bun=new Array(530);
dai=new Array(530);
body=new Array(530);

body[0]='00-001.htm';
dai[0]='';
bun[0]='';
body[1]='01-001.htm';
dai[1]='EXTERIOR';
bun[1]='\'EXTERIOREXTERIOR Esta sec&ccedil;&atilde;o descreve os nomes e as fun&ccedil;&otilde;es dos respectivos componentes situados no exterior da m&aacute;quina.&times;Alimentador autom&aacute;tico de documentos Alimenta e digitaliza automaticamente originais m&uacute;ltiplos. A MX-4141N/MX-5141N permite digitalizar automaticamente ambos os lados de originais 2 Faces ao mesmo tempo. - ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DO&times;Tampa frontal Abra esta tampa para colocar o interruptor de corrente principal em "On" ou "Off" ou para substituir um cartucho de toner. - LIGAR A CORRENTE - SUBSTITUIR O CARTUCHO DE TONER&times;Bandeja de sa&iacute;da (bandeja central) O papel impresso &eacute; ejectado para esta bandeja.&times;Painel de opera&ccedil;&otilde;es Este painel tem o botão [Ligar], o botão/indicador [Poupança de Energia], o botão [Ecrã Inicial], o interruptor de corrente principal, o indicador de receção de faxes e o painel de toque. Utilize o painel de toque para ut &times;Bandeja direita* Defina de forma a que o papel seja ejectado para esta bandeja conforme necess&aacute;rio. Se definir que os originais recebidos via fax ou fax Internet saem para esta bandeja, pode separ&aacute;-los do papel impresso numa c&oacute;pia.&times;Finalizador* Agrafa o papel. Pode tamb&eacute;m ser instalado um m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;o para furar orif&iacute;cios no papel impresso. - FINALIZADOR&times;Finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o (empilhador grande)* Agrafa e dobra o papel. Pode tamb&eacute;m ser instalado um m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;o para furar orif&iacute;cios no papel impresso. - FINALIZADOR DE ENCADERNA&Ccedil;&Atilde;O&times;Unidade de passagem do papel* Esta unidade envia as folhas impressas para o finalizador (empilhador grande), finalizador de encadernação ou finalizador de encadernação (empilhador grande); em alternativa, poderá funcionar como elemento de ligação entre a &times;Porta USB (Tipo A) &Eacute; utilizada para ligar um dispositivo USB, como um dispositivo de mem&oacute;ria USB, &agrave; m&aacute;quina. Utilize um cabo USB blindado. Suporta USB 2.0 (alta velocidade).&times;Teclado* Utilize-o como substituto do teclado virtual apresentado no painel de toque. Quando n&atilde;o &eacute; utilizado, pode ser guardado sob o painel de opera&ccedil;&otilde;es.&times;Cassete 1 Guarde papel nesta cassete. - COLOCAR PAPEL NUMA CASSETE&times;Cassete 2 Guarde papel nesta cassete. - COLOCAR PAPEL NUMA CASSETE&times;Cassete 3 (se estiver instalada uma gaveta de papel de suporte/1x500/2x500 folhas)* Guarde papel nesta cassete. - COLOCAR PAPEL NUMA CASSETE&times;Cassete 3 (se estiver instalada uma gaveta de papel de suporte/2000 folhas)* Guarde papel nesta cassete. - CASSETE 3 - 4 (GAVETA DE PAPEL DE SUPORTE/2000 FOLHAS)&times;Cassete 4 (se estiver instalada uma gaveta de papel de suporte/2x500 folhas)* Guarde papel nesta cassete. - COLOCAR PAPEL NUMA CASSETE&times;Cassete 4 (se estiver instalada uma gaveta de papel de suporte/2000 folhas)* Guarde papel nesta cassete. - CASSETE 3 - 4 (GAVETA DE PAPEL DE SUPORTE/2000 FOLHAS)&times;Cassete 5 (se estiver instalada uma bandeja de grande capacidade)* Guarde papel nesta cassete. - COLOCAR PAPEL NUMA CASSETE DE GRANDE CAPACIDADE&times;Alimentador manual Utilize esta cassete para alimentar papel manualmente. Quando colocar papel maior do que A4R ou 8-1/2" x 11"R, puxe para fora a guia de extens&atilde;o. - COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR MANUAL&times;M&oacute;d Perfurar* Este dispositivo é usado para perfurar orifícios nas folhas impressas. É necessário um finalizador de encadernação, um finalizador de encadernação (empilhador grande) ou um finalizador (empilhador grande). - M&Oacute;DULO PARA PERFURA&times;Finalizador (empilhador grande)* Este dispositivo serve para agrafar papel. Pode também ser instalado um módulo de perfuração para furar orifícios no papel impresso. - Finalizador (empilhador grande)&times;Finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o* Este dispositivo agrafa e dobra papel. Pode também ser instalado um módulo de perfuração para furar orifícios no papel impresso. - FINALIZADOR DE ENCADERNA&Ccedil;&Atilde;OBata levemente no nome para que os respectivos detalhes apare&ccedil;am.* OpcionalVoltar ao in&iacute;cio';
body[2]='01-002.htm';
dai[2]='INTERIOR';
bun[2]='\'INTERIORINTERIOREsta sec&ccedil;&atilde;o descreve os nomes e as fun&ccedil;&otilde;es dos respectivos componentes situados no interior da m&aacute;quina.&times;Cartucho do toner Este cartucho cont&eacute;m toner. Quando um cartucho de toner se esgotar, substitua-o por um novo. - SUBSTITUIR O CARTUCHO DE TONER&times;Unidade de fus&atilde;o O calor &eacute; aplicado aqui para fundir a imagem transferida para o papel. A unidade de fus&atilde;o est&aacute; quente. Seja cuidadoso para evitar queimaduras quando extrair papel encravado.&times;Correia de transfer&ecirc;ncia Durante a impressão a cores total, as imagens de toner das quatro cores dos tambores fotocondutores são combinadas na correia de transferência.Durante a impressão a preto e branco, apenas a imagem de toner preto é transferida para a correia de transferência. N&atilde;o toque nem danifique a correia de transfer&ecirc;ncia. Se o fizer, a imagem pode ficar imperfeita.&times;Tampa do lado direito Abra esta tampa para extrair papel encravado.&times;Tampa da zona de invers&atilde;o do papel Esta unidade &eacute; utilizada para inverter o papel quando &eacute; efectuada uma impress&atilde;o de 2 faces. Abra esta tampa para extrair papel encravado.&times;Interruptor de corrente principal Utilize este interruptor para ligar a corrente da m&aacute;quina. Quando utilizar as fun&ccedil;&otilde;es de fax ou de fax Internet, mantenha sempre este interruptor na posi&ccedil;&atilde;o "". - LIGAR A CORRE&times;Caixa de res&iacute;duos de toner Esta caixa recolhe o excesso de toner que fica após a impressão. - SUBSTITUIR A CAIXA DE RES&Iacute;DUOS DE TONER As caixas de res&iacute;duos de toner substitu&iacute;das s&atilde;o recolhidas por um respons&aacute;vel pela assist&ecirc;ncia t&eacute;cnica.&times;Botão para a remoção da caixa de resíduos de toner Pressione este botão quando precisar de abrir o encaixe da caixa de resíduos de toner para a substituir ou para limpar a unidade de laser. - LIMPAR A UNIDADE DE LASER - SUBSTITUIR A CAIXA DE RES&Iacute;DU&times;Pega Puxe-a para fora e agarre-a quando deslocar a m&aacute;quina.&times;Tampa do lado direito de uma gaveta de papel de suporte/1x500/2x500/2000 folhas Abra esta tampa para retirar papel encravado nas cassetes 3 ou 4.&times;Tampa do lado direito da cassete de papel Abra para extrair papel encravado na cassete 1 ou 2.&times;Alavanca de liberta&ccedil;&atilde;o da tampa do lado direito Para extrair papel encravado, puxe e segure nesta alavanca para cima para abrir a tampa do lado direito.&times;Alimentador manual Use esta bandeja para alimentar papel manualmente.Quando colocar papel maior do que A4R ou 8-1/2" x 11"R, puxe para fora a guia de extensão. - COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR MANUALBata levemente no nome para que os respectivos detalhes apare&ccedil;am.Voltar ao in&iacute;cio';
body[3]='01-003.htm';
dai[3]='SUPERIOR';
bun[3]='\'SUPERIORSUPERIOREsta sec&ccedil;&atilde;o descreve os nomes e as fun&ccedil;&otilde;es dos respectivos componentes situados no lado superior da m&aacute;quina.&times;Rolo de alimenta&ccedil;&atilde;o de papel Este rolo roda para alimentar automaticamente o original.&times;Tampa da zona de alimenta&ccedil;&atilde;o de documentos Abra esta tampa para remover um original encravado ou limpar o rolo de alimenta&ccedil;&atilde;o do original.&times;Guias originais Estas guias ajudam a garantir a correcta digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Ajuste-as &agrave; largura do original. - ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS&times;Cassete do alimentador de documentos Coloque o original nesta cassete. Os originais de uma face t&ecirc;m de ser colocados voltados para cima. - ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS&times;Bandeja de sa&iacute;da de originais O original sai para esta bandeja ap&oacute;s a digitaliza&ccedil;&atilde;o.&times;&Aacute;rea de digitaliza&ccedil;&atilde;o Os originais colocados na cassete do alimentador de documentos s&atilde;o digitalizados aqui. - LIMPEZA DO VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E DO ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS&times;Detector de tamanho do original Esta unidade detecta o tamanho de um original colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. - VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O&times;Vidro de exposi&ccedil;&atilde;o Para digitalizar livros ou outros originais espessos que n&atilde;o podem ser alimentados atrav&eacute;s do alimentador autom&aacute;tico de documentos, coloque-os neste vidro. - VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;OBata levemente no nome para que os respectivos detalhes apare&ccedil;am.Alimentador Automático de Documento (MX-4141N/MX-5141N)Voltar ao in&iacute;cio';
body[4]='01-004.htm';
dai[4]='PARTES LATERAL E POSTERIOR';
bun[4]='\'PARTES LATERAL E POSTERIORPARTES LATERAL E POSTERIOREsta sec&ccedil;&atilde;o descreve os nomes e as fun&ccedil;&otilde;es dos respectivos componentes situados nas partes lateral e superior da m&aacute;quina.&times;Porta USB (Tipo A) &Eacute; utilizada para ligar um dispositivo USB, como uma pen USB, &agrave; m&aacute;quina. Suporta USB 2.0 (alta velocidade).&times;Porta USB (Tipo B) Pode ligar um computador a este conector para utilizar a m&aacute;quina como uma impressora. Utilize um cabo USB blindado. Suporta USB 2.0 (alta velocidade).&times; Conector LAN Ligue o cabo de rede local (LAN) a este conector para utilizar a m&aacute;quina numa rede. Utilize um cabo LAN blindado.&times;Conector reservado a assist&ecirc;ncia t&eacute;cnica Este conector deve ser utilizado apenas por respons&aacute;veis pela assist&ecirc;ncia t&eacute;cnica. A liga&ccedil;&atilde;o de um cabo a este conector pode originar uma avaria na m&aacute;quina. Advert&ecirc;ncia importante para os respons&aacute;veis&times;Ficha de alimenta&ccedil;&atilde;o&times;Tomada de telefone de extens&atilde;o Quando a fun&ccedil;&atilde;o de fax da m&aacute;quina &eacute; utilizada, pode ligar um telefone de extens&atilde;o a esta tomada.&times;Tomada de linha telef&oacute;nica Quando a fun&ccedil;&atilde;o de fax da m&aacute;quina &eacute; utilizada, a linha telef&oacute;nica est&aacute; ligada a esta tomada.Bata levemente no nome para que os respectivos detalhes apare&ccedil;am.Voltar ao in&iacute;cio';
body[5]='01-005.htm';
dai[5]='PAINEL DE OPERA&Ccedil;&Otilde;ES';
bun[5]='\'PAINEL DE OPERA&Ccedil;&Otilde;ESPAINEL DE OPERA&Ccedil;&Otilde;ESEsta sec&ccedil;&atilde;o descreve os nomes e as fun&ccedil;&otilde;es dos respectivos componentes situados no painel de opera&ccedil;&otilde;es.&times;Painel de toque As mensagens e as teclas aparecem no ecr&atilde; de toque. Utilize a m&aacute;quina batendo leve e directamente nas teclas visualizadas. - TIPOS DE TOQUE&times;Indicador de corrente principal Este indicador acende quando o interruptor de corrente principal da m&aacute;quina est&aacute; na posi&ccedil;&atilde;o "". O indicador piscar&aacute; a verde durante o per&iacute;odo em que o bot&atilde;o [Ligar]&times;Bot&atilde;o [Ligar] Utilize este bot&atilde;o para ligar e desligar a corrente da m&aacute;quina. - LIGAR A CORRENTE&times;Bot&atilde;o/indicador [Poupan&ccedil;a de Energia] Utilize este bot&atilde;o para configurar a m&aacute;quina para a fun&ccedil;&atilde;o Temp de Desligar Autom&aacute;tico para poupar energia. O bot&atilde;o [Poupan&ccedil;a de Energia] fica intermitent&times;Bot&atilde;o [Ecr&atilde; Inicial] Utilize este bot&atilde;o para visualizar o ecr&atilde; inicial. - ECR&Atilde; INICIALBata levemente no nome para que os respectivos detalhes apare&ccedil;am. Botão [Ecrã Inicial]Toque com o dedo no botão [Ecrã Inicial].O uso de uma caneta ou outro utensílio para tocar no botão não garante uma operação correcta.Existe risco de avaria caso utilize jóias ou outros adornos para o efeito.Pode alterar o &acirc;ngulo do painel de toque. Ajuste o &acirc;ngulo para uma visualiza&ccedil;&atilde;o mais f&aacute;cil, empurrando a parte m&oacute;vel do painel de toque para a esquerda.Voltar ao in&iacute;cio';
body[6]='01-006.htm';
dai[6]='TIPOS DE TOQUE';
bun[6]='\'TIPOS DE TOQUETIPOS DE TOQUEPara al&eacute;m de bater levemente, equivalente ao toque convencional, o painel de toque da m&aacute;quina pode ser utilizado batendo longamente, tocando rapidamente e deslizando.Tipos de opera&ccedil;&atilde;oOpera&ccedil;&atilde;o nos respectivos ecr&atilde;sTecla (bater levemente)Lista (bater levemente, tocar rapidamente e deslizar)Cursor (deslizar)Separador (bater levemente)Ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o (Bater levemente duas vezes/ Apertar/ Afastar)Tipos de opera&ccedil;&atilde;oBater levemente Toque no painel com o dedo e, em seguida, levante-o rapidamente. Utilize este m&eacute;todo para seleccionar uma tecla, um separador ou uma caixa de verifica&ccedil;&atilde;o.Tocar longamente Toque no painel com o dedo e mantenha-o assim durante algum tempo. Mantenha pressionado (toque longo) no painel de ac&ccedil;&otilde;es ou caracteres na caixa de texto para visualizar caracteres num bal&atilde;o.Tocar rapidamente Toque no painel para percorrer uma imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o rapidamente.Arrastar Arraste (deslize o dedo tocando no painel numa direc&ccedil;&atilde;o aleat&oacute;ria) para substituir uma p&aacute;gina do original durante a pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Deslizar Deslize a barra de deslocamento (com o dedo a tocar no painel) para percorrer uma lista com um grande n&uacute;mero de itens para cima e para baixo.Bater levemente duas vezes Toque no ecr&atilde; duas vezes. Use esta opera&ccedil;&atilde;o para ampliar a imagem na pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Apertar Toque no ecr&atilde; com dois dedos e aproxime-os um do outro. Esta opera&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para reduzir o tamanho do browser e da pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Afastar Toque no ecr&atilde; com dois dedos e afaste-os um do outro. Esta opera&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para aumentar o tamanho do browser e da pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Opera&ccedil;&atilde;o nos respectivos ecr&atilde;sTecla (bater levemente)A. Bata levemente para seleccionar um item. A tecla seleccionada muda de cor. B. Bata levemente nas teclas num&eacute;ricas para introduzir n&uacute;meros. C. Bata levemente para aumentar ou diminuir o valor. Tocar longamente faz com que o valor aumente oLista (bater levemente, tocar rapidamente e deslizar)A. Bata levemente para seleccionar um item. O item seleccionado muda de cor. B. Arraste a barra para cima e para baixo. Aparece quando o item n&atilde;o cabe no ecr&atilde;. C. Toque rapidamente na tecla para cima ou para baixo. O item &eacute; percorridoCursor (deslizar)A. Deslize o man&iacute;pulo de um lado para o outro.Separador (bater levemente)A. Bata levemente num separador para mudar o que &eacute; visualizado.Ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o (Bater levemente duas vezes/ Apertar/ Afastar)A. Quando um ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o &eacute; "apertado", a imagem do ecr&atilde; &eacute; reduzida. Quando for "alargado", a imagem &eacute; ampliada. Quando for "batido levemente duas vezes", a Voltar ao in&iacute;cio';
body[7]='01-007.htm';
dai[7]='ECR&Atilde; INICIAL';
bun[7]='\'ECR&Atilde; INICIALECR&Atilde; INICIALDescri&ccedil;&atilde;o geral Premindo o bot&atilde;o [Ecr&atilde; Inicial] , o painel de opera&ccedil;&atilde;o mostrar&aacute; o ecr&atilde; inicial no painel de toque. O ecr&atilde; inicial mostra as teclas de selec&ccedil;&atilde;o de modos ou fun&ccedil;&otilde;es.Para obter os procedimentos para adicionar e apagar teclas de atalho, consulte os passos operacionais. Para definir o ecr&atilde; inicial para cada "lista de grupos de opera&ccedil;&otilde;es favoritas":No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web)", seleccione [Controlo por Utilizador] → [Lista de Grupos de Opera&ccedil;&otilde;es Favoritas] → [Lista de ecr&atilde;s iniciais]. Efectue esta defini&ccedil;&atilde;o quando a autentica&c&Iacute;cone que indica o estado da m&aacute;quinaO &iacute;cone indica o estado da m&aacute;quina, como, por exemplo, a ligar a um dispositivo USB.&Iacute;coneEstado da m&aacute;quina&Iacute;coneEstado da m&aacute;quinaOs dados de impress&atilde;o est&atilde;o a ser processados.Est&aacute; instalado um kit de simetria. Avariado*Os dados de impress&atilde;o est&atilde;o a ser impressos.Est&aacute; instalado um kit de simetria. Em configura&ccedil;&atilde;oExistem dados enviados.Modo de visualiza&ccedil;&atilde;o ampliada est&aacute; activado.Existem dados de erro de reencaminhamento.Modo Eco est&aacute; activado.Existem dados recebidos.Foi emitida uma notifica&ccedil;&atilde;o de manuten&ccedil;&atilde;o.Existem dados de fax confidencial recebidos.Est&aacute; instalado um dispositivo USB.Os dados recebidos est&atilde;o retidos.Est&aacute; em progresso uma opera&ccedil;&atilde;o remota.Existem dados de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o recebidos.Introdu&ccedil;&atilde;o de car&aacute;cter alfanum&eacute;rico de byte &uacute;nicoComunica&ccedil;&atilde;o OSA est&aacute; em progresso.Est&aacute; instalado um kit de seguran&ccedil;a de dados.Est&aacute; instalado um kit de simetria.O sistema de suporte de campo est&aacute; activado.A ligar ao ponto de acesso (Nível 4)Sem ligação ao ponto de acessoA ligar ao ponto de acesso (Nível 3)A ligação da máquina à LAN sem fios é de má qualidade.*A ligar ao ponto de acesso (Nível 2)A aguardar resposta do ponto de acessoA ligar ao ponto de acesso (Nível 1)*Consulte o revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado.Alterar modosAlterar o modo atrav&eacute;s do Ecr&atilde; InicialBot&atilde;o [Ecr&atilde; Inicial]Bata levemente no &iacute;cone do modo.Utilize para cada modo.Alterar o modo atrav&eacute;s da visualiza&ccedil;&atilde;o de modosBata levemente na visualiza&ccedil;&atilde;o de modos.Bata levemente no modo pretendido.Utilize para cada modo. No modo de envio de imagem, bata levemente em para alterar o modo.Opera&ccedil;&atilde;oAdicionar teclas de atalhoApagar teclas de atalhoMover teclas de atalhoDar outro nome a teclas de atalhoRepor as teclas de atalho na predefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaAlterar um padr&atilde;o de visualiza&ccedil;&atilde;o MFP Bata levemente na tecla [Editar In&iacute;cio] do painel de ac&ccedil;&atilde;o.Se a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador n&atilde;o for fornecida, introduza a Senha de Administrador. O ecr&atilde; muda para o modo Editar In&iacute;cio. Ap&oacute;s a edi&ccedil;&atilde;o das teclas de atalho no ecr&atilde; inicial, bata levemente na tecla [Sair modo edi&ccedil;&atilde;o ecr&atilde; inicial] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.O modo de edi&ccedil;&atilde;o do ecr&atilde; inicial &eacute; abandonado e retorna-se ao ecr&atilde; inicial.Adicionar teclas de atalho No modo de edi&ccedil;&atilde;o do ecr&atilde; inicial, bata levemente num local onde n&atilde;o exista uma tecla de atalho. Bata levemente na fun&ccedil;&atilde;o que pretenda adicionar.A tecla de atalho da fun&ccedil;&atilde;o adicionada aparece no ecr&atilde; inicial.Apagar teclas de atalho No modo de edi&ccedil;&atilde;o do ecr&atilde; inicial, bata levemente na tecla de atalho que pretenda eliminar. Bata levemente na tecla [Apagar Tecla] do painel de ac&ccedil;&atilde;o.&Eacute; visualizado um ecr&atilde; de confirma&ccedil;&atilde;o. Premir a tecla [Eliminar].A tecla de atalho seleccionada &eacute; apagada do ecr&atilde; inicial. Ap&oacute;s ter batido levemente na tecla de atalho que pretendia apagar no passo 1, poder&aacute; tamb&eacute;m apag&aacute;-la, arrastando-a para o caixote do lixo.Mover teclas de atalho No modo de edi&ccedil;&atilde;o do ecr&atilde; inicial, bata levemente na tecla que pretende mover. Bata levemente na tecla [Mover] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente no local para onde quer mover a tecla de atalho.A tecla de atalho seleccionada move-se.Dar outro nome a teclas de atalho No modo de edi&ccedil;&atilde;o do ecr&atilde; inicial, bata levemente na tecla cujo nome quer mudar. Bata levemente na tecla [Alterar Nome de Tecla] do painel de ac&ccedil;&atilde;o.Surge o teclado virtual. Se o teclado externo estiver instalado, poder&aacute; ser usado para introduzir o texto. Introduza o nome e bata levemente na tecla [OK].O nome da tecla de atalho seleccionada muda.Repor as teclas de atalho na predefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;brica No modo de edi&ccedil;&atilde;o inicial, bata levemente na tecla [Repor Disposi&ccedil;&atilde;o na Predefini&ccedil;&atilde;o de F&aacute;brica] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. &Eacute; visualizado um ecr&atilde; de confirma&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla [Reposi&ccedil;&atilde;o].As teclas de atalho retornam &agrave; configura&ccedil;&atilde;o de f&aacute;brica.Alterar um padr&atilde;o de visualiza&ccedil;&atilde;o MFP Bata levemente em [Defini&ccedil;&atilde;o de padr&atilde;o de apresenta&ccedil;&atilde;o MFP] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente num padr&atilde;o de apresenta&ccedil;&atilde;o a alterar.O padr&atilde;o de apresenta&ccedil;&atilde;o muda no painel de toque.Voltar ao in&iacute;cio';
body[8]='01-010.htm';
dai[8]='ECR&Atilde; DE PR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[8]='\'ECR&Atilde; DE PR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;OECR&Atilde; DE PR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geral No ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o, &eacute; poss&iacute;vel ver imagens a imprimir ou imagens guardadas na m&aacute;quina, utilizando o painel de toque.Teclas usadas no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;oEsta tecla muda o modo para modo de edi&ccedil;&atilde;o. As p&aacute;ginas do original podem ser alteradas, rodadas ou apagadas.Esta tecla reduz o tamanho da imagem.Esta tecla mostra a barra de deslocamento para as opera&ccedil;&otilde;es de amplia&ccedil;&atilde;o/redu&ccedil;&atilde;o. Mover o cursor de deslocamento para esquerda reduz o tamanho da imagem; mover para a esquerda amplia-a.Esta tecla amplia a imagem.Esta tecla roda a pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o da totalidade da p&aacute;gina na direc&ccedil;&atilde;o da seta. O resultado impresso n&atilde;o &eacute; rodado.Esta tecla exibe pr&eacute;-visualiza&ccedil;&otilde;es das respectivas p&aacute;ginas.Esta tecla exibe miniaturas das imagens de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Esta tecla exibe p&aacute;ginas numa vista 3D.A posi&ccedil;&atilde;o de exibi&ccedil;&atilde;o de uma p&aacute;gina pode ser movida, arrastando-a enquanto &eacute; ampliada.Para ampliar uma imagem, bata levemente duas vezes na mesma, quando a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o for exibida por p&aacute;gina.Opera&ccedil;&atilde;oApagar uma p&aacute;ginaNo ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o, bata levemente em para mudar para o modo de edi&ccedil;&atilde;oBata levemente na p&aacute;gina que pretenda apagarBata levemente em &Eacute; tamb&eacute;m poss&iacute;vel apagar a p&aacute;gina batendo levemente na tecla [Apagar P&aacute;gina] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Para anular o apagamento, bata levemente em . Para refazer o apagamento, bata levemente em .Bata levemente na tecla [Editar Fim]Mover uma p&aacute;ginaNo ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o, bata levemente em para mudar para o modo de edi&ccedil;&atilde;oBata levemente na p&aacute;gina que pretenda moverArraste para mover a p&aacute;gina &Eacute; tamb&eacute;m poss&iacute;vel mover a p&aacute;gina batendo levemente na tecla [Mover P&aacute;gina] no painel de ac&ccedil;&atilde;o e depois batendo levemente na do destino.Bata levemente na tecla [Editar Fim]Rodar uma p&aacute;gina 180 grausNo ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o, bata levemente em para mudar para o modo de edi&ccedil;&atilde;oBata levemente na p&aacute;gina que pretenda rodarArraste ou para rodar a p&aacute;gina &Eacute; tamb&eacute;m poss&iacute;vel rodar a p&aacute;gina batendo levemente na tecla [Rodar 180 Graus] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Bata levemente na tecla [Editar Fim]Definir inser&ccedil;&otilde;es de cap&iacute;tulosQuando se especifica Multi-fotografia ou 2 Lados, &eacute; poss&iacute;vel mover uma p&aacute;gina marcada com para a primeira p&aacute;gina.No ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o, bata levemente em para mudar para o modo de edi&ccedil;&atilde;oBata levemente na p&aacute;gina que pretenda moverBata levemente em &eacute; visualizado na p&aacute;gina. &Eacute; tamb&eacute;m poss&iacute;vel definir inser&ccedil;&otilde;es de cap&iacute;tulos batendo levemente na tecla [Especificar Inser&ccedil;&otilde;es de Cap&iacute;tulos] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de inser&ccedil;&atilde;o de cap&iacute;tulos:Bata levemente em exibida na p&aacute;gina ou seleccione a p&aacute;gina e bata levemente na tecla [Cancelar Inser&ccedil;&atilde;o de Cap&iacute;tulo com P&aacute;gina Seleccionada.] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Bata levemente na tecla [Editar fim]Inserir uma p&aacute;gina em brancoNo ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o, bata levemente em para mudar para o modo de edi&ccedil;&atilde;oBata levemente em &Eacute; tamb&eacute;m poss&iacute;vel inserir uma p&aacute;gina batendo levemente na tecla [Inserir P&aacute;gina em Branco] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Bata levemente em no ponto onde pretende inserir a p&aacute;gina em brancoBata levemente na tecla [Editar fim]Apagar parte da imagem originalNo ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o, bata levemente em para mudar para o modo de edi&ccedil;&atilde;oBata levemente na tecla [Ap.marg.esp.] no painel de ac&ccedil;&atilde;oSiga as instru&ccedil;&otilde;es do ecr&atilde; para especificar a margem a apagarEspecifique a margem a apagar e depois bata levemente na tecla [Executar] . Para apagar a imagem fora da margem seleccionada, bata levemente na tecla [Reverter intervalo de elimina&ccedil;&atilde;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.No painel de ac&ccedil;&atilde;o, seleccione [Aplicar esta posi&ccedil;&atilde;o de elimin. a todas as p&aacute;gs.] ou [Aplicar esta posi&ccedil;&atilde;o de elimina&ccedil;&atilde;o a esta p&aacute;gina.]Em fun&ccedil;&atilde;o do necess&aacute;rio, repita os passos para especificar a margem a apagar e as p&aacute;ginas a que tal se aplica.Bata levemente na tecla [Sair]Alterar as defini&ccedil;&otilde;esBatendo levemente no separador &agrave; esquerda no ecr&atilde;, poder&aacute; mudar o modo de cor e outras defini&ccedil;&otilde;es. N&atilde;o poder&aacute; bater levemente nas teclas para fun&ccedil;&otilde;es cujas defini&ccedil;&otilde;es n&atilde;o Voltar ao in&iacute;cio';
body[9]='01-011.htm';
dai[9]='LIGAR A CORRENTE';
bun[9]='\'LIGAR A CORRENTELIGAR A CORRENTEEsta sec&ccedil;&atilde;o descreve como ligar/desligar a corrente da m&aacute;quina e como reiniciar a m&aacute;quina. Utilize dois interruptores de corrente: o interruptor de corrente principal no interior da tampa frontal, situado no canto inferior esquLigar a correnteColoque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "".Quando o indicador de corrente principal ficar verde, prima o bot&atilde;o [Ligar].Desligar a correnteDesligue a corrente premindo o bot&atilde;o [Ligar] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "".Reinicie a m&aacute;quina.Desligue a corrente premindo o bot&atilde;o [Ligar] e volte a premi-lo para ligar a corrente.Quando desligar o interruptor de corrente principal, prima o bot&atilde;o [Ligar] do painel de opera&ccedil;&otilde;es e, em seguida, coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o " ".Numa situa&ccedil;&atilde;o s&uacute;bita de falha de corrente principal, volte a ligar a corrente para a m&aacute;quina e, em seguida, desligue-a pela ordem correcta. Se a m&aacute;quina for deixada durante muito tempo com a corrente principal desligada Desligue tanto a tecla [Ligar] como o interruptor de corrente principal, e desligue o cabo de alimenta&ccedil;&atilde;o se suspeitar de uma avaria na m&aacute;quina, se houver uma forte tempestade nas proximidades ou quando estiver a deslocar a m&aacute;qQuando utilizar a fun&ccedil;&atilde;o de fax ou de fax Internet, mantenha sempre o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "".Para que algumas defini&ccedil;&otilde;es se tornem efectivas, ter&aacute; de reiniciar a m&aacute;quina. Em alguns estados da m&aacute;quina, reinici&aacute;-la com o bot&atilde;o [Ligar] pode n&atilde;o tornar as defini&ccedil;&otilde;es efectivas. Ness Voltar ao in&iacute;cio';
body[10]='01-012.htm';
dai[10]='MODO DE PR&Eacute;-AQUECIMENTO';
bun[10]='\'MODO DE PR&Eacute;-AQUECIMENTOMODO DE PR&Eacute;-AQUECIMENTOEste modo diminui a temperatura da unidade de fus&atilde;o e faz a m&aacute;quina aguardar em estado de baixo consumo energ&eacute;tico. O modo de pr&eacute;-aquecimento &eacute; activado quando a dura&ccedil;&atilde;o de tempo definida se esgota em estad Para definir o modo de pr&eacute;-aquecimento:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Poup Energia] → [Def de Modo Pr&eacute;-Aquecimento].Aparece uma mensagem 15 segundos antes da entrada do modo de pr&eacute;-aquecimento. Para fechar a mensagem e continuar a opera&ccedil;&atilde;o normal, bata levemente em [Continuar]. A mensagem aparece de novo 15 segundos ap&oacute;s o final da extens&at Para definir a exibi&ccedil;&atilde;o da mensagem:Configure em [Poup Energia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Gest&atilde;o de Energia] → [Mostrar mensagem para atraso de entrada em modo de pr&eacute;-aquecimento / Desligar Autom] em "Modo de configura&ccedil;&atilde;o (administrador) ".Voltar ao in&iacute;cio';
body[11]='01-013.htm';
dai[11]='TEMP DE DESLIGAR AUTOM&Aacute;TICO';
bun[11]='\'TEMP DE DESLIGAR AUTOM&Aacute;TICOTEMP DE DESLIGAR AUTOM&Aacute;TICOEste modo desliga a corrente do painel de opera&ccedil;&otilde;es e da unidade de fus&atilde;o, e faz a m&aacute;quina aguardar no estado de consumo energ&eacute;tico mais baixo. A fun&ccedil;&atilde;o Temp de Desligar Autom&aacute;tico &eacute; activada A fun&ccedil;&atilde;o Temp de Desligar Autom&aacute;tico &eacute; tamb&eacute;m activada premindo o bot&atilde;o [Poupan&ccedil;a de Energia] enquanto o bot&atilde;o [Poupan&ccedil;a de Energia] n&atilde;o estiver aceso. Este modo desaparece durante a re Para definir Temp de Desligar Autom&aacute;tico:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Poup Energia] → [Desligar Autom].Aparece uma mensagem 15 segundos antes da entrada no modo Desligar Autom. Para fechar a mensagem e continuar a opera&ccedil;&atilde;o normal, bata levemente no bot&atilde;o [Continuar]. A mensagem aparece de novo 15 segundos ap&oacute;s o final da extens& Para definir a exibi&ccedil;&atilde;o da mensagem:Configure em [Poup Energia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Gest&atilde;o de Energia] → [Mostrar mensagem para atraso de entrada em modo de pr&eacute;-aquecimento / Desligar Autom] em "Modo de configura&ccedil;&atilde;o (administrador) ".Voltar ao in&iacute;cio';
body[12]='01-014.htm';
dai[12]='ASSIM QUE O TRABALHO REMOTO FOR CONCLU&Iacute;DO, ENTRAR NO MODO ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DESLIGADA.';
bun[12]='\'ASSIM QUE O TRABALHO REMOTO FOR CONCLU&Iacute;DO, ENTRAR NO MODO ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DESLIGADA.ASSIM QUE O TRABALHO REMOTO FOR CONCLU&Iacute;DO, ENTRAR NO MODO ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DESLIGADA.Imprimir ou ejectar dados de fax recebidos com a fun&ccedil;&atilde;o Temp de Desligar Autom&aacute;tico liga a corrente e, em seguida, a m&aacute;quina regressa a Temp de Desligar Autom&aacute;tico imediatamente ap&oacute;s concluir o trabalho de impress Para definir "Assim que o trabalho remoto for conclu&iacute;do, entrar no modo Alimenta&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica desligada.":No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Poup Energia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Gest&atilde;o de Energia] → [Assim que o trabalho remoto for conclu&iacute;do, entrar no modo Alimenta&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica desligada.].Voltar ao in&iacute;cio';
body[13]='01-015.htm';
dai[13]='DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O ECO';
bun[13]='\'DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O ECODIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O ECO S&atilde;o efectuados trabalhos de n&atilde;o impress&atilde;o, como enviar um original digitalizado, com a unidade de fus&atilde;o desligada. Para definir a digitaliza&ccedil;&atilde;o Eco:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Poup Energia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de digitaliza&ccedil;&atilde;o eco]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[14]='01-016.htm';
dai[14]='FUN&Ccedil;&Atilde;O DE PROGRAMA&Ccedil;&Atilde;O PARA LIGAR/DESLIGAR';
bun[14]='\'FUN&Ccedil;&Atilde;O DE PROGRAMA&Ccedil;&Atilde;O PARA LIGAR/DESLIGARFUN&Ccedil;&Atilde;O DE PROGRAMA&Ccedil;&Atilde;O PARA LIGAR/DESLIGARUtilize esta fun&ccedil;&atilde;o para definir o hor&aacute;rio de ligar e desligar a m&aacute;quina para reduzir o consumo energ&eacute;tico. Configurar a fun&ccedil;&atilde;o Def. hor&aacute;rio ligar/desl. alimen.No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Poup Energia] → [Def. hor&aacute;rio ligar/desl. alimen.].Voltar ao in&iacute;cio';
body[15]='01-017.htm';
dai[15]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE GEST&Atilde;O DE ENERGIA';
bun[15]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE GEST&Atilde;O DE ENERGIADEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE GEST&Atilde;O DE ENERGIAEsta fun&ccedil;&atilde;o controla a transi&ccedil;&atilde;o para o modo Desligar Autom&aacute;tico optimizando-a para a frequ&ecirc;ncia de utiliza&ccedil;&atilde;o ao analisar a utiliza&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina durante um certo per&iacute;odo Para activar a defini&ccedil;&atilde;o de gest&atilde;o de energia:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Poup Energia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Gest&atilde;o de Energia].Voltar ao in&iacute;cio';
body[16]='01-018.htm';
dai[16]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE FUNCIONAMENTO NUMA DATA ESPEC&Iacute;FICA';
bun[16]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE FUNCIONAMENTO NUMA DATA ESPEC&Iacute;FICADEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE FUNCIONAMENTO NUMA DATA ESPEC&Iacute;FICADescri&ccedil;&atilde;o geral Quando necessitar que a m&aacute;quina execute um n&uacute;mero de trabalhos de impress&atilde;o excepcionalmente elevado, ou outras opera&ccedil;&otilde;es especiais, num determinado dia, poder&aacute; especificar o dia como uma "Data Espec&iacute; Para especificar a opera&ccedil;&atilde;o para a data espec&iacute;fica:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (administrador)", seleccione [Poup Energia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Gest&atilde;o de Energia] → [Defini&ccedil;&otilde;es de funcionamento numa data espec&iacute;fica].Voltar ao in&iacute;cio ';
body[17]='01-020.htm';
dai[17]='AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O POR N&Uacute;MERO DE UTILIZADOR';
bun[17]='\'AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O POR N&Uacute;MERO DE UTILIZADORAUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O POR N&Uacute;MERO DE UTILIZADORDescri&ccedil;&atilde;o geral&Eacute; utilizado o seguinte procedimento para iniciar a sess&atilde;o com um n&uacute;mero de utilizador fornecido pelo administrador da m&aacute;quina. Quando inicia a m&aacute;quina, aparece o ecr&atilde; de in&iacute;cio de sess&atilde;o.Quando controlado pelo n&uacute;mero de utilizadorSe introduzir um n&uacute;mero de utilizador incorrecto tr&ecirc;s vezes seguidas:Se a op&ccedil;&atilde;o "Aviso quando o In&iacute;cio de Sess&atilde;o Falha" estiver activada nas defini&ccedil;&otilde;es de sistema, o painel de opera&ccedil;&otilde;es ficar&aacute; bloqueado durante cinco minutos quando for introduzido um Opera&ccedil;&atilde;o Introduza o seu n&uacute;mero de utilizador (5 a 8 d&iacute;gitos) utilizando as teclas num&eacute;ricas.Cada d&iacute;gito introduzido ser&aacute; apresentado como "". Premir a tecla [OK].Se o n&uacute;mero de utilizador introduzido for autenticado, &eacute; apresentado o n&uacute;mero de p&aacute;ginas restantes que o utilizador pode copiar ou digitalizar. Quando &eacute; definido um limite para o n&uacute;mero de p&aacute;ginas que um ut Para limitar o n&uacute;mero de p&aacute;ginas que um utilizador pode utilizar:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Controlo por Utilizador] → [Lista Grupos Limite de P&aacute;gs].Para ocultar o n&uacute;mero de p&aacute;ginas que podem ser utilizadas ap&oacute;s o in&iacute;cio de sess&atilde;o:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", desactive [Controlo por Utilizador] → [Pr&eacute;-Defini&ccedil;&otilde;es] → [Mostrar Estado de Utiliza&ccedil;&atilde;o depois de In&iacute;cio de Sess&atilde;o].Para alterar o tempo de visualiza&ccedil;&atilde;o da mensagem:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Def do Tempo de Mensagem]. Este passo n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio se o n&uacute;mero de utilizador for um n&uacute;mero de 8 d&iacute;gitos. O in&iacute;cio de sess&atilde;o ocorre automaticamente ap&oacute;s a introdu&ccedil;&atilde;o do n&uacute;mero de utilizador. Quando tiver terminado a utiliza&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina e estiver pronto para terminar a sess&atilde;o, bata levemente em [Terminar sess&atilde;o]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[18]='01-021.htm';
dai[18]='AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O POR NOME DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O/PALAVRA-PASSE';
bun[18]='\'AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O POR NOME DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O/PALAVRA-PASSEAUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O POR NOME DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O/PALAVRA-PASSEDescri&ccedil;&atilde;o geralEste m&eacute;todo permite que os utilizadores iniciem a sess&atilde;o com um nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o e uma palavra-passe fornecidos pelo administrador da m&aacute;quina ou pelo administrador do servidor LDAP. Quando inicia a m&aacute;quinaQuando controlado pelo nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o e pela palavra-passe Podem aparecer itens diferentes no ecr&atilde; se for utilizada a autentica&ccedil;&atilde;o LDAP. Se introduzir um nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o incorrecto ou uma palavra-passe incorrecta tr&ecirc;s vezes seguidas:Se a op&ccedil;&atilde;o "Aviso quando o In&iacute;cio de Sess&atilde;o Falha" estiver activada nas defini&ccedil;&otilde;es de sistema, o painel de opera&ccedil;&otilde;es ficar&aacute; bloqueado durante cinco minutos quando for introduzido um Para libertar o bloqueio do painel de opera&ccedil;&otilde;es:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web)", seleccione [Controlo por Utilizador] → [Pr&eacute;-Defini&ccedil;&otilde;es] para libertar o bloqueio.Para definir [Aviso quando o In&iacute;cio de Sess&atilde;o Falha]:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Controlo por Utilizador] → [Pr&eacute;-Defini&ccedil;&otilde;es] → [Aviso quando o In&iacute;cio de Sess&atilde;o Falha]. Dependendo do m&eacute;todo de autentica&ccedil;&atilde;o LDAP utilizado, poder&aacute; aparecer a tecla [Endere&ccedil;o E-mail]. Bata levemente na caixa de texto [Endere&ccedil;o E-mail] e introduza o seu endere&ccedil;o de e-mail. Para guardar um nome de utilizador:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Controlo por Utilizador] → [Lista de Utilizadores]. Registe tamb&eacute;m informa&ccedil;&otilde;es detalhadas, como nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o, n&uacute;mero de utilizador e palavra-Opera&ccedil;&atilde;o Introduza o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o.Introdu&ccedil;&atilde;o atrav&eacute;s do teclado virtual Se o registo do nome de utilizador n&atilde;o foi efectuado no modo de configura&ccedil;&atilde;o, um utilizador que utilize apenas a autentica&ccedil;&atilde;o LDAP deve bater levemente na caixa A autentica&ccedil;&atilde;o LDAP &eacute; utilizada se o administrador do servidor proporcionar o servi&ccedil;o LDAP na rede local (LAN). Introduzir a palavra-passe. Introduza a palavra-passe usando o teclado virtual.Se o teclado externo estiver instalado, poder&aacute; ser usado para introduzir o texto. Se estiver a iniciar a sess&atilde;o num servidor LDAP, introduza a palavra-passe que foi guardada com o seu nome d Para registar o nome de utilizador e a palavra-passe:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Controlo de Utilizador] → [Lista de Utilizadores]. Quando registar o servidor LDAP, altere os dados para [Autenticar para:] conforme necess&aacute;rio.Quando seleccionar atrav&eacute;s do ecr&atilde; Lista de Utilizadores:O servidor LDAP ao qual se est&aacute; a ligar foi registado aquando do registo do utilizador, pelo que o servidor alvo para o qual a autentica&ccedil;&atilde;o deve ser direccionada aparece quando o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o &eacute; selecciQuando introduzir atrav&eacute;s do teclado virtual:Bata levemente em [Autenticar para:] e seleccione o servidor LDAP para iniciar a sess&atilde;o. Premir a tecla [OK].Se o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o e a palavra-passe introduzidos forem autenticados, &eacute; apresentado o n&uacute;mero de p&aacute;ginas restantes que o utilizador pode copiar ou digitalizar. Quando &eacute; definido um limite para o n&uacute;mero de p&aacute;ginas que um utilizador pode utilizar, &eacute; apresentada a contagem de utiliza&ccedil;&atilde;o para o utilizador que iniciou a sess&atilde;o. Para limitar o n&uacute;mero de p&aacute;ginas que um utilizador pode utilizar:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Controlo por Utilizador] → [Lista Grupos Limite de P&aacute;gs].Para ocultar o n&uacute;mero de p&aacute;ginas que podem ser utilizadas ap&oacute;s o in&iacute;cio de sess&atilde;o:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", desactive [Controlo por Utilizador] → [Pr&eacute;-Defini&ccedil;&otilde;es] → [Mostrar Estado de Utiliza&ccedil;&atilde;o depois de In&iacute;cio de Sess&atilde;o].Para alterar o tempo de visualiza&ccedil;&atilde;o da mensagem:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Def do Tempo de Mensagem]. Quando tiver terminado a utiliza&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina e estiver pronto para terminar a sess&atilde;o, bata levemente em [Terminar sess&atilde;o]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[19]='01-024.htm';
dai[19]='NOMES E LOCALIZA&Ccedil;&Otilde;ES DAS CASSETES';
bun[19]='\'NOMES E LOCALIZA&Ccedil;&Otilde;ES DAS CASSETESNOMES E LOCALIZA&Ccedil;&Otilde;ES DAS CASSETES Voltar ao in&iacute;cio';
body[20]='01-025.htm';
dai[20]='A DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE "R" NO TAMANHO DE PAPEL';
bun[20]='\'A DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE "R" NO TAMANHO DE PAPELA DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE "R" NO TAMANHO DE PAPELPara indicar a defini&ccedil;&atilde;o horizontal, "R" &eacute; adicionado a seguir ao nome de um tamanho de papel activado para as defini&ccedil;&otilde;es horizontal e vertical.Papel que pode ser definido com a orienta&ccedil;&atilde;o vertical ou horizontalPapel que pode ser definido apenas com a orienta&ccedil;&atilde;o horizontalA4, B5, 8-1/2" x 11"A3W, A3, B4,12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13"Papel definido com a orienta&ccedil;&atilde;o horizontalPapel definido com a orienta&ccedil;&atilde;o verticalApenas pode ser colocado com a orienta&ccedil;&atilde;o horizontal Voltar ao in&iacute;cio';
body[21]='01-026.htm';
dai[21]='TIPOS DE PAPEL APLIC&Aacute;VEIS';
bun[21]='\'TIPOS DE PAPEL APLIC&Aacute;VEISTIPOS DE PAPEL APLIC&Aacute;VEISEsta sec&ccedil;&atilde;o descreve os tipos de papel que podem ser utilizados e os que n&atilde;o podem ser utilizados. Todos os tipos de papel que n&atilde;o sejam papel simples recebem a designa&ccedil;&atilde;o de suportes especiais.Papel utiliz&aacute;velPapel que n&atilde;o pode ser utilizadoPapel n&atilde;o recomendadoExistem v&aacute;rios tipos de papel dispon&iacute;veis no mercado, alguns dos quais n&atilde;o podem ser utilizados na m&aacute;quina. Antes de utilizar qualquer papel, consulte o revendedor ou o representante de assist&ecirc;ncia t&eacute;cnica autorizaA qualidade da imagem e a fusibilidade do toner do papel podem alterar-se devido &agrave;s condi&ccedil;&otilde;es ambientais, &agrave;s condi&ccedil;&otilde;es de funcionamento e &agrave;s caracter&iacute;sticas do papel, resultando numa qualidade de imaA utiliza&ccedil;&atilde;o de papel n&atilde;o recomendado ou n&atilde;o utiliz&aacute;vel pode resultar numa alimenta&ccedil;&atilde;o incorrecta, em encravamentos, m&aacute; fus&atilde;o do toner (o toner n&atilde;o adere correctamente ao papel e pode sA utiliza&ccedil;&atilde;o de papel n&atilde;o recomendado pode dar origem a encravamentos de papel ou m&aacute; qualidade de imagem. Antes de utilizar papel n&atilde;o recomendado, certifique-se de que a impress&atilde;o pode ser efectuada correctamente.Papel utiliz&aacute;velEspecifica&ccedil;&otilde;es do papel simples, papel espesso e papel finoPapel NormalPapel normal Sharp80 g/m2 (21 lbs). Para obter as especifica&ccedil;&otilde;es do papel, consulte "ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES DO PAPEL NORMAL SHARP" no "Guia de In&iacute;cio R&aacute;pido".Papel simples normal que n&atilde;o o papel da Sharp60 g/m2 a 105 g/m2 (16 lbs. a 28 lbs.)Papel espesso106 g/m2 a 300 g/m2 (capa 29 lbs. a 110 lbs.)Papel fino55 g/m2 a 59 g/m2 (13 lbs. a 16 lbs.) O papel reciclado, o papel de cor e o papel pr&eacute;-perfurado t&ecirc;m de cumprir as mesmas especifica&ccedil;&otilde;es que o papel simples. Antes de utilizar qualquer papel, consulte o revendedor ou o representante de assist&ecirc;ncia t&eacute;cniTipos de papel que podem ser colocados em cada cassetePara obter informa&ccedil;&otilde;es detalhadas sobre os tamanhos e tipos de papel que pode colocar em cada cassete da m&aacute;quina, consulte "ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES" no "Guia de In&iacute;cio R&aacute;pido" e "DEFINI&CcedO papel reciclado, o papel de cor e o papel pr&eacute;-perfurado t&ecirc;m de cumprir as mesmas especifica&ccedil;&otilde;es que o papel simples. Antes de utilizar qualquer papel, consulte o revendedor ou o representante de assist&ecirc;ncia t&eacute;cnicCassetes 1 - 4 (Cassete 2 - 4 quando &eacute; instalada uma gaveta de papel de suporte/1x500/2x500 folhas)Cassete 3 - 4 (Gaveta de papel de suporte/2000 folhas)Alimentador manualCassete 5 (cassete de grande capacidade)Papel NormalPermitidoPermitidoPermitidoPermitidoPapel espesso 1*Permitido-Permitido-Papel espesso 2*--Permitido-Papel espesso 3*--Permitido-Papel fino--Permitido-Pr&eacute;-impressoPermitidoPermitidoPermitidoPermitidoPapel RecicladoPermitidoPermitidoPermitidoPermitidoPapel cartaPermitidoPermitidoPermitidoPermitidoPr&eacute;-perfuradoPermitidoPermitidoPermitidoPermitidoCorPermitidoPermitidoPermitidoPermitidoEtiquetas--Permitido-Papel brilhante--Permitido-Acetato (S4BG68)--Permitido-Papel com Tabula&ccedil;&atilde;o--Permitido-Envelope--Permitido-*"Papel espesso 1" &eacute; papel espesso com um m&aacute;ximo de 220 g/m2 (&iacute;ndice 110 lbs.), "Papel espesso 2" &eacute; papel espesso com um m&aacute;ximo de 256 g/m2 (&iacute;ndice 140 lbs.), "Papel espesso 3" &eacuteDefinir a orienta&ccedil;&atilde;o do lado de impress&atilde;oA defini&ccedil;&atilde;o de orienta&ccedil;&atilde;o varia em fun&ccedil;&atilde;o do lado de impress&atilde;o do papel, consoante a cassete utilizada. No caso de "Papel Carta" e "Pr&eacute;-Impresso", coloque o papel com a orienta&ccCasseteEm estado normalCom papel carta ou pr&eacute;-impresso colocadoCassetes 1 - 4Voltado para cimaVoltado para baixoAlimentador manual e cassete 5:Voltado para baixoVoltado para cima Se a op&ccedil;&atilde;o [Desactivar Duplex] estiver definida para "Papel Carta" ou "Pr&eacute;-Impresso", coloque o lado de impress&atilde;o com a mesma orienta&ccedil;&atilde;o do que para uma opera&ccedil;&atilde;o normal. Para definir [Desactivar Duplex]:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Controlo de Dispositivo] → [Desactivar Duplex].Papel que n&atilde;o pode ser utilizadoSuportes especiais para uma impressora de jacto de tinta (papel de elevada qualidade, papel brilhante, filme brilhante, etc.)Papel qu&iacute;mico ou papel t&eacute;rmicoPapel laminadoPapel com clipesPapel com marcas de dobragemPapel rasgadoAcetato com &oacute;leoPapel fino inferior a 55 g/m2 (15 lbs)Papel espesso com uma espessura de 300 g/m2 (capa 110 lbs) ou maisPapel de formato irregularPapel agrafadoPapel h&uacute;midoPapel enroladoPapel cujo lado de impress&atilde;o ou lado inverso j&aacute; tenha sido impresso por outra impressora ou dispositivo multifun&ccedil;&otilde;es.Papel com um padr&atilde;o ondulado devido &agrave; absor&ccedil;&atilde;o de humidadePapel n&atilde;o recomendadoPapel de transfer&ecirc;ncia a quentePapel japon&ecirc;sPapel perfuradoVoltar ao in&iacute;cio';
body[22]='01-027.htm';
dai[22]='COLOCAR PAPEL NUMA CASSETE';
bun[22]='\'COLOCAR PAPEL NUMA CASSETECOLOCAR PAPEL NUMA CASSETEDescri&ccedil;&atilde;o geralColoca&ccedil;&atilde;o de papel nas cassetes 1 - 4 (Cassete 1 - 4 quando &eacute; instalada uma gaveta de papel de suporte/1x500/2x500 folhas)Pode colocar um m&aacute;ximo de 500 folhas de papel de tamanho A5R a A3 (5-1/2" x 8-1/2"R a 11" x 17") nas cassetes 1 e 4. Se colocou papel de um tipo ou tamanho diferente do que estava colocado anteriormente, certifique-se de que verifica as defini&ccedil;&otilde;es no "Modo de configura&ccedil;&atilde;o". Defini&ccedil;&otilde;es incorrectas afectam a ac&ccedil;& N&atilde;o coloque objectos pesados na cassete nem exer&ccedil;a press&atilde;o na mesma. Para verificar o tipo e tamanho do papel:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es Cassete Papel].Opera&ccedil;&atilde;o Puxe a cassete de papel para fora.Retire-a cuidadosamente at&eacute; parar. Para colocar o papel, avance para o passo 3. Para colocar um tamanho de papel diferente, avance para o passo seguinte. Ajuste as chapas da guia A e B apertando as respectivas alavancas de bloqueio e fazendo-as deslizar de modo a corresponder &agrave;s dimens&otilde;es longitudinal e transversal do papel a ser colocado.As chapas da guia A e B s&atilde;o corredi&ccedil;as. Fa&ccedil;a deslizar cada chapa de guia ao mesmo tempo que aperta a respectiva alavanca de bloqueio para ajustar ao tamanho do papel. Introduza o papel na cassete.Coloque o papel com a face a imprimir voltada para cima. A altura da pilha n&atilde;o deve ultrapassar a linha indicadora (m&aacute;ximo de 500 folhas). Folheie bem o papel antes de o colocar na cassete. Se o papel n&atilde;o for folheado, poder&atilde;o ser alimentadas v&aacute;rias folhas ao mesmo tempo e provocar encravamento. Empurre cuidadosamente a cassete de papel.Empurre-a firmemente para dentro da m&aacute;quina, at&eacute; ao limite.Voltar ao in&iacute;cio';
body[23]='01-028.htm';
dai[23]='COLOCAR PAPEL NUMA CASSETE DE GRANDE CAPACIDADE';
bun[23]='\'COLOCAR PAPEL NUMA CASSETE DE GRANDE CAPACIDADECOLOCAR PAPEL NUMA CASSETE DE GRANDE CAPACIDADEDescri&ccedil;&atilde;o geralUtilize a cassete de grande capacidade para imprimir grandes volumes de impress&atilde;o que n&atilde;o podem ser processados utilizando a cassete normal. A cassete tem capacidade para 3500 folhas de papel de tamanho A4 (8.5" x 11") (80 g/m2 ou N&atilde;o coloque objectos pesados na cassete nem exer&ccedil;a press&atilde;o na mesma. Se colocou papel de um tipo diferente do que estava colocado anteriormente, certifique-se de que verifica as defini&ccedil;&otilde;es no "Modo de configura&ccedil;&atilde;o". Para verificar o tipo de papel a colocar na cassete:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es Cassete Papel].Opera&ccedil;&atilde;o Puxe a cassete de papel para fora.Retire-a cuidadosamente at&eacute; parar. Coloque o papel no centro do suporte de papel.Coloque o papel com a face a imprimir voltada para baixo. A altura da pilha n&atilde;o deve ultrapassar a linha indicadora (m&aacute;ximo de 3500 folhas). Folheie bem o papel antes de o colocar na cassete. Se o papel n&atilde;o for folheado, poder&atilde;o ser alimentadas v&aacute;rias folhas ao mesmo tempo e provocar encravamento. Empurre cuidadosamente a cassete de papel.Empurre-a firmemente para dentro da m&aacute;quina, at&eacute; ao limite. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[24]='01-029.htm';
dai[24]='COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR MANUAL';
bun[24]='\'COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR MANUALCOLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR MANUALDescri&ccedil;&atilde;o geralUtilize o alimentador manual para imprimir em papel simples, envelopes, folhas de etiquetas, papel separador e outros suportes especiais. Podem ser colocadas 100 folhas de papel (Papel espesso com peso entre 106 g/m2 e 256 g/m2: 40 folhas, papel espesso cComo colocar o originalColocar papel separadorIntroduzir acetatosColocar envelopesSe utilizar papel simples que n&atilde;o seja papel normal Sharp ou suportes especiais que n&atilde;o sejam acetatos recomendados pela SHARP ou se imprimir no verso de papel que j&aacute; tenha sido impresso num dos lados, coloque apenas uma folha de cadaAntes de colocar papel, endireite qualquer enrolamento no papel.Ao adicionar papel, retire qualquer papel existente no alimentador manual, misture esse papel com o papel a adicionar e coloque-o novamente numa &uacute;nica pilha. Se adicionar o papel sem retirar o papel existente, poder&aacute; ficar encravado.Como colocar o originalColoque papel at&eacute; ao tamanho A5 (7-1/4" x 10-1/2") com uma orienta&ccedil;&atilde;o horizontal.Colocar papel separadorPara imprimir em papel separador, coloque este tipo de papel no alimentador manual com o lado de impress&atilde;o voltado para baixo.Utilize apenas papel separador que seja feito de papel. N&atilde;o pode utilizar papel separador que seja de outro material que n&atilde;o papel (filme, etc.).Para imprimir nos separadores do papel separador:No modo de c&oacute;pia, utilize [C&oacute;pia de Separador] em "Outros". No modo de impressora, utilize a fun&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o de separador.Introduzir acetatosUtilize acetatos recomendados pela SHARP. Quando introduzir acetatos no alimentador manual, o canto arredondado deve ficar na parte esquerda frontal quando o acetato &eacute; colocado com a orienta&ccedil;&atilde;o horizontal ou na parte esquerda mais afaSe colocar v&aacute;rias folhas de acetatos no alimentador manual, folheie-as v&aacute;rias vezes antes de as colocar.Quando imprimir em acetatos, retire cada folha &agrave; medida que &eacute; impressa e que sai da m&aacute;quina. Se as folhas se empilharem na bandeja de sa&iacute;da, podem come&ccedil;ar a enrolar-se.Colocar envelopesQuando introduzir envelopes no alimentador, coloque-os alinhados &agrave; esquerda na orienta&ccedil;&atilde;o indicada abaixo.Colocar envelopes Apenas pode imprimir ou copiar a parte da frente dos envelopes. Coloque a parte frontal voltada para baixo.Aspectos importantes ao utilizar envelopesN&atilde;o imprima nos dois lados de um envelope. Pode provocar encravamentos ou uma fraca qualidade de impress&atilde;o.Existem algumas restri&ccedil;&otilde;es quanto a determinado tipo de envelopes. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte um t&eacute;cnico de assist&ecirc;ncia qualificado.Alguns ambientes operacionais podem causar vincos, manchas, encravamentos, m&aacute; fus&atilde;o do toner ou avaria da m&aacute;quina.N&atilde;o utilize os seguintes envelopes:Envelopes com uma pe&ccedil;a met&aacute;lica, um gancho pl&aacute;stico ou um gancho de fita.Envelopes fechados com um fioEnvelopes de janelaEnvelopes com revestimentoEnvelopes com uma superf&iacute;cie irregular e acabamento em relevoEnvelopes duplos ou com adesivo ou outro material sint&eacute;tico para selagemEnvelopes feitos &agrave; m&atilde;oEnvelopes com ar no interiorEnvelopes com vincos, marcas de dobragem ou rasgadosOs envelopes com uma posi&ccedil;&atilde;o de colagem dos cantos incorrectamente alinhada no verso n&atilde;o devem ser utilizados, pois podem provocar vincos.A qualidade de impress&atilde;o n&atilde;o &eacute; garantida numa &aacute;rea de 10 mm (13/32") &agrave; volta da margem do envelope.A qualidade de impress&atilde;o n&atilde;o &eacute; garantida nas partes dos envelopes onde existam mudan&ccedil;as de espessura significativas, como nas partes de quatro camadas ou nas partes com menos de tr&ecirc;s camadas.A qualidade de impress&atilde;o n&atilde;o &eacute; garantida nos envelopes cujas abas t&ecirc;m um revestimento adesivo de retirar para selar os envelopes.Aspectos importantes ao utilizar papel estampadoDependendo do tipo de papel estampado, o efeito das suas superf&iacute;cies &aacute;speras pode afectar a qualidade de impress&atilde;o. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte o revendedor ou o representante de assist&ecirc;ncia t&eacute;cnica autoAlgumas etiquetas poderão ter que ser introduzidas no alimentador manual com a orientação especificada. Siga essas instruções. No caso de etiquetas com um formulário pré-impresso, se as imagens impressas e a impressão do formulário não ficarem alinhadas, Opera&ccedil;&atilde;o Abra o alimentador manual. N&atilde;o coloque objectos pesados no alimentador manual nem exer&ccedil;a press&atilde;o sobre o mesmo.Quando colocar papel maior do que A4R ou 8-1/2" x 11"R, puxe para fora a guia de extens&atilde;o. Puxe a guia de extens&atilde;o completamente para fora. Ajuste as guias do alimentador manual &agrave; largura do papel. Coloque o papel com a face a imprimir voltada para baixo.Introduza o papel ao longo das guias do alimentador manual at&eacute; ao limite. No caso de "Papel Carta" e "Pr&eacute;-Impresso", coloque o papel com o lado de impress&atilde;o voltado para cima. Por&eacute;m, quando a op&ccedil;&atilde;o [Desactivar Duplex] estiver activada, coloque o lado de impress&atilde;o coN&atilde;o force a entrada do papel.Se a largura entre as guias do alimentador manual for superior &agrave; do papel, aproxime as guias do alimentador manual at&eacute; se ajustarem correctamente &agrave; largura do papel. Se as guias estiverem demasiado afastadas, o papel pode ficar torto Voltar ao in&iacute;cio ';
body[25]='01-029_1.htm';
dai[25]='COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR DE PAPEL DE TAMANHO GRANDE';
bun[25]='\'COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR DE PAPEL DE TAMANHO GRANDECOLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR DE PAPEL DE TAMANHO GRANDEOs passos para a conex&atilde;o do alimentador opcional de papel de tamanho grande est&atilde;o explicados abaixo. Estenda a guia auxiliar do alimentador de papel de tamanho grande. Puxe para fora a guia de extens&atilde;o do alimentador manual. Ligue o alimentador de papel de tamanho grande &agrave; guia de extens&atilde;o do alimentador manual. Substitua a guia de extens&atilde;o do alimentador manual. Voltar ao in&iacute;cio';
body[26]='01-030.htm';
dai[26]='ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS';
bun[26]='\'ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSDescri&ccedil;&atilde;o geralEsta sec&ccedil;&atilde;o explica como colocar originais no alimentador autom&aacute;tico de documentos.Coloque originais de diferentes tamanhos em conjunto, se necess&aacute;rio, no alimentador autom&aacute;tico de documentos. Nesse caso, utilize a fun&ccedil;&atilde;o "Outros" em cada modo para definir originais de tamanho misto.Antes de inserir originais na cassete do alimentador de documentos, retire quaisquer agrafos ou clipes de papel.Se os originais tiverem zonas h&uacute;midas devido &agrave; utiliza&ccedil;&atilde;o de l&iacute;quido corrector, tinta ou cola, aguarde que os originais sequem antes de fazer as c&oacute;pias. Caso contr&aacute;rio, pode sujar o interior da m&aacute;quiN&atilde;o utilize os originais indicados em seguida. Podem ocorrer uma detec&ccedil;&atilde;o do tamanho do original incorrecta, encravamentos do original e manchas. N&atilde;o deve utilizar acetatos ou outro material transparente para c&oacute;pia de seSe utilizar originais com dois ou tr&ecirc;s orif&iacute;cios, coloque-os de forma a que a margem perfurada fique numa posi&ccedil;&atilde;o afastada da ranhura de alimenta&ccedil;&atilde;o da cassete do alimentador de documentos.Tamanhos de originais permitidosTamanho de original m&iacute;nimoTamanho de original m&aacute;ximoTamanho padronizado (Tamanho m&iacute;nimo que pode ser detectado automaticamente) 148 mm (longitudinal) x 210 mm ou A5 5-1/2" (longitudinal) x 8-1/2" (transversal) Tamanho n&atilde;o padronizado (Tamanho m&iacute;nimo que pode ser especificado Tamanho padronizado (Tamanho m&aacute;ximo que pode ser detectado automaticamente) 297 mm (longitudinal) x 420 mm (transversal) ou A3 11" (longitudinal) x 17" (transversal) N&atilde;o pode utilizar A3W (12" x 18"). Tamanho n&atilde;o pQuando o original n&atilde;o &eacute; de um tamanho padronizado, consulte a explica&ccedil;&atilde;o a seguir referente ao modo que est&aacute; a utilizar.COPIADORA "ESPECIFICAR O TAMANHO DO ORIGINAL"ENVIAR IMAGEM "ESPECIFICAR O TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINAL UTILIZANDO VALORES NUM&Eacute;RICOS"Gramagens de originais permitidasMX-4141N/MX-5141NDigitaliza&ccedil;&atilde;o de 1 face: 9 lbs a 34 lbs (35 g/m2 a 128 g/m2) Digitaliza&ccedil;&atilde;o de 2 faces: 15 lbs a 34 lbs (50 g/m2 a 128 g/m2)MX-4140N/MX-5140NDigitaliza&ccedil;&atilde;o de 1 face: 9 lbs a 34 lbs (35 g/m2 a 128 g/m2) Digitaliza&ccedil;&atilde;o de 2 faces: 15 lbs a 28 lbs (50 g/m2 a 105 g/m2)Para digitalizar originais de 35 g/m2 a 49 g/m2 (9 lbs a 14 lbs), use "Modo Digi. Lenta" na fun&ccedil;&atilde;o "Outros". A digitaliza&ccedil;&atilde;o sem utilizar o "Modo Scan Lento" pode provocar o encravamento dos originOpera&ccedil;&atilde;o Certifique-se de que n&atilde;o est&aacute; nenhum original no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. Colocar os originais.MX-4.140N/MX-5.140N: Poderão ser introduzidas no máximo 100 folhas.MX-4141N/MX-5141N: Poderão ser introduzidas no máximo 150 folhas. Ap&oacute;s a digitaliza&ccedil;&atilde;o terminar no alimentador autom&aacute;tico de documentos, retire os originais da bandeja de sa&iacute;da de originais. Voltar ao in&iacute;cio';
body[27]='01-031.htm';
dai[27]='VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O';
bun[27]='\'VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;OVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geralEsta sec&ccedil;&atilde;o descreve os passos para colocar o original no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.Feche o alimentador autom&aacute;tico de documentos com cuidado. Se o fizer de forma abrupta, pode danific&aacute;-lo.Tenha cuidado para n&atilde;o entalar os dedos ao fechar o alimentador autom&aacute;tico de documentos. Quando digitalizar um livro grosso ou outro material espesso, empurre para cima a parte de tr&aacute;s do alimentador autom&aacute;tico de documentos e, em seguida, coloque o original. Quando fechar, abra completamente o alimentador autom&aacute;tico de Tamanhos de originais permitidosTamanho de original m&aacute;ximoTamanho padronizado 297 mm (longitudinal) x 420 mm (transversal) ou A3 11" (longitudinal) x 17" (transversal) Tamanho n&atilde;o padronizado 297 mm (longitudinal) x 432 mm (transversal) 11-5/8" (longitudinal) x 17" (transversal) Quando o original n&atilde;o &eacute; de um tamanho padronizado, consulte a explica&ccedil;&atilde;o a seguir referente ao modo que est&aacute; a utilizar. - COPIAR "ESPECIFICAR O TAMANHO ORIGINAL" - ENVIAR IMAGEM "ESPECIFICAR O TAMANHO ORIOpera&ccedil;&atilde;o Abra o alimentador autom&aacute;tico de documentos. Coloque o papel com a face a imprimir voltada para baixo.Coloque o original voltado para baixo e alinhe o canto superior esquerdo do original com a parte esquerda posterior (na ponta da marca ) do vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. N&atilde;o colocar nenhum objecto sob o detector de tamanho do original. Fechar o alimentador autom&aacute;tico de documentos com um objecto por baixo pode danificar o detector de tamanho do original ou desactivar a detec&ccedil;&atilde;o correcta do tam Quando colocar um original de tamanho n&atilde;o padronizado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, o tamanho pode ser facilmente detectado se colocar uma folha em branco de tamanho A4 (8-1/2" x 11"), B5 (5-1/2" x 8-1/2") ou outro papel Feche o alimentador autom&aacute;tico de documentos.Depois de colocar o original, feche o alimentador autom&aacute;tico de documentos. Se a unidade ficar aberta, as pe&ccedil;as exteriores ao original ser&atilde;o copiadas a preto, provocando um consumo excessivo de toner. Voltar ao in&iacute;cio';
body[28]='01-036.htm';
dai[28]='DISPOSITIVOS PERIF&Eacute;RICOS';
bun[28]='\'DISPOSITIVOS PERIF&Eacute;RICOSDISPOSITIVOS PERIF&Eacute;RICOSPode instalar dispositivos perif&eacute;ricos na m&aacute;quina para aumentar a sua funcionalidade. Os dispositivos perif&eacute;ricos geralmente s&atilde;o opcionais. No entanto, alguns modelos incluem determinados dispositivos perif&eacute;ricos como eq(A partir de junho de 2013)Nome do produtoN&uacute;mero do produtoDescri&ccedil;&atilde;oGaveta de papel de suporte/1x500 folhasMX-DE22Cassete adicional. Pode colocar um m&aacute;ximo de 500 folhas de papel na cassete.Gaveta de papel de suporte/2x500 folhasMX-DE23Cassete adicional. Pode colocar um m&aacute;ximo de 500 folhas de papel em cada cassete.Gaveta de papel de suporte/2000 folhasMX-DE21Cassetes de papel adicionais. A cassete 3 pode conter um m&aacute;ximo de 1150 folhas e a cassete 4 pode conter um m&aacute;ximo de 850 folhas.Cassete de grande capacidadeMX-LC11Cassete adicional. Pode colocar um m&aacute;ximo de 3500 folhas de papel na cassete. Para efectuar a instala&ccedil;&atilde;o, necessita de uma gaveta de papel de suporte/1x500/2x500/3x500/2000 folhas.Cassete de papel de tamanho grandeMX-LT10Quando usar papel de tamanho grande, este &eacute; carregado no alimentador manual. Unidade de bandeja de sa&iacute;daMX-TRX2Pode ser acrescentada ao lado direito da m&aacute;quina.Encaixe da bandeja de sa&iacute;daMX-TU13Pode ser acrescentado ao centro da m&aacute;quina.FINALIZADORMX-FNX9Dispositivo de sa&iacute;da que permite a utiliza&ccedil;&atilde;o da fun&ccedil;&atilde;o de agrafamento e da fun&ccedil;&atilde;o de desvio.FINALIZADOR (EMPILHADOR GRANDE)MX-FN11Dispositivo de saída que permite a utilização da função de agrafamento e da função de desvio. Para efectuar a instalação, necessita de uma gaveta de papel de suporte/1x500/2x500/3x500/2000 folhas e cassete de grande capacidade.FINALIZADOR DE ENCADERNA&Ccedil;&Atilde;OMX-FN10Dispositivo de sa&iacute;da que permite a utiliza&ccedil;&atilde;o da fun&ccedil;&atilde;o de agrafamento, fun&ccedil;&atilde;o de desvio e fun&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia em panfleto. Para efectuar a instalação, necessita de uma gaveta de papel de sFINALIZADOR DE ENCADERNA&Ccedil;&Atilde;O (EMPILHADOR GRANDE)MX-FN18Dispositivo de saída que permite a utilização da função de agrafamento, função de desvio e função de cópia em panfleto. Para efectuar a instalação, necessita de uma gaveta de papel de suporte/1x500/2x500/3x500/2000 folhas e cassete de grande capacidade.Unidade de passagem do papelMX-RB20NEsta unidade &eacute; necess&aacute;ria para instalar um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o.M&Oacute;DULO PARA PERFURARMX-PNX1A, MX-PNX1B, MX-PNX1C, MX-PNX1DEsta unidade perfura orif&iacute;cios em c&oacute;pias e outras impress&otilde;es. &Eacute; necess&aacute;rio um finalizador.MX-PNX5A, MX-PNX5B, MX-PNX5C, MX-PNX5DEsta unidade perfura orif&iacute;cios em c&oacute;pias e outras impress&otilde;es. &Eacute; necess&aacute;rio um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o.MX-PNX6A, MX-PNX6B, MX-PNX6C, MX-PNX6DEsta unidade perfura orifícios em cópias e outras impressões. É necessário um finalizador (empilhador grande) ou um finalizador de encadernação (empilhador grande).Kit de Fontes de C&oacute;digos de BarrasMX-PF10Adiciona fontes de c&oacute;digos de barras &agrave; m&aacute;quina.Kit de expans&atilde;o XPSMX-PUX1Pode utilizar este kit como uma impressora compat&iacute;vel com XPS. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte o seu revendedor.Kit de expans&atilde;o de internet faxMX-FWX1Permite utilizar o Fax Internet.Kit de Seguran&ccedil;a de DadosMX-FR42UAdiciona a fun&ccedil;&atilde;o de seguran&ccedil;a &agrave; m&aacute;quina.Kit de simetriaMX-EB12NMemoriza uma c&oacute;pia de dados num local separado.M&oacute;dulo de Integra&ccedil;&atilde;o de Aplica&ccedil;&atilde;oMX-AMX1O m&oacute;dulo de integra&ccedil;&atilde;o de aplica&ccedil;&atilde;o pode ser combinado com a fun&ccedil;&atilde;o de scanner de rede para incluir um ficheiro de meta-dados num ficheiro de imagem digitalizada.M&oacute;dulo de Comunica&ccedil;&atilde;o de Aplica&ccedil;&atilde;oMX-AMX2Liga a m&aacute;quina a uma aplica&ccedil;&atilde;o externa atrav&eacute;s de uma rede.M&oacute;dulo de Conta ExternaMX-AMX3&Eacute; necess&aacute;rio para a utiliza&ccedil;&atilde;o na m&aacute;quina de uma aplica&ccedil;&atilde;o de conta externa.Kit de expans&atilde;o da fun&ccedil;&atilde;o de scanner*MX-EB11Guarda um documento digitalizado no formato PDF de compress&atilde;o elevada. O PDF de compress&atilde;o elevada produz um tamanho menor do que o PDF normal.Kit licen&ccedil;a Sharpdesk 1MX-USX1Este software permite a gest&atilde;o integrada de documentos e ficheiros de documentos.Kit licen&ccedil;a Sharpdesk 5MX-USX5Kit licen&ccedil;a Sharpdesk 10MX-US10Kit licen&ccedil;a Sharpdesk 50MX-US50Kit licen&ccedil;a Sharpdesk 100MX-USA0Sharp OSA Network Scanner Tool 1 License KitMX-UN01AEste software digitaliza eficazmente um grande n&uacute;mero de documentos e materiais quando utilizado em conjunto com Sharp OSA. O n&uacute;mero de licen&ccedil;as pode ser definido de 1 a 100. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte o seu revendeSharp OSA Network Scanner Tool 5 License KitMX-UN05ASharp OSA Network Scanner Tool 10 License KitMX-UN10ASharp OSA Network Scanner Tool 50 License KitMX-UN50ASharp OSA Network Scanner Tool 100 License KitMX-UN1HATecladoMX-KB11 NTrata-se de um teclado que est&aacute; integrado na m&aacute;quina. Quando n&atilde;o &eacute; utilizado, pode ser guardado sob o painel de funcionamento.Kit de expans&atilde;o para procura na WebMX-AM10O acesso &agrave; Internet &eacute; activado para visualizar p&aacute;ginas Web.Unidade de carimboAR-SU1Carimba cada p&aacute;gina original depois de digitalizada no modo de envio de imagem.Cartucho de carimboAR-SV1S&atilde;o inclu&iacute;dos dois cartuchos de carimbo numa embalagem.Algumas op&ccedil;&otilde;es podem n&atilde;o estar dispon&iacute;veis em alguns pa&iacute;ses e regi&otilde;es.* Equipamento de série na MX-4141N e na MX-5141N.Voltar ao in&iacute;cio';
body[29]='01-037.htm';
dai[29]='FINALIZADOR';
bun[29]='\'FINALIZADORFINALIZADORDescri&ccedil;&atilde;o geralEste dispositivo imprime papel ordenado enquanto escalona cada conjunto de papel. Se necess&aacute;rio, agrafa cada conjunto. Para perfurar orif&iacute;cios em papel impresso, instale um m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;o opcional.Nomes das fun&ccedil;&otilde;esConsum&iacute;veisManuten&ccedil;&atilde;o do finalizadorNomes das fun&ccedil;&otilde;esEm seguida, s&atilde;o descritas as pe&ccedil;as que aparecem quando o finalizador &eacute; aberto.&times;Bandeja de sa&iacute;da O material impresso agrafado e desviado &eacute; depositado nesta bandeja. A bandeja &eacute; corredi&ccedil;a. Abra a bandeja para imprimir em papel de tamanho grande (tamanhos A3W, A3, A4R, B4, B5R, 12" x 18", 11" &times;Alavanca Utilize esta alavanca para deslocar o finalizador de modo a eliminar encravamentos de papel, substituir agrafos ou eliminar encravamentos de agrafos.&times;Caixa de res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;o (quando est&aacute; instalado um m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;o) Armazena res&iacute;duos de orif&iacute;cios resultantes da perfura&ccedil;&atilde;o.&times;Tampa frontal Abra esta tampa para eliminar encravamentos de papel, substituir agrafos, eliminar encravamentos de agrafos ou retirar a caixa de desperd&iacute;cios dos orif&iacute;cios.&times;Caixa de agrafos Cont&eacute;m o cartucho de agrafos. Puxe a caixa para fora para substituir o cartucho de agrafos ou eliminar um encravamento de agrafos.&times;Alavanca de liberta&ccedil;&atilde;o da caixa de agrafos Utilize esta alavanca para retirar a caixa de agrafos.Bata levemente no nome para que os respectivos detalhes apare&ccedil;am.Não é possível instalar um finalizador em simultâneo com um finalizador (empilhador grande), um finalizador de encadernação ou um finalizador de encadernação (empilhador grande).Tenha cuidado ao ligar a corrente e ao imprimir, pois a bandeja de sa&iacute;da pode deslocar-se para cima e para baixo.Consum&iacute;veisO finalizador requer o seguinte cartucho de agrafos: Cartucho de agrafos (aprox. 5000 agrafos por cartucho x tr&ecirc;s cartuchos) MX-SCX1Manuten&ccedil;&atilde;o do finalizadorQuando o cartucho de agrafos ficar sem agrafos, ser&aacute; apresentada uma mensagem no painel de opera&ccedil;&otilde;es. Siga o procedimento para substituir o cartucho de agrafos.Opera&ccedil;&atilde;oSubstituir o cartucho Abra a tampa. Enquanto empurra a alavanca para baixo e para a esquerda, fa&ccedil;a deslizar o finalizador para a esquerda at&eacute; parar.Deslize cuidadosamente o finalizador at&eacute; parar. Baixe a alavanca de liberta&ccedil;&atilde;o da caixa de agrafos e retire a caixa de agrafos.Puxe a caixa de agrafos para fora, para a direita. Remova o cartucho de agrafos vazio da caixa de agrafos. Introduza um cartucho de agrafos novo na caixa de agrafos, conforme ilustrado.Empurre o cartucho de agrafos para dentro at&eacute; encaixar no devido lugar. Substitua a caixa de agrafos.Empurre a caixa de agrafos para dentro at&eacute; encaixar no devido lugar. Deslize o finalizador para tr&aacute;s e para a direita.Deslize cuidadosamente o finalizador para tr&aacute;s e para a direita, at&eacute; encaixar na posi&ccedil;&atilde;o original. Feche a tampa.Efectue uma c&oacute;pia tipogr&aacute;fica na fun&ccedil;&atilde;o separar agrafar para verificar se o agrafamento ocorre correctamente. Efectue uma c&oacute;pia tipogr&aacute;fica na fun&ccedil;&atilde;o separar agrafar para verificar se o agrafamento ocorre correctamente. Voltar ao in&iacute;cio';
body[30]='01-037_1.htm';
dai[30]='OPERA&Ccedil;&Otilde;ES COMUNS A TODOS OS MODOS';
bun[30]='\'OPERA&Ccedil;&Otilde;ES COMUNS A TODOS OS MODOSOPERA&Ccedil;&Otilde;ES COMUNS A TODOS OS MODOSFINALIZADOR (EMPILHADOR GRANDE)Este dispositivo imprime papel ordenado enquanto escalona cada conjunto de papel. Se necess&aacute;rio, agrafa cada conjunto. Para perfurar orif&iacute;cios em papel impresso, instale um m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;o opcional.Nomes das fun&ccedil;&otilde;esConsum&iacute;veisManuten&ccedil;&atilde;o do finalizador (empilhador grande)Nomes das fun&ccedil;&otilde;es&times;Agrafador de encadernar Empilha temporariamente papel a agrafar.&times;Bandeja de sa&iacute;da (bandeja superior, bandeja inferior) O material impresso agrafado e desviado &eacute; depositado nesta bandeja. A bandeja &eacute; corredi&ccedil;a. Abra a bandeja para imprimir em papel de tamanho grande (tamanhos A3W, A3, B4, 12&&times;Tampa frontal Abra esta tampa para substituir o cartucho de agrafos ou retirar um encravamento de agrafos.&times;Sportello anteriore Aprire questo sportello per sostituire la cartuccia dei punti o rimuovere dei punti incastrati.Bata levemente no nome para que os respectivos detalhes apare&ccedil;am.&Eacute; necess&aacute;ria uma unidade de passagem do papel para instalar um finalizador (empilhador grande), bem como uma gaveta de papel de suporte/1x500/2x500/2000 folhas.N&atilde;o coloque objectos pesados no finalizador (empilhador grande) nem exer&ccedil;a press&atilde;o sobre o mesmo.N&atilde;o pode instalar um finalizador (empilhador grande) em simult&acirc;neo com um finalizador, um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o ou um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o (empilhador grande).Tenha cuidado ao ligar a corrente e ao imprimir, pois a bandeja de sa&iacute;da pode deslocar-se para cima e para baixo.Consum&iacute;veisO finalizador (empilhador grande) requer o seguinte cartucho de agrafos: Cartucho de agrafos (aprox. 5000 agrafos por cartucho x tr&ecirc;s cartuchos) AR-SC2Manuten&ccedil;&atilde;o do finalizador (empilhador grande)Quando o cartucho de agrafos ficar sem agrafos, ser&aacute; apresentada uma mensagem no painel de opera&ccedil;&otilde;es. Siga o procedimento para substituir o cartucho de agrafos.FINALIZADOR (EMPILHADOR GRANDE)< 7 passos ao todo >Substituir o cartucho Abra a tampa frontal. Aperte as partes verdes da caixa dos agrafos e puxe a caixa para cima e para fora. Retire o cartucho de agrafos vazio.Pressione o bot&atilde;o de bloqueio para libertar a tampa da caixa dos agrafos e retire a caixa.Se ainda existirem agrafos, n&atilde;o pode retirar o cartucho de agrafos. Introduza um cartucho de agrafos novo na caixa dos agrafos.Empurre o cartucho de agrafos para dentro at&eacute; encaixar no devido lugar.N&atilde;o retire o selo do cartucho antes de inserir o cartucho na caixa. Puxe o selo que suporta os agrafos a direito e para fora. Volte a empurrar a caixa dos agrafos para dentro.Empurre a caixa de agrafos para dentro at&eacute; encaixar no devido lugar. Feche a tampa frontal. Efectue uma impress&atilde;o ou c&oacute;pia de teste no modo agrafar ordenar para verificar se o agrafamento ocorre correctamente. Voltar ao in&iacute;cio';
body[31]='01-038.htm';
dai[31]='FINALIZADOR DE ENCADERNA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[31]='\'FINALIZADOR DE ENCADERNA&Ccedil;&Atilde;OFINALIZADOR DE ENCADERNA&Ccedil;&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geralInclui a fun&ccedil;&atilde;o de desvio que faz sair o papel ordenado enquanto escalona cada conjunto de papel, a fun&ccedil;&atilde;o separar agrafar que agrafa cada conjunto de impress&otilde;es, a fun&ccedil;&atilde;o agrafar encadernar que agrafa autoNomes das fun&ccedil;&otilde;esConsum&iacute;veisManuten&ccedil;&atilde;o do finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;oNomes das fun&ccedil;&otilde;es&times;Agrafador de encadernar Empilha temporariamente papel a agrafar.&times;Bandeja de sa&iacute;da O material impresso agrafado e desviado &eacute; depositado nesta bandeja. A bandeja &eacute; corredi&ccedil;a. Abra a bandeja para imprimir em papel de tamanho grande (tamanhos A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17"&times;Tampa lateral Abra esta tampa para substituir o cartucho de agrafos ou retirar um encravamento de agrafos.&times;Bandeja de agrafar encadernar O material agrafado encadernado &eacute; depositado nesta bandeja.&times;Tampa superior Abra esta tampa para extrair papel encravado.&times;Tampa frontal Abra esta tampa para substituir o cartucho de agrafos, remover agrafos encravados ou retirar folhas encravadas.Bata levemente no nome para que os respectivos detalhes apare&ccedil;am.&Eacute; necess&aacute;ria uma unidade de passagem do papel para instalar um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o, bem como uma gaveta de papel de suporte/1x500/2x500/2000 folhas.N&atilde;o coloque objectos pesados no finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o nem exer&ccedil;a press&atilde;o sobre o mesmo.Tenha cuidado ao ligar a corrente e ao imprimir, pois a bandeja pode deslocar-se para cima e para baixo.Não é possível instalar um finalizador de encadernação em simultâneo com um finalizador, um finalizador (empilhador grande) ou um finalizador de encadernação (empilhador grande).Consum&iacute;veisO finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o requer o seguinte cartucho de agrafos:Unidade do finalizadorCartucho de agrafos (aprox. 5000 agrafos por cartucho x tr&ecirc;s cartuchos) MX-SCX1 Unidade de agrafar encadernarCartucho de agrafos (aprox. 2000 agrafos por cartucho x tr&ecirc;s cartuchos) AR-SC3Manuten&ccedil;&atilde;o do finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;oQuando o cartucho de agrafos ficar sem agrafos, ser&aacute; apresentada uma mensagem no painel de opera&ccedil;&otilde;es. Siga o procedimento para substituir o cartucho de agrafos.Opera&ccedil;&atilde;oSubstituir o cartucho de agrafos (unidade do finalizador)Substituir o cartucho de agrafos (unidade de agrafar encadernar)Substituir o cartucho de agrafos (unidade do finalizador) Abra a tampa frontal. Ao mesmo tempo que puxa a alavanca, deslize o finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o para a esquerda at&eacute; parar.Deslize cuidadosamente o finalizador at&eacute; parar. Baixe a alavanca de liberta&ccedil;&atilde;o da caixa de agrafos e retire a caixa de agrafos.Puxe a caixa de agrafos para fora, para a direita. Remova o cartucho de agrafos vazio da caixa de agrafos. Introduza um cartucho de agrafos novo na caixa de agrafos, conforme ilustrado.Empurre o cartucho de agrafos para dentro at&eacute; encaixar no devido lugar. Substitua a caixa de agrafos.Empurre a caixa de agrafos para dentro at&eacute; encaixar no devido lugar. Empurre o finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o para tr&aacute;s e prenda-o &agrave; m&aacute;quina.Deslize cuidadosamente o finalizador para tr&aacute;s e para a direita, at&eacute; encaixar na posi&ccedil;&atilde;o original. Feche a tampa frontal. Efectue uma c&oacute;pia tipogr&aacute;fica na fun&ccedil;&atilde;o separar agrafar para verificar se o agrafamento ocorre correctamente.Substituir o cartucho de agrafos (unidade de agrafar encadernar)Antes de iniciar este procedimento, retire todo o material da bandeja de sa&iacute;da do finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o. N&atilde;o volte a colocar o material que retirou na bandeja de sa&iacute;da. Abra a tampa lateral. Retire o cartucho de agrafos vazio. Colocar novos cartuchos de agrafos.Retire a tampa de cada cartucho de agrafos e, em seguida, instalar o cartucho. Feche a tampa lateral. Voltar ao in&iacute;cio';
body[32]='01-038_1.htm';
dai[32]='OPERA&Ccedil;&Otilde;ES COMUNS A TODOS OS MODOS';
bun[32]='\'OPERA&Ccedil;&Otilde;ES COMUNS A TODOS OS MODOSOPERA&Ccedil;&Otilde;ES COMUNS A TODOS OS MODOSFINALIZADOR DE ENCADERNA&Ccedil;&Atilde;O (EMPILHADOR GRANDE)Inclui a fun&ccedil;&atilde;o de desvio que faz sair o papel ordenado enquanto escalona cada conjunto de papel, a fun&ccedil;&atilde;o separar agrafar que agrafa cada conjunto de impress&otilde;es, a fun&ccedil;&atilde;o agrafar encadernar que agrafa autoNomes das fun&ccedil;&otilde;esConsum&iacute;veisManuten&ccedil;&atilde;o do finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o (empilhador grande)Nomes das fun&ccedil;&otilde;es&times;Agrafador de encadernar Empilha temporariamente papel a agrafar.&times;Bandeja de sa&iacute;da (bandeja superior, bandeja inferior) O material impresso agrafado e desviado &eacute; depositado nesta bandeja. A bandeja &eacute; corredi&ccedil;a. Abra a bandeja para imprimir em papel de tamanho grande (tamanhos A3W, A3, B4, 12&&times;Guia da bandeja de perfura&ccedil;&atilde;o sim&eacute;trica Permite guiar o material &agrave; medida que &eacute; depositado na bandeja. Antes de imprimir, coloque a guia da bandeja de perfura&ccedil;&atilde;o sim&eacute;trica na posi&ccedil;&atilde;o ad&times;Bandeja de agrafar encadernar O material agrafado encadernado &eacute; depositado nesta bandeja.&times;Tampa superior Abra esta tampa para extrair papel encravado.&times;Tampa frontal Abra esta tampa para substituir o cartucho de agrafos ou retirar um encravamento de agrafos.Bata levemente no nome para que os respectivos detalhes apare&ccedil;am.&Eacute; necess&aacute;ria uma unidade de passagem do papel para instalar um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o (empilhador grande), bem como uma gaveta de papel de suporte/1x500/2x500/2000 folhas.N&atilde;o coloque objectos pesados no finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o (empilhador grande) nem exer&ccedil;a press&atilde;o sobre o mesmo.Tenha cuidado ao ligar a corrente e ao imprimir, pois a bandeja pode deslocar-se para cima e para baixo.N&atilde;o pode instalar um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o (empilhador grande) em simult&acirc;neo com um finalizador, um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o (empilhador grande) ou um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o.Consum&iacute;veisO finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o (empilhador grande) requer o seguinte cartucho de agrafos:Unidade do finalizadorCartucho de agrafos (aprox. 5000 agrafos por cartucho x tr&ecirc;s cartuchos) AR-SC2Unidade de agrafar encadernarCartucho de agrafos (aprox. 2000 agrafos por cartucho x tr&ecirc;s cartuchos) AR-SC3Manuten&ccedil;&atilde;o do finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o (empilhador grande)Quando o cartucho de agrafos ficar sem agrafos, ser&aacute; apresentada uma mensagem no painel de opera&ccedil;&otilde;es. Siga o procedimento para substituir o cartucho de agrafos.FINALIZADOR DE ENCADERNA&Ccedil;&Atilde;O (EMPILHADOR GRANDE)Substituir o cartucho de agrafos (unidade do finalizador)Substituir o cartucho de agrafos (unidade de agrafar encadernar)Substituir o cartucho de agrafos (unidade do finalizador)< 7 passos ao todo > Abra a tampa frontal. Aperte as partes verdes da caixa dos agrafos e puxe a caixa para cima e para fora. Retire o cartucho de agrafos vazio.Pressione o bot&atilde;o de bloqueio para libertar a tampa da caixa dos agrafos e retire a caixa.Se ainda existirem agrafos, n&atilde;o pode retirar o cartucho de agrafos. Introduza um cartucho de agrafos novo na caixa dos agrafos.Empurre o cartucho de agrafos para dentro at&eacute; encaixar no devido lugar.N&atilde;o retire o selo do cartucho antes de inserir o cartucho na caixa. Puxe o selo que suporta os agrafos a direito e para fora. Volte a empurrar a caixa dos agrafos para dentro.Empurre a caixa de agrafos para dentro at&eacute; encaixar no devido lugar. Feche a tampa frontal. Efectue uma c&oacute;pia tipogr&aacute;fica na fun&ccedil;&atilde;o separar agrafar para verificar se o agrafamento ocorre correctamente.Substituir o cartucho de agrafos (unidade de agrafar encadernar)Antes de iniciar este procedimento, retire todo o material da bandeja de sa&iacute;da do finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o (empilhador grande). N&atilde;o volte a colocar o material que retirou na bandeja de sa&iacute;da.< 8 passos ao todo > Abra a tampa frontal. Agarre na pega da unidade de agrafar encadernar e puxe-a lentamente para fora at&eacute; que pare. Puxe a unidade de agrafar para fora da unidade de agrafar encadernar e rode-a para cima. Agarre no lado direito e esquerdo de cada cartucho de agrafos vazio e retire os cartuchos. Colocar novos cartuchos de agrafos.Substitua ambos os cartuchos de agrafos. Retire a tampa de cada cartucho de agrafos e, em seguida, instalar o cartucho. Puxe a unidade de agrafar do finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o para a frente e volte a rod&aacute;-la para a posi&ccedil;&atilde;o original. Empurre a unidade de agrafar encadernar para dentro. Feche a tampa frontal do finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o. Efectue uma impress&atilde;o ou c&oacute;pia de teste utilizando a fun&ccedil;&atilde;o de encaderna&ccedil;&atilde;o com agrafos para verificar se o agrafamento ocorre correctamente. Voltar ao in&iacute;cio';
body[33]='01-039.htm';
dai[33]='OPERA&Ccedil;&Otilde;ES COMUNS A TODOS OS MODOS';
bun[33]='\'OPERA&Ccedil;&Otilde;ES COMUNS A TODOS OS MODOSOPERA&Ccedil;&Otilde;ES COMUNS A TODOS OS MODOSM&Oacute;DULO PARA PERFURAREste dispositivo pode ser instalado num finalizador ou finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o para perfurar orif&iacute;cios no papel a imprimir.Deitar fora res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;oOs res&iacute;duos dos orif&iacute;cios perfurados s&atilde;o recolhidos na caixa de res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;o. Para eliminar os res&iacute;duos dos orif&iacute;cios, siga o procedimento.M&Oacute;DULO PARA PERFURARFinalizador instaladoFinalizador (empilhador grande) instaladoFinalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o instaladoFinalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o (empilhador grande) instaladoFinalizador instalado< 4 passos ao todo > Abra a tampa. Segure na pega da caixa de res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;o, retire a caixa para fora com cuidado e deite fora os res&iacute;duos.Deite fora os res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;o num saco de pl&aacute;stico ou noutro recipiente, tendo cuidado para n&atilde;o espalhar os res&iacute;duos. Volte a empurrar a caixa para dentro cuidadosamente. Feche a tampa.Finalizador (empilhador grande) instalado< 4 passos ao todo > Abra a tampa frontal do m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;o. Puxe para fora a caixa de res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;o e deite-os fora.Deite fora os res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;o num saco de pl&aacute;stico ou noutro recipiente, tendo cuidado para n&atilde;o espalhar os res&iacute;duos. Volte a colocar a caixa de res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;o.Se a caixa de res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;o n&atilde;o for colocada correctamente, n&atilde;o ser&aacute; poss&iacute;vel imprimir utilizando a fun&ccedil;&atilde;o de perfura&ccedil;&atilde;o. Feche a tampa do m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;o.Finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o instalado< 4 passos ao todo > Abra a tampa frontal. Puxe para fora a caixa de res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;o e deite-os fora.Deite fora os res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;o num saco de pl&aacute;stico ou noutro recipiente, tendo cuidado para n&atilde;o espalhar os res&iacute;duos. Feche a tampa frontal.Finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o (empilhador grande) instalado< 4 passos ao todo > Abra a tampa frontal do m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;o. Puxe para fora a caixa de res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;o e deite-os fora.Deite fora os res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;o num saco de pl&aacute;stico ou noutro recipiente, tendo cuidado para n&atilde;o espalhar os res&iacute;duos.Volte a colocar a caixa de res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;o.Se a caixa de res&iacute;duos da perfura&ccedil;&atilde;o n&atilde;o for colocada correctamente, n&atilde;o ser&aacute; poss&iacute;vel imprimir utilizando a fun&ccedil;&atilde;o de perfura&ccedil;&atilde;o. Feche a tampa do m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;o. Voltar ao in&iacute;cio';
body[34]='01-040.htm';
dai[34]='OPERA&Ccedil;&Atilde;O REMOTA DA M&Aacute;QUINA';
bun[34]='\'OPERA&Ccedil;&Atilde;O REMOTA DA M&Aacute;QUINAOPERA&Ccedil;&Atilde;O REMOTA DA M&Aacute;QUINADescri&ccedil;&atilde;o geralUtilize a m&aacute;quina remotamente atrav&eacute;s do computador. Pode utilizar a m&aacute;quina atrav&eacute;s do mesmo painel que o painel de opera&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina que &eacute; apresentado no seu PC, como se estivesse a trabalhar emA fun&ccedil;&atilde;o de opera&ccedil;&atilde;o remota pode ser usada apenas num computador de cada vez.Opera&ccedil;&atilde;oPara poder utilizar a fun&ccedil;&atilde;o de opera&ccedil;&atilde;o remota, &eacute; necess&aacute;ria a prepara&ccedil;&atilde;o seguinte.No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o Remota] → [Opera&ccedil;&atilde;o Remota de SoftwLigue a m&aacute;quina &agrave; rede.Instale uma aplica&ccedil;&atilde;o de software VNC (software VNC recomendado: RealIVNC) no computador.Quando concluir a prepara&ccedil;&atilde;o, siga a opera&ccedil;&atilde;o descrita abaixo para configurar a fun&ccedil;&atilde;o.Exemplo: RealVNC Inicie o visualizador VNC. Insira o endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina na caixa de entrada "Servidor". Consulte o administrador da m&aacute;quina para saber o respectivo endere&ccedil;o IP. Clique no bot&atilde;o [OK]. Para autorizar a liga&ccedil;&atilde;o, siga as mensagens apresentadas no painel de opera&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina.Quando a m&aacute;quina estiver ligada a uma aplica&ccedil;&atilde;o de software VNC, surge na barra de sistema do painel de toque da m&aacute;quina. Se pretender desligar, encerre a aplica&ccedil;&atilde;o de software VNC ou bata levemente em . Utilize o painel de opera&ccedil;&otilde;es da mesma forma que o faria na m&aacute;quina. No entanto, n&atilde;o pode introduzir valores em s&eacute;rie clicando na tecla continuamente. Para definir a autoridade operacional para a fun&ccedil;&atilde;o de opera&ccedil;&atilde;o remota:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o Remota]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[35]='01-042.htm';
dai[35]='COMUNICA&Ccedil;&Atilde;O DE APLICA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[35]='\'COMUNICA&Ccedil;&Atilde;O DE APLICA&Ccedil;&Atilde;OCOMUNICA&Ccedil;&Atilde;O DE APLICA&Ccedil;&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geralO m&oacute;dulo de comunica&ccedil;&atilde;o de aplica&ccedil;&atilde;o* &eacute; necess&aacute;rio para utilizar uma "aplica&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o" na m&aacute;quina. Este m&oacute;dulo permite-lhe ligar a m&aacute;quina com uma aplica*O m&oacute;dulo de comunica&ccedil;&atilde;o de aplica&ccedil;&atilde;o faz parte do equipamento padr&atilde;o nalguns pa&iacute;ses e regi&otilde;es. Para definir uma aplica&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o":No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es Externas] → [Aplica&ccedil;&otilde;es Padr&atilde;o].Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Sharp OSA] no ecr&atilde; inicial.Se n&atilde;o estiverem guardadas aplica&ccedil;&otilde;es padr&atilde;o, n&atilde;o pode bater na tecla. Seleccione uma aplica&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o.Se tiverem sido guardadas duas ou mais aplica&ccedil;&otilde;es padr&atilde;o, aparece o ecr&atilde; para seleccionar uma aplica&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o. Bata levemente na aplica&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o que pretender utilizar. Se apenas uma Ligue a m&aacute;quina &agrave; aplica&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o.Enquanto a m&aacute;quina estiver em comunica&ccedil;&atilde;o com a aplica&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o, surge a mensagem "Liga&ccedil;&atilde;o &agrave; aplica&ccedil;&atilde;o externa". Voltar ao in&iacute;cio';
body[36]='01-043.htm';
dai[36]='CONTA EXTERNA';
bun[36]='\'CONTA EXTERNACONTA EXTERNA O m&oacute;dulo de conta externa* &eacute; necess&aacute;rio para utilizar uma "aplica&ccedil;&atilde;o de conta externa" na m&aacute;quina. Este m&oacute;dulo de conta externa permite-lhe utilizar uma "aplica&ccedil;&atilde;o de conta exte*O m&oacute;dulo de conta externa faz parte do equipamento padr&atilde;o nalguns pa&iacute;ses e regi&otilde;es.Configura&ccedil;&atilde;o da aplica&ccedil;&atilde;o de conta externaFuncionamento em modo de conta externoPode utilizar-se uma "aplica&ccedil;&atilde;o de conta externa" em "modo de autentica&ccedil;&atilde;o externo" ou "modo de contagem externa". Quando se utiliza o "modo de autentica&ccedil;&atilde;o externa", Configura&ccedil;&atilde;o da aplica&ccedil;&atilde;o de conta externaDepois de definir uma aplica&ccedil;&atilde;o externa no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", reinicie a m&aacute;quina para activar a defini&ccedil;&atilde;o. Para reiniciar a m&aacute;quina, consultar "LIGAR A COR Para configurar a aplica&ccedil;&atilde;o de conta externa:Funcionamento em modo de conta externoEm seguida, &eacute; descrito o funcionamento nos dois modos para utilizar uma aplica&ccedil;&atilde;o de conta externa.Modo de autentica&ccedil;&atilde;o externoQuando a m&aacute;quina &eacute; ligada &agrave; corrente no modo de autentica&ccedil;&atilde;o externo, esta acede &agrave; aplica&ccedil;&atilde;o de conta externa e apresenta o ecr&atilde; de in&iacute;cio de sess&atilde;o. O ecr&atilde; de in&iacute;c Para activar o modo de autentica&ccedil;&atilde;o externo:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es Sharp OSA] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Conta Externa] e active a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Activar Autentica&ccedil;&aA fun&ccedil;&atilde;o de controlo de utilizador da m&aacute;quina n&atilde;o pode ser utilizada no modo de autentica&ccedil;&atilde;o externo. Contudo, pode utilizar-se "Registo de Utilizador", "Visualiza&ccedil;&atilde;o de ContA tecla de selec&ccedil;&atilde;o de modo n&atilde;o pode ser utilizada enquanto se visualizar o ecr&atilde; de in&iacute;cio de sess&atilde;o.Se o in&iacute;cio de sess&atilde;o falhar:Se o ecr&atilde; de in&iacute;cio de sess&atilde;o n&atilde;o surgir ou se a aplica&ccedil;&atilde;o n&atilde;o funcionar correctamente, a m&aacute;quina poder&aacute; n&atilde;o funcionar correctamente. Nesse caso, termine for&ccedil;osamente o modo de c Para terminar for&ccedil;osamente o modo de conta externa:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web)", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es Sharp OSA] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Conta Externa].Se o encerramento falhar no Modo de defini&ccediModo de conta externaAo contr&aacute;rio do que acontece no modo de autentica&ccedil;&atilde;o externa, quando a m&aacute;quina &eacute; iniciada no "modo de conta externo", o ecr&atilde; de in&iacute;cio de sess&atilde;o da aplica&ccedil;&atilde;o de conta externa Para activar o modo de conta externo:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es Sharp OSA] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Conta Externa] e active apenas a defini&ccedil;&atilde;o [Controlo de Conta Externa]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[37]='01-044.htm';
dai[37]='REMOVER BLOQUEIOS';
bun[37]='\'REMOVER BLOQUEIOSREMOVER BLOQUEIOSDescri&ccedil;&atilde;o geralQuando ocorre um bloqueio de papel, a mensagem "Ocorreu um bloqueio de papel." &eacute; visualizada no painel de toque e a impress&atilde;o e a digitaliza&ccedil;&atilde;o param. Neste caso, premir a tecla [Ver resolu&ccedil;&atilde;o do bloqueiA unidade de fus&atilde;o e a &aacute;rea de sa&iacute;da do papel est&atilde;o quentes.Quando remover um bloqueio, n&atilde;o toque na unidade de fus&atilde;o. Poder&aacute; sofrer queimaduras.Voltar ao in&iacute;cio';
body[38]='01-054.htm';
dai[38]='NOMES E FUN&Ccedil;&Otilde;ES DE TECLAS DO TECLADO VIRTUAL';
bun[38]='\'NOMES E FUN&Ccedil;&Otilde;ES DE TECLAS DO TECLADO VIRTUALNOMES E FUN&Ccedil;&Otilde;ES DE TECLAS DO TECLADO VIRTUALApresente o teclado virtual para registar o nome de um ficheiro, programa, pasta ou utilizador. O teclado virtual aqui apresentado serve de imagem de refer&ecirc;ncia. Podem ser activadas teclas diferentes consoante a situa&ccedil;&atilde;o real e a condi&ccedil;&atilde;o na qual introduz os caracteres. Se "Prioridade do Teclado Externo" estiver seleccionada no [Modo de configura&ccedil;&atilde;o] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Definir Prioridade do Teclado], o teclado virtual Para registar palavras:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Modelo de Teclado Virtual]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[39]='01-057.htm';
dai[39]='SELECCIONAR UM PROCEDIMENTO PARA COLOCAR O ORIGINAL DEPENDENDO DO TIPO E DO ESTADO DO ORIGINAL';
bun[39]='\'SELECCIONAR UM PROCEDIMENTO PARA COLOCAR O ORIGINAL DEPENDENDO DO TIPO E DO ESTADO DO ORIGINALSELECCIONAR UM PROCEDIMENTO PARA COLOCAR O ORIGINAL DEPENDENDO DO TIPO E DO ESTADO DO ORIGINALColoque o original no alimentador autom&aacute;tico de documentos. Em fun&ccedil;&atilde;o do tipo e do estado do original, utilize o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. Siga as instru&ccedil;&otilde;es para seleccionar o m&eacute;todo de coloca&ccedil;&ati Se os originais tiverem zonas h&uacute;midas devido &agrave; utiliza&ccedil;&atilde;o de l&iacute;quido corrector, tinta ou cola, aguarde que os originais sequem antes de fazer as c&oacute;pias. Caso contr&aacute;rio, pode sujar o interior da m&aacute;quOriginais que podem ser colocados no alimentador autom&aacute;tico de documentos alterando a defini&ccedil;&atilde;o ou a forma de coloca&ccedil;&atilde;o:Original que cont&eacute;m p&aacute;ginas de tamanhos diferentesDefina [Original Tamanho Misto] em "Outros". N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel detectar um original se todas as p&aacute;ginas forem do mesmo tamanho mas algumas estiverem definidas com uma orienta&ccedil;&atilde;o diferente.Original fino de 35 g/m2 - 49 g/m2 (9 lbs. a 14 lbs.)Defina [Modo Scan Lento] em "Outros". Para este tipo, a digitaliza&ccedil;&atilde;o de 2 faces &eacute; desactivada.Original com dois ou tr&ecirc;s orif&iacute;ciosColoque o original de forma a que a extremidade perfurada n&atilde;o coincida com a ranhura de alimenta&ccedil;&atilde;o da cassete do alimentador de documentos. Especifique a orienta&ccedil;&atilde;o do original utilizando [Def. do original]. Antes de inserir originais na cassete do alimentador de documentos, retire quaisquer agrafos ou clipes de papel. Se n&atilde;o os conseguir retirar, utilize o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. Voltar ao in&iacute;cio';
body[40]='01-058.htm';
dai[40]='CASSETE 3 - 4 (GAVETA DE PAPEL DE SUPORTE 2000 FOLHAS)';
bun[40]='\'CASSETE 3 - 4 (GAVETA DE PAPEL DE SUPORTE 2000 FOLHAS)CASSETE 3 - 4 (GAVETA DE PAPEL DE SUPORTE 2000 FOLHAS)Descri&ccedil;&atilde;o geralPode colocar um m&aacute;ximo de 1150 folhas de papel A4 (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11") na cassete 3. Pode colocar um m&aacute;ximo de 850 folhas de papel A4 (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11") na cassete 4. Se colocou papel de um tipo ou tamanho diferente do que estava colocado anteriormente, certifique-se de que verifica as defini&ccedil;&otilde;es no "Modo de configura&ccedil;&atilde;o". Uma defini&ccedil;&atilde;o incorrecta pode provocar uma fPara verificar o tipo e tamanho do papel:No "Modo de configura&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es Cassete Papel]. N&atilde;o coloque objectos pesados na cassete nem exer&ccedil;a press&atilde;o na mesma.Opera&ccedil;&atilde;oPuxe a cassete de papel para fora. Retire-a cuidadosamente at&eacute; parar.Levante o rolo de alimenta&ccedil;&atilde;o e coloque o papel na cassete. Coloque o papel com a face a imprimir voltada para cima. A pilha n&atilde;o dever&aacute; ultrapassar a linha indicadora (m&aacute;ximo de 1150 folhas para a cassete 3, ou m&aacute;ximo de 850 folhas para a cassete 4). Folheie bem o papel antes de o colocar na cassete. Se o papel n&atilde;o for folheado, poder&atilde;o ser alimentadas v&aacute;rias folhas ao mesmo tempo e provocar encravamento.Baixe o rolo de alimenta&ccedil;&atilde;o e empurre suavemente a cassete para dentro da m&aacute;quina. Empurre-a firmemente para dentro da m&aacute;quina, at&eacute; ao limite.Voltar ao in&iacute;cio';
body[41]='01-060.htm';
dai[41]='FUNCIONAMENTO DE TECLAS UTILIZADAS FREQUENTEMENTE';
bun[41]='\'FUNCIONAMENTO DE TECLAS UTILIZADAS FREQUENTEMENTEFUNCIONAMENTO DE TECLAS UTILIZADAS FREQUENTEMENTETeclas num&eacute;ricasTecla [Iniciar] (tecla [Iniciar preto e branco] e tecla [Iniciar cor])Tecla [PARAR] (tecla [Cancelar c&oacute;pia])Tecla [CA]Teclas num&eacute;ricasBata levemente num n&uacute;mero para o introduzir. Para apagar o n&uacute;mero introduzido, bata levemente na tecla [C]. No ecr&atilde; de endere&ccedil;os, pode introduzir caracteres para al&eacute;m de n&uacute;meros, aparecendo uma disposi&ccedil;&atilde;o de teclas diferente. Pode tamb&eacute;m deslocar o cursor utilizando as teclas [←] e [→]. Bata levemente na tecla [Tecla [Iniciar] (tecla [Iniciar preto e branco] e tecla [Iniciar cor])Bata levemente para efectuar um trabalho de impress&atilde;o ou de envio. No modo de c&oacute;pia, s&atilde;o apresentadas as teclas [Iniciar preto e branco] e [Iniciar cor]. Tecla [PARAR] (tecla [Cancelar c&oacute;pia])Bata levemente para parar um trabalho de impress&atilde;o ou de envio. No modo de c&oacute;pia, &eacute; apresentada a tecla [Cancelar c&oacute;pia].Tecla [CA]Bata para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es e repor o estado inicial em cada modo. Voltar ao in&iacute;cio';
body[42]='01-061.htm';
dai[42]='TIPOS DE ECR&Atilde;S DE ESTADO DE TRABALHOS';
bun[42]='\'TIPOS DE ECR&Atilde;S DE ESTADO DE TRABALHOSTIPOS DE ECR&Atilde;S DE ESTADO DE TRABALHOSQuando bate levemente no ecr&atilde; de estado do trabalho, o ecr&atilde; de estado do trabalho aparece. Volte a bater para regressar ao modo anterior.O ecr&atilde; de estado do trabalho est&aacute; dividido nos seguintes quatro separadores, o que lhe permite seleccionar uma lista de trabalhos batendo levemente num separador pretendido. Imprimir Lista trabalhos de impress&atilde;o tais como c&oacute;pia, impress&atilde;o a partir de um PC, impress&atilde;o directa USB e impress&atilde;o de dados de fax ou de outros dados recebidos.Scanner Indica trabalhos de envio de imagens convertidas para mensagens de e-mail e trabalhos de envio de FTP/Computador.Fax Internet Indica trabalhos de envio de fax atrav&eacute;s da Internet. O fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho muda da seguinte forma:Verde: Trabalho em cursoAmarelo: A aquecer/em esperaVermelho: A aguardar elimina&ccedil;&atilde;o de erroCinzento: Nenhum trabalhoEm cada separador, os trabalhos s&atilde;o classificados em tr&ecirc;s grupos. Os trabalhos deslocam-se pelas listas de acordo com o estado de processamento, desde P&ocirc;r em fila, Fila Trabalhos e Completo, por esta ordem.Para mudar a apresenta&ccedil;Lista de trabalhos em fila (Aparece apenas quando &eacute; recebido um trabalho de impress&atilde;o atrav&eacute;s do computador) Indica trabalhos de impress&atilde;o a transferir para a m&aacute;quina atrav&eacute;s de um computador. Os trabalhos deslocaLista Fila Trabalhos Indica os trabalhos em curso e em fila para c&oacute;pia, impress&atilde;o atrav&eacute;s de um computador e impress&atilde;o de um fax recebido. Esta lista apresenta tamb&eacute;m os trabalhos em curso e em fila para o envio de dadosLista Completo Indica os trabalhos cuja c&oacute;pia, impress&atilde;o ou envio terminaram. Voltar ao in&iacute;cio';
body[43]='01-062.htm';
dai[43]='PARAR/ELIMINAR UM TRABALHO EM CURSO OU RESERVADO';
bun[43]='\'PARAR/ELIMINAR UM TRABALHO EM CURSO OU RESERVADOPARAR/ELIMINAR UM TRABALHO EM CURSO OU RESERVADO Bata levemente no ecr&atilde; de estado do trabalho e no separador relativo ao trabalho que pretende parar ou apagar. Premir a tecla [Fila Trabalhos]. Quando pretender que um trabalho de impress&atilde;o pare de ser enviado atrav&eacute;s do computador, bata levemente na tecla [P&ocirc;r em fila]. Bata levemente no trabalho que pretende parar ou apagar e, em seguida, bata na tecla [Parar/Apag] do painel de ac&ccedil;&atilde;o.Quando aparecer um ecr&atilde; que lhe permite confirmar que quer mesmo parar o trabalho, bata levemente na tecla [Cancelar]. Para apagar mais do que um trabalho, utilize a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Entrar no Modo de Selec&ccedil;&atilde;o Plural] no painel de ac&ccedil;&atilde;o para a seleccionar da forma seguinte .N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel interromper a impress&atilde;o de um fax ou de um Internet-Fax recebido. Voltar ao in&iacute;cio';
body[44]='01-063.htm';
dai[44]='PROCESSAMENTO PRIORIT&Aacute;RIO DE UM TRABALHO RESERVADO';
bun[44]='\'PROCESSAMENTO PRIORIT&Aacute;RIO DE UM TRABALHO RESERVADOPROCESSAMENTO PRIORIT&Aacute;RIO DE UM TRABALHO RESERVADODescri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o d&aacute; prioridade ao processamento de trabalhos de c&oacute;pia, fax ou envio de imagem que surgem posteriormente em rela&ccedil;&atilde;o a trabalhos que j&aacute; est&atilde;o em fila para impress&atilde;o ou envio. A opera&ccedil;&atilde;o de processamento de prioridades varia, como se indica, consoante o tipo de trabalho.Trabalho no separador de impress&atilde;o O trabalho actualmente em curso &eacute; suspendido para deixar o trabalho priorit&aacute;rio fazer a interrup&ccedil;&atilde;o.Trabalho no separador scanner/fax Internet O trabalho priorit&aacute;rio &eacute; colocado directamente por baixo do trabalho actualmente em curso.Opera&ccedil;&atilde;oEsta fun&ccedil;&atilde;o d&aacute; prioridade ao processamento de trabalhos de c&oacute;pia, fax ou envio de imagem que surgem posteriormente em rela&ccedil;&atilde;o a trabalhos que j&aacute; est&atilde;o em fila para impress&atilde;o ou envio. Bata levemente no ecr&atilde; de estado do trabalho e no trabalho para processamento priorit&aacute;rio. Premir a tecla [Fila Trabalhos]. Bata levemente no trabalho para processamento priorit&aacute;rio e, em seguida, na tecla [Aumentar prioridade] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Se um trabalho em curso for um "trabalho de transmiss&atilde;o em difus&atilde;o" ou um "trabalho de polling em s&eacute;rie", o trabalho seleccionado ser&aacute; transmitido preferencialmente entre os destinos de transmiss&atilde;o eVoltar ao in&iacute;cio';
body[45]='01-064.htm';
dai[45]='VERIFICAR UM TRABALHO RESERVADO OU O TRABALHO EM CURSO';
bun[45]='\'VERIFICAR UM TRABALHO RESERVADO OU O TRABALHO EM CURSOVERIFICAR UM TRABALHO RESERVADO OU O TRABALHO EM CURSO Bata levemente no ecr&atilde; de estado do trabalho e no separador relativo ao trabalho cujo conte&uacute;do deseja verificar. Premir a tecla [Fila Trabalhos]. Bata levemente no trabalho cujo conte&uacute;do deseja verificar e, em seguida, na tecla [Verificar Detalhes do Trabalho Seleccionado] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Nos diferentes modos, aparecem conte&uacute;dos de trabalhos diferentes.Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre os &iacute;cones apresentados nas teclas de trabalho ou as mensagens apresentadas em "Estado", consultar "LER A LISTA DE TRABALHOS". Voltar ao in&iacute;cio';
body[46]='01-065.htm';
dai[46]='VERIFICAR TRABALHOS CONCLU&Iacute;DOS';
bun[46]='\'VERIFICAR TRABALHOS CONCLU&Iacute;DOSVERIFICAR TRABALHOS CONCLU&Iacute;DOS Para verificar trabalhos conclu&iacute;dos, ter&aacute; que utilizar o arquivo de documentos.ARQUIVO DE DOCUMENTOSGUARDAR E UTILIZAR FICHEIROS DE IMPRESS&Atilde;O Bata levemente no ecr&atilde; de estado do trabalho e no separador relativo ao trabalho cujo conte&uacute;do deseja verificar. Premir a tecla [Completar]. Bata levemente no trabalho cujo conte&uacute;do deseja verificar e, em seguida, na tecla [Verificar Detalhes do Trabalho Seleccionado] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Os trabalhos que podem ser verificados s&atilde;o visualizados como teclas que podem ser premidas. Nos diferentes modos, aparecem conte&uacute;dos de trabalhos diferentes.Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre os &iacute;cones apresentados nas teclas de trabalho ou as mensagens apresentadas em "Estado", consultar "LER A LISTA DE TRABALHOS". Voltar ao in&iacute;cio';
body[47]='01-066.htm';
dai[47]='LER A LISTA DE TRABALHOS';
bun[47]='\'LER A LISTA DE TRABALHOSLER A LISTA DE TRABALHOSSegue-se o significado de cada &iacute;cone de trabalho e mensagem apresentados em "Estado":&Iacute;cones que indicam o tipo de trabalhoMensagens apresentadas em "Estado"&Iacute;cones que indicam o tipo de trabalhoTrabalho de impress&atilde;o (RGB/CMYK)Trabalho de c&oacute;piaTrabalho de digitaliza&ccedil;&atilde;o para e-mailTrabalho de digitaliza&ccedil;&atilde;o para FTPTrabalho de digitaliza&ccedil;&atilde;o para pasta de redeTrabalho de digitaliza&ccedil;&atilde;o para computadorTrabalho de transmiss&atilde;o de Internet-Fax (Incluindo SMTP Directo)Trabalho de transmiss&atilde;o de PC-I-FaxTrabalho de impress&atilde;o do ficheiro de digitaliza&ccedil;&atilde;o para HDDTrabalho de recep&ccedil;&atilde;o de Internet-Fax (Incluindo SMTP Directo)Trabalho de difus&atilde;o* Trabalho de encaminhamento de entradaC&oacute;pia Tandem/trabalho de impress&atilde;oReimpress&atilde;o de v&aacute;rios ficheiros (como se estivessem agrupados num &uacute;nico ficheiro)Trabalho de digitaliza&ccedil;&atilde;o OSA* Isto surge numa tarefa de difus&atilde;o de diversos modos. Mensagens apresentadas em "Estado"Trabalho em cursoEcr&atilde;Estado"A imprimir"Trabalho de impress&atilde;o em curso"A copiar"Trabalho de c&oacute;pia em curso"A fazer lig"A fazer lig"A enviar"A enviar"A receber"A receber"Tel"Comunicar com outro utilizando uma extens&atilde;o telef&oacute;nica"Parou"O trabalho foi interrompido."Comunica&ccedil;&otilde;es FAST em curso"Comunica&ccedil;&otilde;es FAST em curso"Toner vazio"Toner Vazio"Papel vazio"Papel Vazio"Encravamento de papel"Encravamento de papel"Em espera"Em espera"A aquecer"A aquecer"Limite"Atingiu o limite de conta"Erro"Ocorreu um erro durante a execu&ccedil;&atilde;o do trabalho.Trabalho reservadoEcr&atilde;Estado"Em espera"O trabalho aguarda execu&ccedil;&atilde;o."Modo Tentar nov."Est&aacute; em curso a tentativa de repeti&ccedil;&atilde;o do trabalho, devido a um erro de comunica&ccedil;&otilde;es ou outro problema."A aguardar confirma&ccedil;&atilde;o da transmiss&atilde;o"A aguardar confirma&ccedil;&atilde;o da transmiss&atilde;o de fax InternetS&atilde;o visualizados o dia e a horaTrabalho de transmiss&atilde;o temporizada (&eacute; visualizada a hora especificada)Trabalho conclu&iacute;doEcr&atilde;Estado"OK"Conclus&atilde;o normal"Envio OK"A transmiss&atilde;o foi conclu&iacute;da.[Na Mem&oacute;ria]Recep&ccedil;&atilde;o conclu&iacute;da mas o fax n&atilde;o foi impresso.Os dados recebidos (cada p&aacute;gina) n&atilde;o foram impressos nem encaminhados. (Os dados recebidos n&atilde;o foram eliminados.)"Recebido"Imprimir dados de fax recebidosO fax foi recebido.Os dados recebidos (cada ficheiro) foram guardados."Reencam. OK"Os dados recebidos/dados recebidos (cada ficheiro) foram encaminhados."Comunica&ccedil;&otilde;es FAST em curso"Comunica&ccedil;&otilde;es FAST em curso"Parou"O trabalho foi interrompido."Eliminar"Eliminar os dados recebidos no ecr&atilde; de verifica&ccedil;&atilde;o de imagem."N&uacute;mero de destinos de transmiss&atilde;o bem sucedidos/Total de destinos OK"Conclus&atilde;o de uma opera&ccedil;&atilde;o de transmiss&atilde;o de difus&atilde;o ou encaminhamento de entrada.Se uma transmiss&atilde;o para 3 destinos de um total de 5 for bem sucedida, ser&aacute; visualizado "003/005 OK"."Sem resposta"Ocorreu um erro porque n&atilde;o houve resposta do destino."Ocupado"Ocorreu um erro porque o destinat&aacute;rio estava ocupado."RELAT&Oacute;RIO OK"Recebida resposta de uma "Recep&ccedil;&atilde;o bem sucedida""RELAT. NEG."Recebida resposta de um "Erro de entrega""N&Atilde;O H&Aacute; RELAT"Limite de Tempo da Recep&ccedil;&atilde;o da Confirma&ccedil;&atilde;o de Entrega"E-mail recebido"Outro e-mail que n&atilde;o fax Internet recebido"Rejeitado"Foi enviado um fax de um remetente que foi bloqueado pela fun&ccedil;&atilde;o de n&uacute;meros de fax indesejados."NGxxxxxx"A transmiss&atilde;o/recep&ccedil;&atilde;o n&atilde;o foi bem sucedida devido a um erro de comunica&ccedil;&otilde;es (&eacute; visualizado um c&oacute;digo de erro com 6 d&iacute;gitos em xxxxxx.)"Erro"Ocorreu um erro durante a execu&ccedil;&atilde;o do trabalho. Voltar ao in&iacute;cio';
body[48]='01-067.htm';
dai[48]='FUN&Ccedil;&Otilde;ES ECO';
bun[48]='\'FUN&Ccedil;&Otilde;ES ECOFUN&Ccedil;&Otilde;ES ECOEstas fun&ccedil;&otilde;es ajudam a poupar o consumo de energia gerindo as opera&ccedil;&otilde;es de partes suscept&iacute;veis a um elevado consumo. A m&aacute;quina possui dois modos de poupan&ccedil;a de energia.TEMP DE DESLIGAR AUTOM&Aacute;TICOSe n&atilde;o estiverem a decorrer nenhumas opera&ccedil;&otilde;es, este modo desliga a corrente do painel de opera&ccedil;&otilde;es e da unidade de fus&atilde;o, fazendo com que a m&aacute;quina aguarde no estado de consumo energ&eacute;tico mais baixoMODO DE PR&Eacute;-AQUECIMENTOEste modo reduz a temperatura da unidade de fus&atilde;o e faz com que a m&aacute;quina aguarde no estado de consumo energ&eacute;tico baixo.Comparado com a fun&ccedil;&atilde;o Temp de Desligar Autom&aacute;tico, a taxa de poupan&ccedil;a de energia &eacPara al&eacute;m destes dois modos, utilizar as fun&ccedil;&otilde;es seguintes em conjunto ajuda a reduzir ainda mais o consumo de energia.Fun&ccedil;&atilde;oDescri&ccedil;&atilde;oASSIM QUE O TRABALHO REMOTO FOR CONCLU&Iacute;DO, ENTRAR NO MODO ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DESLIGADA.A m&aacute;quina sai da fun&ccedil;&atilde;o Desligar Autom e entra no modo Desligar Autom&aacute;tico logo que a impress&atilde;o termina.DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O ECOA m&aacute;quina funciona com a unidade de fus&atilde;o desligada no caso de opera&ccedil;&otilde;es que n&atilde;o sejam de impress&atilde;o (que n&atilde;o utilizam a unidade de fus&atilde;o), por exemplo transmiss&atilde;o de imagens e fax.FUN&Ccedil;&Atilde;O DE PROGRAMA&Ccedil;&Atilde;O PARA LIGAR/DESLIGARUtilize esta fun&ccedil;&atilde;o para definir o hor&aacute;rio de ligar e desligar para reduzir o consumo energ&eacute;tico.DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE GEST&Atilde;O DE ENERGIAEsta fun&ccedil;&atilde;o controla a transi&ccedil;&atilde;o para o modo Desligar Autom&aacute;tico optimizando-a para a frequ&ecirc;ncia de utiliza&ccedil;&atilde;o ao analisar a utiliza&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina durante um certo per&iacute;odo Defini&ccedil;&atilde;o do modo ecoAs defini&ccedil;&otilde;es da fun&ccedil;&atilde;o eco s&atilde;o configuradas num lote. Est&atilde;o dispon&iacute;veis o "Modo normal" e o "Modo eco". Os valores de defini&ccedil;&atilde;o aplicados por cada modo s&atilde;o os seguiPoup EnergiaModo NormalModo EcoDigitaliza&ccedil;&atilde;o EcoLigado (Apenas Modos de Envio)Ligado (Todos os Modos Excepto Copiar)Temp de Desligar Autom&aacute;ticoAlterar tempo de transi&ccedil;&atilde;o pela hora do dia: AutoFixar tempo de transi&ccedil;&atilde;o: Ligado (1 min.)Assim que o trabalho remoto for conclu&iacute;do, entre no modo Alimenta&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica desligada.DesligadoLigadoDef. do Modo de Pr&eacute;-Aquecimento1 min.1 min.Desligar a visualiza&ccedil;&atilde;o do painel durante o modo de pr&eacute;-aquecimentoLigadoLigadoNem todas as configura&ccedil;&otilde;es Poup Energia da Defini&ccedil;&atilde;o de Gest&atilde;o de Energia s&atilde;o aplicadas durante a utiliza&ccedil;&atilde;o do modo Nomal/Eco. Voltar ao in&iacute;cio';
body[49]='01-068.htm';
dai[49]='PAINEL DE AC&Ccedil;&Atilde;O';
bun[49]='\'PAINEL DE AC&Ccedil;&Atilde;OPAINEL DE AC&Ccedil;&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geral Quando as fun&ccedil;&otilde;es s&atilde;o configuradas em cada modo, as fun&ccedil;&otilde;es recomendadas s&atilde;o apresentadas no painel de ac&ccedil;&atilde;o. A partir do painel de ac&ccedil;&atilde;o, &eacute; poss&iacute;vel configurar fun&ccediOpera&ccedil;&atilde;o As fun&ccedil;&otilde;es apresentadas no painel de ac&ccedil;&atilde;o variam em fun&ccedil;&atilde;o do modo ou das fun&ccedil;&otilde;es que foram configuradas.Caso tenham sido configuradas demasiadas fun&ccedil;&otilde;es para serem apresentadas no painel de ac&ccedil;&atilde;o, poder&aacute; faz&ecirc;-lo deslizar verticalmente ou bater levemente em e para as visualizar todas.Quando utiliza Ampliar modo de apresenta&ccedil;&atilde;o, &eacute; poss&iacute;vel que parte do texto no painel de ac&ccedil;&atilde;o n&atilde;o seja apresentado. Para apresentar a totalidade do texto, pressione longamente a tecla parcialmente oculta ouPara apresentar sempre o painel de ac&ccedil;&atilde;oEm "Modo de configura&ccedil;&atilde;o (administrador)", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es Opera&ccedil;&atilde;o] → [Exibir o painel de ac&ccedil;&atilde;o como padr&atilde;o].Voltar ao in&iacute;cio';
body[50]='01-069.htm';
dai[50]='ECR&Atilde; DE CONFIRMA&Ccedil;&Atilde;O PARA DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES E MENUS FAVORITOS';
bun[50]='\'ECR&Atilde; DE CONFIRMA&Ccedil;&Atilde;O PARA DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES E MENUS FAVORITOSECR&Atilde; DE CONFIRMA&Ccedil;&Atilde;O PARA DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES E MENUS FAVORITOS O registo nos Favoritos de fun&ccedil;&otilde;es frequentemente usadas que tenha configurado para c&oacute;pia ou envio de imagem permite cham&aacute;-las rapidamente.Opera&ccedil;&atilde;oRegistar uma fun&ccedil;&atilde;o em FavoritosApresente a fun&ccedil;&atilde;o que usa frequentementeBata levemente na tecla [Registar esta fun&ccedil;&atilde;o nos Favoritos] no painel de ac&ccedil;&atilde;oChamar uma fun&ccedil;&atilde;o dos FavoritosBata levemente em Bata levemente na tecla da fun&ccedil;&atilde;o que deseje chamarOs favoritos podem unicamente ser registados ou editados por utilizadores autenticados e administradores.Os utilizadores n&atilde;o autenticados podem chamar os favoritos registados por administradores. Utilizando o modo de configura&ccedil;&atilde;o, &eacute; poss&iacute;vel autorizar ou proibir utilizadores de chamar ou editar favoritos.Para editar favoritos, bata levemente em e depois em [Editar Favorito] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio';
body[51]='01-071.htm';
dai[51]='LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS';
bun[51]='\'LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSLIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSPode memorizar "Contactos" e "Grupo" no livro de endere&ccedil;os. No caso de um contacto, pode memorizar mais do que um endere&ccedil;o, incluindo fax, e-mail, fax Internet e endere&ccedil;os de SMTP directo.Registar endere&ccedil;os memorizados como "Contactos" e endere&ccedil;os introduzidos directamente como "Grupo" permite-lhe enviar facilmente mensagens para v&aacute;rios destinos bastando para isso especificar um grupo.Pode memorizar at&eacute; 2000 entradas no total para "Contactos" e "Grupo".O livro de endere&ccedil;os tem capacidade para armazenar at&eacute; 6000 endere&ccedil;os.Pode memorizar at&eacute; 500 endere&ccedil;os num "Contactos".Pode memorizar at&eacute; 500 endere&ccedil;os num "Grupo". Voltar ao in&iacute;cio';
body[52]='01-072.htm';
dai[52]='ECR&Atilde; DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS';
bun[52]='\'ECR&Atilde; DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSECR&Atilde; DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSPara apresentar o livro de endere&ccedil;os, bata levemente na tecla [Livro de Endere&ccedil;os] no ecr&atilde; de base no modo de envio de imagem, como fax, e-mail ou Internet-Fax. Pode tamb&eacute;m apresent&aacute;-lo batendo levemente no &iacute;cone Quando bate na tecla [Livro de Endere&ccedil;os] no ecr&atilde; de base de e-mail, aparecem os grupos e contactos que t&ecirc;m endere&ccedil;os de e-mail.Se a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador estiver activada, os contactos registados podem ser partilhados no &acirc;mbito de um grupo especificado ou memorizados como contactos pessoais cujo acesso s&oacute; a si &eacute; permitido. DEFINIR O &Acirc;MBITO PARA REVELAR CONTACTOS E GRUPOSSeleccionar "Contactos" ou "Grupo" Bata levemente num "Contactos" ou "Grupo"; o "Contactos" ou "Grupo" em que bateu &eacute; seleccionado.Restringir por categoriaBata levemente na tecla [Procurar por Categoria] para seleccionar uma categoria no ecr&atilde; que aparece. Ap&oacute;s a selec&ccedil;&atilde;o, bata levemente em . Os "Contactos" e "Grupo" da categoria seleccionada aparecerem numa lista. A condi&ccedil;&atilde;o de restri&ccedil;&atilde;o aparece a seguir &agrave; tecla [Pesquisar por categoria].Restringir por tipo de trabalhoBata levemente na tecla [Procurar por tipo de trabalho] para seleccionar um trabalho no ecr&atilde; que aparece. Para restringir por "Grupo", bata levemente na tecla [Grupo].Terminada a configura&ccedil;&atilde;o, bata levemente em . Os "Contactos" e "Grupo" do trabalho seleccionado aparecerem numa lista. A condi&ccedil;&atilde;o de restri&ccedil;&atilde;o aparece a seguir &agrave; tecla [Pesquisar por tipo de trabalho].Restringir por &iacute;ndiceProcure alfabeticamente para restringir os endere&ccedil;os. Por exemplo, bata levemente em "A" na barra de &iacute;ndice para visualizar "Contactos" memorizados com texto de procura que comece pela letra "A".Restringir por palavra-chaveBata levemente em para visualizar um ecr&atilde; de procura. Seleccione um alvo de procura, introduza uma palavra-chave e bata levemente na tecla [Iniciar Proc.]. Os resultados da procura s&atilde;o apresentados numa lista. Por exemplo, se [Item] for [NoApresentar pela ordem dos n&uacute;meros de procuraSe bater levemente na tecla [Mudar Visualiz.], aparece uma lista por ordem crescente, decrescente ou pela ordem dos n&uacute;meros de procura. O ecr&atilde; muda por esta ordem: [Mudar Visualiz.] (▲) (Cima) → [Mudar Visualiz.] (▼) (Baixo) → [Procurar Orde Voltar ao in&iacute;cio';
body[53]='01-073.htm';
dai[53]='MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR ENTRADA DIRECTA';
bun[53]='\'MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR ENTRADA DIRECTAMEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR ENTRADA DIRECTAMemorize nomes ou endere&ccedil;os novos introduzindo-os directamente.Opera&ccedil;&atilde;o No ecr&atilde; do livro de endere&ccedil;os, bata levemente na tecla [Registar/Editar Endere&ccedil;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o ou bata levemente no &iacute;cone [Registar/Editar Endere&ccedil;o no Livro de Endere&ccedil;os] no ecr&atilde; inicia Bata levemente na tecla [Acrescentar Novo] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla [Contactos] para inserir informa&ccedil;&otilde;es b&aacute;sicas.Certifique-se de que introduz [Nome] e [Inicial]. Para especificar uma categoria, seleccione uma na lista de categorias que aparece quando bate levemente na caixa de introdu&ccedil;&atilde;o. Para registar um nome de categoria:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Livro de Endere&ccedil;os] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Categoria]. Se a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador estiver activada, aparece o separador da defini&ccedil;&atilde;o de publica&ccedil;&atilde;o de endere&ccedil;os. A defini&ccedil;&atilde;o de publica&ccedil;&atilde;o de endere&ccedil;os permite que "CoDEFINIR O &Acirc;MBITO PARA REVELAR CONTACTOS E GRUPOS Bata levemente na tecla [Inserir Endere&ccedil;o Directamente] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Introduza um endere&ccedil;o batendo levemente no separador [E-mail], [Fax Internet] ou [SMTP Directo].Verifique [Definir para o endere&ccedil;o como usado habitualmente] para definir esse endere&ccedil;o como sendo o preferido em rela&ccedil;&atilde;o a outros se estiverem memorizados dois ou mais endere&ccedil;os em "Contactos".Pode registar endere&ccedil;os de Pasta FTP, &Aacute;rea de trabalho e rede a partir de [Livro de Endere&ccedil;os] no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web)". Bata levemente na tecla [Adicionar Endere&ccedil;o Abaixo].Bata levemente na tecla [Terminar Introdu&ccedil;&atilde;o Directa] do painel de ac&ccedil;&atilde;o.Bata levemente na tecla [Terminar Registo] do painel de ac&ccedil;&atilde;o.Se [Definir como Utiliza&ccedil;&atilde;o Predefinida] n&atilde;o estiver verificado para nenhum endere&ccedil;o, ser&aacute; apresentado um ecr&atilde; de confirma&ccedil;&atilde;o que lhe perguntar&aacute; se pretende seleccionar o endere&ccedil;o padr& Voltar ao in&iacute;cio';
body[54]='01-073_01.htm';
dai[54]='MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR PROCURA DE ENDERE&Ccedil;O GLOBAL';
bun[54]='\'MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR PROCURA DE ENDERE&Ccedil;O GLOBALMEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR PROCURA DE ENDERE&Ccedil;O GLOBALDescri&ccedil;&atilde;o geralArmazena os resultados de buscas no livro de endere&ccedil;os global como novos endere&ccedil;os no livro de endere&ccedil;os. A procura de endere&ccedil;o global requer um servidor LDAP.Opera&ccedil;&atilde;o No ecr&atilde; do livro de endere&ccedil;os, bata levemente na tecla [Registar/Editar Endere&ccedil;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o ou bata levemente no &iacute;cone [Registar/Editar Endere&ccedil;o no Livro de Endere&ccedil;os] no ecr&atilde; inicia Bata levemente na tecla [Acrescentar Novo] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla [Contactos] para inserir informa&ccedil;&otilde;es b&aacute;sicas.Certifique-se de que introduz [Nome] e [Inicial]. Para especificar uma categoria, seleccione uma na lista de categorias que aparece quando bate levemente na caixa de introdu&ccedil;&atilde;o. Para registar um nome de categoria:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Livro de Endere&ccedil;os] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Categoria]. Se a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador estiver activada, aparece o separador da defini&ccedil;&atilde;o de publica&ccedil;&atilde;o de endere&ccedil;os. A defini&ccedil;&atilde;o de publica&ccedil;&atilde;o de endere&ccedil;os permite que "CoDEFINIR O &Acirc;MBITO PARA REVELAR CONTACTOS E GRUPOS Bata levemente na tecla [Busca Global de Endere&ccedil;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente em [Localizar de] e seleccione um servidor.Se aparecer um ecr&atilde; de autentica&ccedil;&atilde;o, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e, em seguida, bata levemente na tecla [OK].AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O POR NOME DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O/PALAVRA-PASSEAp&oacute;s seleccionar um servidor, bata levemente em . Bata levemente no campo de entrada para introduzir a condi&ccedil;&atilde;o de procura e bata levemente na tecla [Iniciar Proc.].Para alterar o alvo da procura, bata levemente em para [Item]. Pode seleccionar [Nome] ou [Endere&ccedil;o/N&uacute;mero]. Seleccione um endere&ccedil;o da lista de resultados da procura e bata levemente na tecla [Enter] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Para verificar informa&ccedil;&otilde;es de endere&ccedil;os, seleccione o endere&ccedil;o e bata levemente na tecla [Confirmar Informa&ccedil;&otilde;es do Endere&ccedil;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Verifique se o endere&ccedil;o seleccionado &eacute; apresentado e bata levemente na tecla [Registar Endere&ccedil;o Abaixo]. Bata levemente na tecla [Terminar introdu&ccedil;&atilde;o directa] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla [Terminar Registo] do painel de ac&ccedil;&atilde;o.Se [Definir como Utiliza&ccedil;&atilde;o Predefinida] n&atilde;o estiver verificado para nenhum endere&ccedil;o, ser&aacute; apresentado um ecr&atilde; de confirma&ccedil;&atilde;o que lhe perguntar&aacute; se pretende seleccionar o endere&ccedil;o padr& Voltar ao in&iacute;cio';
body[55]='01-073_1.htm';
dai[55]='MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS DE REGISTOS DE ENVIO DE IMAGEM OU FAX';
bun[55]='\'MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS DE REGISTOS DE ENVIO DE IMAGEM OU FAXMEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS DE REGISTOS DE ENVIO DE IMAGEM OU FAX Como um novo registo, adicione um endere&ccedil;o que introduziu atrav&eacute;s de opera&ccedil;&otilde;es de envio de imagem ou fax no livro de endere&ccedil;os. Endere&ccedil;os FTP ou desktop n&atilde;o podem ser memorizados no livro de endere&ccedil;os a partir de registos de transmiss&atilde;o.Opera&ccedil;&atilde;oNo modo de fax ou de envio de imagem, bata levemente na tecla [Seleccionar nos endere&ccedil;os enviados recentemente] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Seleccione um endere&ccedil;o que pretenda registar no livro de endere&ccedil;os atrav&eacute;s dos registos de envio e bata levemente na tecla [Endere&ccedil;o Novo no Livro de Endere&ccedil;os] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Ao bater levemente em [Registo adicional no Livro de Endere&ccedil;os] no painel de ac&ccedil;&atilde;o, poder&aacute; adicionar o endere&ccedil;o a um contacto memorizado lo libro de endere&ccedil;os.Bata levemente na tecla [Contactos] para inserir informa&ccedil;&atilde;o b&aacute;sicaCertifique-se de que introduz [Nome] e [Inicial]. Para especificar uma categoria, seleccione uma na lista de categorias que aparece quando bate levemente na caixa de introdu&ccedil;&atilde;o. Se a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador estiver activada, aparece o separador da defini&ccedil;&atilde;o de publica&ccedil;&atilde;o de endere&ccedil;os. A defini&ccedil;&atilde;o de publica&ccedil;&atilde;o de endere&ccedil;os permite que "CoREVELAR CONTACTOS A UTILIZADORES ESPEC&Iacute;FICOSPara registar um nome de categoria:No "Modo de configura&ccedil;&atilde;o", seleccione [Livro de Endere&ccedil;os] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Categoria].Bata levemente na tecla [Terminar Registo] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. O endere&ccedil;o &eacute; registado no livro de endere&ccedil;os e o ecr&atilde; de registo de transmiss&atilde;o &eacute; restaurado. Se [Definir como Utiliza&ccedil;&atilde;o Predefinida] n&atilde;o estiver verificado para nenhum endere&ccedil;o, ser&Bata levemente na tecla [OK].Voltar ao in&iacute;cio';
body[56]='01-074.htm';
dai[56]='MEMORIZAR GRUPOS';
bun[56]='\'MEMORIZAR GRUPOSMEMORIZAR GRUPOSRegiste o "Grupo" seleccionando endere&ccedil;os de entre os que j&aacute; foram memorizados como "Contactos". Neste caso de registo, apenas tem lugar uma refer&ecirc;ncia a endere&ccedil;os j&aacute; memorizados, pelo que o n&uacute;m No ecr&atilde; do livro de endere&ccedil;os, bata levemente na tecla [Registar/Editar Endere&ccedil;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o ou bata levemente no &iacute;cone [Registar/Editar Endere&ccedil;o no Livro de Endere&ccedil;os] no ecr&atilde; inicia Bata levemente na tecla [Acrescentar Novo] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla [Grupo] para inserir informa&ccedil;&otilde;es b&aacute;sicas. Bata levemente na tecla [Seleccionar do Livro de Endere&ccedil;os] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Para inserir directamente um novo endere&ccedil;o para um "Grupo", bata levemente na tecla [Inserir Endere&ccedil;o Directamente] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Na lista de contactos, bata levemente no "Grupo" que cont&eacute;m o endere&ccedil;o a registar e, em seguida, bata na tecla [Apresentar Detalhes] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Se seleccionou mais do que um endere&ccedil;o, bata levemente na tecla [Apresentar Detalhes do Endere&ccedil;o Seleccionado a Seguir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente no endere&ccedil;o a registar no "Grupo" e, em seguida, na tecla [Executar].Pode seleccionar mais do que um endere&ccedil;o. A selec&ccedil;&atilde;o &eacute; eliminada e o ecr&atilde; fecha se bater levemente na tecla antes de bater na tecla [OK].Repita os passos 5 e 6 para registar endere&ccedil;os. Uma vez terminado o registo de endere&ccedil;os, bata levemente na tecla [Inserir e Voltar.] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Bata levemente na tecla [Terminar Registo] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Voltar ao in&iacute;cio';
body[57]='01-075.htm';
dai[57]='DEFINIR O &Acirc;MBITO PARA REVELAR CONTACTOS E GRUPOS';
bun[57]='\'DEFINIR O &Acirc;MBITO PARA REVELAR CONTACTOS E GRUPOSDEFINIR O &Acirc;MBITO PARA REVELAR CONTACTOS E GRUPOSDescri&ccedil;&atilde;o geralPode partilhar "Contactos" e "Grupo" memorizados no livro de endere&ccedil;os no &acirc;mbito de um grupo especificado ou memorizados como contactos pessoais cujo acesso s&oacute; a si &eacute; permitido. Se n&atilde;o for especificado &Eacute; necess&aacute;ria a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador para definir o &acirc;mbito para revelar "Contactos" e "Grupo".&Acirc;mbito para revelar endere&ccedil;osDescri&ccedil;&atilde;oRevelados a todosOs "Contactos" e "Grupo" s&atilde;o revelados a todos os utilizadores da m&aacute;quina.UtilizadorOs "Contactos" e "Grupo" s&atilde;o revelados apenas ao utilizador. Os endere&ccedil;os registados s&atilde;o apresentados preferencialmente como "contacto pessoal" no livro de endere&ccedil;os do utilizador.Grupo de UtilizadoresA divulga&ccedil;&atilde;o dos "Contactos" e "Grupo" &eacute; limitada ao grupo especificado. Podem ser definidos at&eacute; oito grupos por "Contactos" ou "Grupo" como &acirc;mbito de divulga&ccedil;&atilde;o.Opera&ccedil;&atilde;oLimitar o &acirc;mbito ao utilizadorLimitar o &acirc;mbito ao grupo de utilizadores especificadoLimitar o &acirc;mbito ao utilizador No ecr&atilde; de registo do endere&ccedil;o, bata levemente no separador [Defini&ccedil;&atilde;o de Endere&ccedil;o P&uacute;blico] e na tecla [Designar Endere&ccedil;o P&uacute;blico.]. Verifique se a [Lista de Utilizadores] est&aacute; seleccionada, bem como o seu nome de utilizador.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Se iniciou a sess&atilde;o como administrador, seleccione um nome de utilizador pretendido na lista de utilizadores. Para registar um utilizador:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Controlo por Utilizador] → [Lista de Utilizadores] → [Registar Utilizador].Limitar o &acirc;mbito ao grupo de utilizadores especificado No ecr&atilde; de registo do endere&ccedil;o, bata levemente no separador [Defini&ccedil;&atilde;o de Endere&ccedil;o P&uacute;blico] e na tecla [Designar Endere&ccedil;o P&uacute;blico.]. Bata levemente no separador [Organiza&ccedil;&atilde;o/Grupo] e seleccione um grupo de utilizadores no qual pretenda abrir endere&ccedil;os.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Para registar um grupo de utilizador:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Controlo por Utilizador] → [Lista de Grupos de Utilizador]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[58]='01-076.htm';
dai[58]='EDITAR/APAGAR ENDERE&Ccedil;OS NO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS';
bun[58]='\'EDITAR/APAGAR ENDERE&Ccedil;OS NO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSEDITAR/APAGAR ENDERE&Ccedil;OS NO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSPode editar ou apagar informa&ccedil;&otilde;es de "Contactos" ou "Grupo" memorizadas no livro de endere&ccedil;os, bem como endere&ccedil;os apresentados em "Contactos" e "Grupo".Editar/apagar contactos e gruposEditar/apagar endere&ccedil;osEditar/apagar contactos e grupos No ecr&atilde; do livro de endere&ccedil;os, bata levemente na tecla [Registar/Editar Endere&ccedil;o.] no painel de ac&ccedil;&atilde;o ou bata levemente no &iacute;cone [Registar/Editar Endere&ccedil;o no Livro de Endere&ccedil;os] no ecr&atilde; inici Seleccione um "Contactos" ou "Grupo" que pretenda editar e bata levemente na tecla [Editar] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Para apagar um "Contactos" ou "Grupo", bata levemente na tecla [Apagar] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Editar um "Contactos" ou "Grupo"Pode alterar informa&ccedil;&otilde;es b&aacute;sicas, como, por exemplo, nomes e categorias, e pode tamb&eacute;m adicionar endere&ccedil;os.MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR ENTRADA DIRECTAMEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR PROCURA DE ENDERE&Ccedil;O GLOBALMEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS DE REGISTOS DE ENVIO DE IMAGEM OU FAXMEMORIZAR GRUPOSPode alterar o &acirc;mbito de divulga&ccedil;&atilde;o.DEFINIR O &Acirc;MBITO PARA REVELAR CONTACTOS E GRUPOS O tipo de endere&ccedil;o n&atilde;o pode ser alterado.Editar/apagar endere&ccedil;os No ecr&atilde; do livro de endere&ccedil;os, bata levemente na tecla [Registar/Editar Endere&ccedil;o.] no painel de ac&ccedil;&atilde;o ou bata levemente no &iacute;cone [Registar/Editar Endere&ccedil;o no Livro de Endere&ccedil;os] no ecr&atilde; inici Seleccione um "Contactos" ou "Grupo" e bata levemente na tecla [Editar] do painel de ac&ccedil;&atilde;o.Apenas pode seleccionar um contacto ou grupo. Se seleccionar mais do que um, a tecla [Editar] n&atilde;o aparece. Bata levemente na tecla [Revis&atilde;o de Endere&ccedil;os Registada] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Seleccione um endere&ccedil;o da lista de endere&ccedil;os registados e bata levemente na tecla [Editar] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Para apagar um endere&ccedil;o, bata levemente na tecla [Apagar] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. N&atilde;o pode editar ou apagar nenhum endere&ccedil;o de um trabalho que se encontre numa fila de trabalhos. Edite um endere&ccedil;o.Ap&oacute;s a edi&ccedil;&atilde;o, bata levemente na tecla [Inserir e Voltar.] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Apenas pode editar endere&ccedil;os da pasta de rede no ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o. (N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel apresentar o ecr&atilde; Acrescentar Novo.) Voltar ao in&iacute;cio';
body[59]='01-078_01.htm';
dai[59]='C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[59]='\'C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;OC&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O Descri&ccedil;&atilde;o geralUm c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o, que &eacute; adicionado a um registo de tarefas quando um trabalho de impress&atilde;o ou de envio &eacute; executado, &eacute; utilizado para executar o processamento de fatura&ccedil;&atilde;o. Os c&oacute;di Tipos de c&oacute;digos de fatura&ccedil;&atilde;oTipoDescri&ccedil;&atilde;oC&oacute;digo PrincipalUtilizado para categorizar os resultados dos trabalhos de impress&atilde;o e envio executados para permitir uma gest&atilde;o eficaz. Por exemplo, pode atribuir um c&oacute;digo por cliente e recolher informa&ccedil;&otilde;es sobre custos por cliente do C&oacute;digo Secund&aacute;rioDispon&iacute;vel quando o c&oacute;digo principal s&oacute; por si n&atilde;o &eacute; suficiente para permitir a gest&atilde;o de c&oacute;digos de fatura&ccedil;&atilde;o. Por exemplo, pode atribuir informa&ccedil;&otilde;es sobre o custo mensal a um cC&oacute;digo de Utiliza&ccedil;&atilde;oAtribu&iacute;do automaticamente quando o c&oacute;digo principal ou o c&oacute;digo secund&aacute;rio n&atilde;o est&aacute; especificado.Ativar a utiliza&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;oPara ativar a utiliza&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o, selecione "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (Administrador)" - [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o] - [Defini&ccedil;&otilde;eRecolha de c&oacute;digos de fatura&ccedil;&atilde;oSelecione [Opera&ccedil;&atilde;o de Registo de Trabalhos] do "Modo de Defini&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web)" e clique no bot&atilde;o [Guardar] para transferir os registos de tarefas. Em seguida, resuma os dados classificando e organizandVoltar ao in&iacute;cio ';
body[60]='01-078_02.htm';
dai[60]='UTILIZAR UM C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[60]='\'UTILIZAR UM C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O UTILIZAR UM C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O Descri&ccedil;&atilde;o geral Se a utiliza&ccedil;&atilde;o de um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o for ativada no "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (Administrador)", a janela de introdu&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o ser&aacute; apresPara ativar o c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;oSelecione "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (Administrador)" - [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o] - [Defini&ccedil;&otilde;es de Administra&ccedil;&atildePara manter o c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o especificado no momento da transi&ccedil;&atilde;o de modoSelecione "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (Administrador)" - [Defini&ccedil;&atilde;o do C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde; Pode atribuir c&oacute;digos de fatura&ccedil;&atilde;o para reimpress&atilde;o/reenvio de ficheiros alvo e enviar trabalhos de impress&atilde;o do "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web)" - [Opera&ccedil;&otilde;es de DocumentoEspecificar novamente um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;oPara alterar o c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o especificado para outro, toque na tecla [Trocar o C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o] do painel de a&ccedil;&atilde;o. Quando a janela de introdu&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&cceOpera&ccedil;&atilde;oSelecione um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o da listaSelecione o c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o pretendido na lista de c&oacute;digos de fatura&ccedil;&atilde;o registados. &Eacute; necess&aacute;rio registar c&oacute;digos de fatura&ccedil;&atilde;o com anteced&ecirc;ncia.REGISTAR UM NOVO C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;OQuando a janela de introdu&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o &eacute; apresentada, toque na tecla [Selecionar na Lista] do c&oacute;digo principal. Quando n&atilde;o especificar um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o Toque na tecla [Nenhuma Utiliza&ccedil;&atilde;o C&oacute;d. Fatura&ccedil;&atilde;o].Para selecionar o c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o utilizado anteriormente (no momento de autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador) Toque na tecla [Use o C&oacute;d. de Fatura&ccedil;&atilde;o Usado Anteriormente] do painel de a&ccedil;&atilde;o nToque e selecione o c&oacute;digo principal da lista Para pesquisar pelo c&oacute;digo principal ou pelo nome do c&oacute;digo principalToque em . Quando a janela de pesquisa &eacute; apresentada, introduza o c&oacute;digo principal e o respetivo nome. Em seguida, toque na tecla [Iniciar Proc.]. A lista de Toque na tecla [Enter]Volta &agrave; janela de introdu&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o. Para cancelar a sele&ccedil;&atilde;o da lista Toque na tecla [Cancelar e voltar] do painel de a&ccedil;&atilde;o. Esta a&ccedil;&atilde;o anula o c&oacute;digo principal selecionado e volta &agrave; janela de introdu&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de Para confirmar os detalhes do c&oacute;digo principal Toque na tecla [Mostrar detalhes] do painel de a&ccedil;&atilde;o. A janela de detalhes &eacute; exibida. Verifique os detalhes e, em seguida, toque em .Toque na tecla [Seleccionar na Lista] do c&oacute;digo secund&aacute;rio.A lista de c&oacute;digos secund&aacute;rios &eacute; apresentada. Efetue o procedimento mostrado nos passos 2 e 3 e, em seguida, especifique o c&oacute;digo secund&aacute;rio. Toque na tecla [OK] Para limpar o valor do c&oacute;digo da fatura&ccedil;&atilde;o especificado Toque na tecla [CA]. Introduza novamente o c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o.Introduzir diretamente um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;oQuando a janela de introdu&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o for apresentada, toque na caixa de texto [C&oacute;digo Principal] e, em seguida, introduza o c&oacute;digo principal.Especifique o c&oacute;digo, utilizando at&eacute; 32 caracteres de um byte.Quando n&atilde;o especificar um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;oToque na tecla [Nenhuma Utiliza&ccedil;&atilde;o C&oacute;d. Fatura&ccedil;&atilde;o]. O c&oacute;digo de utiliza&ccedil;&atilde;o &eacute; definido para o c&oacute;digo principal.Toque na caixa de texto [C&oacute;digo Secund&aacute;rio] e, em seguida, introduza o c&oacute;digo secund&aacute;rio.Especifique o c&oacute;digo, utilizando at&eacute; 32 caracteres de um byte. Toque na tecla [OK] Para limpar o valor do c&oacute;digo da fatura&ccedil;&atilde;o especificado Toque na tecla [CA]. Introduza novamente o c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio';
body[61]='01-078_03.htm';
dai[61]='REGISTAR UM NOVO C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[61]='\'REGISTAR UM NOVO C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;OREGISTAR UM NOVO C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O Descri&ccedil;&atilde;o geralRegistar um novo c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o. Um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o pode ser registado n&atilde;o s&oacute; a partir da janela de introdu&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o, mas tamb&eacute;m doPara registar um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o a partir do Modo de Configura&ccedil;&atilde;oSelecione o "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o" - [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o] - [Lista de C&oacute &Eacute; poss&iacute;vel registar um total de 2 000 c&oacute;digos principais e c&oacute;digos secund&aacute;rios.Intervalo de partilha do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;oOs c&oacute;digos de fatura&ccedil;&atilde;o registados s&oacute; podem ser partilhados no grupo especifico no momento da autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador. Se o intervalo de partilha n&atilde;o for especificado, os c&oacute;digos de fatura&ccedil;Para registar um grupoSelecione "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (Administrador)" - [Controlo por Utilizador] - [Lista de Grupos/Organiza&ccedil;&otilde;es].Opera&ccedil;&atilde;oQuando a janela de introdu&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o &eacute; apresentada, toque na tecla [Selecionar na Lista] do c&oacute;digo principal.Para registar um novo c&oacute;digo secund&aacute;rio, toque na tecla [Selecionar na Lista] do c&oacute;digo secund&aacute;rio. Os passos seguintes s&atilde;o iguais aos passos para o c&oacute;digo principal.Toque na tecla [Adicionar/Editar C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o] do painel de a&ccedil;&atilde;oToque na tecla [Acrescentar Novo] do painel de a&ccedil;&atilde;o.Para voltar &agrave; janela de sele&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;oToque em .Toque na caixa de texto [C&oacute;digo Principal] e, em seguida, introduza o c&oacute;digo principal.Especifique o c&oacute;digo, utilizando at&eacute; 32 caracteres de um byte.Toque na caixa de texto [Nome do C&oacute;digo Principal] e, em seguida, introduza o nome do c&oacute;digo principal.Especifique-o utilizando at&eacute; 32 caracteres de um ou dois bytes.Se necess&aacute;rio, selecione o intervalo de partilha do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o.P&uacute;blico para Todos: regista o c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o como um c&oacute;digo p&uacute;blico para todos os utilizadores que utilizam a m&aacute;quina. Indicar Grupo P&uacute;blico Alvo: limita o intervalo de partilha de c&oacute;digoPara mais detalhes sobre como especificar um destino p&uacute;blico, consulte "Intervalo de partilha do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o".O destino p&uacute;blico de um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacute; apresentado se a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador n&atilde;o for efetuada. O modo &eacute; automaticamente definido como [P&uacute;blico para Todos].Toque e selecione um grupo como um destino p&uacute;blico&Eacute; poss&iacute;vel especificar at&eacute; oito grupos. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, toque em .Para cancelar as defini&ccedil;&otilde;esToque na tecla [Limpar] do painel de a&ccedil;&atilde;o. Esta a&ccedil;&atilde;o cancela os destinos p&uacute;blicos registados e volta &agrave; janela anterior.Para continuar a registar outros c&oacute;digos de fatura&ccedil;&atilde;o, toque em [Registar C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o Seguinte].Execute os passos 4 a 7 para registar o c&oacute;digo principal.Para cancelar o registoToque na tecla [Cancelar e Voltar] do painel de a&ccedil;&atilde;o. Esta a&ccedil;&atilde;o cancela todos os destinos p&uacute;blicos registados e volta &agrave; janela anterior.Toque na tecla [Terminar Registo] do painel de a&ccedil;&atilde;o.Esta a&ccedil;&atilde;o conclui o registo e volta &agrave; janela anterior. Toque em para terminar o processo de registo.Para voltar &agrave; janela de introdu&ccedil;&atilde;o de c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o Toque na tecla [CA]. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[62]='01-078_04.htm';
dai[62]='EDITAR OU APAGAR O C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O REGISTADO';
bun[62]='\'EDITAR OU APAGAR O C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O REGISTADOEDITAR OU APAGAR O C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O REGISTADO Descri&ccedil;&atilde;o geral Pode alterar ou apagar o c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o registado.Editar um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;oApagar um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;oO c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o tamb&eacute;m pode ser editado ou apagado no "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o".Para registar um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o a partir do Modo de Configura&ccedil;&atilde;oSelecione o "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o" - [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o] - [Lista de C&oacuteOpera&ccedil;&atilde;oEditar um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;oQuando a janela de introdu&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o &eacute; apresentada, toque na tecla [Selecionar na Lista] do c&oacute;digo principal.Para registar um novo c&oacute;digo secund&aacute;rio, toque na tecla [Selecionar na Lista] do c&oacute;digo secund&aacute;rio. Os passos seguintes s&atilde;o iguais aos passos para o c&oacute;digo principal. Toque na tecla [Adicionar/Editar C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o] do painel de a&ccedil;&atilde;o Toque e selecione o c&oacute;digo principal a editar e, em seguida, toque na tecla [Editar] do painel de a&ccedil;&atilde;o. Para voltar &agrave; janela de sele&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;oToque em . Edite o c&oacute;digo principal conforme necess&aacute;rioPara mais informa&ccedil;&otilde;es sobre como corrigir o c&oacute;digo, consulte os passos 4 a 7 em "REGISTAR UM NOVO C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O". Toque na tecla [Terminar Registo] do painel de a&ccedil;&atilde;o.Esta a&ccedil;&atilde;o conclui o registo e volta &agrave; janela anterior. Toque em para terminar o procedimento de registo.Para voltar &agrave; janela de introdu&ccedil;&atilde;o de c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o Toque na tecla [CA].Apagar um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;oQuando a janela de introdu&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o &eacute; apresentada, toque na tecla [Selecionar na Lista] do c&oacute;digo principal.Para registar um novo c&oacute;digo secund&aacute;rio, toque na tecla [Selecionar na Lista] do c&oacute;digo secund&aacute;rio. Os passos seguintes s&atilde;o iguais aos passos para o c&oacute;digo principal. Toque na tecla [Adicionar/Editar C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o] do painel de a&ccedil;&atilde;o Toque e selecione o c&oacute;digo principal a apagar e, em seguida, toque na tecla [Apagar] do painel de a&ccedil;&atilde;o. Para voltar &agrave; janela de sele&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;oToque em .Quando a mensagem de confirma&ccedil;&atilde;o aparecer, toque na tecla [Apagar]. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[63]='01-080.htm';
dai[63]='PROCURAR P&Aacute;GINAS WEB NO PAINEL DE TOQUE';
bun[63]='\'PROCURAR P&Aacute;GINAS WEB NO PAINEL DE TOQUEPROCURAR P&Aacute;GINAS WEB NO PAINEL DE TOQUEQuando a tecla [Procura na Web] estiver exibida no ecr&atilde; inicial, bater levemente na mesma permitir-lhe-&aacute; o acesso &agrave; Internet e a exibi&ccedil;&atilde;o de p&aacute;ginas Web no painel de toque. Dependendo do pa&iacute;s ou regi&atilde;o, ou do tipo de m&aacute;quina, poder&aacute; ser necess&aacute;rio o kit de expans&atilde;o opcional para procura na Web para permitir esta opera&ccedil;&atilde;o.Ecr&atilde; b&aacute;sico de uma p&aacute;gina WebLista de menuBata levemente em para apresentar a lista de menu. Podem ver-se abaixo os elementos da lista de menu.ImprimirAbre a caixa de di&aacute;logo de impress&atilde;o.Dependendo da p&aacute;gina Web, parte da p&aacute;gina poder&aacute; n&atilde;o ser impressa. Neste caso, abra o menu [Imprimir] e defina a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Apenas &aacute;rea de exibiAdicionar a FavoritosAdiciona a p&aacute;gina Web actual apresentada &agrave; lista de favoritos.Lista de FavoritosApresenta a lista de Favoritos. A partir da lista de favoritos, &eacute; poss&iacute;vel seleccionar e abrir p&aacute;ginas Web.Hist&oacute;ricoApresenta a lista de hist&oacute;rico por ordem de data de visualiza&ccedil;&atilde;o, a partir da mais antiga. A partir da lista de hist&oacute;rico, &eacute; poss&iacute;vel seleccionar e abrir p&aacute;ginas Web.Ir para p&aacute;g. inicialAbre a p&aacute;gina inicial.Fonte e Amplia&ccedil;&atilde;o Altera o tamanho dos caracteres, o tipo de fonte a apresentar ou o r&aacute;cio de zoom.Informa&ccedil;&atilde;o da p&aacute;ginaApresenta a informa&ccedil;&atilde;o da p&aacute;gina Web correntemente exibida.Lista de defini&ccedil;&otilde;esBata levemente em para apresentar a lista de defini&ccedil;&otilde;es. Podem ver-se abaixo os elementos da lista de defini&ccedil;&otilde;es.Config. de exibi&ccedil;&atilde;oAltera as configura&ccedil;&otilde;es de exibi&ccedil;&atilde;o da p&aacute;gina Web. O elemento seleccionado com a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o definida como poder&aacute; ser viDefs. p&aacute;g. inicialAltera a p&aacute;gina inicial ou selecciona a op&ccedil;&atilde;o de mostrar/ocultar a mesma quando o browser arranca.Seguran&ccedil;a - SSLAltera a configura&ccedil;&atilde;o da comunica&ccedil;&atilde;o SSL a usar. SSL &eacute; um protocolo que activa a encripta&ccedil;&atilde;o de informa&ccedil;&atilde;o comunicada numa rede. Os dados encriptados permitem a transmiss&atilde;o e Seguran&ccedil;a - CertificadosExibe a lista de certificados de seguran&ccedil;a- Os certificados podem ser activados ou desactivados. Contudo, quando a m&aacute;quina &eacute; desligada da corrente, todos os certificados passam a activos.ProxyExibe as defini&ccedil;&otilde;es configuradas em "Modo Defini&ccedil;&atilde;o" → "Defini&ccedil;&otilde;es Rede" → "Defini&ccedil;&otilde;es de Proxy".Prefer&ecirc;nciasRep&otilde;e todas as defini&ccedil;&otilde;es do ambiente de trabalho, incluindo os favoritos, o hist&oacute;rico e os cookies nas defini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica.Ecr&atilde; Inicial Nos modelos equipados de f&aacute;brica com um kit de procura na Web, o &iacute;cone de procura na Web &eacute; apresentado no ecr&atilde; inicial.Apresenta&ccedil;&atilde;o de ficheiros PDFQuando uma p&aacute;gina Web incluir uma hiperliga&ccedil;&atilde;o para um ficheiro PDF, este pode ser visualizado batendo levemente nessa mesma hiperliga&ccedil;&atilde;o. Quando abrir um ficheiro PDF encriptado, aparece um ecr&atilde; de confirma&ccedil;&atilde;o que pedir&aacute; a introdu&ccedil;&atilde;o da palavra-passe. Note que, caLista de menuBata levemente em para apresentar a lista de menu. Podem ver-se abaixo os elementos da lista de menu.Ajustar LarguraAjusta a p&aacute;gina do ficheiro PDF &agrave; largura da &aacute;rea de visualiza&ccedil;&atilde;o.Ajustar &agrave; P&aacute;ginaApresenta uma p&aacute;gina do ficheiro PDF na sua totalidade.ImprimirAbre a caixa de di&aacute;logo de impress&atilde;oPropriedadeApresenta as propriedades do ficheiro PDF.MiniaturaQuando uma p&aacute;gina de um ficheiro PDF estiver ampliada, este elemento do menu poder&aacute; ser configurado para mostrar ou ocultar a miniatura que mostra a &aacute;rea da p&aacute;gina correntemente exibida.Especifica&ccedil;&otilde;es da fun&ccedil;&atilde;o de procura na WebPoder&aacute; ver abaixo uma lista de especifica&ccedil;&otilde;es da fun&ccedil;&atilde;o de procura na Web proporcionadas pelo MFP.ItensEspecifica&ccedil;&atilde;oProtocolos suportadosHTTP (0.9/1.0/1.1), HTTPS HTMLHTML 4.01, XHTML 1.1, XHTMLBasic CSSPartes de 1.0 e 2.0ECMAScriptECMAScript (ECMA-262 3&ordf; Edi&ccedil;&atilde;o)DOMPartes do N&iacute;vel 1 e do N&iacute;vel 2SSL2.0, 3.0TLS1,0CookieSuportadoImagem suportadaGIF87a, GIF89a, JPEG, PNG, BMP, Animation-GIF, MNGPDFPDF 1.3/1.4/1.5/1.6 Alguns formatos poder&atilde;o n&atilde;o ser apresentados ou imprimidos. FlashAdobe(R) Flash(R) Lite(TM) 3.1.7 Quando s&atilde;o exibidas p&aacute;ginas Web usando a fun&ccedil;&atilde;o de procura na Web, as p&aacute;ginas poder&atilde;o ser apresentadas ou impressas de forma l Voltar ao in&iacute;cio';
body[64]='02-001.htm';
dai[64]='ECR&Atilde; DE BASE DO MODO DE C&Oacute;PIA';
bun[64]='\'ECR&Atilde; DE BASE DO MODO DE C&Oacute;PIAECR&Atilde; DE BASE DO MODO DE C&Oacute;PIA Os conte&uacute;dos apresentados no ecr&atilde; anterior variam em fun&ccedil;&atilde;o dos dispositivos instalados. Voltar ao in&iacute;cio';
body[65]='02-001_1.htm';
dai[65]='SELECCIONAR MODO DE C&Oacute;PIA';
bun[65]='\'SELECCIONAR MODO DE C&Oacute;PIASELECCIONAR MODO DE C&Oacute;PIASiga os passos abaixo para mudar do Ecr&atilde; Inicial ou de outro modo para o modo de c&oacute;pia.Opera&ccedil;&atilde;oAlterar o modo atrav&eacute;s do Ecr&atilde; InicialBata levemente no &iacute;cone de modo [COPIAR] Aparece o ecr&atilde; inicial do modo de c&oacute;pia.Alterar o modo a partir de outro modoBata levemente na visualiza&ccedil;&atilde;o de modosBata levemente em [COPIAR]Aparece o ecr&atilde; inicial do modo de c&oacute;pia.Voltar ao in&iacute;cio';
body[66]='02-002.htm';
dai[66]='SEQU&Ecirc;NCIA DE C&Oacute;PIA';
bun[66]='\'SEQU&Ecirc;NCIA DE C&Oacute;PIASEQU&Ecirc;NCIA DE C&Oacute;PIAPrimeiro, bata levemente no &iacute;cone [Copiar] do ecr&atilde; inicial para entrar no modo de c&oacute;pia.SELECCIONAR MODO DE C&Oacute;PIA Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Digitalize o original.Bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para digitalizar o original.Para efectuar c&oacute;pias de 2 faces, configure as defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia de 2 faces antes de digitalizar o original.Quando n&atilde;o estiver a verificar a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o, bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco] para come&ccedil;ar a copiar. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Apresente a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o do original digitalizado. No ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o, verifique defini&ccedil;&otilde;es como cor, c&oacute;pia de 2 faces ou posi&ccedil;&atilde;o do agrafo. Inicie a c&oacute;pia.Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco]. Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es, bata levemente na tecla [CA].Quando bate na tecla [CA], apaga todas as defini&ccedil;&otilde;es seleccionadas at&eacute; ao momento e regressa ao ecr&atilde; de base.Para cancelar a c&oacute;pia:Bata levemente na tecla [PARAR]. Antes de come&ccedil;ar a copiar, bata levemente na tecla [Ficheiro] ou na tecla [Fich. R&aacute;pido] do painel de ac&ccedil;&atilde;o para guardar o original digitalizado como dados.FICHEIRO R&Aacute;PIDOFICHEIRO Voltar ao in&iacute;cio';
body[67]='02-003.htm';
dai[67]='PR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O DE C&Oacute;PIA';
bun[67]='\'PR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O DE C&Oacute;PIAPR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O DE C&Oacute;PIASe bater levemente na tecla [Pr&eacute;-Visualiza&ccedil;&atilde;o] antes de digitalizar o original, pode verificar o estado da imagem digitalizada no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o. Enquanto v&ecirc; o ecr&atilde; de pr&eacute;-visuSe configurar a pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o, pode verificar o estado da pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o configurada, como a posi&ccedil;&atilde;o do agrafo ou a disposi&ccedil;&atilde;o de p&aacute;gina. Pode tamb&eacute;m arrastar a image AJUSTE MANUAL DA EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E DO TIPO DE ORIGINALECR&Atilde; DE PR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O Voltar ao in&iacute;cio';
body[68]='02-004.htm';
dai[68]='VERIFICAR O TAMANHO DO ORIGINAL';
bun[68]='\'VERIFICAR O TAMANHO DO ORIGINALVERIFICAR O TAMANHO DO ORIGINALVerifique o tamanho do original colocado no visor da tecla [Original].Se o tamanho do original estiver definido para [Auto], o tamanho detectado automaticamente (tamanho padronizado*) &eacute; apresentado na tecla [Original]. Se o tamanho do original for especificado manualmente, &eacute; apresentado na tecla [Original].Tamanhos standardOs tamanhos standard s&atilde;o os tamanhos que a m&aacute;quina consegue detectar automaticamente. Para especificar o tamanho padronizado, seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o" → [Controlo de DispLista de defini&ccedil;&otilde;es do detector de tamanho do originalSelec&ccedil;&otilde;esTamanhos standard (tamanhos de original detectados)Vidro de Exposi&ccedil;&atilde;oBandeja do alimentador de documentos (alimentador de documentos autom&aacute;tico)AB-1A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RA3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 14", 11" x 17"AB-2A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2 pol. x 13 pol.)A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm)AB-3A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KRA3, A4, A4R, A5, B4, 8-1/2" x 11", 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm), 8K, 16K, 16KRAB-4A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5")A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 11" x 17", 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5")AB-5A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2")A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 11" x 17", 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2")Polegada-111 pol. x 17 pol., 8-1/2 pol. x 14 pol., 8-1/2 pol. x 11 pol., 8-1/2 pol. x 11 pol. R, 5-1/2 pol. x 8-1/2 pol.A4, A3, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"Polegada-211" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"A4, A3, 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"Polegada-311 pol. x 17 pol., 8-1/2 pol. x 13-2/5pol. (216 mm x 330 mm), 8-1/2 pol. x 11 pol., 8-1/2 pol. x 11 pol. R, 5-1/2 pol. x 8-1/2 pol.A3, A4, 11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"*Na nota&ccedil;&atilde;o de tamanho anterior, quando o tamanho &eacute; seguido da letra "R", como "A4R", isso indica uma situa&ccedil;&atilde;o em que uma folha dispon&iacute;vel tanto com orienta&ccedil;&atilde;o vertical como horizoMesmo que [Original] esteja definido para [Auto], alguns tamanhos do original podem ser detectados como um outro que est&aacute; perto do tamanho padronizado. Neste caso, defina manualmente o tamanho do original.ESPECIFICAR O TAMANHO DO ORIGINALQuando colocar um original de tamanho n&atilde;o padronizado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, o tamanho pode ser mais facilmente detectado se colocar uma folha em branco A4 (8-1/2" x 11"), B5 (5-1/2" x 8-1/2") ou outro papel de tamOrienta&ccedil;&atilde;o do original colocadoColoque o original conforme se indica. Se colocar o original com uma orienta&ccedil;&atilde;o incorrecta, este pode ser perfurado numa posi&ccedil;&atilde;o inesperada ou agrafado. No "Ecr&atilde; de Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o", veja PR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O DE C&Oacute;PIAVidro de Exposi&ccedil;&atilde;oCassete do alimentador de documentosRota&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica da imagem de c&oacute;pia (Rota&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia)Se a orienta&ccedil;&atilde;o do original e do papel for diferente, a imagem do original ser&aacute; rodada automaticamente 90 graus para corresponder ao papel. Para definir Rota&ccedil;&atilde;o de C&oacute;pia:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Def de Rota&ccedil;&atilde;o da C&oacute;pia]. A fun&ccedil;&atilde;o de rota&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia Voltar ao in&iacute;cio';
body[69]='02-005.htm';
dai[69]='SELECCIONAR A CASSETE DE PAPEL PARA A C&Oacute;PIA';
bun[69]='\'SELECCIONAR A CASSETE DE PAPEL PARA A C&Oacute;PIASELECCIONAR A CASSETE DE PAPEL PARA A C&Oacute;PIADescri&ccedil;&atilde;o geralA m&aacute;quina est&aacute; definida para seleccionar automaticamente uma cassete que tenha o mesmo tamanho de papel que o do original colocado (selec&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica da cassete de papel). Se o tamanho do original n&atilde;o puder ser Se acabar o papel da cassete seleccionada durante um trabalho de c&oacute;pia e houver outra cassete com o mesmo tamanho e tipo de papel, essa cassete ser&aacute; automaticamente seleccionada e o trabalho de c&oacute;pia prosseguir&aacute;. Para alterar a cassete seleccionada inicialmente:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&otilde;es do Estado Inicial] → [Cassete Papel].Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Selec&ccedil;&atilde;o Papel] e na tecla do alimentador necess&aacute;rio. Quando seleccionar o alimentador manual:Especifique o tipo e tamanho do papel com base no papel colocado no alimentador manual.ESPECIFICAR UM TIPO E TAMANHO DE PAPEL COLOCADO NO ALIMENTADOR MANUAL Pode tamb&eacute;m abrir o ecr&atilde; [Selec&ccedil;&atilde;o Papel] batendo levemente na imagem da m&aacute;quina no ecr&atilde; de base.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Para seleccionar automaticamente a cassete:Premir a tecla [CA]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[70]='02-005_01.htm';
dai[70]='ESPECIFICAR UM TIPO E TAMANHO DE PAPEL COLOCADO NO ALIMENTADOR MANUAL';
bun[70]='\'ESPECIFICAR UM TIPO E TAMANHO DE PAPEL COLOCADO NO ALIMENTADOR MANUALESPECIFICAR UM TIPO E TAMANHO DE PAPEL COLOCADO NO ALIMENTADOR MANUAL Bata levemente na tecla [Selec&ccedil;&atilde;o Papel] e na tecla do alimentador manual. SELECCIONAR A CASSETE DE PAPEL PARA A C&Oacute;PIA Pode tamb&eacute;m abrir o ecr&atilde; [Selec&ccedil;&atilde;o Papel] batendo levemente na imagem da m&aacute;quina no ecr&atilde; de base. Bata levemente na tecla [Tipo e tamanho] e na tecla que corresponde ao tipo de papel colocado. Bata levemente na tecla [Tamanho] e na tecla que corresponde ao tamanho do papel colocado.Tecla [Auto-AB]: Detecta automaticamente o tamanho do papel AB adequado quando coloca papel como A4 ou B5.Tecla [Polegada-Auto]: Detecta automaticamente o tamanho em polegadas do papel adequado quando coloca papel como 8-1/2"x11".Tecla [Defini&ccedil;&atilde;o tamanho]: Bata levemente nesta tecla para especificar manualmente o tamanho do papel que n&atilde;o &eacute; detectado automaticamente.Tecla [Entr. Directa]: Bata levemente nesta tecla para introduzir um valor num&eacute;rico para o tamanho do papel colocado.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Para introduzir directamente um tamanho de papelBata levemente na tecla [Polegada] para definir o tamanho do papel em polegadas, ou bata levemente na tecla [AB] para o definir em mil&iacute;metros.Ap&oacute;s ter introduzido o tamanho do papel com a tecla bata levemente na tecla [OK]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[71]='02-006.htm';
dai[71]='UTILIZAR O ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS PARA A C&Oacute;PIA';
bun[71]='\'UTILIZAR O ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS PARA A C&Oacute;PIAUTILIZAR O ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS PARA A C&Oacute;PIA Coloque o original na cassete do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos e bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS Verifique o papel a utilizar e o modo de cor.Verifique se o papel (cassete) e o modo de cor pretendidos est&atilde;o seleccionados.Para alterar o papel (cassete), bata levemente na tecla [Selec&ccedil;&atilde;o Papel].SELECCIONAR A CASSETE DE PAPEL PARA A C&Oacute;PIAPara alterar o modo de cor, bata levemente na tecla [Modo de Cor].MODOS DE C&Oacute;PIA A CORES Consoante o tamanho do original colocado, poder&aacute; haver casos em que o tamanho do papel igual ao do original n&atilde;o &eacute; seleccionado automaticamente. Neste caso, altere manualmente a cassete de papel. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[72]='02-007.htm';
dai[72]='UTILIZAR O VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O PARA A C&Oacute;PIA';
bun[72]='\'UTILIZAR O VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O PARA A C&Oacute;PIAUTILIZAR O VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O PARA A C&Oacute;PIA Coloque o original no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o e bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o]. VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Defina o original seguinte e bata levemente na tecla [Digit. Adicional] para digitalizar o original.Repita este passo at&eacute; ter digitalizado todos os originais. Verifique se o papel (cassete) e o modo de cor pretendidos est&atilde;o seleccionados.Para alterar o papel (cassete), bata levemente na tecla [Selec&ccedil;&atilde;o Papel].SELECCIONAR A CASSETE DE PAPEL PARA A C&Oacute;PIAPara alterar o modo de cor, bata levemente na tecla [Modo de Cor].MODOS DE C&Oacute;PIA A CORES Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[73]='02-008.htm';
dai[73]='UTILIZAR O ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS PARA A C&Oacute;PIA DE 2 FACES';
bun[73]='\'UTILIZAR O ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS PARA A C&Oacute;PIA DE 2 FACESUTILIZAR O ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS PARA A C&Oacute;PIA DE 2 FACESDescri&ccedil;&atilde;o geralPara efectuar c&oacute;pias de 2 faces, configure as defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia de 2 faces antes de digitalizar o original.A c&oacute;pia dos dois lados ajuda a poupar papel.Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [C&oacute;pia 2-Faces] e seleccione o tipo de c&oacute;pia de 2 lados. Para efectuar c&oacute;pias de 2 faces, configure as defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia de 2 faces antes de digitalizar o original. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Para fazer c&oacute;pias de 2 faces de um original vertical com 1 lado colocado horizontalmente, ou para inverter a parte de tr&aacute;s em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; parte da frente quando copiar um original com 2 faces, defina a caixa de verifica&c Coloque o original no alimentador autom&aacute;tico de documentos e bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS Verifique se o papel (cassete) e o modo de cor pretendidos est&atilde;o seleccionados.Para alterar o papel (cassete), bata levemente na tecla [Selec&ccedil;&atilde;o Papel].SELECCIONAR A CASSETE DE PAPEL PARA A C&Oacute;PIAPara alterar o modo de cor, bata levemente na tecla [Modo de Cor].MODOS DE C&Oacute;PIA A CORES Consoante o tamanho do original colocado, poder&aacute; haver casos em que o tamanho do papel igual ao do original n&atilde;o &eacute; seleccionado automaticamente. Neste caso, altere manualmente o tamanho do papel. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[74]='02-009.htm';
dai[74]='UTILIZAR O VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O PARA A C&Oacute;PIA DE 2 FACES';
bun[74]='\'UTILIZAR O VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O PARA A C&Oacute;PIA DE 2 FACESUTILIZAR O VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O PARA A C&Oacute;PIA DE 2 FACESDescri&ccedil;&atilde;o geral A c&oacute;pia dos dois lados ajuda a poupar papel. Para alterar o modo de c&oacute;pia de 2 faces pr&eacute;-definido:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&otilde;es do Estado Inicial] → [C&oacute;pia 2-Faces].Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [C&oacute;pia 2-Faces] e na tecla [1 Face para 2 Faces]. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Coloque o original no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o e bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o]. VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O A tecla [2 Faces para 2 Faces] e a tecla [2 Faces para 1 Face] n&atilde;o podem ser utilizadas ao copiar utilizando o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. Defina o original seguinte e bata levemente na tecla [Digit. Adicional] para digitalizar o original.Repita este passo at&eacute; ter digitalizado todos os originais. Verifique se o papel (cassete) e o modo de cor pretendidos est&atilde;o seleccionados.Para alterar o papel (cassete), bata levemente na tecla [Selec&ccedil;&atilde;o Papel].SELECCIONAR A CASSETE DE PAPEL PARA A C&Oacute;PIAPara alterar o modo de cor, bata levemente na tecla [Modo de Cor].MODOS DE C&Oacute;PIA A CORES Consoante o tamanho do original colocado, poder&aacute; haver casos em que o tamanho do papel igual ao do original n&atilde;o &eacute; seleccionado automaticamente. Neste caso, altere manualmente a cassete de papel. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[75]='02-010.htm';
dai[75]='MODOS DE C&Oacute;PIA A CORES';
bun[75]='\'MODOS DE C&Oacute;PIA A CORESMODOS DE C&Oacute;PIA A CORESDescri&ccedil;&atilde;o geralSeleccione o modo de cor a partir de Auto, Cor Total, Preto e Branco, 2 Cores e Cor &Uacute;nica.2 Cores O original &eacute; copiado em duas cores alterando uma cor espec&iacute;fica utilizada no original para outra cor. Se o vermelho estiver definido para uma cor espec&iacute;fica, as partes avermelhadas de um original s&atilde;o removidas e alteradCor &Uacute;nica O original &eacute; copiado numa cor, independentemente das cores utilizadas no original. Se estiver seleccionado algum modo de cor, a c&oacute;pia &eacute; efectuada a preto e branco se bater levemente na tecla [Iniciar preto e branco]. Para alterar o modo de cor pr&eacute;-definido:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&otilde;es do Estado Inicial] → [Modo de Cor].Para alterar o padr&atilde;o de forma a detectar Preto e Branco e Cor:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Controlo de Dispositivo] → [Detectar Padr&atilde;o em Modo Cor Auto]. Se o modo de cor estiver definido como autom&aacute;tico no modo c&oacute;pia, o factOpera&ccedil;&atilde;oDetectar automaticamente a cor do original para a c&oacute;piaC&oacute;pia com cor totalC&oacute;pia a preto e brancoC&oacute;pia a duas cores C&oacute;pia numa cor &uacute;nicaDetectar automaticamente a cor do original para a c&oacute;piaA m&aacute;quina detecta automaticamente se cada original &eacute; a cores ou a preto e branco e alterna o modo adequadamente (cor total para um original a cores ou preto e branco para um original a preto e branco). Premir a tecla [Modo de Cor]. Bata levemente na tecla [Auto].Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Verifique se o modo de cor especificado est&aacute; seleccionado. Se utilizar o modo autom&aacute;tico, em alguns originais a altern&acirc;ncia entre o modo a cores e o modo preto e branco poder&aacute; n&atilde;o ser correctamente efectuada. Se assim for, bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e brancC&oacute;pia com cor total Premir a tecla [Modo de Cor]. Bata levemente na tecla [Cor Total].Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Verifique se o modo de cor especificado est&aacute; seleccionado.C&oacute;pia a preto e branco Premir a tecla [Modo de Cor]. Bata levemente na tecla [P/B].Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Verifique se o modo de cor especificado est&aacute; seleccionado.C&oacute;pia a duas coresO original &eacute; copiado a duas cores alterando uma cor espec&iacute;fica para outra cor. Premir a tecla [Modo de Cor]. Bata levemente na tecla [2 Cores]. Bata levemente na tecla [Alterar]. Bata levemente na tecla da cor a remover para especificar a cor de remo&ccedil;&atilde;o.[Excepto Preto]:Remove as partes pretas de um original e altera as partes n&atilde;o pretas para a cor especificada.[Avermelhada]: Remove as partes avermelhadas de um original e altera-as para a cor especificada. Especifique a cor para a qual pretende alterar a cor removida.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, bata levemente na tecla do ecr&atilde; [2 Cores] e verifique se a defini&ccedil;&atilde;o alterada &eacute; apresentada ao lado da tecla [2 Cores] no ecr&atilde; do modo de cor. Ap&oacute;s aVerifique se o modo de cor especificado est&aacute; seleccionado.C&oacute;pia numa cor &uacute;nicaO original &eacute; copiado numa cor. Premir a tecla [Modo de Cor]. Bata levemente na tecla [Cor &Uacute;nica]. Bata levemente na tecla [Alterar]. Bata levemente numa cor que pretenda utilizar.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, bata levemente na tecla do ecr&atilde; [Cor &Uacute;nica] e verifique se a defini&ccedil;&atilde;o alterada &eacute; apresentada ao lado da tecla [Cor &Uacute;nica] no ecr&atilde; do modo de Voltar ao in&iacute;cio';
body[76]='02-011.htm';
dai[76]='AJUSTE AUTOM&Aacute;TICO DA EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E DO TIPO DE ORIGINAL';
bun[76]='\'AJUSTE AUTOM&Aacute;TICO DA EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E DO TIPO DE ORIGINALAJUSTE AUTOM&Aacute;TICO DA EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E DO TIPO DE ORIGINALPor pr&eacute;-defini&ccedil;&atilde;o, a regula&ccedil;&atilde;o da exposi&ccedil;&atilde;o ajusta automaticamente o n&iacute;vel de exposi&ccedil;&atilde;o e o tipo de original de acordo com o original a ser copiado. (&Eacute; apresentada a indica&ccedi Para alterar a exposi&ccedil;&atilde;o pr&eacute;-definida:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&otilde;es do Estado Inicial] → [Tipo Exposi&ccedil;&atilde;o].Para ajustar o n&iacute;vel de exposi&ccedil;&atilde;o quando se utiliza [Auto] na exposi&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;pia] → [Regular Exposi&ccedil;&atilde;o C&oacute;pia]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[77]='02-012.htm';
dai[77]='AJUSTE MANUAL DA EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E DO TIPO DE ORIGINAL';
bun[77]='\'AJUSTE MANUAL DA EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E DO TIPO DE ORIGINALAJUSTE MANUAL DA EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E DO TIPO DE ORIGINALDescri&ccedil;&atilde;o geralEsta sec&ccedil;&atilde;o explica como seleccionar o tipo de original em fun&ccedil;&atilde;o do original a ser copiado ou ajustar manualmente a exposi&ccedil;&atilde;o. Para alterar a exposi&ccedil;&atilde;o pr&eacute;-definida:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&otilde;es do Estado Inicial] → [Tipo Exposi&ccedil;&atilde;o].Para ajustar o n&iacute;vel de exposi&ccedil;&atilde;o quando se utiliza [Auto] na exposi&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;pia] → [Regular Exposi&ccedil;&atilde;o C&oacute;pia].Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Exposi&ccedil;&atilde;o]. Bata levemente na tecla do tipo de imagem do original necess&aacute;ria para especificar o tipo de original. Bata na tecla que corresponde ao original. Teclas de selec&ccedil;&atilde;o de tipo de imagem do originalItemDescri&ccedil;&atilde;oTextoUsar este modo para documentos de texto regulares.Texto/Foto ImpressaEste modo proporciona o melhor equil&iacute;brio para a c&oacute;pia de originais que cont&ecirc;m simultaneamente texto e fotografias impressas, como revistas ou cat&aacute;logos.Texto/FotoEste modo proporciona o melhor equil&iacute;brio para a c&oacute;pia de originais que cont&ecirc;m simultaneamente texto e fotografias, como um documento de texto com uma fotografia incorporada.Foto ImpressaEste modo &eacute; o ideal para a c&oacute;pia de fotografias impressas, como fotografias de uma revista ou cat&aacute;logo.FotoUtilize este modo para copiar fotografias.MapaEste modo &eacute; o ideal para copiar as cores claras e sombreadas e o texto em letras pequenas que se encontram na maioria dos mapas.Original claroUtilize este modo para originais com escrita clara a l&aacute;pis.Se utilizar uma c&oacute;pia ou uma p&aacute;gina impressa na m&aacute;quina como original: Se utilizar uma c&oacute;pia ou uma p&aacute;gina impressa na m&aacute;quina como original: Bata levemente na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [C&oacute;pia de Para melhorar a cor de uma c&oacute;pia a cores: Bata levemente na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Melhoria de Matiz Cor] para que apare&ccedil;a. Defina [Melhoria de Matiz Cor] quando seleccionar um tipo de original.[C&oacute;pia de C&oacute;pia] e [Melhoria de Matiz Cor] n&atilde;o podem ser especificadas em conjunto.[C&oacute;pia de C&oacute;pia] e [Melhoria de Matiz Cor] n&atilde;o podem ser combinadas com [Intensidade] em "Outros". Premir ou deslizar o controlo de deslize para ajustar o intervalo a eliminar. Se ajustar a exposi&ccedil;&atilde;o com o tipo de original seleccionado para [Auto], o tipo de imagem original &eacute; seleccionado automaticamente para [Texto/Foto Impressa]. Ap&oacute;s a regula&ccedil;&atilde;o, bata levemente em . Directrizes para o n&iacute;vel de exposi&ccedil;&atilde;o quando [Texto] est&aacute; seleccionado como "Tipo Imagem Original" 1 a 2: Originais escuros, como um jornal 3: Originais com densidade normal 4 a 5: Originais escritos a l&aacute;pis Voltar ao in&iacute;cio';
body[78]='02-013.htm';
dai[78]='SELEC&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DE R&Aacute;CIO';
bun[78]='\'SELEC&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DE R&Aacute;CIOSELEC&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DE R&Aacute;CIODescri&ccedil;&atilde;o geralEsta sec&ccedil;&atilde;o explica como seleccionar automaticamente o r&aacute;cio adequado que corresponda ao tamanho do papel quando alterar manualmente a cassete de papel para efectuar uma c&oacute;pia num papel com um tamanho diferente do do original. Para um original de tamanho n&atilde;o padronizado, tem de introduzir o tamanho para poder utilizar a fun&ccedil;&atilde;o Selec&ccedil;&atilde;o de Amplia&ccedil;&atilde;o Auto. Para alterar o r&aacute;cio pr&eacute;-definido:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&otilde;es do Estado Inicial] → [Escalas A/R].Opera&ccedil;&atilde;o Seleccione manualmente a cassete de papel e coloque o original.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.SELECCIONAR A CASSETE DE PAPEL PARA A C&Oacute;PIAALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Bata levemente na tecla [Imagem Auto] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. O r&aacute;cio de redu&ccedil;&atilde;o ou amplia&ccedil;&atilde;o &eacute; seleccionado automaticamente com base no tamanho do original e no tamanho do papel seleccionado. O r&aacute;cio seleccionado automaticamente aparecer&aacute; na indica&ccedil;&atilde;o de r&aacute;cio. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o Selec&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica do R&aacute;cio:Bata levemente na tecla [Imagem Auto] do painel de ac&ccedil;&atilde;o para desactivar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o assim .Para repor o r&aacute;cio nos 100%:Bata levemente na tecla [Escalas A/R] para visualizar o menu de r&aacute;cio e, em seguida, na tecla [100%].Voltar ao in&iacute;cio';
body[79]='02-014.htm';
dai[79]='SELEC&Ccedil;&Atilde;O MANUAL DE R&Aacute;CIO';
bun[79]='\'SELEC&Ccedil;&Atilde;O MANUAL DE R&Aacute;CIOSELEC&Ccedil;&Atilde;O MANUAL DE R&Aacute;CIODescri&ccedil;&atilde;o geralEsta sec&ccedil;&atilde;o explica como especificar um r&aacute;cio quando efectuar uma c&oacute;pia em papel com um tamanho diferente do do original ou quando alterar o tamanho da imagem para c&oacute;pia. Para especificar o r&aacute;cio, podem ser utilizados os tr&ecirc;s m&eacute;todos seguintes.Utilizar a tecla de r&aacute;cio pr&eacute;-definido Especifique um r&aacute;cio combinando a tecla de r&aacute;cio pr&eacute;-definido, para a qual os valores de amplia&ccedil;&atilde;o e redu&ccedil;&atilde;o de r&aacute;cio est&atilde;o pr&eacute;-reg Se utilizar o alimentador autom&aacute;tico de documentos, os intervalos de selec&ccedil;&atilde;o de r&aacute;cio vertical e horizontal s&atilde;o ambos compreendidos entre 25% e 200%. Para repor o r&aacute;cio nos 100%: Bata levemente na tecla [Escalas A/R] para visualizar o menu de r&aacute;cio e depois bata na tecla [100%]. Para adicionar um r&aacute;cio como um r&aacute;cio pr&eacute;-definido:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;pia] → [Acrescentar ou Alterar mais Rela&ccedil;&otilde;es Predefinidas]. Opera&ccedil;&atilde;o Utilizar a tecla de r&aacute;cio pr&eacute;-definidoEspecificar o tamanho do papelEspecificar as dimens&otilde;es da imagem Utilizar a tecla de r&aacute;cio pr&eacute;-definido Bata levemente na tecla [Escalas A/R]. Bata levemente na tecla de r&aacute;cio pr&eacute;-definido ou na tecla para definir o r&aacute;cio.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Verifique se est&aacute; seleccionado um tamanho do papel adequado ao r&aacute;cio.Existem dois ecr&atilde;s de defini&ccedil;&otilde;es. Utilize a tecla [Outro R&aacute;cio] para alternar entre os ecr&atilde;s. Para definir rapidamente a &aacute;rea, come&ccedil;ar por especificar um valor pr&oacute;ximo do valor desejado atrav&eacute;s das teclas num&eacute;ricas, e depois ajust&aacute;-lo com . Pode adicionar at&eacute; dois valores de r&aacute;cio utilizados com frequ&ecirc;ncia &agrave; tecla de r&aacute;cio pr&eacute;-definido, para amplia&ccedil;&atilde;o e redu&ccedil;&atilde;o respectivamente.Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;piaSe bater levemente na tecla [Menor] do painel de ac&ccedil;&atilde;o, ser&aacute; definido um r&aacute;cio mais baixo do que o especificado por 3%.Especificar o tamanho do papel Bata levemente na tecla [Escalas A/R]. Bata levemente na tecla [por papel] do separador [Zoom]. Especifique o tamanho do original (tamanho do papel do original colocado) e o tamanho da c&oacute;pia (tamanho do papel do resultado da c&oacute;pia).Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .No ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o, verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados necess&aacute;rios. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es:Premir a tecla [CA]. Especificar as dimens&otilde;es da imagem Bata levemente na tecla [Escalas A/R]. Bata levemente na tecla [por tamanho] do separador [Zoom]. Especifique o tamanho da imagem (dimens&otilde;es da imagem a ampliar ou reduzir) e o tamanho de sa&iacute;da (dimens&otilde;es das imagens ampliada e reduzida). Bata na &aacute;rea do tamanho da imagem e do tamanho da sa&iacute;da e introduza os tamanhos com as teclas num&eacute;ricas. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .No ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o, verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados necess&aacute;rios. Bata levemente na tecla [C] e introduza o tamanho correcto. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es:Premir a tecla [CA]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[80]='02-015.htm';
dai[80]='AMPLIAR/REDUZIR O COMPRIMENTO E A LARGURA SEPARADAMENTE';
bun[80]='\'AMPLIAR/REDUZIR O COMPRIMENTO E A LARGURA SEPARADAMENTEAMPLIAR/REDUZIR O COMPRIMENTO E A LARGURA SEPARADAMENTEDescri&ccedil;&atilde;o geralEsta sec&ccedil;&atilde;o explica como especificar individualmente os r&aacute;cios de c&oacute;pia horizontal e vertical.Se seleccionar 50% para o r&aacute;cio horizontal e 70% para o r&aacute;cio verticalPara especificar o r&aacute;cio, podem ser utilizados os dois m&eacute;todos seguintes.Utilizar a tecla de r&aacute;cio pr&eacute;-definido Especifique um r&aacute;cio combinando a tecla de r&aacute;cio pr&eacute;-definido, que est&aacute; pr&eacute;-registada, com a tecla , que permite ajustar o r&aacute;cio em unidades de 1%.Especificar as dimens&otilde;es da imagem Especifique as dimens&otilde;es da imagem do original e da sa&iacute;da para obter automaticamente o r&aacute;cio adequado. Introduza os tamanhos vertical e horizontal. Se utilizar o alimentador autom&aacute;tico de documentos, os intervalos de selec&ccedil;&atilde;o de r&aacute;cio vertical e horizontal s&atilde;o ambos compreendidos entre 25% e 200%. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de zoom XY : Bata levemente no separador [Zoom] ou na tecla [Cancelar].Opera&ccedil;&atilde;oUtilizar a tecla de r&aacute;cio pr&eacute;-definidoEspecificar as dimens&otilde;es da imagemUtilizar a tecla de r&aacute;cio pr&eacute;-definido Bata levemente na tecla [Escalas A/R] e, em seguida, na tecla [Zoom XY]. Bata levemente na tecla [X] e defina o r&aacute;cio X (horizontal).Para definir rapidamente o r&aacute;cio, especifique primeiro um valor aproximado do valor pretendido e, em seguida, ajuste-o com .Bata levemente em cada &aacute;rea das direc&ccedil;&otilde;es X (horizontal) e Y (vertical) e introduza os tamanhos utilizando as teclas num&eacute;ricas. Bata levemente na tecla [Y] e defina o r&aacute;cio Y (vertical) da mesma forma que fez com a tecla [X].Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, bata levemente em .Verifique se est&aacute; seleccionado um tamanho do papel adequado ao r&aacute;cio. Especificar as dimens&otilde;es da imagem Bata levemente na tecla [Escalas A/R] e, em seguida, na tecla [Zoom XY]. Bata levemente na tecla [por tamanho]. Especifique as dimens&otilde;es X e Y do tamanho da imagem e do tamanho de sa&iacute;da. Bata na &aacute;rea do tamanho da imagem e do tamanho da sa&iacute;da e introduza os tamanhos com as teclas num&eacute;ricas.Verifique se est&aacute; seleccionado um tamanho do papel adequado ao r&aacute;cio. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Se tiver introduzido um tamanho incorrecto:Bata levemente na tecla [C] e introduza o tamanho correcto.Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es:Premir a tecla [CA]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[81]='02-017.htm';
dai[81]='ESPECIFICAR O TAMANHO DO ORIGINAL';
bun[81]='\'ESPECIFICAR O TAMANHO DO ORIGINALESPECIFICAR O TAMANHO DO ORIGINALDescri&ccedil;&atilde;o geral Quando o tamanho do original n&atilde;o &eacute; padronizado ou n&atilde;o &eacute; detectado correctamente, especifique manualmente o tamanho do original. Defina o tamanho de um original antes de digitalizar o original.Opera&ccedil;&atilde;oEspecificar o tamanho de um original em polegadasEspecificar o tamanho de um original ABEspecificar o tamanho de um original n&atilde;o padronizadoEspecificar o tamanho de um original em polegadas Premir a tecla [Original]. Bata levemente na tecla [Polegada]. Premir a tecla do tamanho do original apropriado.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Especificar o tamanho de um original AB Premir a tecla [Original]. Bata levemente no separador [AB]. Premir a tecla do tamanho do original apropriado.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Especificar o tamanho de um original n&atilde;o padronizado Premir a tecla [Original]. Bata levemente no separador [Entr. Directa]. Especificar o tamanho do original. Premir as &aacute;reas que mostram as dimens&otilde;es da largura e da altura respectivamente, e introduzir as dimens&otilde;es usando as teclas num&eacute;ricas.&Eacute; &uacute;til usar para ajustar com mais rigor a dimens&atilde;o introduzida. Premir a tecla [OK].No ecr&atilde; de base, verifique se o tamanho especificado &eacute; visualizado na tecla [Original]. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Voltar ao in&iacute;cio';
body[82]='02-018.htm';
dai[82]='MEMORIZAR TAMANHOS DE ORIGINAIS UTILIZADOS COM FREQU&Ecirc;NCIA';
bun[82]='\'MEMORIZAR TAMANHOS DE ORIGINAIS UTILIZADOS COM FREQU&Ecirc;NCIAMEMORIZAR TAMANHOS DE ORIGINAIS UTILIZADOS COM FREQU&Ecirc;NCIADescri&ccedil;&atilde;o geralMemorize os tamanhos dos originais n&atilde;o padronizados utilizados com frequ&ecirc;ncia. Esta sec&ccedil;&atilde;o explica como memorizar, recuperar, alterar e apagar tamanhos de originais n&atilde;o padronizados.O tamanho de original memorizado ser&aacute; mantido mesmo que a corrente principal da m&aacute;quina seja desligada.Pode memorizar at&eacute; 12 tamanhos de originais n&atilde;o padronizados.Opera&ccedil;&atilde;oMemorizar tamanhos de originais (editar/apagar)Recuperar um tamanho de original memorizado Memorizar tamanhos de originais (editar/apagar) Premir a tecla [Original]. Bata levemente no separador [Personalizar]. Bata levemente na tecla [Memorizar/Apagar]. Bata levemente numa tecla () para memorizar um tamanho de original personalizado.Bata levemente numa tecla que n&atilde;o apresente um tamanho.Para editar ou apagar uma tecla previamente memorizada:Bata na tecla que pretende editar ou apagar. Aparecer&aacute; o seguinte ecr&atilde;. Para editar a tecla, bata levemente na tecla [Alterar] e v&aacute; para o passo seguinte.Para apagar a tecla, bata levemente na tecla [Apagar]. Verifique se o tamanho do original foi apagado e bata levemente na tecla . Especificar o tamanho do original.Premir as &aacute;reas que mostram as dimens&otilde;es da largura e da altura respectivamente, e introduzir as dimens&otilde;es usando as teclas num&eacute;ricas.&Eacute; &uacute;til usar para ajustar com mais rigor a dimens&atilde;o introduzida. Premir a tecla [OK].Depois de concluir as defini&ccedil;&otilde;es, bata levemente na tecla e verifique se a tecla do tamanho memorizado no ecr&atilde; do original foi adicionada adequadamente. Ap&oacute;s a verifica&ccedil;&atilde;o, bata levemente em .Para cancelar a opera&ccedil;&atilde;oPremir a tecla [CA].Recuperar um tamanho de original memorizado Premir a tecla [Original]. Bata levemente no separador [Tamanho Personal.]. Bata levemente na tecla do tamanho do original que pretende recuperar.Depois de seleccionar a tecla do tamanho do original, bata levemente na tecla .No ecr&atilde; de base, verificar se o tamanho especificado &eacute; apresentado na tecla [Original].Para cancelar a opera&ccedil;&atilde;oPremir a tecla [CA]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[83]='02-020.htm';
dai[83]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O ORDENAR/AGRUPAR';
bun[83]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O ORDENAR/AGRUPARDEFINI&Ccedil;&Atilde;O ORDENAR/AGRUPARDescri&ccedil;&atilde;o geralEsta sec&ccedil;&atilde;o explica como seleccionar o m&eacute;todo de ordena&ccedil;&atilde;o para quando ejectar o original digitalizado.AutoActiva o modo separar quando o original est&aacute; colocado no alimentador autom&aacute;tico de documentos e activa o modo agrupar quando o original est&aacute; colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.SepararSepara o original digitalizado num conjunto e ejecta-o.GrupoAgrupa o original digitalizado por p&aacute;gina e ejecta-o.Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Ordenar/Agrupar]. Se estiver instalado um finalizador ou um finalizador de encadernação, bata levemente na tecla [Ordenar/Agrupar] em [Outros]. Seleccione o m&eacute;todo de ordena&ccedil;&atilde;o.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Ao seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o Desviar, ejecta as folhas de papel ordenadas deslocando-as por conjuntos de forma a permitir que o utilizador retire cada conjunto da bandeja de sa&iacute;da.Para alterar a bandeja de sa&iacute;da, bata levemente na tecla [Bandeja de Sa&iacute;da] e seleccione o destino de sa&iacute;da. Voltar ao in&iacute;cio';
body[84]='02-021.htm';
dai[84]='COPIAR UTILIZANDO O ALIMENTADOR MANUAL';
bun[84]='\'COPIAR UTILIZANDO O ALIMENTADOR MANUALCOPIAR UTILIZANDO O ALIMENTADOR MANUALDescri&ccedil;&atilde;o geralPara al&eacute;m do papel simples, o alimentador manual permite-lhe fazer c&oacute;pias em acetatos, envelopes, papel separador e outros suportes especiais. Para informa&ccedil;&atilde;o detalhada sobre o papel que pode ser colocado no alimentador manual, consulte "TIPOS DE PAPEL APLIC&Aacute;VEIS". Para se informar sobre as precau&ccedil;&otilde;es a ter quando colocar papel no alimentador manual,Opera&ccedil;&atilde;o Coloque papel no alimentador manual.COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR MANUAL Bata levemente na tecla [Selec&ccedil;&atilde;o Papel] e na tecla do alimentador manual. Cada tecla de alimentador apresenta o tamanho e o tipo de papel colocado.SELECCIONAR A CASSETE DE PAPEL PARA A C&Oacute;PIA Bata levemente na tecla [Tipo e tamanho] e seleccione o tamanho e o tipo de papel. ESPECIFICAR UM TIPO E TAMANHO DE PAPEL COLOCADO NO ALIMENTADOR MANUAL Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o]. Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[85]='02-023.htm';
dai[85]='ADICIONAR MARGENS';
bun[85]='\'ADICIONAR MARGENSADICIONAR MARGENS(MARGEM ARQUIVO)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o desloca a imagem da c&oacute;pia para a direita, para a esquerda ou para baixo, de modo a ajustar a margem. &Eacute; &uacute;til quando pretende unir as c&oacute;pias com fio ou coloc&aacute;-las numa capa.Deslocar a imagem para a direita para poder encadernar as c&oacute;pias pela margem esquerdaSem utilizar a Margem ArquivoUtilizando a Margem ArquivoPosi&ccedil;&otilde;es dos agrafos A rota&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia n&atilde;o pode ser utilizada em combina&ccedil;&atilde;o com a fun&ccedil;&atilde;o de desloca&ccedil;&atilde;o da margem. Para alterar a defini&ccedil;&atilde;o de desloca&ccedil;&atilde;o da margem pr&eacute;-definida:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Deslocamento de Margem Inicial].Opera&ccedil;&atilde;o Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Margem Arquivo]. Bata levemente na direc&ccedil;&atilde;o da margem de arquivo. Define uma largura da margem de arquivo.Premir o visor do valor num&eacute;rico que indica a &aacute;rea da margem de arquivo no lado da frente ou no verso, e introduzir a &aacute;rea usando as teclas num&eacute;ricas.Para definir rapidamente a &aacute;rea, come&ccedil;ar por especificar um valor pr&oacute;ximo do valor desejado atrav&eacute;s das teclas num&eacute;ricas, e depois ajust&aacute;-lo com .Se definir a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Ajuste o valor da 2.&ordf; p&aacute;gina ao da 1.&ordf;.] para , desaparece e pode definir os lados 1 e 2 separadamente.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia.Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de margem de arquivo:premir a tecla [Off].Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es:Premir a tecla [CA]. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[86]='02-024.htm';
dai[86]='APAGAR SOMBRAS PERIF&Eacute;RICAS PARA A C&Oacute;PIA';
bun[86]='\'APAGAR SOMBRAS PERIF&Eacute;RICAS PARA A C&Oacute;PIAAPAGAR SOMBRAS PERIF&Eacute;RICAS PARA A C&Oacute;PIA(APAGAR)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o permite apagar sombras nas margens das c&oacute;pias, que aparecem ao copiar originais espessos ou livros.Se utilizar uma defini&ccedil;&atilde;o de escala em combina&ccedil;&atilde;o com uma defini&ccedil;&atilde;o de apagar, a largura a apagar alterar-se-&aacute; de acordo com a escala seleccionada. Esta fun&ccedil;&atilde;o apaga a parte da imagem onde h&aAo copiar um livro espessoSem utilizar a fun&ccedil;&atilde;o apagarUtilizando a fun&ccedil;&atilde;o apagarModos de apagar Se utilizar uma defini&ccedil;&atilde;o de escala em combina&ccedil;&atilde;o com uma defini&ccedil;&atilde;o de apagar, a largura a apagar alterar-se-&aacute; de acordo com a escala seleccionada. Se a defini&ccedil;&atilde;o de largura a apagar for 20 m Para alterar a defini&ccedil;&atilde;o da largura de elimina&ccedil;&atilde;o predefinida:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;pia] → [Apagar Ajuste de Largura]. A predefini&ccedil;&atilde;o de f&aacutOpera&ccedil;&atilde;o Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Premir a tecla [Outros] e a tecla [Apagar]. Premir a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o da aresta que se pretende apagar, e especificar a posi&ccedil;&atilde;o a apagar.Verificar se a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o premida &eacute; definida para . Se se premir a tecla [Especificar enquadramento], as caixas de verifica&ccedil;&atilde;o [Cima], [Baixo], [Esquerda] e [Direita] s&atilde;o definidas para . Se se premir a Especificar a margem a apagar no lado inverso ao apagar margens de um a tr&ecirc;s lados de Cima, Baixo, Esquerda e Direita no lado da frente para digitalizar um original de 2 lados. Se a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Inverter posi&ccedil;&atilde;o a apagar para verso.] for definida para , ser&aacute; apagada a margem na posi&ccedil;&atilde;o oposta &agrave; margem apagada na parte da frente.Se a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Inverter posi&ccedil;&atilde;o a apagar para verso.] for definida para , ser&aacute; apagada a margem na mesma posi&ccedil;&atilde;o da margem apagada na parte da frente. Especificar a largura a apagar.Premir o visor do valor num&eacute;rico que indica a &aacute;rea da margem de arquivo no lado da frente ou no verso, e introduzir a &aacute;rea usando as teclas num&eacute;ricas.Para definir rapidamente a &aacute;rea, come&ccedil;ar por especificar um valor pr&oacute;ximo do valor desejado atrav&eacute;s das teclas num&eacute;ricas, e depois ajust&aacute;-lo com .Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia.Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o a apagar:Bata levemente na tecla [Apagar]. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[87]='02-025.htm';
dai[87]='COPIAR CADA P&Aacute;GINA DE FACE DE UM DOCUMENTO ENCADERNADO';
bun[87]='\'COPIAR CADA P&Aacute;GINA DE FACE DE UM DOCUMENTO ENCADERNADOCOPIAR CADA P&Aacute;GINA DE FACE DE UM DOCUMENTO ENCADERNADO(C&Oacute;PIA DUPLA PG.)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o copia a metade esquerda e direita de um original sucessivamente. Esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; &uacute;til quando fizer c&oacute;pias de p&aacute;ginas de face de um livro ou de outro documento encadernado.Copiar as p&aacute;ginas de face de um livro ou documento encadernadoEspecifique a c&oacute;pia de p&aacute;gina dupla antes de digitalizar o original.Para apagar sombras provocadas pela encaderna&ccedil;&atilde;o de um livro ou de outro documento encadernado, utilize a fun&ccedil;&atilde;o apagar. Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser utilizada em conjunto com Eliminar Lomb.Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [C&oacute;pia Dupla Pg]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior]. Para cancelar a c&oacute;pia de dupla p&aacute;gina: Bata levemente na tecla [C&oacute;pia Dupla Pg] para retirar a marca de verifica&ccedil;&atilde;o. Coloque o original no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o e bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o]. Alinhe o centro do original com a marca de tamanho apropriada (▼).VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Selecciona papel de tamanho A4 (8-1/2" x 11"). SELECCIONAR A CASSETE DE PAPEL PARA A C&Oacute;PIA Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[88]='02-026.htm';
dai[88]='EFECTUAR C&Oacute;PIAS EM FORMATO DE PANFLETO';
bun[88]='\'EFECTUAR C&Oacute;PIAS EM FORMATO DE PANFLETOEFECTUAR C&Oacute;PIAS EM FORMATO DE PANFLETO(C&Oacute;PIA EM PANFLETO)Descri&ccedil;&atilde;o geralAs c&oacute;pias efectuadas com "C&oacute;pia em Panfleto" podem ser dobradas no centro para criar uma brochura.Esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; pr&aacute;tica para dispor as c&oacute;pias de modo a obter uma brochura ou um panfleto atractivo.C&oacute;pia em panfleto utilizando 8 p&aacute;ginas de originaisLado da lombadaPara efectuar c&oacute;pias em panfleto de um livro ou de outro original encadernado, utilize a fun&ccedil;&atilde;o c&oacute;pia de livro.Se a C&oacute;pia em Panfleto estiver seleccionada, o modo de c&oacute;pia em 2 lados &eacute; seleccionado automaticamente. Se tiverem sido seleccionadas defini&ccedil;&otilde;es que impe&ccedil;am a c&oacute;pia em 2 lados, n&atilde;o &eacute; poss&iacuDigitalize os originais por ordem, da primeira &agrave; &uacute;ltima p&aacute;gina. A ordem de c&oacute;pia ser&aacute; ajustada automaticamente pela m&aacute;quina. Ser&atilde;o copiadas quatro p&aacute;ginas do original em cada folha de papel. Se o n&uQuando est&aacute; instalado um finalizador de encadernamento, pode seleccionar [Separar Agrafar] e definir Agrafar Encadernar (Agrafar cada conjunto de c&oacute;pias nas duas posi&ccedil;&otilde;es no centro do papel).DEFINI&Ccedil;&Atilde;O SEPARAR AGRAFAR Para agrafar c&oacute;pias automaticamente quando a C&oacute;pia em Panfleto est&aacute; activada:A partir do "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;pia] → [Encadernador Autom&aacute;tico]. Utilizado para activar aOpera&ccedil;&atilde;o Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Se os originais tiverem 2 lados, coloque-os na cassete do alimentador de documentos. Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [C&oacute;pia Em Panfleto]. Seleccione a margem da lombada. Para cancelar as defini&ccedil;&otilde;es de agrafar panfleto Bata levemente na tecla [Desligado]. Bata levemente na tecla [1-Face] ou [2-Faces] para corresponder ao original.Quando n&atilde;o inserir uma capa, avance para o passo 6. Quando inserir uma capa, bata levemente na tecla [Defini&ccedil;&atilde;o de Capa] e na tecla [Ligado].Para alterar a cassete de introdu&ccedil;&atilde;o da capa:Bata levemente na tecla [Cassete Papel] para visualizar o ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o da cassete. Bata na cassete de introdu&ccedil;&atilde;o da capa no ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o da cassete. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consu Se quiser efectuar uma c&oacute;pia na capa, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel utilizar folhas de etiquetas, acetatos e papel separador.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[89]='02-027.htm';
dai[89]='COPIAR V&Aacute;RIOS ORIGINAIS EM CADA P&Aacute;GINA DE C&Oacute;PIA EM PANFLETO';
bun[89]='\'COPIAR V&Aacute;RIOS ORIGINAIS EM CADA P&Aacute;GINA DE C&Oacute;PIA EM PANFLETOCOPIAR V&Aacute;RIOS ORIGINAIS EM CADA P&Aacute;GINA DE C&Oacute;PIA EM PANFLETO (C&Oacute;PIA EM PANFLETO 2 EM 1/4 EM1)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o copia duas ou quatro p&aacute;ginas do original de igual forma numa p&aacute;gina de papel de c&oacute;pia em panfleto.Esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; pr&aacute;tica para dispor um n&uacute;mero m&iacute;nimo de c&oacute;pias de modo a obter uma brochura ou um panfleto atractivo.Os tamanhos de papel e o n&uacute;mero de folhas seguintes est&atilde;o dispon&iacute;veis para a c&oacute;pia em panfleto 2 em 1 ou 4 em 1. Tamanho do papel: A3W (se estiver instalado o finalizador de encadernação (empilhador grande)), A3, B4, A4R, 12"x Número de folhas agrafadas: 15 folhas no máximoDigitalize os originais por ordem, da primeira &agrave; &uacute;ltima p&aacute;gina. A ordem de c&oacute;pia ser&aacute; ajustada automaticamente pela m&aacute;quina. Ser&atilde;o copiadas oito ou 16 p&aacute;ginas do original em cada folha de papel. Se oOpera&ccedil;&atilde;o Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Se os originais tiverem 2 lados, coloque-os na cassete do alimentador de documentos. Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [C&oacute;pia Em Panfleto]. Seleccione a margem da lombada. Para cancelar as defini&ccedil;&otilde;es de agrafar panfleto Bata levemente na tecla [Desligado]. Bata levemente na tecla [1-Face] ou [2-Faces] para corresponder ao original.Quando n&atilde;o inserir uma capa, avance para o passo 6. Quando inserir uma capa, bata levemente na tecla [Defini&ccedil;&atilde;o de Capa] e na tecla [Ligado].Para alterar a cassete de introdu&ccedil;&atilde;o da capa:Bata levemente na tecla [Cassete Papel] para visualizar o ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o da cassete. Bata na cassete de introdu&ccedil;&atilde;o da capa no ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o da cassete. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consuPara efectuar uma c&oacute;pia numa folha de capa, seleccione a caixa [Fazer C&oacute;pia na Capa (Duplex)] para que apare&ccedil;a . Se quiser efectuar uma c&oacute;pia na capa, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel utilizar folhas de etiquetas, acetatos e papel separador.Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Multi-fotografia] do painel de ac&ccedil;&otilde;es. Bata levemente na tecla do tipo de multi-fotografia que pretende utilizar.Se necess&aacute;rio, as imagens ser&atilde;o rodadas. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o 2 em 1 ou 4 em 1: Bata levemente na tecla [Desligado]. Seleccione o esquema. Seleccione o rebordo.Pode inserir uma linha entre as p&aacute;ginas dispostas numa folha.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[90]='02-028.htm';
dai[90]='DIGITALIZAR COLECTIVAMENTE UM GRANDE N&Uacute;MERO DE ORIGINAIS';
bun[90]='\'DIGITALIZAR COLECTIVAMENTE UM GRANDE N&Uacute;MERO DE ORIGINAISDIGITALIZAR COLECTIVAMENTE UM GRANDE N&Uacute;MERO DE ORIGINAIS(CONSTRU&Ccedil;&Atilde;O DE TRABAL.)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o divide os originais em conjuntos e alimenta cada conjunto atrav&eacute;s do alimentador autom&aacute;tico de documentos, um conjunto de cada vez, quando copiar uma grande quantidade de originais. Utilize esta fun&ccedil;&atilde;oEst&aacute; fun&ccedil;&atilde;o &eacute; pr&aacute;tica para separar c&oacute;pias de um grande n&uacute;mero de originais em v&aacute;rios conjuntos. Uma vez que todos os originais s&atilde;o copiados como fazendo parte de um &uacute;nico trabalho, o utO modo Constru&ccedil;&atilde;o de Trabal. tem de ser especificado antes de digitalizar o original.Se a Pasta de Ficheiros R&aacute;pida do modo de arquivo de documentos estiver cheia, a c&oacute;pia no modo de constru&ccedil;&atilde;o de trabalho ser&aacute; impedida. Apague os ficheiros desnecess&aacute;rios da Pasta de Ficheiros R&aacute;pida. O modo Constru&ccedil;&atilde;o de Trabal. n&atilde;o pode ser combinado com outras fun&ccedil;&otilde;es.C&oacute;pia de Dupla P&aacute;ginaC&oacute;pia de LivroFoto de cart&atilde;oAlargamento Multi-P&aacute;ginasC&oacute;pia completa A3 (11" x 17")Repetir formatoOpera&ccedil;&atilde;oC&oacute;pia no modo de constru&ccedil;&atilde;o de trabalhoAlterar as defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia para cada conjunto de originaisC&oacute;pia no modo de constru&ccedil;&atilde;o de trabalho Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Constru&ccedil;&atilde;o de Trabal.]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone.Para cancelar o modo de constru&ccedil;&atilde;o de trabalho Bata levemente na tecla [Constru&ccedil;&atilde;o de Trabal.] para o desmarcar.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior]. Coloque o original na cassete do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos e bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para digitalizar o primeiro original.Insira completamente os originais na cassete do alimentador de documentos. Os originais podem ser empilhados at&eacute; &agrave; linha indicadora.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS Altere as defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia conforme necess&aacute;rio. Defina um modo de cor e outros. Quando alterar defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia, bata levemente na tecla [Altere as defini&ccedil;&otilde;es do original a digitalizar a seguir]. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte "Alterar as defin Colocar o conjunto de originais seguinte e premir a tecla [Digit. Adicional].Repita este passo at&eacute; ter digitalizado todos os originais. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar Impress&atilde;o] para come&ccedil;ar a c&oacute;pia.Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.N&atilde;o pode definir um n&uacute;mero de c&oacute;pias para cada conjunto.Alterar as defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia para cada conjunto de originaisConforme necess&aacute;rio, altere as defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia para cada conjunto de originais. Efectue os passos seguintes antes de digitalizar o pr&oacute;ximo original no passo 4 anterior. Bata levemente em [Altere as defini&ccedil;&otilde;es do original a digitalizar a seguir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o e defina a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o para . Altere as defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia. Colocar o conjunto de originais seguinte e premir a tecla [Digit. Adicional].Repita este passo at&eacute; ter digitalizado todos os originais. Voltar ao in&iacute;cio';
body[91]='02-029.htm';
dai[91]='UTILIZAR DUAS M&Aacute;QUINAS PARA REDUZIR O TEMPO DE C&Oacute;PIA';
bun[91]='\'UTILIZAR DUAS M&Aacute;QUINAS PARA REDUZIR O TEMPO DE C&Oacute;PIAUTILIZAR DUAS M&Aacute;QUINAS PARA REDUZIR O TEMPO DE C&Oacute;PIA(C&Oacute;PIA TANDEM)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o partilha um trabalho de c&oacute;pia a meio entre duas m&aacute;quinas ligadas &agrave; rede, o que permite reduzir o tempo de c&oacute;pia.M&aacute;quina principal e m&aacute;quina secund&aacute;riaA m&aacute;quina principal apenas efectua a digitaliza&ccedil;&atilde;o e a m&aacute;quina secund&aacute;ria registada na m&aacute;quina principal apenas efectua a impress&atilde;o sem digitalizar o original. Para utilizar esta fun&ccedil;&atilde;o, &eacute; necess&aacute;rio que duas m&aacute;quinas estejam ligadas &agrave; rede.Mesmo que estejam ligadas mais m&aacute;quinas &agrave; rede, esta fun&ccedil;&atilde;o apenas pode ser utilizada para que uma outra m&aacute;quina partilhe um trabalho.Para utilizar a C&oacute;pia Tandem, seleccione [Defini&ccedil;&atilde;o de Liga&ccedil;&atilde;o Tandem] no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o".Para configurar a defini&ccedil;&atilde;o de liga&ccedil;&atilde;o Tandem, registe as informa&ccedil;&otilde;es do endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina secund&aacute;ria na m&aacute;quina principal. Para o n&uacute;mero da porta, &eacute; aconselh&aacute;Nesse caso:Est&aacute; instalado um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o na m&aacute;quina principal que n&atilde;o est&aacute; instalado num m&aacute;quina secund&aacute;ria.A C&oacute;pia Tandem est&aacute; activada quando especifica c&oacute;pias sem agrafar.A C&oacute;pia Tandem est&aacute; desactivada quando especifica c&oacute;pias com agrafos.Como se indica a seguir, se a C&oacute;pia Tandem for activada utilizando uma fun&ccedil;&atilde;o existente na m&aacute;quina principal e n&atilde;o existente na m&aacute;quina secund&aacute;ria, aparece uma mensagem.Se uma m&aacute;quina ficar sem papelSe a m&aacute;quina principal ou a m&aacute;quina secund&aacute;ria ficar sem papel, a m&aacute;quina que fica sem papel ret&eacute;m o trabalho enquanto a m&aacute;quina que ainda tem papel continua o trabalho. Quando colocar papel na m&aacute;quina que Se estiver especificada a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizadorA C&oacute;pia Tandem &eacute; activada quando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador est&aacute; especificada na m&aacute;quina principal.A C&oacute;pia Tandem &eacute; desactivada quando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador est&aacute; especificada na m&aacute;quina secund&aacute;ria e n&atilde;o est&aacute; especificada na m&aacute;quina principal. Para utilizar a C&oacute;pia Tandem:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Controlo de Dispositivo] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Liga&ccedil;&atilde;o Tandem].Opera&ccedil;&atilde;o Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o]. Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. Quando utilizar o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o para digitalizar v&aacute;rias p&aacute;ginas do originalALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [C&oacute;pia Tandem]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior].Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia Tandem:Bata levemente na tecla [C&oacute;pia Tandem] para a desmarcar. Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Pode definir at&eacute; 999 c&oacute;pias (conjuntos). O n&uacute;mero de c&oacute;pias especificado &eacute; partilhado pelas m&aacute;quinas principal e secund&aacute;ria. Se o n&uacute;mero de c&oacute;pias for &iacute;mpar, a m&aacute;quina principal Se for definido um n&uacute;mero de c&oacute;pias incorrecto Bata levemente na tecla [C] e introduza o n&uacute;mero correcto. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para cancelar a C&oacute;pia Tandem:Bata levemente nas teclas [PARAR] nas m&aacute;quinas principal e secund&aacute;ria. Voltar ao in&iacute;cio';
body[92]='02-030.htm';
dai[92]='INSERIR CAPAS EM C&Oacute;PIAS';
bun[92]='\'INSERIR CAPAS EM C&Oacute;PIASINSERIR CAPAS EM C&Oacute;PIAS(CAPAS/INSER&Ccedil;&Otilde;ES)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o insere um tipo de papel diferente nas p&aacute;ginas que correspondem &agrave;s capas frontal e posterior de um trabalho de c&oacute;pia. &Eacute; &uacute;til quando pretende alterar o papel da capa para melhorar a apresenta&ccedConfigure defini&ccedil;&otilde;es de folha de inser&ccedil;&atilde;o se necess&aacute;rio. Quando inserir folhas de inser&ccedil;&atilde;o, consulte "INSERIR FOLHAS DE INSER&Ccedil;&Atilde;O EM C&Oacute;PIAS".Copiar numa capa frontal e inserir juntamente com uma capa posteriorExemplos de inser&ccedil;&atilde;o de capasEm seguida, s&atilde;o apresentados os resultados de c&oacute;pia quando as c&oacute;pias frontais e posteriores s&atilde;o inseridas em seis p&aacute;ginas de um original com 1 lado ou tr&ecirc;s p&aacute;ginas de um original com 2 lados nos quatro modosModos de c&oacute;piaC&oacute;pia de 1 lados de originais com 1 ladosC&oacute;pia de 2 lados de originais com 1 ladosC&oacute;pia de 1 lados de originais com 2 ladosC&oacute;pia de 2 lados de originais com 2 ladosC&oacute;pia de 1 lados de originais com 1 ladosCondi&ccedil;&otilde;es de configura&ccedil;&atilde;o para cada capaC&oacute;pias resultantesCapa frontalCapa posteriorN&atilde;o copiadoN&atilde;o copiado Insere folhas de capa no in&iacute;cio e no fim das c&oacute;pias.C&oacute;pia 1-FacesN&atilde;o copiado Efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na primeira p&aacute;gina do original para a capa frontal e insere uma capa posterior no fim das c&oacute;pias.C&Oacute;PIA DE 2 FACESN&atilde;o copiado Efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na primeira e segunda p&aacute;ginas do original para a capa frontal e insere uma capa posterior no fim das c&oacute;pias.N&atilde;o copiadoC&oacute;pia 1-Faces Insere uma capa frontal no in&iacute;cio das c&oacute;pias e efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na sexta p&aacute;gina do original para a capa posterior.N&atilde;o copiadoC&Oacute;PIA DE 2 FACES Insere uma capa frontal no in&iacute;cio das c&oacute;pias e efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na quinta e sexta p&aacute;ginas do original para a capa posterior.C&oacute;pia 1-FacesC&oacute;pia 1-Faces Efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na primeira p&aacute;gina do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 1 lado na sexta p&aacute;gina do original para a capa posterior.C&oacute;pia 1-FacesC&Oacute;PIA DE 2 FACES Efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na primeira p&aacute;gina do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 2 lados na quinta e sexta p&aacute;ginas do original para a capa posterior.C&Oacute;PIA DE 2 FACESC&oacute;pia 1-Faces Efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na primeira e segunda p&aacute;ginas do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 1 lado na sexta p&aacute;gina do original para a capa posterior.C&Oacute;PIA DE 2 FACESC&Oacute;PIA DE 2 FACES Efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na primeira e segunda p&aacute;ginas do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 2 lados na quinta e sexta p&aacute;ginas do original para a capa posterior.C&oacute;pia de 2 lados de originais com 1 ladosCondi&ccedil;&otilde;es de configura&ccedil;&atilde;o para cada capaC&oacute;pias resultantesCapa frontalCapa posteriorN&atilde;o copiadoN&atilde;o copiado Insere folhas de capa no in&iacute;cio e no fim das c&oacute;pias.C&oacute;pia 1-FacesN&atilde;o copiado Efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na primeira p&aacute;gina do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 1 lado na sexta p&aacute;gina do original. Insere folhas de capa no fim das c&oacute;pias.C&Oacute;PIA DE 2 FACESN&atilde;o copiado Efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na primeira e segunda p&aacute;ginas do original para a capa frontal e insere uma capa posterior no fim das c&oacute;pias.N&atilde;o copiadoC&oacute;pia 1-Faces Insere uma capa frontal no in&iacute;cio das c&oacute;pias e efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na sexta p&aacute;gina do original para a capa posterior. &Eacute; efectuada uma c&oacute;pia de 1 lado na quinta p&aacute;gina do original.N&atilde;o copiadoC&Oacute;PIA DE 2 FACES Insere uma capa frontal no in&iacute;cio das c&oacute;pias e efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na quinta e sexta p&aacute;ginas do original para a capa posterior.C&oacute;pia 1-FacesC&oacute;pia 1-Faces Efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na primeira p&aacute;gina do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 1 lado na sexta p&aacute;gina do original para a capa posterior.C&oacute;pia 1-FacesC&Oacute;PIA DE 2 FACES Efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na primeira p&aacute;gina do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 2 lados na quinta e sexta p&aacute;ginas do original para a capa posterior.C&Oacute;PIA DE 2 FACESC&oacute;pia 1-Faces Efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na primeira e segunda p&aacute;ginas do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 1 lado na sexta p&aacute;gina do original para a capa posterior. &Eacute; efectuada uma c&oacute;pia de 1 lC&Oacute;PIA DE 2 FACESC&Oacute;PIA DE 2 FACES Efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na primeira e segunda p&aacute;ginas do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 2 lados na quinta e sexta p&aacute;ginas do original para a capa posterior.C&oacute;pia de 1 lados de originais com 2 ladosCondi&ccedil;&otilde;es de configura&ccedil;&atilde;o para cada capaC&oacute;pias resultantesCapa frontalCapa posteriorN&atilde;o copiadoN&atilde;o copiado Insere folhas de capa no in&iacute;cio e no fim das c&oacute;pias.C&oacute;pia 1-FacesN&atilde;o copiado Efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na primeira p&aacute;gina do original para a capa frontal e insere uma capa posterior no fim das c&oacute;pias.C&Oacute;PIA DE 2 FACESN&atilde;o copiado Efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na primeira e segunda p&aacute;ginas do original para a capa frontal e insere uma capa posterior no fim das c&oacute;pias.N&atilde;o copiadoC&oacute;pia 1-Faces Insere uma capa frontal no in&iacute;cio das c&oacute;pias e efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na sexta p&aacute;gina do original para a capa posterior.N&atilde;o copiadoC&Oacute;PIA DE 2 FACES Insere uma capa frontal no in&iacute;cio das c&oacute;pias e efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na quinta e sexta p&aacute;ginas do original para a capa posterior.C&oacute;pia 1-FacesC&oacute;pia 1-Faces Efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na primeira p&aacute;gina do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 1 lado na sexta p&aacute;gina do original para a capa posterior.C&oacute;pia 1-FacesC&Oacute;PIA DE 2 FACES Efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na primeira p&aacute;gina do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 2 lados na quinta e sexta p&aacute;ginas do original para a capa posterior.C&Oacute;PIA DE 2 FACESC&oacute;pia 1-Faces Efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na primeira e segunda p&aacute;ginas do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 1 lado na sexta p&aacute;gina do original para a capa posterior.C&Oacute;PIA DE 2 FACESC&Oacute;PIA DE 2 FACES Efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na primeira e segunda p&aacute;ginas do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 2 lados na quinta e sexta p&aacute;ginas do original para a capa posterior.C&oacute;pia de 2 lados de originais com 2 ladosCondi&ccedil;&otilde;es de configura&ccedil;&atilde;o para cada capaC&oacute;pias resultantesCapa frontalCapa posteriorN&atilde;o copiadoN&atilde;o copiado Insere folhas de capa no in&iacute;cio e no fim das c&oacute;pias.C&oacute;pia 1-FacesN&atilde;o copiado Efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na primeira p&aacute;gina do original para a capa frontal e insere uma capa posterior no fim das c&oacute;pias. * A segunda p&aacute;gina do original n&atilde;o &eacute; copiada.C&Oacute;PIA DE 2 FACESN&atilde;o copiado Efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na primeira e segunda p&aacute;ginas do original para a capa frontal e insere uma capa posterior no fim das c&oacute;pias.N&atilde;o copiadoC&oacute;pia 1-Faces Insere uma capa frontal no in&iacute;cio das c&oacute;pias e efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na sexta p&aacute;gina do original para a capa posterior. * A quinta p&aacute;gina do original n&atilde;o &eacute; copiada.N&atilde;o copiadoC&Oacute;PIA DE 2 FACES Insere uma capa frontal no in&iacute;cio das c&oacute;pias e efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na quinta e sexta p&aacute;ginas do original para a capa posterior.C&oacute;pia 1-FacesC&oacute;pia 1-Faces Efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na primeira p&aacute;gina do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 1 lado na sexta p&aacute;gina do original para a capa posterior. A segunda e a quinta p&aacute;ginas do original n&atilC&oacute;pia 1-FacesC&Oacute;PIA DE 2 FACES Efectua uma c&oacute;pia de 1 lado na primeira p&aacute;gina do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 2 lados na quinta e sexta p&aacute;ginas do original para a capa posterior. * A segunda p&aacute;gina do original n&atiC&Oacute;PIA DE 2 FACESC&oacute;pia 1-Faces Efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na primeira e segunda p&aacute;ginas do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 1 lado na sexta p&aacute;gina do original para a capa posterior. * A quinta p&aacute;gina do original n&atiC&Oacute;PIA DE 2 FACESC&Oacute;PIA DE 2 FACES Efectua uma c&oacute;pia de 2 lados na primeira e segunda p&aacute;ginas do original para capa frontal e efectua tamb&eacute;m uma c&oacute;pia de 2 lados na quinta e sexta p&aacute;ginas do original para a capa posterior.Antes de utilizar a fun&ccedil;&atilde;o de capas/inser&ccedil;&otilde;es, coloque folhas de inser&ccedil;&atilde;o na cassete.Quando seleccionar a fun&ccedil;&atilde;o de capas/inser&ccedil;&otilde;es, coloque os originais na cassete do alimentador de documentos, seleccione a c&oacute;pia de 1 lado ou 2 lados e seleccione o n&uacute;mero de c&oacute;pias, assim como outras definPode inserir uma folha para cada uma das capas frontais e posteriores.Quando efectuar a c&oacute;pia de 2 lados de originais com 2 lados, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel inserir uma folha de inser&ccedil;&atilde;o entre os lados frontal e posterior de um original.Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser utilizada em conjunto com a fun&ccedil;&atilde;o agrafar encadernar.Esta defini&ccedil;&atilde;o n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel se a fun&ccedil;&atilde;o de capas/inser&ccedil;&otilde;es estiver desactivada no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o".Opera&ccedil;&atilde;o Coloque o original na cassete do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos e bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o]. ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Capas/Inser&ccedil;&otilde;es]. Bata levemente na tecla [Capa Frontal] e na tecla [Ligado].Quando inserir uma capa posterior, bata levemente na tecla [Capa Posterior] e na tecla [Ligado]. Bata levemente na tecla [Alterar] e configure a defini&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia de uma folha de capa frontal. Quando inserir apenas uma capa, bata levemente na tecla [N&atilde;o copiar].Para alterar a cassete de introdu&ccedil;&atilde;o da capa:Bata levemente na tecla [Defini&ccedil;&otilde;es Cassete Papel] para visualizar o ecr&atilde; de defini&ccedil;&otilde;es da cassete de entrada. No ecr&atilde; de defini&ccedil;&otilde;es da cassete de entrada, bata levemente na tecla [Cassete Papel] de Se quiser efectuar uma c&oacute;pia na capa, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel utilizar folhas de etiquetas, acetatos e papel separador. Se n&atilde;o efectuar nenhuma c&oacute;pia, pode inserir papel separador.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Para cancelar a inser&ccedil;&atilde;o de folha de capa: Bata levemente na tecla [Desligado].Para cancelar em simultâneo as definições de capa, contracapa e folha de inserção:Bata levemente na tecla [CA]. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[93]='02-031.htm';
dai[93]='INSERIR FOLHAS DE INSER&Ccedil;&Atilde;O EM C&Oacute;PIAS';
bun[93]='\'INSERIR FOLHAS DE INSER&Ccedil;&Atilde;O EM C&Oacute;PIASINSERIR FOLHAS DE INSER&Ccedil;&Atilde;O EM C&Oacute;PIAS(CAPAS/INSER&Ccedil;&Otilde;ES)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o insere uma folha de papel numa p&aacute;gina espec&iacute;fica como uma folha de inser&ccedil;&atilde;o. Existem dois tipos de folhas de inser&ccedil;&atilde;o. As posi&ccedil;&otilde;es de inser&ccedil;&atilde;o podem ser especi Quando inserir capas, consulte "INSERIR CAPAS EM C&Oacute;PIAS".Exemplo: Insira A a seguir &agrave; p&aacute;gina 3 e insira B a seguir &agrave; p&aacute;gina 5.Exemplos de inser&ccedil;&atilde;o de folhasOs exemplos seguintes indicam os resultados de c&oacute;pia quando as folhas de inser&ccedil;&atilde;o s&atilde;o inseridas em seis originais de 1 lado ou em tr&ecirc;s originais de 2 lados utilizando os dois modos de c&oacute;pia descritos em seguida.Modos de c&oacute;piaC&oacute;pia de um original com 1 ladosC&oacute;pia de um original com 2 ladosC&oacute;pia de um original com 1 ladosCondi&ccedil;&otilde;es de defini&ccedil;&atilde;o da folha de inser&ccedil;&atilde;oC&oacute;pias resultantesInsira uma folha de inser&ccedil;&atilde;o no modo de c&oacute;pia de 1 lados.Insira uma folha de inser&ccedil;&atilde;o no modo de c&oacute;pia de 2 lados.N&atilde;o copiado Insere uma folha de inser&ccedil;&atilde;o entre a segunda e terceira p&aacute;ginas das c&oacute;pias.C&oacute;pia 1-Faces Efectua uma c&oacute;pia de 1 lado da terceira p&aacute;gina do original numa folha de inser&ccedil;&atilde;o.C&Oacute;PIA DE 2 FACES Efectua uma c&oacute;pia de 2 lados da terceira e quarta p&aacute;ginas do original numa folha de inser&ccedil;&atilde;o.C&oacute;pia de um original com 2 ladosCondi&ccedil;&otilde;es de defini&ccedil;&atilde;o da folha de inser&ccedil;&atilde;oC&oacute;pias resultantesInsira uma folha de inser&ccedil;&atilde;o no modo de c&oacute;pia de 1 lados.Insira uma folha de inser&ccedil;&atilde;o no modo de c&oacute;pia de 2 lados.N&atilde;o copiado Insere uma folha de inser&ccedil;&atilde;o entre a segunda e terceira p&aacute;ginas das c&oacute;pias.C&oacute;pia 1-Faces Efectua uma c&oacute;pia de 1 lado da terceira p&aacute;gina do original numa folha de inser&ccedil;&atilde;o. * A quarta p&aacute;gina do original n&atilde;o &eacute; copiada.C&Oacute;PIA DE 2 FACES Efectua uma c&oacute;pia de 2 lados da terceira e quarta p&aacute;ginas do original numa folha de inser&ccedil;&atilde;o.Antes de utilizar a fun&ccedil;&atilde;o de capas/inser&ccedil;&otilde;es, coloque folhas de inser&ccedil;&atilde;o na cassete.Quando seleccionar a fun&ccedil;&atilde;o de capas/inser&ccedil;&otilde;es, coloque os originais na cassete do alimentador de documentos, seleccione a c&oacute;pia de 1 lado ou 2 lados e seleccione o n&uacute;mero de c&oacute;pias, assim como outras definO tamanho da folha de inser&ccedil;&atilde;o tem de ser igual ao tamanho da c&oacute;pia.Poder&atilde;o ser introduzidas no m&aacute;ximo 100 folhas de inser&ccedil;&atilde;o.O vidro de exposi&ccedil;&atilde;o n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel para esta fun&ccedil;&atilde;o.Tenha em aten&ccedil;&atilde;o que n&atilde;o pode inserir duas folhas de inser&ccedil;&atilde;o na mesma p&aacute;gina.Quando efectuar a c&oacute;pia de 2 lados de originais com 2 lados, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel inserir uma folha de inser&ccedil;&atilde;o entre os lados frontal e posterior de um original.Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser utilizada em conjunto com a fun&ccedil;&atilde;o agrafar encadernar.Esta defini&ccedil;&atilde;o n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel se a fun&ccedil;&atilde;o de capas/inser&ccedil;&otilde;es estiver desactivada no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o".Opera&ccedil;&atilde;o Coloque o original na cassete do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos e bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Capas/Inser&ccedil;&otilde;es]. Bata levemente no separador [Folha de Inserção]. Bata levemente na tecla de visualização da página de inserção. As defini&ccedil;&otilde;es da Inser&ccedil;&atilde;o Tipo B s&atilde;o iguais &agrave;s defini&ccedil;&otilde;es da Inser&ccedil;&atilde;o Tipo A. Introduza o n&uacute;mero da p&aacute;gina na qual pretende inserir uma folha utilizando as teclas num&eacute;ricas e bata levemente na tecla [Enter].O n&uacute;mero total de folhas de inser&ccedil;&atilde;o &eacute; apresentado ao lado da tecla [Enter]. Repita estes passos para o n&uacute;mero de folhas de inser&ccedil;&atilde;o. Se introduziu um n&uacute;mero de p&aacute;gina de inser&ccedil;&atilde;o incorrecto: Bata levemente na tecla [Disposi&ccedil;&atilde;o de P&aacute;gina] e altere a p&aacute;gina.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Para cancelar a inser&ccedil;&atilde;o de folhas de inser&ccedil;&atilde;o: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Alterar]. Quando inserir apenas a folha de inserção A, bata levemente na tecla [Não Fazer Cópia].Quando efetuar uma cópia na folha de inserção A, bata na tecla [Simplex] ou [Cópia 2-Faces]. Para alterar uma folha de inserção:Bata levemente na tecla [Cassete Papel] e selecione a cassete com as folhas de inserção colocadas.Quando copiar ambos os lados de uma folha de inserção, não pode utilizar folhas de etiquetas, acetatos ou papel separador para inserção. Se não efetuar nenhuma cópia, pode inserir papel separador. Depois de concluídas todas as definições, premir a tecla . Verifique a imagem de pré-visualização no ecrã correspondente. Verifique se as definições produzem ou não os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[94]='02-032.htm';
dai[94]='VERIFICAR, EDITAR E APAGAR A DISPOSI&Ccedil;&Atilde;O DE P&Aacute;GINA DE CAPAS E FOLHAS DE INSER&Ccedil;&Atilde;O';
bun[94]='\'VERIFICAR, EDITAR E APAGAR A DISPOSI&Ccedil;&Atilde;O DE P&Aacute;GINA DE CAPAS E FOLHAS DE INSER&Ccedil;&Atilde;OVERIFICAR, EDITAR E APAGAR A DISPOSI&Ccedil;&Atilde;O DE P&Aacute;GINA DE CAPAS E FOLHAS DE INSER&Ccedil;&Atilde;O(DISPOSI&Ccedil;&Atilde;O DE P&Aacute;GINA) Os conte&uacute;dos de edi&ccedil;&atilde;o das capas registadas e das folhas de inser&ccedil;&atilde;o s&atilde;o diferentes.Na capa, pode alterar defini&ccedil;&otilde;es como tipo de papel, copiar/n&atilde;o copiar, 1 lado e 2 lados.Na folha de inser&ccedil;&atilde;o, pode apenas alterar o n&uacute;mero de p&aacute;gina no qual pretende inserir uma folha de inser&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Capas/Inser&ccedil;&otilde;es]. Bata levemente na tecla [Disposi&ccedil;&atilde;o de P&aacute;gina]. Se as defini&ccedil;&otilde;es das capas ou das folhas de inser&ccedil;&atilde;o n&atilde;o estiverem configuradas, a tecla [Disposi&ccedil;&atilde;o de P&aacute;gina] est&aacute; desactivada. Verifique a disposi&ccedil;&atilde;o de p&aacute;gina.Para sair deste trabalho depois de verificar a disposi&ccedil;&atilde;o de p&aacute;gina, bata levemente na tecla . Para editar ou apagar, bata na tecla necess&aacute;ria. Quando apagar, bata levemente na tecla [Apagar]. Quando editar, bata levemente na t Altere as defini&ccedil;&otilde;es de capa ou de folha de inser&ccedil;&atilde;o.Na capa, pode alterar o modo de c&oacute;pia. Pode alterar o n&uacute;mero de p&aacute;gina em que pretende inserir uma folha de inser&ccedil;&atilde;o. Depois de conclu&iacute;das as defini&ccedil;&otilde;es, bata na tecla v&aacute;rias vezes para regre Voltar ao in&iacute;cio';
body[95]='02-033.htm';
dai[95]='INSERIR FOLHAS DE INSER&Ccedil;&Atilde;O ENTRE ACETATOS';
bun[95]='\'INSERIR FOLHAS DE INSER&Ccedil;&Atilde;O ENTRE ACETATOSINSERIR FOLHAS DE INSER&Ccedil;&Atilde;O ENTRE ACETATOS(INSER&Ccedil;&Atilde;O DE TRANSPAR.)Descri&ccedil;&atilde;o geralQuando copiar para acetatos, as folhas podem colar-se devido &agrave; electricidade est&aacute;tica. A fun&ccedil;&atilde;o de inser&ccedil;&atilde;o de acetatos pode ser utilizada para inserir automaticamente uma folha de papel entre cada folha de acetat Quando efectuar c&oacute;pias em 2 lados, s&oacute; &eacute; poss&iacute;vel utilizar o modo "2 faces para 1 face".Neste modo, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel seleccionar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.O acetato s&oacute; pode ser colocado no alimentador manual.Opera&ccedil;&atilde;o Coloque o acetato voltado para baixo no alimentador manual e coloque as folhas dos acetatos.Depois de colocar o acetato, configure as defini&ccedil;&otilde;es do alimentador manual.COPIAR UTILIZANDO O ALIMENTADOR MANUAL Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Inser&ccedil;&atilde;o de Transpar.]. Premir a tecla [On].Quando efectuar uma c&oacute;pia em folhas de inser&ccedil;&atilde;o, bata levemente na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Tamb&eacute;m Fazer C&oacute;pia em Inser&ccedil;&otilde;es] para definir para . Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedilPara cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de inser&ccedil;&atilde;o de transpar&ecirc;ncias:premir a tecla [Off]. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[96]='02-034.htm';
dai[96]='COPIAR V&Aacute;RIOS ORIGINAIS COMO UMA &Uacute;NICA P&Aacute;GINA';
bun[96]='\'COPIAR V&Aacute;RIOS ORIGINAIS COMO UMA &Uacute;NICA P&Aacute;GINACOPIAR V&Aacute;RIOS ORIGINAIS COMO UMA &Uacute;NICA P&Aacute;GINA(2 EM 1)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o copia v&aacute;rias p&aacute;ginas de um original numa &uacute;nica folha de papel num esquema uniformizado. Seleccione 2 em 1 para copiar duas p&aacute;ginas do original para uma folha, 4 em 1 para copiar quatro p&aacute;ginas dC&oacute;pia 2 em 1 C&oacute;pia 4 em 1 Quando inserir uma folha de capa, seleccione Defini&ccedil;&atilde;o de Capa para copiar apenas uma folha frontal para uma p&aacute;gina e copiar colectivamente a segunda e as p&aacute;ginas seguintes. Opera&ccedil;&atilde;o Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Quando utilizar o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o para digitalizar v&aacute;rias p&aacute;ginas do original, altere o original e bata levemente na tecla [Digit. Adicional]. Premir a tecla [Outros] e a tecla [2 em 1]. Bata levemente na tecla das folhas 2 em 1 que pretende utilizar.Se necess&aacute;rio, as imagens ser&atilde;o rodadas. Seleccione o esquema. Seleccione o rebordo.Pode inserir uma linha entre as p&aacute;ginas dispostas numa folha.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia.Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o 2 em 1 ou 4 em 1: Bata levemente na tecla [Desligado]. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[97]='02-035.htm';
dai[97]='COPIAR UM PANFLETO';
bun[97]='\'COPIAR UM PANFLETOCOPIAR UM PANFLETO(C&Oacute;PIA DE LIVRO)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o efectua uma c&oacute;pia de duas p&aacute;ginas de face de um livro aberto ou de outro documento encadernado. As c&oacute;pias efectuadas com esta fun&ccedil;&atilde;o podem ser dobradas no centro para criar uma brochura. Esta fuComo colocar o original Tem de especificar a C&oacute;pia de Livro antes de digitalizar o original. Ser&atilde;o copiadas quatro p&aacute;ginas do original em cada folha de papel. Se o n&uacute;mero total de p&aacute;ginas do original n&atilde;o for um m&uacute;ltiplo de quatro, ser&atilde;o adicionadas automaticamente p&aacute;ginas em branco no final.Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser combinada com a fun&ccedil;&atilde;o agrafar encadernar ou dobrar se estiver instalado um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o. Quando for seleccionada a fun&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia de livro, o modo de c&oacute;pia de 2 lados &eacute; seleccionado automaticamente. Se tiverem sido seleccionadas defini&ccedil;&otilde;es que impe&ccedil;am a c&oacute;pia de 2 lados, n&atildeOpera&ccedil;&atilde;o Colocar o original no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.Coloque as p&aacute;ginas abertas das "folhas frontal e &uacute;ltima".VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [C&oacute;pia de Livro]. Seleccione uma posi&ccedil;&atilde;o da lombada.Quando n&atilde;o inserir uma capa, bata levemente nas teclas e [Anterior] sequencialmente. Em seguida, avance para o passo 5. Para cancelar a c&oacute;pia de livro: Bata levemente na tecla [Desligado]. Quando inserir uma capa, bata levemente na tecla [Defini&ccedil;&atilde;o de Capa] e na tecla [Ligado].Para efectuar uma c&oacute;pia na folha de capa inserida, seleccione a caixa [Fazer C&oacute;pia na Capa (Duplex)] para que apare&ccedil;a .Para alterar a cassete de introdu&ccedil;&atilde;o da capa:Bata levemente na tecla [Cassete Papel] para visualizar o ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o da cassete. Bata na cassete de introdu&ccedil;&atilde;o da capa no ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o da cassete. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consuSe quiser efectuar uma c&oacute;pia na capa, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel utilizar folhas de etiquetas, acetatos e papel separador.Esta defini&ccedil;&atilde;o n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel se a fun&ccedil;&atilde;o de capas/inser&ccedil;&otilde;es estiver desactivada no modo de defini&ccedil;&atilde;o.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para digitalizar a primeira p&aacute;gina do original.A digitaliza&ccedil;&atilde;o do original tem in&iacute;cio. Coloque as p&aacute;ginas seguintes do original abertas e bata levemente na tecla [Digit. Adicional].Repita este passo at&eacute; ter digitalizado todas as p&aacute;ginas do original. Digitalize as p&aacute;ginas restantes do original pela ordem seguinte:No interior da capa frontal e da primeira p&aacute;gina (p&aacute;ginas de face)No interior da segunda e da terceira p&aacute;ginas (p&aacute;ginas de face)...No interior da &uacute;ltima p&aacute;gina e da capa posterior (p&aacute;ginas de face) As defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia n&atilde;o podem ser alteradas quando digitalizar p&aacute;ginas adicionais. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Fim Digitaliza&ccedil;&atilde;o Original] para come&ccedil;ar a c&oacute;pia.Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[98]='02-036.htm';
dai[98]='COPIAR LEGENDAS PARA O PAPEL SEPARADOR';
bun[98]='\'COPIAR LEGENDAS PARA O PAPEL SEPARADORCOPIAR LEGENDAS PARA O PAPEL SEPARADOR(C&Oacute;PIA DE SEPARADOR)Descri&ccedil;&atilde;o geralColoque uma folha separadora no alimentador manual e efectue uma c&oacute;pia num separador. Prepare originais adequados para legendas de separador.Rela&ccedil;&atilde;o entre os originais e o papel separadorC&oacute;pia de separador com uma lombada &agrave; esquerdaOriginaisColocar os originaisColocar papel separadorC&oacute;pia de separador com uma lombada &agrave; direitaOriginaisColocar os originaisColocar papel separador Tem de especificar a C&oacute;pia de Separador antes de digitalizar o original. Para alterar a largura de desloca&ccedil;&atilde;o da imagem pr&eacute;-definida para a c&oacute;pia de separador:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;pia de Separador Inicial]. A pOpera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [C&oacute;pia de Separador]. Premir a tecla [On]. Define uma largura de desloca&ccedil;&atilde;o da imagem (largura do separador).Bata levemente no visor do valor num&eacute;rico que indica a largura de desloca&ccedil;&atilde;o da imagem e introduza uma largura de desloca&ccedil;&atilde;o com as teclas num&eacute;ricas.Para definir rapidamente a &aacute;rea, come&ccedil;ar por especificar um valor pr&oacute;ximo do valor desejado atrav&eacute;s das teclas num&eacute;ricas, e depois ajust&aacute;-lo com .Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia de separador: Bata levemente na tecla [Desligado]. Coloque o papel separador. Quando utilizar o alimentador manual, coloque o papel com o lado de impress&atilde;o voltado para baixo. Coloque o papel de forma a que os lados com os separadores entrem na m&aacute;quina em &uacute;ltimo lugar.Depois de colocar o papel separador no alimentador manual, configure as defini&ccedil;&otilde;es do alimentador manual conforme se explica em "COPIAR UTILIZANDO O ALIMENTADOR MANUAL". O papel separador pode ter uma largura de A4 (210 mm) mais 20 mm (ou papel de 8-1/2" x 11" (8-1/2") mais 5/8"). Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o. Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[99]='02-037.htm';
dai[99]='COPIAR AMBOS OS LADOS DE UM CART&Atilde;O COMO UMA &Uacute;NICA P&Aacute;GINA';
bun[99]='\'COPIAR AMBOS OS LADOS DE UM CART&Atilde;O COMO UMA &Uacute;NICA P&Aacute;GINACOPIAR AMBOS OS LADOS DE UM CART&Atilde;O COMO UMA &Uacute;NICA P&Aacute;GINA(FOTO DE CART&Atilde;O)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o copia a frente e o verso de um cart&atilde;o numa folha e n&atilde;o em folhas separadas. Esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; pr&aacute;tica para efectuar c&oacute;pias para fins de identifica&ccedil;&atilde;o e ajuda a economizar Para alterar o tamanho pr&eacute;-definido do original durante a Foto de Cart&atilde;o:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Foto de Cart&atilde;o].Opera&ccedil;&atilde;o Seleccione o papel que pretende utilizar para a foto de cart&atilde;o.Defina um papel consultando "SELECCIONAR A CASSETE DE PAPEL PARA A C&Oacute;PIA". Premir a tecla [Outros] e a tecla [Foto de Cart&atilde;o]. Premir a tecla [On], e especificar o tamanho original se necess&aacute;rio.Premir as &aacute;reas que mostram as dimens&otilde;es da largura e da altura respectivamente, e introduzir as dimens&otilde;es usando as teclas num&eacute;ricas.Para definir rapidamente o tamanho, especifique primeiro um valor aproximado do valor de r&aacute;cio pretendido atrav&eacute;s das teclas num&eacute;ricas e, em seguida, ajuste-o batendo em . Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Quando define a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Ajustar &agrave; p&aacute;gina] para , o original &eacute; ampliado ou reduzido com o r&aacute;cio adequado ao tamanho do original. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o Foto de Cart&atilde;o: Bata levemente na tecla [Desligado]. Coloque um cart&atilde;o voltado para baixo no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o e bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Coloque um cart&atilde;o voltado para cima no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o e bata levemente na tecla [Digit. adicional] para digitalizar o lado inverso. As defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia n&atilde;o podem ser alteradas quando digitalizar p&aacute;ginas adicionais. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Terminar] para come&ccedil;ar a c&oacute;pia.Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[100]='02-038.htm';
dai[100]='IMPRIMIR DATAS, N&Uacute;MEROS DE P&Aacute;GINA E MARCAS DE &Aacute;GUA';
bun[100]='\'IMPRIMIR DATAS, N&Uacute;MEROS DE P&Aacute;GINA E MARCAS DE &Aacute;GUAIMPRIMIR DATAS, N&Uacute;MEROS DE P&Aacute;GINA E MARCAS DE &Aacute;GUA(CARIMBO)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o imprime informa&ccedil;&otilde;es como a data ou o carimbo, que n&atilde;o aparecem no original, nas c&oacute;pias. Pode imprimir os cinco tipos de informa&ccedil;&otilde;es seguintes.DataN&uacute;mero de p&aacute;ginaCarimboTextoMarca de &Aacute;guaNo caso do carimbo ou da marca de &aacute;gua, pode imprimir texto como "CONFIDENCIAL" ou "PRIORIDADE". Pode imprimir texto pr&eacute;-definido ou quaisquer caracteres como texto.Cada um dos itens acima indicados pode ser impresso no cabe&ccedil;alho ou rodap&eacute; de cada folha.Se o conte&uacute;do do carimbo seleccionado de uma posi&ccedil;&atilde;o se sobrepuser ao conte&uacute;do do carimbo de outra posi&ccedil;&atilde;o, a prioridade ser&aacute; a seguinte: marca de &aacute;gua, lado direito, lado esquerdo, centro. O conte&uO texto ser&aacute; impresso no tamanho pr&eacute;-definido, independentemente da defini&ccedil;&atilde;o do r&aacute;cio de c&oacute;pia ou do tamanho do papel.O texto ser&aacute; impresso com a exposi&ccedil;&atilde;o pr&eacute;-definida, independentemente da defini&ccedil;&atilde;o da exposi&ccedil;&atilde;o.Dependendo do tamanho do papel, algum conte&uacute;do impresso pode ficar cortado ou desviado da posi&ccedil;&atilde;o.Quando [Carimbo] &eacute; combinado com outras fun&ccedil;&otilde;es: Nome da fun&ccedil;&atilde;o combinadaC&oacute;pias resultantesMargem ArquivoO conte&uacute;do do carimbo &eacute; deslocado o valor da largura da margem juntamente com a imagem.C&oacute;pia de SeparadorCentrarAo contr&aacute;rio de uma imagem de c&oacute;pia que se desloca, a imagem ser&aacute; impressa na posi&ccedil;&atilde;o definida no carimbo.C&oacute;pia Dupla PgFoto de Cart&atilde;oOs itens de carimbo s&atilde;o impressos em cada folha de c&oacute;pia.2 em 1Os itens de carimbo s&atilde;o impressos em cada p&aacute;gina do original.C&oacute;pia em PanfletoC&oacute;pia de LivroOs itens de carimbo s&atilde;o impressos em cada p&aacute;gina aquando da compila&ccedil;&atilde;o.Capas/Inser&ccedil;&otilde;esUtilize as defini&ccedil;&otilde;es de carimbo para seleccionar se o item &eacute; ou n&atilde;o impresso nas capas inseridas e nas inser&ccedil;&otilde;es.Opera&ccedil;&atilde;o Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Carimbo]. Bata levemente num separador a imprimir e na tecla [Formato].O formato do separador [Texto] pode ser introduzido utilizando texto pr&eacute;-definido ou o teclado virtual.Configurar utilizando o separador [Texto]Quando bate levemente no separador , o separador apresentado muda. Bata levemente numa tecla da posi&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o pretendida.Bata numa das teclas de [1] a [6].Se bater levemente na tecla [Detalhe], pode configurar a defini&ccedil;&atilde;o de cada separador, como uma cor de impress&atilde;o.Se bater levemente na tecla [Formato], pode verificar a posi&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o ou defini&ccedil;&otilde;es detalhadas.Para cancelar as defini&ccedil;&otilde;es de texto:Bata levemente na tecla [Cancelar tudo]. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Se seleccionar a impress&atilde;o a cores, bata levemente na tecla [Iniciar cor]. Bater na tecla [Iniciar preto e branco], imprime os itens de carimbo a preto e branco, mesmo que esteja especificada a impress&atilde;o a cores.Se a impress&atilde;o a cores estiver especificada para o original a preto e branco, &eacute; considerada como uma c&oacute;pia em cor total.Configurar utilizando o separador [Texto]Bata levemente na tecla [Entr. Directa] no separador [Texto] para visualizar o teclado virtual.Utilize o teclado virtual para introduzir quaisquer caracteres.Seleccionar o formato a partir de texto pr&eacute;-definidoBater levemente na tecla [Sele. Predef.] permite seleccionar o formato pretendido dos formatos registados para impress&atilde;o.Se bater levemente na tecla [Memorizar/Apagar], pode editar, apagar ou memorizar texto pr&eacute;-definido. Para editar ou memorizar texto pr&eacute;-definido, utilize o teclado virtual. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[101]='02-046.htm';
dai[101]='EFECTUAR UMA C&Oacute;PIA DO TAMANHO DE UM POSTER';
bun[101]='\'EFECTUAR UMA C&Oacute;PIA DO TAMANHO DE UM POSTEREFECTUAR UMA C&Oacute;PIA DO TAMANHO DE UM POSTER(ALARGAMENTO MULTI-P&Aacute;GINAS)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o copia separadamente a imagem de um original ampliada em v&aacute;rias folhas.Tem de especificar o Alargamento Multi-P&aacute;ginas antes de digitalizar o original. Coloque um original no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. Sobreposi&ccedil;&atilde;o de partes da imagemExistir&aacute; uma margem em volta das extremidades de cada c&oacute;pia.Ser&atilde;o criadas &aacute;reas para sobrepor as c&oacute;pias nas extremidades superior e inferior de cada c&oacute;pia.O tamanho do papel, o n&uacute;mero de folhas necess&aacute;rias para a imagem ampliada e o r&aacute;cio e s&atilde;o seleccionados automaticamente com base no tamanho do original seleccionado e no tamanho da amplia&ccedil;&atilde;o. (O tamanho do papel eOpera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Alargamento Multi-P&aacute;ginas]. Seleccione o separador [AB] ou [Polegada] para fazer corresponder o tamanho do original com o alargamento multi-p&aacute;ginas e bata levemente na tecla que corresponde ao tamanho do original.Ao bater na tecla do tamanho do original, aparecem as teclas que indicam o tamanho de amplia&ccedil;&atilde;o, o tamanho do papel de c&oacute;pia e o n&uacute;mero de folhas dispon&iacute;veis. Bata levemente na tecla do tamanho para o qual pretende ampliar o original.Aparece a orienta&ccedil;&atilde;o do original. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Quando imprimir a p&aacute;gina da c&oacute;pia e o rebordo da margem, defina a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Imprimir Marca de Posi&ccedil;&atilde;o Colocada] para .Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de alargamento multi-p&aacute;ginas:Bata levemente na tecla [Apagar].Embora a defini&ccedil;&atilde;o de alargamento multi-p&aacute;ginas esteja cancelada, o r&aacute;cio seleccionado automaticamente mant&eacute;m-se v&aacute;lido.Para repor o r&aacute;cio nos 100%:Bata levemente na tecla [Escalas A/R] no ecr&atilde; de base para visualizar o menu de r&aacute;cio e, em seguida, bata na tecla [100%]. Coloque o original no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o com base na orienta&ccedil;&atilde;o apresentada no ecr&atilde; e bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o]. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[102]='02-047.htm';
dai[102]='COPIAR COM IMAGEM SIM&Eacute;TRICA';
bun[102]='\'COPIAR COM IMAGEM SIM&Eacute;TRICACOPIAR COM IMAGEM SIM&Eacute;TRICA(IMAGEM SIM&Eacute;TRICA)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o efectua c&oacute;pias inserindo o original numa imagem inversa. Especifique a Imagem Sim&eacute;trica antes de digitalizar um original. Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Imagem Sim&eacute;trica]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior].Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de imagem sim&eacute;trica: Bata levemente na tecla [Imagem Sim&eacute;trica] para retirar a marca de verifica&ccedil;&atilde;o. Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[103]='02-048.htm';
dai[103]='COPIAR ORIGINAIS A3 (11" x 17") SEM MARGENS CORTADAS';
bun[103]='\'COPIAR ORIGINAIS A3 (11" x 17") SEM MARGENS CORTADASCOPIAR ORIGINAIS A3 (11" x 17") SEM MARGENS CORTADAS(C&Oacute;PIA COMPLETA A3 (11" X 17"))Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o permite-lhe copiar um original completo de tamanho A3 (11" x 17") em tamanho total, sem a imagem cortada nas extremidades. &Eacute; utilizado papel de tamanho A3W (12" x 18"), o qual &eacute; ligeiramente maio Tem de especificar a c&oacute;pia completa A3W (12" x 18") antes de digitalizar o original. As fun&ccedil;&otilde;es agrafar e perfurar n&atilde;o podem ser utilizadas. Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [C&oacute;pia completa A3 (11" x 17")]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior].Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia completa A3W (12" x 18"): Bata levemente na tecla [C&oacute;pia completa A3 (11" x 17")] para a desmarcar. Coloque papel A3W (12" x 18") no alimentador manual. Puxe para fora a guia da extens&atilde;o, ajuste-a &agrave; largura do papel A3W (12" x 18") e coloque o papel no alimentador manual. Depois de colocar o papel A3W (12" x 18") no alimentador manual, configure as defini&ccedil;&otilde;e Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o. Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[104]='02-049.htm';
dai[104]='COPIAR NO CENTRO DO PAPEL';
bun[104]='\'COPIAR NO CENTRO DO PAPELCOPIAR NO CENTRO DO PAPEL(CENTRADA)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o centra a imagem copiada no papel.Permite-lhe colocar a imagem no centro do papel quando o tamanho do original &eacute; inferior ao tamanho do papel ou quando a imagem &eacute; reduzida.Sem utilizar a fun&ccedil;&atilde;o centrarUtilizando a fun&ccedil;&atilde;o centrar Tem de especificar Centrar antes de digitalizar o original. Se o tamanho do original ou o tamanho do papel for apresentado como um tamanho especial, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel utilizar esta fun&ccedil;&atilde;o. Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Centrar]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior].Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de centrar: Bata levemente na tecla [Centrar] para retirar a marca de verifica&ccedil;&atilde;o. Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[105]='02-050.htm';
dai[105]='INVERTER O BRANCO E O PRETO NUMA C&Oacute;PIA';
bun[105]='\'INVERTER O BRANCO E O PRETO NUMA C&Oacute;PIAINVERTER O BRANCO E O PRETO NUMA C&Oacute;PIA(INVERS&Atilde;O P/B)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o inverte o preto e o branco de uma c&oacute;pia para criar uma imagem negativa. Esta fun&ccedil;&atilde;o s&oacute; pode ser utilizada em c&oacute;pias a preto e branco.Pode utilizar a invers&atilde;o Preto/Branco para copiar originais com grandes &aacute;reas a preto (que utilizam uma grande quantidade de toner) e reduzir o consumo de toner.Tem de especificar Invers&atilde;o P/B antes de digitalizar o original.Se seleccionar esta fun&ccedil;&atilde;o, a defini&ccedil;&atilde;o "Tipo Imagem Original" para ajuste da exposi&ccedil;&atilde;o passa automaticamente para "Texto". Quando esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; seleccionada, n&atilde;o pode utilizar a tecla [Iniciar cor].Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Invers&atilde;o P/B]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior].Para cancelar a invers&atilde;o P/B: Bata levemente na tecla [Invers&atilde;o P/B] para a desmarcar. Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar preto e branco] para come&ccedil;ar a c&oacute;pia.Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[106]='02-051.htm';
dai[106]='AJUSTAR O VERMELHO/VERDE/AZUL NAS C&Oacute;PIAS';
bun[106]='\'AJUSTAR O VERMELHO/VERDE/AZUL NAS C&Oacute;PIASAJUSTAR O VERMELHO/VERDE/AZUL NAS C&Oacute;PIAS(RGB)Descri&ccedil;&atilde;o geral Esta fun&ccedil;&atilde;o permite real&ccedil;ar ou clarear qualquer um dos tr&ecirc;s componentes de cor R (vermelho), G (verde) e B (azul). Tem de especificar RGB antes de digitalizar o original.Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [RGB]. Bata levemente na tecla da cor que pretende ajustar. Bata levemente em ou deslize o cursor para ajustar a cor.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. S&oacute; &eacute; poss&iacute;vel ajustar uma cor. Só é possível ajustar uma cor. (Se ajustar uma cor e, em seguida, bater levemente noutra, o ajuste da primeira é cancelado).Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de ajuste RGB: Bata levemente na tecla [Off]. Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o]. Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] para come&ccedil;ar a c&oacute;pia.Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Voltar ao in&iacute;cio';
body[107]='02-052.htm';
dai[107]='AJUSTAR A NITIDEZ DE UMA IMAGEM';
bun[107]='\'AJUSTAR A NITIDEZ DE UMA IMAGEMAJUSTAR A NITIDEZ DE UMA IMAGEM(NITIDEZ)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o ajusta a nitidez para tornar uma imagem mais n&iacute;tida ou mais suave. Tem de especificar a Nitidez antes de digitalizar o original.Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Outros] e a tecla [Nitidez]. Premir ou deslizar o controlo de deslize para ajustar a nitidez.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia.Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de nitidez:premir a tecla [Off]. Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;OPara cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es:Premir a tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] para come&ccedil;ar a c&oacute;pia.Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[108]='02-053.htm';
dai[108]='BRANQUEAR CORES ESBATIDAS NA IMAGEM';
bun[108]='\'BRANQUEAR CORES ESBATIDAS NA IMAGEMBRANQUEAR CORES ESBATIDAS NA IMAGEM(ELIMINAR FUNDO)Descri&ccedil;&atilde;o geralPermite eliminar &aacute;reas de fundo claras nos originais. Tem de especificar Eliminar Fundo antes de digitalizar o original.Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Outros] e a tecla [Eliminar Fundo]. Premir ou deslizar o controlo de deslize para ajustar o intervalo a eliminar.Para cancelar as defini&ccedil;&otilde;es de elimina&ccedil;&atilde;o de fundo:premir a tecla [Off].Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[109]='02-054.htm';
dai[109]='AJUSTAR A COR';
bun[109]='\'AJUSTAR A CORAJUSTAR A COR(EQUIL&Iacute;BRIO DE COR)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o ajusta a cor, o tom e a densidade.Esta fun&ccedil;&atilde;o divide cada cor, amarelo, magenta, ciano e preto, em oito grada&ccedil;&otilde;es do claro ao escuro, e ajusta a densidade m&eacute;dia de cada grada&ccedil;&atilde;o. Se necess&aacute;rio, ajusta colectivamente as oito grada&cce Tem de especificar o Equil&iacute;brio de Cor antes de digitalizar o original. Para alterar a defini&ccedil;&atilde;o de equil&iacute;brio de cor pr&eacute;-definida:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Ajuste de Cor] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Equil&iacute;brio de Cor Inicial].Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Equil&iacute;brio de Cor]. Bata levemente no separador da cor que pretende ajustar. Bata levemente na tecla ou deslize o cursor para ajustar o equil&iacute;brio de cor.Para ajustar individualmente oito cursores, defina a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Enviado em lote] para e deslize o controlo de cada cursor. Quando utilizar a tecla para ajustar individualmente oito cursores, bata levemente no cursor necess&aacut Conforme necess&aacute;rio, bata levemente no separador de cada cor e repita este passo.Defini&ccedil;&atilde;o de Equil&iacute;brio de CorPara repor o equil&iacute;brio de cor actual na pr&eacute;-defini&ccedil;&atilde;o:Bata levemente na tecla [Reposi&ccedil;&atilde;o de Tamanho].Os valores de todas as oito gradações em curso de ajuste retornarão às respetivas definições de equilíbrio de cor predefinidas.Para repor todos os equil&iacute;brios de cor nas pr&eacute;-defini&ccedil;&otilde;es:Bata levemente na tecla [Cancelar tudo]. O equil&iacute;brio de cor pr&eacute;-definido &eacute; configurado atrav&eacute;s da selec&ccedil;&atilde;o de [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o" → [Defini&ccedil; Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Bata levemente na tecla [Iniciar cor] para come&ccedil;ar a c&oacute;pia. Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[110]='02-055.htm';
dai[110]='AJUSTAR A LUMINOSIDADE DE UMA C&Oacute;PIA';
bun[110]='\'AJUSTAR A LUMINOSIDADE DE UMA C&Oacute;PIAAJUSTAR A LUMINOSIDADE DE UMA C&Oacute;PIA(LUMINOSIDADE)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o ajusta a luminosidade da imagem de uma c&oacute;pia a cores. Tem de especificar a Luminosidade antes de digitalizar o original.Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Luminosidade]. Bata levemente na tecla ou deslize o cursor para ajustar a luminosidade.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de luminosidade: Bata levemente na tecla [Desligado]. Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] para come&ccedil;ar a c&oacute;pia.Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[111]='02-056.htm';
dai[111]='AJUSTAR A INTENSIDADE DE UMA C&Oacute;PIA';
bun[111]='\'AJUSTAR A INTENSIDADE DE UMA C&Oacute;PIAAJUSTAR A INTENSIDADE DE UMA C&Oacute;PIA(INTENSIDADE)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o ajusta a intensidade (satura&ccedil;&atilde;o) da imagem de uma c&oacute;pia a cores. Tem de especificar a Intensidade antes de digitalizar o original.Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser combinada com [C&oacute;pia de C&oacute;pia] ou [Melhoria de Matiz Cor] em Exposi&ccedil;&atilde;o.Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Intensidade]. Bata levemente na tecla ou deslize o cursor para ajustar a intensidade.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de intensidade: Bata levemente na tecla [Desligado]. Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] para come&ccedil;ar a c&oacute;pia.Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Voltar ao in&iacute;cio';
body[112]='02-057.htm';
dai[112]='EFECTUAR UMA C&Oacute;PIA TIPOGR&Aacute;FICA';
bun[112]='\'EFECTUAR UMA C&Oacute;PIA TIPOGR&Aacute;FICAEFECTUAR UMA C&Oacute;PIA TIPOGR&Aacute;FICA(C&Oacute;PIA TIPOGR&Aacute;FICA)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o efectua uma c&oacute;pia tipogr&aacute;fica antes de imprimir o n&uacute;mero de c&oacute;pias especificado. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o com uma c&oacute;pia tipogr&aacute;fica. Se necess&aacute;riFluxo da c&oacute;pia tipogr&aacute;ficaTem de especificar a C&oacute;pia Tipogr&aacute;fica antes de digitalizar o original.Se efectuar a C&oacute;pia Tipogr&aacute;fica enquanto a m&aacute;quina estiver a imprimir outro trabalho, o trabalho em curso &eacute; interrompido e &eacute; impressa uma c&oacute;pia tipogr&aacute;fica preferencialmente. O trabalho interrompido &eacuteOpera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [C&oacute;pia Tipogr&aacute;fica]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia tipogr&aacute;fica: Bata levemente na tecla [C&oacute;pia Tipogr&aacute;fica] para a desmarcar.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior]. Se necess&aacute;rio, especifique as fun&ccedil;&otilde;es precisas, como "Exposi&ccedil;&atilde;o" e "Escalas A/R". Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Defina o n&uacute;mero de c&oacute;pias (n&uacute;mero de conjuntos) utilizando as teclas num&eacute;ricas. Pode definir at&eacute; 999 c&oacute;pias (conjuntos). Se for definido um n&uacute;mero de c&oacute;pias incorrecto Bata levemente na tecla [C] e introduza o n&uacute;mero correcto. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Efectue apenas um conjunto de c&oacute;pias. Verifique o resultado das c&oacute;pias. Se n&atilde;o houver problemas, bata levemente na tecla [Inic. impress&atilde;o].Se necess&aacute;rio, altere as defini&ccedil;&otilde;es e repita a c&oacute;pia tipogr&aacute;fica at&eacute; ficar satisfeito com o resultado da c&oacute;pia. Pode tamb&eacute;m alterar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Para alterar o n&uacute;mero de c&oacute;pias, utilize as teclas num&eacute;ricas.Na C&oacute;pia Tipogr&aacute;fica, as teclas de fun&ccedil;&otilde;es indispon&iacute;veis n&atilde;o aparecem.Algumas fun&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis podem ser limitadas. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[113]='02-058.htm';
dai[113]='VERIFICAR O N&Uacute;MERO DE FOLHAS DO ORIGINAL DIGITALIZADO';
bun[113]='\'VERIFICAR O N&Uacute;MERO DE FOLHAS DO ORIGINAL DIGITALIZADOVERIFICAR O N&Uacute;MERO DE FOLHAS DO ORIGINAL DIGITALIZADO(CONTAGEM ORIGINAL)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o conta o n&uacute;mero de folhas do original digitalizadas e apresenta o resultado antes de efectuar uma c&oacute;pia. Ao permitir verificar o n&uacute;mero de folhas do original que foram digitalizadas, esta fun&ccedil;&atilde;o O resultado da contagem &eacute; apresentado com o n&uacute;mero de folhas originais digitalizadas, e n&atilde;o o n&uacute;mero de p&aacute;ginas originais digitalizadas. Por exemplo, quando efectuar uma c&oacute;pia de dois lados utilizando um original,Tem de especificar a Contagem Original antes de digitalizar o original.Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Outros] e a tecla [Contagem Original]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone.Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de contagem de originais:Bata levemente na tecla [Cont.originais] para a desmarcar.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior].Colocar os originais na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS Verifique o n&uacute;mero de folhas do original.O n&uacute;mero apresentado &eacute; o n&uacute;mero de folhas originais digitalizadas, e n&atilde;o o n&uacute;mero de p&aacute;ginas originais digitalizadas. Por exemplo, quando efectuar uma c&oacute;pia de dois lados utilizando um original, aparecer&aa Se o n&uacute;mero de folhas do original apresentado for diferente do n&uacute;mero de folhas real Bata levemente na tecla [Cancelar] para parar o trabalho. Bata levemente na tecla [OK] para come&ccedil;ar a c&oacute;pia. Se esta fun&ccedil;&atilde;o for combinada com [Constru&ccedil;&atilde;o de Trabal.], o resultado da contagem &eacute; apresentado depois de bater levemente na tecla [Iniciar Impress&atilde;o]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[114]='02-059.htm';
dai[114]='DIGITALIZAR ORIGINAIS DE TAMANHOS DIFERENTES';
bun[114]='\'DIGITALIZAR ORIGINAIS DE TAMANHOS DIFERENTESDIGITALIZAR ORIGINAIS DE TAMANHOS DIFERENTES(ORIGINAL DE TAMANHO MISTO)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o copia originais de tamanhos diferentes ao mesmo tempo, mesmo quando originais de tamanho B4 (8-1/2" x 14") est&atilde;o misturados com originais de tamanho A3 (11" x 17"). Quando digitalizar os originais, a m&Quando um original de tamanho misto &eacute; combinado com a selec&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica do r&aacute;cio (A selec&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica do r&aacute;cio e A3 (11" x 17") est&atilde;o seleccionados)Existem duas defini&ccedil;&otilde;es para originais de tamanho misto.Mesma LarguraLargura DiferenteUtilize esta defini&ccedil;&atilde;o para originais de tamanhos diferentes mas que t&ecirc;m lados com o mesmo comprimento. Os originais s&atilde;o inseridos na cassete do alimentador de documentos com os lados que t&ecirc;m o mesmo comprimento alinhados A3 e A4B4 e B5A4R e A511" x 17" e 8-1/2" x 11"8-1/2" x 14" e 8-1/2" x 11"R8-1/2" x 14" e 5-1/2" x 8-1/2"8-1/2" x 13" e 8-1/2" x 11"R8-1/2" x 13" e 5-1/2" x 8-1/2"8-1/2" x 11"R e 5-1/2" x 8-1/2"Utilize esta defini&ccedil;&atilde;o quando os originais forem de tamanhos diferentes e n&atilde;o tiverem lados com o mesmo comprimento. Esta defini&ccedil;&atilde;o pode apenas ser utilizada para as combina&ccedil;&otilde;es de tamanhos seguintes:A3 e B4A3 e B5B4 e A4A4 e B5B4 e A4RB4 e A5B5 e A4RB5 e A511" x 17" e 8-1/2" x 14"11" x 17" e 8-1/2" x 13"11" x 17" e 5-1/2" x 8-1/2" Tem de especificar o Original Tamanho Misto antes de digitalizar o original. Quando [Largura Diferente] está selecionada na MX-4141N/MX-5141N, é possível usar as funções "2-Sided to 2-Sided" e "2-Sided to 1-Sided" da cópia de 2 faces automática.Quando [Largura Diferente] est&aacute; seleccionada, n&atilde;o pode utilizar a fun&ccedil;&atilde;o agrafar.A fun&ccedil;&atilde;o de original de tamanho misto n&atilde;o pode ser utilizada para copiar originais que s&atilde;o do mesmo tamanho mas que foram colocados com orienta&ccedil;&otilde;es diferentes (A4 e A4R (8-1/2" x 11" e 8-1/2" x 11&q [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o" → [Controlo de Dispositivo] → [Modo de Alimenta&ccedil;&atilde;o Original] Seleccione esta defini&ccedil;&atilde;o para digitalizar sempre originais de tamanho misto.Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Original Tamanho Misto]. Para originais de tamanho misto, definir "Original" para "Auto". Bata levemente na tecla [Mesma Largura] ou na tecla [Largura Diferente] conforme for mais adequado aos originais.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia.Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de original de tamanho misto: Bata levemente na tecla [Desligado]. Coloque o original voltado para cima no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o e bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Coloque o original conforme indica o ecr&atilde; Original Tamanho Misto. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[115]='02-060.htm';
dai[115]='DIGITALIZAR ORIGINAIS FINOS';
bun[115]='\'DIGITALIZAR ORIGINAIS FINOSDIGITALIZAR ORIGINAIS FINOS(MODO LENTO)Descri&ccedil;&atilde;o geralQuando pretende digitalizar originais finos com o alimentador autom&aacute;tico de documentos, pode utilizar esta fun&ccedil;&atilde;o que ajuda a evitar que os originais finos encravem. Tem de especificar o Modo Scan Lento antes de digitalizar o original. N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel utilizar os modos "2 Faces para 2 Faces" e "2 Faces para 1 Face" na c&oacute;pia autom&aacute;tica dos 2 lados. Para digitalizar sempre o original no modo scan lento:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Controlo de Dispositivo] → [Modo de Alimenta&ccedil;&atilde;o Original].Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Outros] e a tecla [Modo Lento]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior]. Para cancelar o modo scan lento: Bata levemente na tecla [Modo Scan Lento] para retirar a marca de verifica&ccedil;&atilde;o. Coloque o original na cassete do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos e bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS Se os originais forem inseridos com demasiada for&ccedil;a, podem amarrotar-se e encravar. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[116]='02-061.htm';
dai[116]='ADICIONAR UMA IMAGEM REGISTADA A UM ORIGINAL';
bun[116]='\'ADICIONAR UMA IMAGEM REGISTADA A UM ORIGINALADICIONAR UMA IMAGEM REGISTADA A UM ORIGINAL(IMAGEM PERSONALIZADA)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o adiciona uma imagem registada na m&aacute;quina a um original para efectuar uma c&oacute;pia.Carimbo personalizado (Imagem de carimbo de cor total)Marca de &aacute;gua personalizada (Imagem de carimbo com marca de &aacute;gua em escala de cinzentos)Carimbo Personalizado Marca d\'&aacute;gua PersonalizadaTem de registar uma imagem previamente do controlador da impressora para a m&aacute;quina. Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre como registar uma imagem, consulte "REGISTAR UMA IMAGEM PERSONALIZADA".Uma imagem de carimbo personalizada &eacute; copiada por folha e n&atilde;o pelo original. Se 2 em 1 ou 4 em 1 estiver activado, s&atilde;o copiados carimbos de utilizadores por cada conjunto de p&aacute;ginas.Uma imagem de carimbo personalizada &eacute; copiada com o tamanho registado. O tamanho mant&eacute;m-se inalterado, mesmo que o r&aacute;cio de c&oacute;pia seja ampliado ou reduzido.N&atilde;o pode especificar uma imagem personalizada diferente para cada p&aacute;gina.Quando bate na tecla [Iniciar preto e branco], &eacute; efectuada uma c&oacute;pia monocrom&aacute;tica, mesmo que tenha seleccionado um carimbo personalizado.Se uma imagem exceder o papel especificado em fun&ccedil;&atilde;o da posi&ccedil;&atilde;o ou do tamanho registado, o excesso n&atilde;o &eacute; copiado. A Imagem Personalizada pode ser combinada com a C&oacute;pia Tandem. A c&oacute;pia de carimbo &eacute; efectuada quando uma imagem personalizada com o mesmo nome de ficheiro &eacute; registada nas m&aacute;quinas principal e secund&aacute;ria. Se n&atilFun&ccedil;&atilde;o combinadaOpera&ccedil;&otilde;es de imagem personalizadaMargem ArquivoDesloca-se da mesma forma que uma imagem original.ApagarEfectua uma c&oacute;pia de carimbo normal.C&oacute;pia de Dupla P&aacute;ginaEfectua uma c&oacute;pia de carimbo por folha.C&oacute;pia em PanfletoEfectua uma c&oacute;pia de carimbo normal.Constru&ccedil;&atilde;o de TrabalhoEfectua uma c&oacute;pia de carimbo normal.Capas/Inser&ccedil;&otilde;esBaseadas na defini&ccedil;&atilde;o de imagem personalizada.Inser&ccedil;&atilde;o de Transpar&ecirc;nciasEfectua uma c&oacute;pia de carimbo normal.2 em 1Efectua uma c&oacute;pia de carimbo por folha.C&oacute;pia de LivroEfectua uma c&oacute;pia de carimbo normal.C&oacute;pia de SeparadorEfectua uma c&oacute;pia de carimbo normal, independentemente da defini&ccedil;&atilde;o de desloca&ccedil;&atilde;o da imagem.Foto de Cart&atilde;oEfectua uma c&oacute;pia de carimbo por folha.Imagem Sim&eacute;tricaEfectua uma c&oacute;pia de carimbo normal sem invers&atilde;o da imagem sim&eacute;trica.Invers&atilde;o P/BImprime uma imagem normal sem invers&atilde;o P/B. Por&eacute;m, a condi&ccedil;&atilde;o seguinte &eacute; definida quando a impress&atilde;o &eacute; realizada num fundo escuro. Carimbo personalizado: Impresso a branco Marca de &aacute;gua personalizadaPapel A3 LargoEfectua uma c&oacute;pia de carimbo normal.CentradaEfectua uma c&oacute;pia de carimbo normal, sem centrar.Ajuste de CorEfectua uma c&oacute;pia de carimbo utilizando os dados registados.CarimboEfectua uma c&oacute;pia de carimbo no menu Carimbo.Repeti&ccedil;&atilde;o de FotoN&atilde;o pode ser combinado.Alargamento Multi-P&aacute;ginasN&atilde;o pode ser combinado.Imprimir Padr&atilde;oEfectua uma c&oacute;pia de carimbo sob uma impress&atilde;o padr&atilde;o.Repetir formatoN&atilde;o pode ser combinado.Posicionar imagemImprime uma imagem na posi&ccedil;&atilde;o original, independentemente da defini&ccedil;&atilde;o Posicionar imagem.Dividir livroEfectua uma c&oacute;pia de carimbo por folha.Opera&ccedil;&atilde;o Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Imagem Personalizada]. Bata levemente na tecla [Carimbo Personalizado] ou [Marca de &Aacute;gua Personalizada]. Bata levemente na tecla [Imagem] para seleccionar uma imagem.Seleccione as imagens em miniatura necess&aacute;rias a partir da selec&ccedil;&atilde;o dispon&iacute;vel. Defina [Imprimir P&aacute;gina] ou [Original].Para o carimbo personalizadoImprimir P&aacute;ginaEspecifique uma p&aacute;gina ou p&aacute;ginas para a c&oacute;pia de carimbo. Primeira P&aacute;gina ou Todas as P&aacute;ginasPosi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;oEspecifique uma posi&ccedil;&atilde;o para a c&oacute;pia de carimbo.OriginaisORIENTA&Ccedil;&Atilde;O DE COLOCA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINALEspecifique a orienta&ccedil;&atilde;o do original.Tipo de Original 2 FacesEspecifique a margem da lombada para o original de 2 lados. Livro ou Bloco&Acirc;nguloEspecifique o canto da imagem. 0 graus, -90 graus, 90 graus ou 180 grausPara a marca de &aacute;gua personalizadaCor de Impress&atilde;oEspecifique a cor da marca de &aacute;gua da imagem. Preto, R (vermelho), G (verde), B (azul), Ciano, Magenta ou AmareloImpr. Padr&atilde;oEspecifique o padr&atilde;o de impress&atilde;o da marca de &aacute;gua da imagem. Transparente: Torna a imagem de um original transparente para a c&oacute;pia de carimbo. Sobreposi&ccedil;&atilde;o: Oculta uma marca de &aacute;gua adicionada &agrave; imaExposi&ccedil;&atilde;oSeleccione a exposi&ccedil;&atilde;o de uma marca de &aacute;gua a partir de nove n&iacute;veis.Imprimir P&aacute;ginaEspecifique uma p&aacute;gina ou p&aacute;ginas para a c&oacute;pia de carimbo. Primeira P&aacute;gina ou Todas as P&aacute;ginasPosi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;oEspecifique uma posi&ccedil;&atilde;o para a c&oacute;pia de carimbo.OriginaisORIENTA&Ccedil;&Atilde;O DE COLOCA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINALEspecifique a orienta&ccedil;&atilde;o do original.Tipo de Original 2 FacesEspecifique a margem da lombada para o original de 2 lados. Livro ou Bloco&Acirc;nguloEspecifique o canto da imagem. 0 graus, -90 graus, 90 graus ou 180 grausDepois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia.Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o Imagem Personalizada:Bata levemente na tecla [Desligado]. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[117]='02-062.htm';
dai[117]='COLOCAR INVISIVELMENTE DADOS DE PREVEN&Ccedil;&Atilde;O DE C&Oacute;PIA N&Atilde;O AUTORIZADA';
bun[117]='\'COLOCAR INVISIVELMENTE DADOS DE PREVEN&Ccedil;&Atilde;O DE C&Oacute;PIA N&Atilde;O AUTORIZADACOLOCAR INVISIVELMENTE DADOS DE PREVEN&Ccedil;&Atilde;O DE C&Oacute;PIA N&Atilde;O AUTORIZADA(IMPR. PADR&Atilde;O)Descri&ccedil;&atilde;o geralS&atilde;o colocados num padr&atilde;o de fundo caracteres invis&iacute;veis para evitar a c&oacute;pia n&atilde;o autorizada, como texto pr&eacute;-definido ou personalizado.Quando copiar uma folha ejectada com um padr&atilde;o de impress&atilde;o, os caracteres ocultos aparecem."Impr. padr&atilde;o" &eacute; uma fun&ccedil;&atilde;o que existe com o intuito de dissuadir a c&oacute;pia n&atilde;o autorizada. Contudo, n&atilde;o garante o impedimento de fuga de informa&ccedil;&otilde;es.O texto pode n&atilde;o ficar completamente escondido numa folha ejectada com um padr&atilde;o de impress&atilde;o em determinadas condi&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina. Nesse caso, ajuste o contraste seleccionando [Defini&ccedil;&atilde;o de impress&Quando copiar uma folha ejectada com um padr&atilde;o de impress&atilde;o, o padr&atilde;o oculto pode n&atilde;o aparecer, dependendo de outras defini&ccedil;&otilde;es para al&eacute;m da "Impress&atilde;o de padr&atilde;o oculto".O padr&atilde;o oculto pode n&atilde;o aparecer em c&oacute;pias nos casos em que determinados tipos de dispositivos ou determinadas condi&ccedil;&otilde;es de defini&ccedil;&atilde;o s&atilde;o utilizados para copiar uma folha ejectada com um padr&atilde Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser combinada com Repetir formato ou Alargamento Multi-P&aacute;ginas. Para definir uma impress&atilde;o padr&atilde;o:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Seguran&ccedil;a] → [Defini&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o de padr&atilde;o oculto].Opera&ccedil;&atilde;o Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Impr. Padr&atilde;o]. Bata levemente na tecla [Ligado] e especifique cada item no separador [Pr&eacute;-Defini&ccedil;&otilde;es] conforme necess&aacute;rio. Recomendamos que seleccione a op&ccedil;&atilde;o [Destaque de Caracteres] para o "M&eacute;todo de Impress&atilde;o". O padr&atilde;o de fundo preto &eacute; impresso nos casos seguintes, mesmo que defina a [Cor Impress&atilde;o] para "Magenta" ou "Ciano":Se o modo de cor estiver definido para "P/B "Se o modo a preto e branco for determinado automaticamente. Especifique cada item no separador [Def. cont. de impress.] conforme necess&aacute;rio.Para especificar defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o, pode seleccionar a defini&ccedil;&atilde;o necess&aacute;ria a partir de texto pr&eacute;-definido ou utilizar o teclado virtual. Pode tamb&eacute;m imprimir o n&uacute;mero de s&eacute;rie e Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o de padr&atilde;o:Bata levemente na tecla [Desligado]. Se bater levemente na tecla [Rever Fun&ccedil;&otilde;es], aparecem as defini&ccedil;&otilde;es do separador [Def. cont. de impress.]. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o. A pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o da impress&atilde;o de padr&atilde;o pode diferir ligeiramente do padr&atilde;o e da exposi&ccedil;&atilde;o reais na medida em que a pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o &eacute; utilizada para uma simples verifi Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[118]='02-063.htm';
dai[118]='REPETIR A MESMA IMAGEM NUMA FOLHA';
bun[118]='\'REPETIR A MESMA IMAGEM NUMA FOLHAREPETIR A MESMA IMAGEM NUMA FOLHA(REPETIR FORMATO)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o copia v&aacute;rias imagens iguais do original numa folha. Pode definir um dos tr&ecirc;s (3) tipos seguintes de c&oacute;pia de repeti&ccedil;&atilde;o.M&eacute;todo de repeti&ccedil;&atilde;oDescri&ccedil;&atilde;oAutoA contagem de repeti&ccedil;&atilde;o m&aacute;xima para copiar imagens numa folha &eacute; calculada automaticamente de acordo com o tamanho do original, o tamanho do papel e o r&aacute;cio de c&oacute;pia a seleccionar no ecr&atilde; de base.Repet. fixaQuando selecciona uma contagem de repeti&ccedil;&atilde;o, um tamanho do original e tamanho do papel para copiar imagens numa folha, o r&aacute;cio de c&oacute;pia &eacute; calculado automaticamente e o original &eacute; copiado.Repeti&ccedil;&atilde;o de FotoEsta fun&ccedil;&atilde;o copia repetidamente c&oacute;pias em papel A4 (8-1/2" x 11") ou A3 (11" x 17") sem alterar o r&aacute;cio de c&oacute;pia do original com o tamanho de uma fotografia. Pode seleccionar um dos cinco tipos seguinOriginais de tamanho at&eacute; 130 mm x 90 mm (3" x 5")Originais de tamanho at&eacute; 70 mm x 100 mm (2-1/2" x 4")Originais de tamanho at&eacute; 57 mm x 100 mm (2-1/8" x 3-5/8")Originais de tamanho at&eacute; 100 mm x 150 mm (5" x 7")Originais de tamanho at&eacute; 65 mm x 70mm (2-1/2" x 2-1/2")Tem de especificar Repetir formato antes de digitalizar o original.Se o r&aacute;cio de c&oacute;pia obtido automaticamente em [Repet. fixa] exceder de 25 a 400%, ocorre um erro. Seleccione o n&uacute;mero de faces a repetir novamente.Para a repeti&ccedil;&atilde;o de fotografias, coloque sempre um original no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser combinada com Original Tamanho Misto ou C&oacute;pia 2-Faces.Opera&ccedil;&atilde;oCopiar calculando automaticamente a contagem de repeti&ccedil;&atilde;o (Auto)Copiar especificando uma contagem de repeti&ccedil;&atilde;o (Repet. fixa)Repetir um original do tamanho de uma fotografia no tamanho real (Repeti&ccedil;&atilde;o Foto)Copiar calculando automaticamente a contagem de repeti&ccedil;&atilde;o (Auto) Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Repetir formato]. Bata levemente na tecla [Auto]. Verifique as faces de repeti&ccedil;&atilde;o que foram calculadas automaticamente.Altere o tamanho do original, o tamanho do papel ou o r&aacute;cio de c&oacute;pia batendo levemente na tecla [Original], [Selec&ccedil;&atilde;o Papel] ou [Escalas A/R] respectivamente quando for necess&aacute;rio.ESPECIFICAR O TAMANHO DO ORIGINALSELEC&Ccedil;&Atilde;O MANUAL DE R&Aacute;CIOSELECCIONAR A CASSETE DE PAPEL PARA A C&Oacute;PIA Especifique a linha de parti&ccedil;&atilde;o da repeti&ccedil;&atilde;o.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia.Para cancelar as defini&ccedil;&otilde;es autom&aacute;ticas:Bata levemente na tecla [Desligado]. Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos.Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Para efectuar duas ou mais c&oacute;pias, bata na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para definir um n&uacute;mero de c&oacute;pias.Copiar especificando uma contagem de repeti&ccedil;&atilde;o (Repet. fixa)Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Repetir formato].Bata levemente na tecla [Repet. fixa].Bata levemente nas teclas [Original] e [Selec&ccedil;&atilde;o Papel] para seleccionar um tamanho do original e um tamanho do papel, respectivamente.ESPECIFICAR O TAMANHO DO ORIGINALSELECCIONAR A CASSETE DE PAPEL PARA A C&Oacute;PIA Bata levemente na tecla [Repetir N&uacute;mero] para definir uma contagem de repeti&ccedil;&atilde;o.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .O resultado do c&aacute;lculo autom&aacute;tico &eacute; apresentado como o r&aacute;cio de c&oacute;pia.Se o r&aacute;cio de c&oacute;pia calculado exceder a gama de 25% a 400%, ocorre um erro. Especifique a linha de parti&ccedil;&atilde;o da repeti&ccedil;&atilde;o.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de repeti&ccedil;&atilde;o fixa:Bata levemente na tecla [Desligado]. Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;OVerifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos.Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Para efectuar duas ou mais c&oacute;pias, bata na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para definir um n&uacute;mero de c&oacute;pias. Repetir um original do tamanho de uma fotografia no tamanho real (Repeti&ccedil;&atilde;o Foto) Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Repetir formato]. Bata levemente na tecla [Repeti&ccedil;&atilde;o Foto]. Bata levemente na tecla [Original] e seleccione um tamanho do original.Quando bate na tecla do tamanho do original, a direc&ccedil;&atilde;o do original &eacute; indicada na "Orienta&ccedil;&atilde;o". Coloque o original de forma a corresponder &agrave; orienta&ccedil;&atilde;o apresentada.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Bata levemente na tecla [Selec&ccedil;&atilde;o Papel] e seleccione um tamanho do papel.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Quando bate na tecla [Tamanhos de originais at&eacute; 130 mm x 90 mm (3" x 5")] no ecr&atilde; [Original], apenas pode seleccionar o tamanho A4.Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de repeti&ccedil;&atilde;o de foto:Bata levemente na tecla [Desligado]. Coloque o original no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o e bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Pode verificar a direc&ccedil;&atilde;o do original lendo a "Orienta&ccedil;&atilde;o" no ecr&atilde; Original. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos.Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar duas ou mais c&oacute;pias, bata na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para definir um n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[119]='02-064.htm';
dai[119]='ESPECIFICAR UMA POSI&Ccedil;&Atilde;O DE PAPEL';
bun[119]='\'ESPECIFICAR UMA POSI&Ccedil;&Atilde;O DE PAPELESPECIFICAR UMA POSI&Ccedil;&Atilde;O DE PAPEL(POSICIONAR IMAGEM)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o desloca o original digitalizado para uma posi&ccedil;&atilde;o especificada para efectuar uma c&oacute;pia.Pode efectuar uma c&oacute;pia em qualquer posi&ccedil;&atilde;o, pois &eacute; poss&iacute;vel ajustar em pormenor a posi&ccedil;&atilde;o. Tem de especificar Posicionar imagem antes de digitalizar o original.Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Posicionar imagem]. Define uma dist&acirc;ncia de movimento.Bata na &aacute;rea que indica a dist&acirc;ncia de movimento no lado da frente ou no verso e introduza a dist&acirc;ncia utilizando as teclas num&eacute;ricas.Para definir rapidamente a &aacute;rea, come&ccedil;ar por especificar um valor pr&oacute;ximo do valor desejado atrav&eacute;s das teclas num&eacute;ricas, e depois ajust&aacute;-lo com .Se definir a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Ajuste o valor da 2.&ordf; p&aacute;gina ao da 1.&ordf;.] para , desaparece e pode definir os lados 1 e 2 separadamente.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia.Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o Posicionar imagem:Bata levemente na tecla [Apagar]. Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[120]='02-065.htm';
dai[120]='IGNORAR P&Aacute;GINAS EM BRANCO NUM ORIGINAL';
bun[120]='\'IGNORAR P&Aacute;GINAS EM BRANCO NUM ORIGINALIGNORAR P&Aacute;GINAS EM BRANCO NUM ORIGINAL(IGNORAR P&Aacute;G. BRANCA)Descri&ccedil;&atilde;o geralSe o original digitalizado tiver p&aacute;ginas em branco, esta fun&ccedil;&atilde;o ignora-as e copia apenas as p&aacute;ginas que n&atilde;o est&atilde;o em branco.A m&aacute;quina detecta p&aacute;ginas em branco, o que lhe permite ignorar c&oacute;pias in&uacute;teis sem ter de verificar um original.Se um original que tem um lado em branco for digitalizado, as p&aacute;ginas em branco s&atilde;o ignoradas na c&oacute;pia de 2 lados.Dependendo do original, &eacute; poss&iacute;vel que algumas p&aacute;ginas que n&atilde;o est&atilde;o em branco sejam detectadas como p&aacute;ginas em branco e, por conseguinte, n&atilde;o s&atilde;o copiadas. Do mesmo modo, algumas p&aacute;ginas que Opera&ccedil;&atilde;o Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Premir a tecla [Outros] e a tecla [Ignorar P&aacute;g. Branca]. Premir a tecla [Ignorar P&aacute;g. Branca] ou a tecla [Ignorar Branca e Sombra].Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o Ignorar P&aacute;g. Branca:premir a tecla [Off].Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos.Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Verifique a mensagem de confirmação e bata levemente na tecla [Executar] para iniciar a cópia.No ecrã de confirmação, o número de folhas originais digitalizadas aparece em (A), o número de lados digitalizados em (B) e o número de cópias, excluindo páginas em branco, em (C). Por exemplo, se forem digitalizadas cinco folhas originais com duas página Voltar ao in&iacute;cio';
body[121]='02-066.htm';
dai[121]='DIVIDIR UM ORIGINAL DE PANFLETO POR P&Aacute;GINA';
bun[121]='\'DIVIDIR UM ORIGINAL DE PANFLETO POR P&Aacute;GINADIVIDIR UM ORIGINAL DE PANFLETO POR P&Aacute;GINA(DIVIDIR LIVRO)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o divide um original agrafado e encadernado, como um cat&aacute;logo ou um panfleto, p&aacute;gina a p&aacute;gina, e copia sequencialmente.Tem de especificar Dividir livro antes de digitalizar o original.Esta fun&ccedil;&atilde;o suporta tr&ecirc;s margens de lombada do original: lombada &agrave; esquerda, lombada &agrave; direita e topo aberto.O original digitalizado &eacute; dividido no centro. O vidro de exposi&ccedil;&atilde;o n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel para esta fun&ccedil;&atilde;o.Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Outros] e a tecla [Dividir Livro]. Seleccionar a margem de lombada do original do panfleto. Verificar a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o apresentada no ecr&atilde;, e comprovar se a margem de lombada est&aacute; correcta.Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o Dividir Livro:premir a tecla [Off]. Coloque o original no alimentador autom&aacute;tico de documentos e bata levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Retire a encaderna&ccedil;&atilde;o e os agrafos do original.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS Verifique a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Verifique se as defini&ccedil;&otilde;es produzem ou n&atilde;o os resultados pretendidos. Para cancelar todas as defini&ccedil;&otilde;es: Bata levemente na tecla [CA]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Voltar ao in&iacute;cio';
body[122]='02-067.htm';
dai[122]='INTERROMPER C&Oacute;PIA';
bun[122]='\'INTERROMPER C&Oacute;PIAINTERROMPER C&Oacute;PIADescri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o suspende um trabalho em curso e imprime preferencialmente o original especificado com a interrup&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia. Quando necessitar de efectuar uma c&oacute;pia urgente e a m&aacute;quina estiver ocupada com um tA tecla [Interrup&ccedil;&atilde;o] n&atilde;o aparece enquanto estiver a digitalizar um original.Dependendo das defini&ccedil;&otilde;es do trabalho em curso, a tecla [Interrup&ccedil;&atilde;o] pode n&atilde;o aparecer.A interrup&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia n&atilde;o pode ser utilizada em combina&ccedil;&atilde;o com as fun&ccedil;&otilde;es seguintes: Constru&ccedil;&atilde;o de Trabal., C&oacute;pia Tandem, C&oacute;pia de Livro, Foto de Cart&atilde;o, AlargamenQuando coloca um original no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, n&atilde;o pode seleccionar a c&oacute;pia de 2 lados, o modo separar e fun&ccedil;&otilde;es de separar agrafar para efectuar uma interrup&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia. Se for necess&aacuOpera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Interrup&ccedil;&atilde;o].O ecr&atilde; do modo de interrup&ccedil;&atilde;o aparece. Se a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador estiver activada, bata levemente na tecla [Interrup&ccedil;&atilde;o] para visualizar o ecr&atilde; de autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe para efectuar Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Configure as defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia.Para cancelar a c&oacute;pia de interrup&ccedil;&atilde;o, bata levemente na tecla [Cancelar]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco] para iniciar a interrup&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia.Quando o trabalho de interrup&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia estiver conclu&iacute;do, o trabalho interrompido &eacute; retomado. A fun&ccedil;&atilde;o de interrup&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia n&atilde;o apresenta a pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o do original digitalizado. Voltar ao in&iacute;cio';
body[123]='02-068.htm';
dai[123]='TRABALHOS DE C&Oacute;PIA';
bun[123]='\'TRABALHOS DE C&Oacute;PIATRABALHOS DE C&Oacute;PIAQuando se prime o visor de estado do trabalho, os trabalhos s&atilde;o apresentados numa lista. Para verificar o estado de um trabalho de c&oacute;pia, bata levemente no separador [Imprimir].Quando se pretender eliminar ou parar trabalhos ou atribuir prioridades de processamento, consultar os itens que se seguem.PARAR/ELIMINAR UM TRABALHO EM CURSO OU RESERVADOPROCESSAMENTO PRIORIT&Aacute;RIO DE UM TRABALHO RESERVADOVERIFICAR UM TRABALHO RESERVADO OU O TRABALHO EM CURSOVERIFICAR TRABALHOS CONCLU&Iacute;DOS Voltar ao in&iacute;cio';
body[124]='02-072.htm';
dai[124]='RECUPERAR UM PROGRAMA';
bun[124]='\'RECUPERAR UM PROGRAMARECUPERAR UM PROGRAMA Bata levemente na tecla [Activar programa] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla do programa que pretende recuperar.Seleccione a tecla de um programa e bata levemente na tecla [Adicionar a Marcador] ou [Registar no In&iacute;cio] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Pode ent&atilde;o registar o programa seleccionado como um atalho num marcador ou numa p&aacute;gina inicia Voltar ao in&iacute;cio';
body[125]='02-073.htm';
dai[125]='MEMORIZAR UM PROGRAMA';
bun[125]='\'MEMORIZAR UM PROGRAMAMEMORIZAR UM PROGRAMADescri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o memoriza colectivamente as defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia como um programa. O programa memorizado pode ser recuperado atrav&eacute;s de uma opera&ccedil;&atilde;o simples. Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre como Por exemplo, suponha que, uma vez por m&ecirc;s, copia desenhos CAD de tamanho A3 (11" x 17") para efeitos de arquivo, utilizando as seguintes defini&ccedil;&otilde;es: Os desenhos CAD de tamanho A3 (11" x 17") s&atilde;o reduzidos para o tamanho A4 (8-1/2" x 11").Para reduzir para metade o consumo de papel, &eacute; utilizada a c&oacute;pia de 2 lados.A desloca&ccedil;&atilde;o de margem &eacute; utilizada de forma a permitir uma margem para perfurar orif&iacute;cios para arquivo.Quando n&atilde;o est&aacute; armazenado um programa de trabalhoQuando est&aacute; armazenado um programa de trabalho Define a redu&ccedil;&atilde;o de A3 (11" x 17") para A4 (8-1/2" x 11"). Altera a defini&ccedil;&atilde;o de exposi&ccedil;&atilde;o. Define a c&oacute;pia em 2 lados. Define margens. Configura defini&ccedil;&otilde;es de perfura&ccediSelecciona defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou na tecla [Iniciar preto e branco].Todos os meses, &eacute; necess&aacute;rio um tempo consider&aacute;vel para copiar os desenhos porque tem de seleccionar as defini&ccedil;&otilde;es acima indicadas. Al&eacute;m disso, por vezes, s&atilde;o cometidos erros durante a selec&ccedil;&atilde;As defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o guardadas num programa, pelo que as pode seleccionar tocando apenas numa tecla. &Eacute; simples e r&aacute;pido. Al&eacute;m disso, as defini&ccedil;&otilde;es est&atilde;o todas armazenadas, pelo que n&atilde;o exiPodem ser armazenados at&eacute; 48 programas.As defini&ccedil;&otilde;es de programa ficam registadas, mesmo que a corrente principal da m&aacute;quina seja desligada.Pode tamb&eacute;m armazenar um programa numa p&aacute;gina inicial ou num marcador como um atalho, o que &eacute; &uacute;til quando precisa de o recuperar.Opera&ccedil;&atilde;o Especifique a fun&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia a memorizar. Se utilizar o ecr&atilde; de base, aparece a tecla [Registo de Programa]. Bata levemente na tecla [Registo de Programa] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente numa tecla ainda n&atilde;o utilizada para o registo de programas.Aparece uma tecla a cores com um programa memorizado. Bata levemente numa tecla sem nenhum programa memorizado. Se um programa n&atilde;o tiver nome, &eacute;-lhe atribu&iacute;do automaticamente um n&uacute;mero de s&eacute;rie em vez de um nome de programa. D&ecirc; um nome ao programa e bata levemente na tecla [OK]. Seleccione se pretende ou n&atilde;o registar o programa numa p&aacute;gina inicial ou num marcador.Se a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador estiver activada, &eacute; registado um atalho do programa na p&aacute;gina inicial ou no marcador do utilizador.Se a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador estiver desactivada, aparece o ecr&atilde; de introdu&ccedil;&atilde;o de palavra-passe do administrador. Quando introduz a palavra-passe do administrador, o registo fica completo. N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel memorizar o n&uacute;mero de c&oacute;pias. Voltar ao in&iacute;cio';
body[126]='02-074.htm';
dai[126]='APAGAR E DAR OUTRO NOME A UM PROGRAMA';
bun[126]='\'APAGAR E DAR OUTRO NOME A UM PROGRAMAAPAGAR E DAR OUTRO NOME A UM PROGRAMADescri&ccedil;&atilde;o geralEsta sec&ccedil;&atilde;o explica como apagar defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia num programa e como dar outro nome a um programa.N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel apagar um programa que j&aacute; est&aacute; memorizado.Quando no "Modo de configura&ccedil;&atilde;o", [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;pia] → [Desactivar Registo/Apagamento Programa] estiver seleccionado, n&atiOpera&ccedil;&atilde;oApagar um programaDar outro nome a um programaApagar um programa Bata levemente na tecla [Activar programa] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla [Apagar] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla do programa que pretende apagar e bata na tecla [Apagar].Dar outro nome a um programa Bata levemente na tecla [Activar programa] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla [Alterar Nome] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla do programa necess&aacute;rio e d&ecirc;-lhe outro nome. Em seguida, bata levemente na tecla [OK]. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Voltar ao in&iacute;cio';
body[127]='02-075.htm';
dai[127]='IMPRIMIR FOR&Ccedil;OSAMENTE INFORMA&Ccedil;&Otilde;ES DETECT&Aacute;VEIS';
bun[127]='\'IMPRIMIR FOR&Ccedil;OSAMENTE INFORMA&Ccedil;&Otilde;ES DETECT&Aacute;VEISIMPRIMIR FOR&Ccedil;OSAMENTE INFORMA&Ccedil;&Otilde;ES DETECT&Aacute;VEIS(IMPRESS&Atilde;O DE INFORMA&Ccedil;&Atilde;O DE RASTREIO)Esta fun&ccedil;&atilde;o imprime for&ccedil;osamente as informa&ccedil;&otilde;es detect&aacute;veis pr&eacute;-especificadas para evitar uma c&oacute;pia n&atilde;o autorizada. Para configurar as defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Seguran&ccedil;a] → [Impress&atilde;o de informa&ccedil;&atilde;o de rastreio].Se esta fun&ccedil;&atilde;o for especificada juntamente com outra fun&ccedil;&atilde;o de composi&ccedil;&atilde;o de imagem, as informa&ccedil;&otilde;es de rastreio s&atilde;o impressas na parte superior.As informa&ccedil;&otilde;es de rastreio s&atilde;o impressas na parte superior ou inferior fora de uma moldura de imagem.As informa&ccedil;&otilde;es adicionadas durante a impress&atilde;o ou a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o da ID do trabalho de conta e a data/hora s&atilde;o apresentadas da forma indicada. ID do trabalho de conta: 00000 Data/hora: DD/MM/AA Voltar ao in&iacute;cio';
body[128]='02-076.htm';
dai[128]='AJUSTAR A RESOLU&Ccedil;&Atilde;O AQUANDO DA DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[128]='\'AJUSTAR A RESOLU&Ccedil;&Atilde;O AQUANDO DA DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;OAJUSTAR A RESOLU&Ccedil;&Atilde;O AQUANDO DA DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O(RESOLU&Ccedil;&Atilde;O)Esta fun&ccedil;&atilde;o ajusta a resolu&ccedil;&atilde;o quando digitaliza o original, permitindo um resultado de elevada qualidade ou de alta velocidade de acordo com a aplica&ccedil;&atilde;o.Tem de especificar a Resolu&ccedil;&atilde;o antes de digitalizar o original.A defini&ccedil;&atilde;o de resolu&ccedil;&atilde;o &eacute; aplicada quando efectua uma c&oacute;pia a preto e branco de tamanho total. Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Resolu&ccedil;&atilde;o de Digitaliza&ccedil;&atilde;o]. Seleccione a resolu&ccedil;&atilde;o.A resolu&ccedil;&atilde;o pode ser definida para o alimentador de documentos e o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia.Com a MX-4140N/MX-5140N, a resolução para o alimentador automático de documentos não pode ser alterada (Está fixada em 600 x 600 dpi.). Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Bata levemente na tecla [Iniciar preto e branco] para come&ccedil;ar a c&oacute;pia.Quando efectuar apenas um conjunto de c&oacute;pias, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Para efectuar dois ou mais conjuntos de c&oacute;pias:Bata levemente na tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pias para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Voltar ao in&iacute;cio';
body[129]='02-077.htm';
dai[129]='REDUZIR A QUALIDADE DE IMAGEM PARA POUPAR TONER';
bun[129]='\'REDUZIR A QUALIDADE DE IMAGEM PARA POUPAR TONERREDUZIR A QUALIDADE DE IMAGEM PARA POUPAR TONEREsta fun&ccedil;&atilde;o minimiza o consumo de toner quando efectua c&oacute;pias, por exemplo para recursos internos, que n&atilde;o s&atilde;o afectados, ainda que a qualidade de imagem diminua ligeiramente. Pode seleccionar tr&ecirc;s n&iacute;veis de Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Modo de Poupan&ccedil;a do Toner]. Seleccione o n&iacute;vel de poupan&ccedil;a do toner.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Se a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador estiver activada, pode permitir que cada grupo de utilizadores utilize o modo de poupan&ccedil;a do toner.LISTA DE GRUPOS DE AUTORIDADE Para alterar a defini&ccedil;&atilde;o do modo de poupan&ccedil;a do toner:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Poup Energia] → [Modo de Poupan&ccedil;a do Toner].O Modo de Poupan&ccedil;a do Toner n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel se estiver desactivado no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o".A poupan&ccedil;a do toner &eacute; cancelada para a impress&atilde;o de padr&atilde;o.COLOCAR INVISIVELMENTE DADOS DE PREVEN&Ccedil;&Atilde;O DE C&Oacute;PIA N&Atilde;O AUTORIZADAVoltar ao in&iacute;cio';
body[130]='02-085.htm';
dai[130]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O SEPARAR AGRAFAR';
bun[130]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O SEPARAR AGRAFARDEFINI&Ccedil;&Atilde;O SEPARAR AGRAFARDescri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o agrafa as c&oacute;pias separadas e ejecta-as para a bandeja.Margem da LombadaProcessar imagemOFFN&atilde;o agrafa.1 agrafo atr&aacute;s1 agrafo &agrave; frente2 AgrafosC&oacute;pia em Panfleto Pode ver as posi&ccedil;&otilde;es dos agrafos no "ECR&Atilde; DE PR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O".&Eacute; necess&aacute;rio um finalizador ou um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o para utilizar a fun&ccedil;&atilde;o separar agrafar.&Eacute; necess&aacute;rio um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o para utilizar a fun&ccedil;&atilde;o agrafar encadernar.Opera&ccedil;&atilde;oAgrafo LIGADO (excluindo a c&oacute;pia em panfleto)Agrafar encadernarAgrafo LIGADO (excluindo a c&oacute;pia em panfleto) Bata levemente na tecla [Separar Agrafar]. Seleccione a posi&ccedil;&atilde;o ou posi&ccedil;&otilde;es dos agrafos.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Para alterar a bandeja de sa&iacute;da, bata levemente na tecla [Bandeja de Sa&iacute;da] e seleccione o destino de sa&iacute;da.Se o n&uacute;mero de originais digitalizados exceder o limite de folhas agrafadas, aparece uma mensagem. Bata levemente na tecla [Continuar] ou [Cancelar]. [Continuar]: Continua a separar sem agrafar. [Cancelar]: Cancela a defini&ccedil;&atilde;o separarAgrafar encadernar Bata levemente na tecla [Separar Agrafar]. Seleccione [C&oacute;pia em Panfleto]. Configure a margem da lombada e as defini&ccedil;&otilde;es de capa.EFECTUAR C&Oacute;PIAS EM FORMATO DE PANFLETODepois de concluir as defini&ccedil;&otilde;es, bata levemente em e verifique se a tecla [C&oacute;pia em Panfleto] est&aacute; activada no ecr&atilde; de separar agrafar. Ap&oacute;s a verifica&ccedil;&atilde;o, bata levemente em .Se a [C&oacute;pia em Panfleto] j&aacute; estiver especificada em [Outros], n&atilde;o precisa de configurar a margem da lombada e as defini&ccedil;&otilde;es de capa.Se [C&oacute;pia em Panfleto] estiver especificada em [Outros], aparece o ecr&atilde; de agrafar encadernar.Confirme a mensagem apresentada no ecr&atilde; e bata levemente na tecla [Ligado].Para alterar a bandeja de sa&iacute;da, bata levemente na tecla [Bandeja de Sa&iacute;da] e seleccione o destino de sa&iacute;da.Se o n&uacute;mero de originais digitalizados exceder o limite de folhas agrafadas, aparece uma mensagem. Bata levemente na tecla [Dividir], [Continuar] ou [Cancelar]. [Dividir]: Divide as p&aacute;ginas em conjuntos que podem ser agrafados e separa-os. N Voltar ao in&iacute;cio';
body[131]='02-086.htm';
dai[131]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O PERFURAR';
bun[131]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O PERFURARDEFINI&Ccedil;&Atilde;O PERFURARDescri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o perfura as c&oacute;pias e ejecta-as para a bandeja. Pode seleccionar papel de tamanho A4, A3 (7-1/4" x 10-1/2"R a 11" x 17") para perfurar. Pode ver as posi&ccedil;&otilde;es de perfura&ccedil;&atilde;o no "ECR&Atilde; DE PR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O".&Eacute; necess&aacute;rio um m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;o para perfurar o papel.N&atilde;o pode utilizar papel de tamanho A3W (12" x 18") e papel especial, como acetatos e papel separador.N&atilde;o pode utilizar a perfura&ccedil;&atilde;o do papel juntamente com a fun&ccedil;&atilde;o de agrafar e dobrar papel.Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Outros] e na tecla [Perfurar]. Premir a tecla [On].Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia.Ao seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o Desviar, ejecta as folhas de papel ordenadas deslocando-as por conjuntos de forma a permitir que o utilizador retire cada conjunto da bandeja de sa&iacute;da.Para alterar a bandeja de sa&iacute;da, bata levemente na tecla [Bandeja de Sa&iacute;da] e seleccione o destino de sa&iacute;da. Voltar ao in&iacute;cio';
body[132]='02-088.htm';
dai[132]='ENVIAR DADOS DURANTE A C&Oacute;PIA';
bun[132]='\'ENVIAR DADOS DURANTE A C&Oacute;PIAENVIAR DADOS DURANTE A C&Oacute;PIADescri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o permite-lhe enviar um fax enquanto efectua uma c&oacute;pia, enviar um e-mail com uma imagem anexada ou guardar dados na pasta de rede. Tem de memorizar o destino previamente no livro de endere&ccedil;os.MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR ENTRADA DIRECTAMEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR PROCURA DE ENDERE&Ccedil;O GLOBAL A transmiss&atilde;o de fax e imagem come&ccedil;a a seguir &agrave; c&oacute;pia e s&atilde;o utilizadas as mesmas defini&ccedil;&otilde;es que na c&oacute;pia. Por&eacute;m, algumas fun&ccedil;&otilde;es podem n&atilde;o proporcionar os mesmos resultadOpera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Enviar e Imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Seleccionar um destinat&aacute;rio a partir do livro de endere&ccedil;os.ECR&Atilde; DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSDepois de seleccionar o destinat&aacute;rio, bata levemente na tecla [Introduzir Endere&ccedil;o]. N&atilde;o pode utilizar o teclado virtual para introduzir um endere&ccedil;o. Se n&atilde;o conseguir encontrar o destinat&aacute;rio no livro de endere&ccedil;os, introduza-o no livro de endere&ccedil;os.MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR ENTRADA DIRECTAMEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR PROCURA DE ENDERE&Ccedil;O GLOBAL Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Defina cada item de c&oacute;pia conforme necess&aacute;rio.Estas defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia s&atilde;o utilizadas na transmiss&atilde;o de fax. Por&eacute;m, algumas defini&ccedil;&otilde;es podem estar indispon&iacute;veis dependendo da fun&ccedil;&atilde;o. Pode pr&eacute;-visualizar o original digitalizado batendo levemente na tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o]. Bata levemente na tecla [Iniciar cor] ou [Iniciar preto e branco].Ap&oacute;s a c&oacute;pia, a transmiss&atilde;o come&ccedil;a. Ap&oacute;s a c&oacute;pia, n&atilde;o pode pr&eacute;-visualizar as defini&ccedil;&otilde;es antes da transmiss&atilde;o. Voltar ao in&iacute;cio';
body[133]='03-001.htm';
dai[133]='FUN&Ccedil;&Atilde;O DE IMPRESS&Atilde;O DA M&Aacute;QUINA';
bun[133]='\'FUN&Ccedil;&Atilde;O DE IMPRESS&Atilde;O DA M&Aacute;QUINAFUN&Ccedil;&Atilde;O DE IMPRESS&Atilde;O DA M&Aacute;QUINAA m&aacute;quina est&aacute; equipada de origem com uma fun&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o de cor total. Para que o seu computador possa imprimir, tem de instalar um controlador de impressora. Consulte a tabela seguinte para escolher o controlador dAmbiente WindowsTipo de controlador de impressoraPCL6 A m&aacute;quina suporta as linguagens de controlo de impressoras PCL6 da Hewlett-Packard.PSEste controlador de impressora suporta a linguagem de descri&ccedil;&atilde;o de p&aacute;gina PostScript&reg; 3TM desenvolvida pela Adobe Systems Incorporated.Se pretender utilizar o controlador de impressora PS padr&atilde;o do Windows, tem de utilizar o controlador PPD.Para instalar o controlador da impressora e configurar as defini&ccedil;&otilde;es num ambiente Windows, consulte "2. CONFIGURA&Ccedil;&Atilde;O NUM AMBIENTE WINDOWS" no Guia de configura&ccedil;&atilde;o do software.O Manual de Funcionamento utiliza principalmente ecr&atilde;s do controlador de impressora PCL6 para explicar como imprimir num ambiente Windows.Ambiente MacintoshTipo de controlador de impressoraPSEste controlador de impressora suporta a linguagem de descri&ccedil;&atilde;o de p&aacute;gina PostScript&reg; 3TM desenvolvida pela Adobe Systems Incorporated.Para instalar o controlador da impressora e configurar as defini&ccedil;&otilde;es num ambiente Macintosh, consulte "3. CONFIGURA&Ccedil;&Atilde;O NUM AMBIENTE MACINTOSH" no Guia de configura&ccedil;&atilde;o do software. Voltar ao in&iacute;cio';
body[134]='03-002.htm';
dai[134]='IMPRIMIR NUM AMBIENTE WINDOWS';
bun[134]='\'IMPRIMIR NUM AMBIENTE WINDOWSIMPRIMIR NUM AMBIENTE WINDOWSDescri&ccedil;&atilde;o geralO menu utilizado para executar as impress&otilde;es pode variar consoante a aplica&ccedil;&atilde;o.O bot&atilde;o que se utiliza para abrir a janela de propriedades do controlador da impressora (normalmente [Propriedade] ou [Defini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o]) pode variar consoante a aplica&ccedil;&atilde;o.O nome da m&aacute;quina que aparece normalmente no menu [Impressora] &eacute; [MX-xxxx]. ("xxxx" &eacute; uma sequ&ecirc;ncia de caracteres que varia mediante o modelo da m&aacute;quina.)Opera&ccedil;&atilde;oO exemplo que se segue explica como imprimir um documento a partir do "WordPad", uma aplica&ccedil;&atilde;o acess&oacute;ria padr&atilde;o do Windows. Clique em no WordPad e selecione [Imprimir]. No Windows XP/Server 2003/Vista, selecione [Imprimir] no menu [Ficheiro]. Seleccione o controlador da impressora para a m&aacute;quina e clique no bot&atilde;o [Prefer&ecirc;ncias]. Se os controladores de impressora surgirem numa lista, seleccione o nome do controlador a ser utilizado. Clique num separador da caixa de di&aacute;logo "Imprimir" para ajustar as defini&ccedil;&otilde;es naquele separador.<!-- Clique no separador [Papel] e seleccione o tamanho do papel.Certifique-se de que o tamanho do papel &eacute; igual ao tamanho do papel definido na aplica&ccedil;&atilde;o.Pode registar at&eacute; sete tamanhos definidos pelo utilizador no menu de cortina. Para memorizar um tamanho de papel, seleccione [Papel Personalizado] ou um de [Util 1] a [Util 7] no menu de cortina e clique no bot&atilde;o [Personalizar].Para seleccionar defini&ccedil;&otilde;es noutros separadores, clique no separador pretendido e depois seleccione as defini&ccedil;&otilde;es. Clique no bot&atilde;o [OK] para efectuar a impress&atilde;o. Voltar ao in&iacute;cio';
body[135]='03-003.htm';
dai[135]='IMPRIMIR NUM AMBIENTE MACINTOSH';
bun[135]='\'IMPRIMIR NUM AMBIENTE MACINTOSHIMPRIMIR NUM AMBIENTE MACINTOSHDescri&ccedil;&atilde;o geralO menu utilizado para executar as impress&otilde;es pode variar consoante a aplica&ccedil;&atilde;o.O nome da m&aacute;quina que normalmente aparece no menu "Impressora" &eacute; [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" &eacute; uma sequ&ecirc;ncia de caracteres que varia consoante o modelo da m&aacute;quina.)Opera&ccedil;&atilde;oO exemplo seguinte explica como imprimir um documento a partir da aplica&ccedil;&atilde;o acess&oacute;ria padr&atilde;o "TextEdit" no Mac OS X. Seleccione [Page Setup] a partir do menu [File] e seleccione a impressora.Se os controladores de impressora surgirem numa lista, seleccione o nome do controlador a ser utilizado. Seleccione as defini&ccedil;&otilde;es de papel e clique no bot&atilde;o [OK].Defina o tamanho do papel, a orienta&ccedil;&atilde;o do papel e o r&aacute;cio de c&oacute;pia. Seleccione [Print] a partir do menu [File]. Certifique-se de que seleccionou a impressora correcta. Seleccione as defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o e clique no bot&atilde;o [Print].Em Mac OS X 10.4, clique junto a [Copies &amp; Pages] e seleccione as defini&ccedil;&otilde;es que pretende configurar a partir do menu de cortina. Surgir&aacute; o ecr&atilde; da defini&ccedil;&atilde;o correspondente. S as defini&ccedil;&otilde;es n&at Voltar ao in&iacute;cio';
body[136]='03-004.htm';
dai[136]='IMPRIMIR NUM AMBIENTE WINDOWS (QUANDO &Eacute; UTILIZADA A AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DO UTILIZADOR)';
bun[136]='\'IMPRIMIR NUM AMBIENTE WINDOWS (QUANDO &Eacute; UTILIZADA A AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DO UTILIZADOR)IMPRIMIR NUM AMBIENTE WINDOWS (QUANDO &Eacute; UTILIZADA A AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DO UTILIZADOR)Descri&ccedil;&atilde;o geralA informa&ccedil;&atilde;o de utilizador (como o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o e a palavra-passe) que tem de ser introduzida varia mediante o m&eacute;todo de autentica&ccedil;&atilde;o em utiliza&ccedil;&atilde;o, por isso consulte o administradO bot&atilde;o que se utiliza para abrir a janela de propriedades do controlador da impressora (normalmente [Propriedade] ou [Defini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o]) pode variar consoante a aplica&ccedil;&atilde;o.Quando a impress&atilde;o a preto e branco est&aacute; definida no controlador da impressora, &eacute; poss&iacute;vel imprimir sem introduzir informa&ccedil;&atilde;o do utilizador. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es da imprSe configurou "Pol&iacute;tica de Impress&atilde;o" no separador [Op&ccedil;&otilde;es] de forma a que a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador seja sempre efectuada, os utilizadores t&ecirc;m de ser autenticados para cada trabalho de impress&A fun&ccedil;&atilde;o de autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador da m&aacute;quina n&atilde;o pode ser utilizada quando o controlador PPD* est&aacute; instalado e quando o controlador de impressora PS padr&atilde;o do Windows &eacute; utilizado. Por est Para proibir a impress&atilde;o por utilizadores cuja informa&ccedil;&atilde;o de utilizador n&atilde;o est&aacute; memorizada na m&aacute;quina:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Controlo por Utilizador] → [Pr&eacute;-Defini&ccedil;&otilde;es] → [Desactivar Impress&atilde;o por Utilizador Inv&aacute;lido].Opera&ccedil;&atilde;o Na janela de propriedades do controlador da impressora da aplica&ccedil;&atilde;o, seleccione o controlador da impressora da m&aacute;quina e clique no bot&atilde;o [Prefer&ecirc;ncias]. Clique no separador [Manuseio de Trabalho]. Insira a sua informa&ccedil;&atilde;o de utilizador.Quando a autentica&ccedil;&atilde;o &eacute; efectuada utilizando o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o/palavra-passe, clique nas caixas de verifica&ccedil;&atilde;o [Nome de In&iacute;cio de Sess&atilde;o] e [Palavra-passe] para que apare&ccedil;a a mQuando a autentica&ccedil;&atilde;o &eacute; efectuada utilizando o n&uacute;mero de utilizador, seleccione a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [N&ordm; Utilizador] e introduza o seu n&uacute;mero de utilizador com 5 a 8 d&iacute;gitos. Se configurou "Pol&iacute;tica de Impress&atilde;o" no separador [Op&ccedil;&otilde;es] para que a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador seja sempre efectuada, n&atilde;o pode introduzir aqui a informa&ccedil;&atilde;o de utilizador. A infor Introduza o nome de utilizador e o nome de trabalho conforme necess&aacute;rio.Clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Nome do Utilizador] e introduza o seu nome de utilizador com o m&aacute;ximo de 32 caracteres. O nome de utilizador introduzido aparece no painel de toque da m&aacute;quina. Se n&atilde;o introduzir um nome deClique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Nome de Trabalho] e introduza um nome de trabalho utilizando o m&aacute;ximo de 30 caracteres. O nome de trabalho introduzido aparece como um nome de ficheiro no painel de toque da m&aacute;quina. Se n&atilde; Para visualizar uma janela de confirma&ccedil;&atilde;o antes de iniciar a impress&atilde;o, seleccione a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Rev Controlo Trab Auto.]. Clique no bot&atilde;o [OK] para efectuar a impress&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio';
body[137]='03-005.htm';
dai[137]='IMPRIMIR NUM AMBIENTE MACINTOSH (QUANDO &Eacute; UTILIZADA A AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DO UTILIZADOR)';
bun[137]='\'IMPRIMIR NUM AMBIENTE MACINTOSH (QUANDO &Eacute; UTILIZADA A AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DO UTILIZADOR)IMPRIMIR NUM AMBIENTE MACINTOSH (QUANDO &Eacute; UTILIZADA A AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DO UTILIZADOR)Descri&ccedil;&atilde;o geralA informa&ccedil;&atilde;o de utilizador (como o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o e a palavra-passe) que tem de ser introduzida varia mediante o m&eacute;todo de autentica&ccedil;&atilde;o em utiliza&ccedil;&atilde;o, por isso consulte o administradO menu utilizado para executar as impress&otilde;es pode variar consoante a aplica&ccedil;&atilde;o.O nome da m&aacute;quina que normalmente aparece no menu "Impressora" &eacute; [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" &eacute; uma sequ&ecirc;ncia de caracteres que varia consoante o modelo da m&aacute;quina.)Quando a impress&atilde;o a preto e branco est&aacute; definida no controlador da impressora, &eacute; poss&iacute;vel imprimir sem introduzir informa&ccedil;&atilde;o do utilizador. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es de impr Para proibir a impress&atilde;o por utilizadores cuja informa&ccedil;&atilde;o de utilizador n&atilde;o est&aacute; memorizada na m&aacute;quina:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Controlo por Utilizador] → [Pr&eacute;-Defini&ccedil;&otilde;es] → [Desactivar Impress&atilde;o por Utilizador Inv&aacute;lido].Opera&ccedil;&atilde;o Na aplica&ccedil;&atilde;o, seleccione [Print] a partir do menu [File]. Certifique-se de que seleccionou o nome de impressora da m&aacute;quina . Seleccione [Manuseio de Trabalho] e introduza a sua informa&ccedil;&atilde;o de utilizador.Quando a autentica&ccedil;&atilde;o &eacute; efectuada utilizando o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o/palavra-passe, introduza o seu nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o em "Nome de In&iacute;cio de Sess&atilde;o" e a sua palavra-passe (1Quando a autentica&ccedil;&atilde;o &eacute; efectuada utilizando o n&uacute;mero de utilizador, introduza o seu n&uacute;mero de utilizador (5 a 8 d&iacute;gitos) em "N&ordm; Utilizador".Em Mac OS X 10.5, 10.6, v10.7, e 10.8, seleccione [Manuseio de Trabalho] e clique no separador [In&iacute;cio de Sess&atilde;o]. Introduza o nome de utilizador e o nome de trabalho conforme necess&aacute;rio.Introduza o seu nome de utilizador com o m&aacute;ximo de 32 caracteres. O nome de utilizador introduzido aparece no painel de toque da m&aacute;quina. Se n&atilde;o introduzir um nome de utilizador, surgir&aacute; o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;oIntroduza um nome de trabalho com o m&aacute;ximo de 32 caracteres. O nome de trabalho introduzido aparece como um nome de ficheiro no painel de toque da m&aacute;quina. Se n&atilde;o introduzir um nome de trabalho, aparece o nome de ficheiro definido na Clique no bot&atilde;o [Print]. Em Mac OS X, pode clicar no bot&atilde;o (bloqueio) depois de inserir o seu nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o e palavra-passe, ou n&uacute;mero de utilizador, para simplificar o procedimento, quando voltar a imprimir com a mesma autentica&ccedil;&a Voltar ao in&iacute;cio';
body[138]='03-006.htm';
dai[138]='ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O DO PAPEL NUM AMBIENTE WINDOWS';
bun[138]='\'ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O DO PAPEL NUM AMBIENTE WINDOWSALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O DO PAPEL NUM AMBIENTE WINDOWSAntes de iniciar a impress&atilde;o, verifique os tamanhos do papel, os tipos de papel e o papel que possa ter ficado nas cassetes da m&aacute;quina. Para verificar as informa&ccedil;&otilde;es de cassete mais recentes, clique no bot&atilde;o [Estado da BQuando "Cassete Papel" em "Selec&ccedil;&atilde;o Papel" est&aacute; definida para [Selec&ccedil;&atilde;o Auto]A cassete que contiver papel do tamanho e tipo seleccionados em "Tamanho do Papel" e "Tipo de Papel" &eacute; seleccionada automaticamente.Quando "Cassete Papel" em "Selec&ccedil;&atilde;o Papel" est&aacute; definida para outra defini&ccedil;&atilde;o que n&atilde;o seja [Selec&ccedil;&atilde;o Auto]A cassete especificada &eacute; utilizada para a impress&atilde;o, independentemente da defini&ccedil;&atilde;o "Tamanho do Papel". Quando definir "Cassete Papel" para [Alimentador Manual], certifique-se de que selecciona "Tipo deQuando "Tipo de Papel" em "Selec&ccedil;&atilde;o Papel" est&aacute; definido para [Selec&ccedil;&atilde;o Auto]&Eacute; seleccionada automaticamente uma cassete com papel simples ou papel reciclado do tamanho especificado em "Tamanho do Papel". (A pr&eacute;-defini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;brica &eacute; unicamente papel simples).Quando "Tipo de Papel" em "Selec&ccedil;&atilde;o Papel" est&aacute; definido para outra defini&ccedil;&atilde;o que n&atilde;o seja [Selec&ccedil;&atilde;o Auto]&Eacute; utilizada para a impress&atilde;o uma cassete com o tipo e tamanho do papel especificados em "Tamanho do Papel". Os suportes especiais, como &eacute; o caso dos envelopes, tamb&eacute;m poder&atilde;o ser colocados no alimentador manual. Para saber o procedimento para colocar papel no alimentador manual, consulte "COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR MANUAL". Quando [Permitir o tamanho de papel detectado no tabuleiro de bypass (desactivado de f&aacute;brica) ou [Permitir o tipo de papel seleccionado no tabuleiro de bypass] (activado de f&aacute;brica), a que tem acesso seleccionando [Defini&ccedil;&otilde;es Para excluir o alimentador manual das cassetes que podem ser seleccionadas quando [Selec&ccedil;&atilde;o Auto] est&aacute; seleccionada:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Impressora] → [Pr&eacute;-Defini&ccedil;&otilde;es] → [Defini&ccedil;&otilde;es de tabuleiro de bypass] → [Excluir o tabuleiro Voltar ao in&iacute;cio';
body[139]='03-007.htm';
dai[139]='ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O DO PAPEL NUM AMBIENTE MACINTOSH';
bun[139]='\'ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O DO PAPEL NUM AMBIENTE MACINTOSHALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O DO PAPEL NUM AMBIENTE MACINTOSHEsta sec&ccedil;&atilde;o explica as defini&ccedil;&otilde;es [Paper Feed] na janela das defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o.Quando &eacute; seleccionado [Auto Select]:&Eacute; seleccionada automaticamente uma cassete que est&aacute; definida para papel simples ou reciclado (apenas papel simples na pr&eacute;-defini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;brica) do tamanho especificado em "Paper Size" no ecr&atilde; de cQuando est&aacute; especificada uma cassete de papel:A cassete especificada &eacute; utilizada para impress&atilde;o independentemente da defini&ccedil;&atilde;o "Paper Size" no ecr&atilde; de configura&ccedil;&atilde;o de p&aacute;gina. Para o alimentador manual, especifique tamb&eacute;m o tipo Quando est&aacute; especificado um tipo de papel:&Eacute; utilizada para a impress&atilde;o uma cassete com o tipo de papel especificado e o tamanho de papel definido em "Paper Size" no ecr&atilde; de configura&ccedil;&atilde;o de p&aacute;gina. Os suportes especiais, como &eacute; o caso dos envelopes, tamb&eacute;m poder&atilde;o ser colocados no alimentador manual. Para saber o procedimento para colocar papel no alimentador manual, consulte "COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR MANUAL". Quando [Permitir o tamanho de papel detectado no tabuleiro de bypass (desactivado de f&aacute;brica) ou [Permitir o tipo de papel seleccionado no tabuleiro de bypass] (activado de f&aacute;brica), a que tem acesso seleccionando [Defini&ccedil;&otilde;es Para excluir o alimentador manual das cassetes que podem ser seleccionadas quando [Selec&ccedil;&atilde;o Auto] est&aacute; seleccionada:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Impressora] → [Pr&eacute;-Defini&ccedil;&otilde;es] → [Defini&ccedil;&otilde;es de tabuleiro de bypass] → [Excluir o tabuleiro Voltar ao in&iacute;cio';
body[140]='03-009.htm';
dai[140]='IMPRIMIR EM ENVELOPES NUM AMBIENTE WINDOWS';
bun[140]='\'IMPRIMIR EM ENVELOPES NUM AMBIENTE WINDOWSIMPRIMIR EM ENVELOPES NUM AMBIENTE WINDOWSDescri&ccedil;&atilde;o geralPode utilizar o alimentador manual para imprimir em envelopes.Para saber os tipos de papel que pode utilizar no alimentador manual, consulte "TIPOS DE PAPEL APLIC&Aacute;VEIS".Para saber o procedimento para colocar papel no alimentador manual, consulte "COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR MANUAL".Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre o procedimento de coloca&ccedil;&atilde;o de papel, consulte "ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O DO PAPEL NUM AMBIENTE WINDOWS".Antes de utilizar um envelope, recomenda-se que fa&ccedil;a um teste de impress&atilde;o para verificar o resultado.Quando utilizar suportes como envelopes, que podem ser colocados apenas com uma orienta&ccedil;&atilde;o espec&iacute;fica, pode rodar a imagem 180 graus. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte "RODAR A IMAGEM DE IMPRESS&Atilde;O A 180 GRAUS (Opera&ccedil;&atilde;oSeleccione o tamanho do envelope nas defini&ccedil;&otilde;es da aplica&ccedil;&atilde;o ("Configurar P&aacute;gina" em muitas aplica&ccedil;&otilde;es) e depois efectue os passos seguintes. Clique no separador [Papel] e seleccione o tamanho do envelope no menu "Tamanho do Papel". Seleccione [Aliment. Man.] no menu "Origem" de "Selec&ccedil;&atilde;o Papel". Seleccione [Envelope] no menu "Tipo de Papel". Defina o tipo de papel do alimentador manual para [Envelope] e coloque um envelope no alimentador manual.Voltar ao in&iacute;cio';
body[141]='03-011.htm';
dai[141]='IMPRIMIR EM ENVELOPES NUM AMBIENTE MACINTOSH';
bun[141]='\'IMPRIMIR EM ENVELOPES NUM AMBIENTE MACINTOSHIMPRIMIR EM ENVELOPES NUM AMBIENTE MACINTOSHDescri&ccedil;&atilde;o geralPode utilizar o alimentador manual para imprimir em envelopes.Para saber os tipos de papel que pode utilizar no alimentador manual, consulte "TIPOS DE PAPEL APLIC&Aacute;VEIS".Para saber o procedimento para colocar papel no alimentador manual, consulte "COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR MANUAL".Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre o procedimento de coloca&ccedil;&atilde;o de papel, consulte "ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O DO PAPEL NUM AMBIENTE MACINTOSH".Quando utilizar suportes como envelopes, que podem ser colocados apenas com uma orienta&ccedil;&atilde;o espec&iacute;fica, pode rodar a imagem 180 graus. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte "RODAR A IMAGEM DE IMPRESS&Atilde;O A 180 GRAUS (Antes de utilizar um envelope, recomenda-se que fa&ccedil;a um teste de impress&atilde;o para verificar o resultado.Opera&ccedil;&atilde;oSeleccione o tamanho do envelope nas defini&ccedil;&otilde;es da aplica&ccedil;&atilde;o ("Configurar P&aacute;gina" em muitas aplica&ccedil;&otilde;es) e depois efectue os passos seguintes. Seleccione o tamanho do envelope no menu "Paper Size" no ecr&atilde; de configura&ccedil;&atilde;o de p&aacute;gina e clique no bot&atilde;o [OK]. Seleccione [Paper Feed] na janela das defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o. Seleccione [Bypass Tray(Envelope)] no menu "All pages from". Defina o tipo de papel do alimentador manual para [Envelope] e coloque um envelope no alimentador manual. Voltar ao in&iacute;cio';
body[142]='03-012.htm';
dai[142]='VISUALIZAR A AJUDA DO CONTROLADOR DA IMPRESSORA';
bun[142]='\'VISUALIZAR A AJUDA DO CONTROLADOR DA IMPRESSORAVISUALIZAR A AJUDA DO CONTROLADOR DA IMPRESSORADescri&ccedil;&atilde;o geralQuando quiser ver as explica&ccedil;&otilde;es das defini&ccedil;&otilde;es do controlador da impressora num ambiente Windows, visualize a janela Ajuda do controlador da impressora.Ajuda Pop-up Pode visualizar-se a ajuda para uma defini&ccedil;&atilde;o, clicando na defini&ccedil;&atilde;o e premindo a tecla [F1]. Para visualizar a Ajuda para uma defini&ccedil;&atilde;o no Windows XP/Server 2003, clique no bot&atilde;o no canto superior direito da janela de propriedades do controlador da impressora e clique na defini&ccedil;&atilde;o.&Iacute;cone de informa&ccedil;&otilde;es Existem algumas restri&ccedil;&otilde;es nas combina&ccedil;&otilde;es de defini&ccedil;&otilde;es que podem ser seleccionadas na janela de propriedades do controlador da impressora.Opera&ccedil;&atilde;o Seleccione o controlador da impressora da m&aacute;quina a partir da janela de impress&atilde;o da aplica&ccedil;&atilde;o e clique no bot&atilde;o [Detalhe]. O bot&atilde;o que se utiliza para abrir a janela de propriedades do controlador da impressora (normalmente [Propriedade] ou [Prefer&ecirc;ncias de impress&atilde;o]) pode variar consoante a aplica&ccedil;&atilde;o. Clique no bot&atilde;o [Ajuda].A janela Ajuda abre-se para que possa visualizar as explica&ccedil;&otilde;es das defini&ccedil;&otilde;es no separador. Para visualizar a Ajuda para as defini&ccedil;&otilde;es numa caixa de di&aacute;logo, clique no texto sublinhado situado no topo da j Voltar ao in&iacute;cio';
body[143]='03-013.htm';
dai[143]='GUARDAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES NO MOMENTO DA IMPRESS&Atilde;O';
bun[143]='\'GUARDAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES NO MOMENTO DA IMPRESS&Atilde;OGUARDAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES NO MOMENTO DA IMPRESS&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geralAs defini&ccedil;&otilde;es configuradas em cada um dos separadores no momento da impress&atilde;o podem ser guardadas como defini&ccedil;&otilde;es de utilizador. Guardar as defini&ccedil;&otilde;es utilizadas com frequ&ecirc;ncia ou defini&ccedil;&otild Apagar defini&ccedil;&otilde;es guardadas:No passo 2 de "UTILIZAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES GUARDADAS", seleccione as defini&ccedil;&otilde;es de utilizador que pretende apagar e clique no bot&atilde;o [Apagar].Opera&ccedil;&atilde;o Seleccione o controlador da impressora da m&aacute;quina a partir da janela de impress&atilde;o da aplica&ccedil;&atilde;o e clique no bot&atilde;o [Detalhe]. O bot&atilde;o que se utiliza para abrir a janela de propriedades do controlador da impressora (normalmente [Propriedade] ou [Prefer&ecirc;ncias de impress&atilde;o]) pode variar consoante a aplica&ccedil;&atilde;o. Configure as defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o em cada separador e clique no bot&atilde;o [Guardar]. Verifique as defini&ccedil;&otilde;es visualizadas. Introduza um nome para as defini&ccedil;&otilde;es com o m&aacute;ximo de 20 caracteres e clique no bot&atilde;o [OK]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[144]='03-014.htm';
dai[144]='UTILIZAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES GUARDADAS';
bun[144]='\'UTILIZAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES GUARDADASUTILIZAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES GUARDADASDescri&ccedil;&atilde;o geralPode especificar as defini&ccedil;&otilde;es de utilizador guardadas atrav&eacute;s de um &uacute;nico clique e aplicar defini&ccedil;&otilde;es utilizadas com frequ&ecirc;ncia ou defini&ccedil;&otilde;es de cor complexas na impress&atilde;o.Opera&ccedil;&atilde;o Seleccione o controlador da impressora da m&aacute;quina a partir da janela de impress&atilde;o da aplica&ccedil;&atilde;o e clique no bot&atilde;o [Detalhe]. O bot&atilde;o que se utiliza para abrir a janela de propriedades do controlador da impressora (normalmente [Propriedade] ou [Prefer&ecirc;ncias de impress&atilde;o]) pode variar consoante a aplica&ccedil;&atilde;o. Seleccione as defini&ccedil;&otilde;es de utilizador que pretende utilizar e clique no bot&atilde;o [OK]. Inicie a impress&atilde;o. Voltar ao in&iacute;cio';
body[145]='03-015.htm';
dai[145]='ALTERAR AS PR&Eacute;-DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DO CONTROLADOR DA IMPRESSORA';
bun[145]='\'ALTERAR AS PR&Eacute;-DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DO CONTROLADOR DA IMPRESSORAALTERAR AS PR&Eacute;-DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DO CONTROLADOR DA IMPRESSORADescri&ccedil;&atilde;o geralPode alterar as pr&eacute;-defini&ccedil;&otilde;es do controlador da impressora. As altera&ccedil;&otilde;es que efectuou na janela de propriedades do controlador da impressora quando imprimiu a partir da aplica&ccedil;&atilde;o regressam &agrave;s pr&eaOpera&ccedil;&atilde;o Clique no botão [Iniciar] e selecione [Dispositivos e Impressoras].No Windows Vista, clique no botão [Iniciar] e, em seguida, selecione [Painel de Controlo] e depois [Impressoras].No Windows XP/Server 2003, clique no bot&atilde;o [Iniciar] e, em seguida, clique [Impressoras e aparelhos de fax].No Windows 8, clique com o botão direito do rato no ecrã Iniciar (ou percorra para cima a partir da parte inferior), depois clique na Barra de Aplicações → [Todas as Aplicações] → [Painel de Controlo] → [Hardware e Som] → [Dispositivos e Impressoras]. No Windows XP, se [Impressoras e aparelhos de fax] n&atilde;o surgir no menu [Iniciar], seleccione [Painel de Controlo], [Impressoras e Outro Hardware] e [Impressoras e aparelhos de fax]. Clique com o botão direito do rato no ícone do controlador da impressora da máquina.No Windows 2000/XP/Server 2003, clique no ícone do controlador da impressora da máquina. Clique em [Propriedades da Impressora].No Windows Vista, clique no menu [Organizar] e, de seguida, clique em [Propriedades].No Windows XP/Server 2003, clique no menu [Ficheiro] e, de seguida, clique em [Propriedades]. Clique no botão [Predefinições] no separador [Geral]. No Windows XP/Server 2003/Vista, clique no botão [Preferências de Impressão] no separador [Geral]. Configure as defini&ccedil;&otilde;es e clique no bot&atilde;o [OK].Para obter explica&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es, consulte a Ajuda do controlador da impressora. Voltar ao in&iacute;cio';
body[146]='03-016.htm';
dai[146]='SELECCIONAR O MODO DE COR';
bun[146]='\'SELECCIONAR O MODO DE CORSELECCIONAR O MODO DE CORDescri&ccedil;&atilde;o geralAs tr&ecirc;s op&ccedil;&otilde;es seguintes est&atilde;o dispon&iacute;veis para o "Modo de Cor" (um conjunto de cores utilizado para imprimir): Autom&aacute;tico:A m&aacute;quina determina automaticamente se as p&aacute;ginas s&atilde;o a cores ou a preto e branco e imprime-as em conformidade. As p&aacute;ginas coloridas, que n&atilde;o a preto e branco, s&atilde;o impressas usando o toner Y (Amarelo), M (Magenta)&nbsp;&nbsp;Cor:Todas as p&aacute;ginas s&atilde;o impressas a cores. Os dados a cores e a preto e branco, s&atilde;o impressos usando o toner Y (Amarelo), M (Magenta), C (Cyan) e Bk (Preto).&nbsp;&nbsp;Escala Cinzen.:Todas as p&aacute;ginas s&atilde;o impressas a preto e branco. Os dados a cores, tais como imagens ou documentos para exibir, s&atilde;o impressos usando apenas o toner preto. Este modo ajuda-o a conservar o toner a cores sempre que n&atilde;o necessitar Quando o "Modo de Cor" est&aacute; definido para [Autom&aacute;tico]: Mesmo que a impress&atilde;o seja a preto e branco, os seguintes tipos de trabalhos de impress&atilde;o ser&atilde;o considerados como sendo a 4 cores (Y (Amarelo), M (MagentQuando os dados s&atilde;o criados como dados de cor.Quando a aplica&ccedil;&atilde;o tratar os dados como dados a cores, mesmo que os dados sejam a preto e branco.Quando uma imagem &eacute; ocultada por baixo de uma imagem a preto e branco.Impress&atilde;o a preto e brancoA op&ccedil;&atilde;o [Preto e Branco] que pode ser definida no separador [Cor] pode tamb&eacute;m ser definida no separador [Principal]. Clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Impress&atilde;o Preto e Branco] no separador [Principal] para que a ma A caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Impress&atilde;o Preto e Branco] no separador [Principal] e a defini&ccedil;&atilde;o "Modo de Cor" no separador [Cor] est&atilde;o interligadas. Quando a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Impress&atilde;Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Cor] e seleccione "Modo de Cor". Macintosh Seleccione [Cor] e seleccione "Modo de Cor". Voltar ao in&iacute;cio';
body[147]='03-017.htm';
dai[147]='SELECCIONAR A RESOLU&Ccedil;&Atilde;O';
bun[147]='\'SELECCIONAR A RESOLU&Ccedil;&Atilde;OSELECCIONAR A RESOLU&Ccedil;&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geralAs tr&ecirc;s op&ccedil;&otilde;es seguintes est&atilde;o dispon&iacute;veis para o "Modo Impressora" (resolu&ccedil;&atilde;o):Normal:Este modo &eacute; adequado para imprimir dados, como texto regular uma tabela.&nbsp;&nbsp;Alta Qualidade:A qualidade de impress&atilde;o de fotografias a cores e texto &eacute; elevada.&nbsp;&nbsp;Ultra Perfeito:Seleccione este modo para imprimir fotografias a cores mais n&iacute;tidas ou imagens de grada&ccedil;&atilde;o gr&aacute;fica com mais pormenor.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Avan&ccedil;adas] e seleccione "Modo Impressora". Macintosh Seleccione [Cor] e seleccione "Modo Impressora". Voltar ao in&iacute;cio';
body[148]='03-018.htm';
dai[148]='IMPRESS&Atilde;O 2-FACES';
bun[148]='\'IMPRESS&Atilde;O 2-FACESIMPRESS&Atilde;O 2-FACESDescri&ccedil;&atilde;o geralA m&aacute;quina consegue imprimir em ambos os lados da folha. Esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; &uacute;til para v&aacute;rias finalidades, sendo particularmente &uacute;til quando pretender criar um simples panfleto. A fun&ccedil;&atilde;o de impress&aOrienta&ccedil;&atilde;o do papelResultados de impress&atilde;oWindowsMacintoshWindowsMacintoshRetrato2 Lados (Livro)Encaderna&ccedil;&atilde;o de margem longa2 Lados (Bloco)Encaderna&ccedil;&atilde;o de margem curtaHorizontal2 Lados (Livro)Encaderna&ccedil;&atilde;o de margem curta2 Lados (Bloco)Encaderna&ccedil;&atilde;o de margem longa As p&aacute;ginas s&atilde;o impressas de forma a poderem ser encadernadas pelo lado direito ou pelo lado esquerdo.As p&aacute;ginas s&atilde;o impressas de forma a poderem ser encadernadas pela parte superior.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Principal] e seleccione [2-Faces (Livro)] ou [2-Faces (Bloco)]. Se necess&aacute;rio, pode seleccionar o m&eacute;todo para implementar a impress&atilde;o de 2 faces. Clique no bot&atilde;o [Compatibilidade] no separador [Avan&ccedil;adas] e seleccione o modo a partir de "Modo de Impress&atilde;o 2-Faces". Macintosh Seleccione [Layout] e seleccione [Long-edged binding] ou [Short-edged binding]. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[149]='03-019.htm';
dai[149]='AJUSTAR A IMAGEM IMPRESSA AO PAPEL';
bun[149]='\'AJUSTAR A IMAGEM IMPRESSA AO PAPELAJUSTAR A IMAGEM IMPRESSA AO PAPELDescri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o amplia ou reduz automaticamente a imagem de impress&atilde;o de forma a que se ajuste ao tamanho do papel colocado na m&aacute;quina. Esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; &uacute;til quando pretende ampliar um documento de tamanho Quando estiver a utilizar o controlador de impressora PCL6, os documentos podem ser recebidos de forma a serem impressos ajustados a papel de tamanho A0, A1 ou A2. Seleccione o tamanho a partir de "Tamanho do Papel" no separador [Selec&ccedil;&Opera&ccedil;&atilde;oO exemplo seguinte explica como imprimir um documento de tamanho letter num papel de tamanho ledger. Windows Clique no separador [Papel] e seleccione o tamanho do papel para a imagem de impress&atilde;o (por exemplo: Letter). Seleccione [Ajustar &agrave; P&aacute;gina] e seleccione o tamanho do papel real a utilizar na impress&atilde;o (por exemplo: Legal). Macintosh Seleccione [Paper Handling] e verifique o tamanho do papel para a imagem de impress&atilde;o (por exemplo: Letter).Para alterar o tamanho da imagem de impress&atilde;o, utilize o menu "Paper Size" que aparece quando selecciona [Page Setup]. Seleccione [Scale to fit paper size] e seleccione o tamanho do papel real a utilizar na impress&atilde;o (por exemplo: Ledger). Voltar ao in&iacute;cio';
body[150]='03-020.htm';
dai[150]='IMPRIMIR M&Uacute;LTIPLAS P&Aacute;GINAS NUMA &Uacute;NICA P&Aacute;GINA';
bun[150]='\'IMPRIMIR M&Uacute;LTIPLAS P&Aacute;GINAS NUMA &Uacute;NICA P&Aacute;GINAIMPRIMIR M&Uacute;LTIPLAS P&Aacute;GINAS NUMA &Uacute;NICA P&Aacute;GINADescri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o reduz a imagem de impress&atilde;o e imprime m&uacute;ltiplas p&aacute;ginas numa &uacute;nica folha de papel. Pode imprimir apenas a primeira p&aacute;gina no tamanho do original e imprimir v&aacute;rias p&aacute;ginas reduzidas&Eacute; &uacute;til quando pretende imprimir m&uacute;ltiplas p&aacute;ginas, como fotografias numa &uacute;nica folha de papel, e quando pretende economizar papel. Quando utilizada em combina&ccedil;&atilde;o com a impress&atilde;o de 2 lados, esta fun&N-Up(P&aacute;ginas por folha)Resultados de impress&atilde;oDa Esquerda para a DireitaDa Direita para a EsquerdaDe Cima para Baixo(Quando a orienta&ccedil;&atilde;o da impress&atilde;o &eacute; horizontal)2-Up(2 p&aacute;ginas por folha) N-Up(P&aacute;ginas por folha)Em Cima &agrave; Esquerda para a DireitaEm Cima &agrave; Esquerda para BaixoEm Cima &agrave; Direita para a EsquerdaEm Cima &agrave; Direita para Baixo4-Up (4 p&aacute;ginas por folha)Tenha em aten&ccedil;&atilde;o o seguinte quando imprimir v&aacute;rias p&aacute;ginas numa folha:As ordens de p&aacute;gina para 6-Up, 8-Up, 9-Up e 16-Up s&atilde;o as mesmas que para 4-Up.Num ambiente Windows, pode visualizar a ordem das p&aacute;ginas na imagem de impress&atilde;o da janela de propriedades do controlador da impressora.Num ambiente Macintosh, as ordens de p&aacute;gina s&atilde;o visualizadas como selec&ccedil;&otilde;es.Num ambiente Macintosh, o n&uacute;mero de p&aacute;ginas que podem ser impressas numa &uacute;nica folha &eacute; 2, 4, 6, 9 ou 16. A impress&atilde;o de 8 p&aacute;ginas numa folha n&atilde;o &eacute; suportada. A fun&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o apenas da primeira p&aacute;gina no tamanho do original s&oacute; pode ser utilizada quando o controlador de impressora PCL6 est&aacute; instalado.Opera&ccedil;&atilde;o WindowsImprimir v&aacute;rias p&aacute;ginas numa p&aacute;gina Clique no separador [Principal] e seleccione o n&uacute;mero de p&aacute;ginas por folha.Se pretender imprimir as margens, clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Borda] para que apare&ccedil;a a marca de verifica&ccedil;&atilde;o . Seleccione a ordem das p&aacute;ginas. Quando utilizar o controlador de impressora PCL6, pode imprimir v&aacute;rias p&aacute;ginas numa folha sem alterar o tamanho do original. Clique no bot&atilde;o [Compatibilidade] no separador [Avan&ccedil;adas] e clique na caixa de verifica&ccedil;&atilImprimir apenas a primeira p&aacute;gina no tamanho do original (s&oacute; para PCL6) Clique no separador [Modos Especiais]. Seleccione [Imprimir Disposi&ccedil;&atilde;o] e clique no bot&atilde;o [Defini&ccedil;&otilde;es]. Seleccione [N-Up sem primeira p&aacute;gina]. Em "Impress&atilde;o N-Up", seleccione o n&uacute;mero de imagens por folha e clique no bot&atilde;o [OK]. Macintosh Seleccione [Layout] e o n&uacute;mero de p&aacute;ginas por folha. Seleccione a ordem das p&aacute;ginas.Se pretender imprimir margens, seleccione o tipo de margem pretendido. Voltar ao in&iacute;cio';
body[151]='03-020_1.htm';
dai[151]='IMPRIMIR IGNORANDO P&Aacute;GINAS EM BRANCO';
bun[151]='\'IMPRIMIR IGNORANDO P&Aacute;GINAS EM BRANCOIMPRIMIR IGNORANDO P&Aacute;GINAS EM BRANCO Descri&ccedil;&atilde;o geralSe o original digitalizado contiver p&aacute;ginas em branco, estas ser&atilde;o ignoradas na impress&atilde;o.A m&aacute;quina deteta p&aacute;ginas em branco e n&atilde;o as imprime. Esta funcionalidade elimina impress&otilde;es desnecess&aacute;rias, sem que seja preciso verificar a exist&ecirc;ncia de p&aacute;ginas em branco antes de imprimir. A fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel em ambientes Windows.Dependendo do estado do original, &eacute; poss&iacute;vel que p&aacute;ginas n&atilde;o em branco sejam detetadas como p&aacute;ginas em branco e n&atilde;o sejam impressas. Do mesmo modo, algumas p&aacute;ginas em branco poder&atilde;o n&atilde;o ser deEm impress&atilde;o N-UP, as p&aacute;ginas em branco n&atilde;o s&atilde;o exclu&iacute;das e s&atilde;o impressas.Opera&ccedil;&atilde;oWindows Clique no separador [Avan&ccedil;adas] Clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Desativar Impress&atilde;o P&aacute;gina em Branco] para a definir como . Voltar ao in&iacute;cio ';
body[152]='03-021.htm';
dai[152]='AGRAFAR AS SA&Iacute;DAS/PERFURAR ORIF&Iacute;CIOS NAS SA&Iacute;DAS';
bun[152]='\'AGRAFAR AS SA&Iacute;DAS/PERFURAR ORIF&Iacute;CIOS NAS SA&Iacute;DASAGRAFAR AS SA&Iacute;DAS/PERFURAR ORIF&Iacute;CIOS NAS SA&Iacute;DASDescri&ccedil;&atilde;o geralFun&ccedil;&atilde;o agrafarA fun&ccedil;&atilde;o agrafar agrafa as sa&iacute;das. Para criar materiais com um aspecto mais sofisticado, pode utilizar a fun&ccedil;&atilde;o agrafar em combina&ccedil;&atilde;o com a impress&atilde;o de 2 lados.Esta fun&ccedil;&atilde;o poupa muito tempo aquando da prepara&ccedil;&atilde;o de documentos para uma reuni&atilde;o ou outros documentos agrafados.&Eacute; poss&iacute;vel seleccionar as posi&ccedil;&otilde;es de agrafamento e o n&uacute;mero de agrafos para obter os resultados seguintes.AgrafarEsquerdaDireitaSuperior1 Agrafo*2 Agrafos* A orienta&ccedil;&atilde;o do agrafo ("" ou "") varia em fun&ccedil;&atilde;o do tamanho e da orienta&ccedil;&atilde;o do papel.Fun&ccedil;&atilde;o perfurarA fun&ccedil;&atilde;o perfurar faz orif&iacute;cios nas sa&iacute;das. As posi&ccedil;&otilde;es dos orif&iacute;cios s&atilde;o definidas atrav&eacute;s da selec&ccedil;&atilde;o da margem da lombada.EsquerdaDireitaSuperior&Eacute; necess&aacute;rio um finalizador ou um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o para utilizar a fun&ccedil;&atilde;o agrafar.Para utilizar a fun&ccedil;&atilde;o agrafar, instale um m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;o no finalizador ou no finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o.Para saber o n&uacute;mero m&aacute;ximo de folhas que pode agrafar, consulte "ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES" no Guia de In&iacute;cio R&aacute;pido.O n&uacute;mero m&aacute;ximo de folhas que podem ser agrafadas de uma s&oacute; vez inclui capas e/ou inser&ccedil;&otilde;es introduzidas.Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre a fun&ccedil;&atilde;o agrafar encadernar, consulte "CRIAR UM PANFLETO AGRAFADO (C&oacute;pia em panfleto/agrafar encadernar)".As fun&ccedil;&otilde;es agrafar e desviar (deslocar a posi&ccedil;&atilde;o do papel que &eacute; ejectado por cada trabalho) n&atilde;o podem ser utilizadas em simult&acirc;neo.Quando o finalizador est&aacute; desactivado nas defini&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina, a fun&ccedil;&atilde;o agrafar e a fun&ccedil;&atilde;o perfurar n&atilde;o podem ser utilizadas.Quando a fun&ccedil;&atilde;o agrafar ou a fun&ccedil;&atilde;o perfurar est&aacute; desactivada nas defini&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel agrafar ou perfurar.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Principal] e seleccione "Margem da Lombada". Seleccione a fun&ccedil;&atilde;o agrafar ou a fun&ccedil;&atilde;o perfurar.Para a fun&ccedil;&atilde;o agrafar, seleccione o n&uacute;mero de agrafos no menu "Staple".Para a fun&ccedil;&atilde;o perfurar, clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Perfurar] para a marca de verifica&ccedil;&atilde;o aparecer. Macintosh Seleccione [Printer Features] e seleccione "Binding Edge". Seleccione a fun&ccedil;&atilde;o agrafar ou a fun&ccedil;&atilde;o perfurar.Seleccione o n&uacute;mero de agrafos. Para a fun&ccedil;&atilde;o perfurar, clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Perfurar] para a marca de verifica&ccedil;&atilde;o aparecer. Voltar ao in&iacute;cio';
body[153]='03-022.htm';
dai[153]='CRIAR UM PANFLETO AGRAFADO';
bun[153]='\'CRIAR UM PANFLETO AGRAFADOCRIAR UM PANFLETO AGRAFADO(C&Oacute;PIA EM PANFLETO/AGRAFAR ENCADERNAR)Descri&ccedil;&atilde;o geralA fun&ccedil;&atilde;o panfleto imprime na frente e no verso de cada folha de papel, de forma a que as folhas possam ser dobradas e encadernadas para criar um panfleto. Se estiver instalado um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o e as op&ccedil;&otilOpera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Principal] e seleccione [Estilo Panfleto].Seleccione o m&eacute;todo de impress&atilde;o para o estilo de panfleto a partir do menu de cortina. As op&ccedil;&otilde;es s&atilde;o [Panfleto de Mosaico], [Estilo Panfleto (2-Up)], [Estilo Panfleto M&uacute;ltiplo (Tamanho Real)] e [Estilo Panfleto MQuando [Estilo Panfleto M&uacute;ltiplo (Tamanho Real)] est&aacute; seleccionado, &eacute; utilizado na impress&atilde;o papel com o dobro do tamanho especificado na aplica&ccedil;&atilde;o.Quando [Estilo Panfleto M&uacute;ltiplo (2-Up)] est&aacute; seleccionado, o tamanho do papel especificado na aplica&ccedil;&atilde;o &eacute; reduzido, conforme no modo 2-Up, e &eacute; utilizado na impress&atilde;o papel do tamanho especificado na aplica Seleccione uma "Margem da Lombada".A op&ccedil;&atilde;o [2 Agrafos] do menu "Agrafo" deve ser seleccionada se estiver instalado um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o. Macintosh Seleccione [Printer Features] e seleccione "Binding Edge".A op&ccedil;&atilde;o [2 Agrafos] do menu "Agrafo" deve ser seleccionada se estiver instalado um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o. Seleccione [Tiled Pamphlet] ou [2-Up Pamphlet]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[154]='03-023.htm';
dai[154]='IMPRIMIR COM A DEFINI&Ccedil;&Atilde;O MARGEM ARQUIVO';
bun[154]='\'IMPRIMIR COM A DEFINI&Ccedil;&Atilde;O MARGEM ARQUIVOIMPRIMIR COM A DEFINI&Ccedil;&Atilde;O MARGEM ARQUIVO(MARGEM)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o desloca a imagem de impress&atilde;o de forma a aumentar a margem &agrave; esquerda, &agrave; direita ou na parte superior da folha. Se estiver instalado um finalizador ou um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o, pode utilizOpera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Principal] e seleccione "Margem da Lombada". Seleccione "Margin Shift".Seleccione a partir do menu "Margem Arquivo".Se pretender configurar outra defini&ccedil;&atilde;o num&eacute;rica, seleccione a defini&ccedil;&atilde;o no menu de cortina e clique no bot&atilde;o [Defini&ccedil;&otilde;es]. Clique nos bot&otild Macintosh Seleccione [Printer Features] e seleccione "Binding Edge". Seleccione "Margin Shift". Voltar ao in&iacute;cio';
body[155]='03-024.htm';
dai[155]='CRIAR UM POSTER GRANDE';
bun[155]='\'CRIAR UM POSTER GRANDECRIAR UM POSTER GRANDE(IMPRESS&Atilde;O DE POSTER)Descri&ccedil;&atilde;o geralUma p&aacute;gina de dados de impress&atilde;o &eacute; ampliada e impressa utilizando v&aacute;rias folhas de papel (4 folhas (2 x 2), 9 folhas (3 x 3) ou 16 folhas (4 x 4)). As folhas podem ser agrupadas de forma a criar um poster grande. Para activar oEsta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser utilizada quando o controlador de impressora PCL6 ou PS for utilizado.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Papel]. Clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Impress&atilde;o de Poster] para que apare&ccedil;a a marca de verifica&ccedil;&atilde;o e clique no bot&atilde;o [Defini&ccedil;&otilde;es de Poster]. Seleccione o n&uacute;mero de folhas de papel a utilizar a partir do menu de cortina.Se pretender imprimir margens e/ou utilizar a fun&ccedil;&atilde;o de sobreposi&ccedil;&atilde;o, clique nas caixas de verifica&ccedil;&atilde;o correspondentes para que apare&ccedil;a a marca de verifica&ccedil;&atilde;o . Voltar ao in&iacute;cio';
body[156]='03-025.htm';
dai[156]='RODAR A IMAGEM DE IMPRESS&Atilde;O A 180 GRAUS';
bun[156]='\'RODAR A IMAGEM DE IMPRESS&Atilde;O A 180 GRAUSRODAR A MARGEM DE IMPRESS&Atilde;O A 180 GRAUS(RODAR 180&ordm;)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta caracter&iacute;stica roda a imagem a 180 graus de forma a que possa ser impressa em papel que s&oacute; pode ser colocado com uma orienta&ccedil;&atilde;o (como no caso dos envelopes ou do papel perfurado). No Mac OS X, uma imagem vertical n&atilde;o pode ser rodada 180 graus.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Principal]. Seleccione a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Rodar 180&ordm;] para definir para . Macintosh Seleccione [Page Setup] a partir do menu [File] e clique no bot&atilde;o . Clique no bot&atilde;o [OK]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[157]='03-026.htm';
dai[157]='AMPLIAR/REDUZIR A IMAGEM DE IMPRESS&Atilde;O';
bun[157]='\'AMPLIAR/REDUZIR A IMAGEM DE IMPRESS&Atilde;OAMPLIAR/REDUZIR A IMAGEM DE IMPRESS&Atilde;O(DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE ZOOM/AMPLIAR OU REDUZIR)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o amplia ou reduz a imagem para uma percentagem seleccionada. Quando utilizar o controlador de impressora PS (Windows), pode definir a percentagem da largura e do comprimento separadamente para alterar a propor&ccedil;&atilde;o da Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Papel]. Seleccione [Zoom] e clique no bot&atilde;o [Defini&ccedil;&otilde;es].No menu de cortina, seleccione o tamanho do papel real a utilizar na impress&atilde;o. Introduza a percentagem.Se clicar no bot&atilde;o , pode especificar o valor em incrementos de 1%. Al&eacute;m disso, seleccione [Em Cima &agrave; Esquerda] ou [Centro] para o ponto de base no papel. Macintosh Seleccione [Page Setup] a partir do menu [File] e introduza o r&aacute;cio (%). Clique no bot&atilde;o [OK]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[158]='03-027.htm';
dai[158]='AJUSTAR A ESPESSURA DA LINHA';
bun[158]='\'AJUSTAR A ESPESSURA DA LINHAAJUSTAR A ESPESSURA DA LINHA(ESPESSURA DA LINHA)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o aumenta a espessura de toda a linha quando as linhas de impress&atilde;o n&atilde;o s&atilde;o n&iacute;tidas em CAD ou noutras aplica&ccedil;&otilde;es especiais. Quando os dados incluem linhas com diversas larguras, pode imprimEsta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser utilizada quando o controlador de impressora PCL6 for utilizado.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Avan&ccedil;adas]. Seleccione um n&uacute;mero a partir do menu de cortina [Defini&ccedil;&otilde;es de Larg. de Linha].As unidades de ajuste da largura das linhas podem ser definidas para "Largura fixa" ou "R&aacute;cio". Clique no bot&atilde;o [Compatibilidade] e seleccione as unidades no menu "Unidade de Largura de Linha".Para imprimir todos os dados de linha com a largura de linha m&iacute;nima, clique no bot&atilde;o [Compatibilidade] e clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Imprimir Largura de Linha M&iacute;nima].Voltar ao in&iacute;cio';
body[159]='03-028.htm';
dai[159]='IMPRIMIR UMA IMAGEM SIM&Eacute;TRICA';
bun[159]='\'IMPRIMIR UMA IMAGEM SIM&Eacute;TRICAIMPRIMIR UMA IMAGEM SIM&Eacute;TRICA(IMAGEM SIM&Eacute;TRICA INVERSA/EFEITOS VISUAIS)Descri&ccedil;&atilde;o geralA imagem &eacute; invertida de forma a criar uma imagem em espelho. Esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; &uacute;til para imprimir um desenho em caracteres de madeira ou outros suportes de impress&atilde;o.Num ambiente Windows, esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; apenas dispon&iacute;vel quando utiliza o controlador de impressora PS.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Avan&ccedil;adas]. Se pretender inverter a imagem horizontalmente, seleccione [Horizontal]. Se pretender inverter a imagem verticalmente, seleccione [Vertical]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[160]='03-029.htm';
dai[160]='AJUSTAR A LUMINOSIDADE E O CONTRASTE DA IMAGEM';
bun[160]='\'AJUSTAR A LUMINOSIDADE E O CONTRASTE DA IMAGEMAJUSTAR A LUMINOSIDADE E O CONTRASTE DA IMAGEM(DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE AJUSTE DE COR)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o ajusta a luminosidade e o contraste nas defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o quando &eacute; impressa uma fotografia ou outra imagem. Esta fun&ccedil;&atilde;o efectua correc&ccedil;&otilde;es simples, mesmo que n&atilde; Num ambiente Macintosh, esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; apenas dispon&iacute;vel quando utiliza o Mac OS X 10.4.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Cor] e clique no bot&atilde;o [Ajustamentos de Cor...]. Arraste a barra de desloca&ccedil;&atilde;o ou clique nos bot&otilde;es e para ajustar a imagem. Macintosh Seleccione [Cor] e clique no bot&atilde;o [Ajustamentos de cor....]. Clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Ajustamentos de Cor] para aparecer uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o e arraste a barra de desloca&ccedil;&atilde;o para ajustar a imagem. Voltar ao in&iacute;cio';
body[161]='03-030.htm';
dai[161]='IMPRIMIR TEXTO ESBATIDO E LINHAS A PRETO';
bun[161]='\'IMPRIMIR TEXTO ESBATIDO E LINHAS A PRETOIMPRIMIR TEXTO ESBATIDO E LINHAS A PRETO(TEXTO A PRETO/VECTOR A PRETO)Descri&ccedil;&atilde;o geralQuando imprimir uma imagem a cores em escala de cinzentos, o texto e as linhas que aparecem com cores esbatidas s&atilde;o impressos a preto. Esta fun&ccedil;&atilde;o permite destacar texto e linhas a cores esbatidos e dif&iacute;ceis de ver quando impreOs dados raster, como as imagens bitmap, n&atilde;o podem ser ajustados.Esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Cor]. Seleccione a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Texto a preto] e/ou a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Vector a preto] .Quando [Texto a preto] est&aacute; seleccionado, todo o texto que n&atilde;o seja branco &eacute; impresso a preto.Quando [Vector a preto] est&aacute; seleccionado, todos os gr&aacute;ficos vectoriais que n&atilde;o sejam &aacute;reas e linhas brancas s&atilde;o impressos a preto. Voltar ao in&iacute;cio';
body[162]='03-031.htm';
dai[162]='SELECCIONAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE COR PARA QUE CORRESPONDAM AO TIPO DE IMAGEM';
bun[162]='\'SELECCIONAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE COR PARA QUE CORRESPONDAM AO TIPO DE IMAGEMSELECCIONAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE COR PARA QUE CORRESPONDAM AO TIPO DE IMAGEM(DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE COR AVAN&Ccedil;ADA)Descri&ccedil;&atilde;o geralAs defini&ccedil;&otilde;es pr&eacute;-definidas est&atilde;o dispon&iacute;veis no controlador de impressora da m&aacute;quina para diversas aplica&ccedil;&otilde;es. Possibilitam a impress&atilde;o utilizando as defini&ccedil;&otilde;es de cor mais aproEst&atilde;o dispon&iacute;veis as defini&ccedil;&otilde;es de gest&atilde;o de cor seguintes.Windows ICM*1:M&eacute;todo de gest&atilde;o de cor num ambiente Windows&nbsp;&nbsp;ColourSync:M&eacute;todo de gest&atilde;o de cor num ambiente Macintosh&nbsp;&nbsp;Perfil de Origem:Selecciona um perfil de cor a utilizar para visualizar as imagens no ecr&atilde; do PC.&nbsp;&nbsp;Inten&ccedil;&atilde;o de Atribui&ccedil;&atilde;o de Cor:Valor padr&atilde;o utilizado quando se pretende converter o equil&iacute;brio de cor da imagem apresentada no ecr&atilde; do computador para um equil&iacute;brio de cor que possa ser impresso pela m&aacute;quina.&nbsp;&nbsp;Perfil de sa&iacute;da:Selecciona um perfil de cor para a imagem a ser impressa&nbsp;&nbsp;Correc&ccedil;&atilde;o CMYK*2:Corrige a imagem de forma a obter o melhor resultado de impress&atilde;o quando imprimir uma imagem CMYK.&nbsp;&nbsp;Triagem:Selecciona o m&eacute;todo de processamento de imagem mais adequado para a imagem a imprimir.&nbsp;&nbsp;Cinzento Neutro:Especifica a cor do toner utilizado para imprimir &aacute;reas a cinzento.&nbsp;&nbsp;Impress&atilde;o de Preto Puro:Efectua a impress&atilde;o utilizando apenas toner preto.&nbsp;&nbsp;V&eacute;u:Evita que os rebordos das cores fiquem brancos.&nbsp;&nbsp;Nitidez:Destaca ou suaviza o contorno da imagem.&nbsp;&nbsp;Imprimir por Cima a Preto*3:Evita que o contorno de um texto preto fique branco.&nbsp;&nbsp;Perfil de Simula&ccedil;&atilde;o Personalizada CMYK*3:Ajusta as cores para simular a impress&atilde;o que seria obtida com as cores do processo utilizado nas prensas de impress&atilde;o.&nbsp;&nbsp;Perfil de Simula&ccedil;&atilde;o*3:Selecciona as cores de um processo.*1 N&atilde;o pode ser seleccionado quando utilizar o controlador de impressora PS no Windows Vista/Server 2008/7/8/Server 2012. *2 S&oacute; poder&aacute; ser utilizado quando utilizar o controlador de impressora PCL6. *3 Apenas pode ser utilizado quandoOpera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Cor] e seleccione [Tipo de Imagem].Padr&atilde;o: Dados que incluem texto, fotografias, gr&aacute;ficos, etc.Gr&aacute;ficos: Dados com muitos desenhos ou ilustra&ccedil;&otilde;esFoto: Dados fotogr&aacute;ficos ou dados que utilizam fotografiasCAD: Dados de desenhos t&eacute;cnicosDigitalizar: Dados digitalizados com um scannerDiferen&ccedil;a de cor m&iacute;nima: Dados a imprimir nas cores tal como s&atilde;o visualizadas no ecr&atilde;Personalizar: Dados a imprimir com defini&ccedil;&otilde;es especiais Clique no bot&atilde;o [Cor avan&ccedil;ada...] e especifique as defini&ccedil;&otilde;es.Para configurar a gest&atilde;o de cor utilizando o ICM do Windows, defina "Tipo de Original" para [Personalizar] no passo 1. Em seguida, clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Windows ICM] para que a marca de verifica&ccedil;&atilde;o a O ICM do Windows n&atilde;o pode ser seleccionado quando utilizar o controlador de impressora PS no Windows Vista/Server 2008/7/8/Server 2012. Macintosh Seleccione [Color]. Seleccione [Print Mode].Para utilizar a fun&ccedil;&atilde;o de gest&atilde;o de cor do Mac OS, seleccione a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [ColourSync] para que a marca de verifica&ccedil;&atilde;o apare&ccedil;a. Neste caso, n&atilde;o pode seleccionar "Tipo de Image Seleccione [Tipo de Imagem].Padr&atilde;o: Dados que incluem texto, fotografias, gr&aacute;ficos, etc.Gr&aacute;ficos: Dados com muitos desenhos ou ilustra&ccedil;&otilde;esFoto: Dados fotogr&aacute;ficos ou dados que utilizam fotografiasCAD: Dados de desenhos t&eacute;cnicosDigitalizar: Dados digitalizados com um scannerDiferen&ccedil;a de cor m&iacute;nima: Dados a imprimir nas cores tal como s&atilde;o visualizadas no ecr&atilde;Personalizar: Dados a imprimir com defini&ccedil;&otilde;es especiaisSe seleccionou [Personalizar], seleccione "Cinzento Neutro". Clique no bot&atilde;o [Cor avan&ccedil;ada...] e especifique as defini&ccedil;&otilde;es.Para configurar as defini&ccedil;&otilde;es da gest&atilde;o da cor, seleccione as defini&ccedil;&otilde;es pretendidas a partir dos menus. Para configurar "CMYK Simulation", seleccione a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [CMYK Simulation] paraNo Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 e 10.8, clique no separador [Cor avan&ccedil;ada...] para configurar as defini&ccedil;&otilde;es de cor avan&ccedil;adas. Voltar ao in&iacute;cio';
body[163]='03-032.htm';
dai[163]='ADICIONAR UMA MARCA DE &Aacute;GUA A IMAGENS IMPRESSAS';
bun[163]='\'ADICIONAR UMA MARCA DE &Aacute;GUA A IMAGENS IMPRESSASADICIONAR UMA MARCA DE &Aacute;GUA A IMAGENS IMPRESSAS(MARCA DE &Aacute;GUA)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o adiciona texto sombreado e esbatido como uma marca de &aacute;gua no fundo da imagem impressa. O tamanho, a cor, a exposi&ccedil;&atilde;o e o &acirc;ngulo do texto da marca de &aacute;gua podem ser ajustados. O texto da marca deOpera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Marcas de &Aacute;gua] e seleccione [Marca de &Aacute;gua].Clique no bot&atilde;o [Editar] para editar a cor da fonte e seleccione outras defini&ccedil;&otilde;es detalhadas. Para criar uma marca de &aacute;gua, insira o texto da marca de &aacute;gua na caixa "Texto" e clique no bot&atilde;o [Adicionar]. Macintosh Seleccione [Watermarks]. Clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Watermark] e configure as defini&ccedil;&otilde;es da marca de &aacute;gua.Configure defini&ccedil;&otilde;es de marca de &aacute;gua detalhadas, como a selec&ccedil;&atilde;o do texto e a edi&ccedil;&atilde;o da fonte e cor.Ajuste o tamanho e o &acirc;ngulo do texto arrastando a barra de desloca&ccedil;&atilde;o . Voltar ao in&iacute;cio';
body[164]='03-033.htm';
dai[164]='IMPRIMIR UMA IMAGEM SOBRE OS DADOS DE IMPRESS&Atilde;O';
bun[164]='\'IMPRIMIR UMA IMAGEM SOBRE OS DADOS DE IMPRESS&Atilde;OIMPRIMIR UMA IMAGEM SOBRE OS DADOS DE IMPRESS&Atilde;O(SELO DE IMAGEM)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o imprime uma imagem bitmap ou JPEG guardada no seu PC sobre os dados de impress&atilde;o. Esta fun&ccedil;&atilde;o imprime uma imagem utilizada com frequ&ecirc;ncia ou um &iacute;cone que tenha criado como se fosse carimbado nos Esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser utilizada quando o controlador de impressora PCL6 ou PS for utilizado.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Marcas de &Aacute;gua] e seleccione [Carimbo de Imagem].No caso de j&aacute; ter sido guardado um selo de imagem, poder&aacute; ser seleccionado a partir do menu de cortina.Se n&atilde;o tiver guardado um carimbo de imagem, clique no [Ficheiro de imagem], seleccione o ficheiro que pretende utilizar para o carimbo de imagem e clique no bot&atilde;o [Adicionar]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[165]='03-034.htm';
dai[165]='SOBREPOR UMA FORMA FIXA NOS DADOS DE IMPRESS&Atilde;O';
bun[165]='\'SOBREPOR UMA FORMA FIXA NOS DADOS DE IMPRESS&Atilde;OSOBREPOR UMA FORMA FIXA NOS DADOS DE IMPRESS&Atilde;O(OVERLAYS)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o sobrep&otilde;e os dados numa forma fixa que preparou. Atrav&eacute;s da cria&ccedil;&atilde;o de linhas de tabela ou de uma moldura decorativa numa aplica&ccedil;&atilde;o diferente da do ficheiro de texto e atrav&eacute;s do re Esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Opera&ccedil;&atilde;o WindowsCriar um ficheiro overlay Abra a janela de propriedades do controlador a partir da aplica&ccedil;&atilde;o que &eacute; utilizada para criar dados overlay. Clique no separador [Avan&ccedil;adas] e clique no bot&atilde;o [Editar] em [Overlays]. Clique no bot&atilde;o [Criar Overlay] e especifique o nome e a pasta a serem utilizados para o ficheiro overlay que pretende criar.O ficheiro ser&aacute; criado quando as defini&ccedil;&otilde;es estiverem conclu&iacute;das e a impress&atilde;o se tiver iniciado.Quando a impress&atilde;o se inicia, aparece uma mensagem de confirma&ccedil;&atilde;o. Enquanto n&atilde;o clicar no bot&atilde;o [Sim], o ficheiro overlay n&atilde;o ser&aacute; criado.Quando clicar no bot&atilde;o [Memorizar], o ficheiro overlay existente &eacute; registado.Imprimir com um ficheiro overlay Abra a janela de propriedades do controlador a partir da aplica&ccedil;&atilde;o que &eacute; utilizada para imprimir com um ficheiro overlay. Clique no separador [Avan&ccedil;adas] e seleccione [Overlays].Pode seleccionar um ficheiro overlay previamente criado ou armazenado a partir do menu de cortina. Voltar ao in&iacute;cio';
body[166]='03-035.htm';
dai[166]='IMPRIMIR P&Aacute;GINAS ESPEC&Iacute;FICAS NUM PAPEL DIFERENTE';
bun[166]='\'IMPRIMIR P&Aacute;GINAS ESPEC&Iacute;FICAS NUM PAPEL DIFERENTEIMPRIMIR P&Aacute;GINAS ESPEC&Iacute;FICAS NUM PAPEL DIFERENTE(PAPEL DIFERENTE)Descri&ccedil;&atilde;o geralNum ambiente WindowsAs capas frontal e posterior e as p&aacute;ginas especificadas de um documento s&atilde;o impressas num papel diferente do das restantes p&aacute;ginas. Utilize esta fun&ccedil;&atilde;o quando pretender imprimir as capas frontal e posterior em papel espeNum ambiente MacintoshAs capas frontal e posterior s&atilde;o impressas num papel diferente do das outras p&aacute;ginas. Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser utilizada, por exemplo, quando pretender imprimir apenas a capa frontal e a &uacute;ltima p&aacute;gina em papel espessoOpera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Modos Especiais]. Seleccione [Papel Diferente] e clique no bot&atilde;o [Defini&ccedil;&otilde;es]. Seleccione as defini&ccedil;&otilde;es de inser&ccedil;&atilde;o de papel.Seleccione a posi&ccedil;&atilde;o de inser&ccedil;&atilde;o, a origem do papel e o m&eacute;todo de impress&atilde;o a partir dos menus correspondentes.Clique no bot&atilde;o [Adicionar] e as suas defini&ccedil;&otilde;es aparecem em "Informa&ccedil;&otilde;es".Quando tiver terminado a selec&ccedil;&atilde;o das defini&ccedil;&otilde;es, clique no bot&atilde;o [Guardar] em "Defini&ccedil;&otilde;es Personalizadas" para guardar as defini&ccedil;&otilde;es.Quando seleccionar [Alimentador Manual] em "Origem do Papel", certifique-se de que selecciona "Tipo de Papel" e que coloca o tipo de papel indicado no alimentador manual.Quando seleccionar [Outra p&aacute;gina] para a "Posi&ccedil;&atilde;o de inser&ccedil;&atilde;o", especifique a posi&ccedil;&atilde;o de inser&ccedil;&atilde;o introduzindo directamente um n&uacute;mero de p&aacute;gina. No entanto, n&atilde;o Macintosh Seleccione [Printer Features] e seleccione [Different Paper]. Seleccione as defini&ccedil;&otilde;es de inser&ccedil;&atilde;o de capa.Seleccione a defini&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o, a cassete de papel e o tipo de papel para as capas frontal e posterior. Voltar ao in&iacute;cio';
body[167]='03-036.htm';
dai[167]='ADICIONAR INSER&Ccedil;&Otilde;ES QUANDO IMPRIMIR EM ACETATOS';
bun[167]='\'ADICIONAR INSER&Ccedil;&Otilde;ES QUANDO IMPRIMIR EM ACETATOSADICIONAR INSER&Ccedil;&Otilde;ES QUANDO IMPRIMIR EM ACETATOS(INSER&Ccedil;&Atilde;O DE TRANSPAR.)Descri&ccedil;&atilde;o geralQuando imprimir em acetato, esta fun&ccedil;&atilde;o evita que as folhas dos acetatos se colem inserindo uma folha de papel entre cada folha de acetato. Se necess&aacute;rio, o conte&uacute;do igual ao impresso em cada folha de acetato &eacute; tamb&eacu Os acetatos t&ecirc;m de ser colocados no alimentador manual.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Modos Especiais]. Seleccione [Inser&ccedil;&atilde;o de Transpar.] e clique no bot&atilde;o [Defini&ccedil;&otilde;es]. Seleccione as defini&ccedil;&otilde;es de inser&ccedil;&atilde;o de acetatos.Quando a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Impresso] est&aacute; seleccionada para definir para , o conte&uacute;do igual ao impresso no acetato &eacute; tamb&eacute;m impresso na inser&ccedil;&atilde;o. Se necess&aacute;rio, seleccione a origem e o tip Defina o tipo de papel do alimentador manual para [Acetato] e coloque um acetato no alimentador manual. Macintosh Seleccione [Printer Features]. Seleccione [Transparency Inserts] em [Feature Sets]. Seleccione as defini&ccedil;&otilde;es de inser&ccedil;&atilde;o de acetatos.Quando [Imprimir] est&aacute; seleccionado a partir de "Inser&ccedil;&atilde;o de Transpar.", o conte&uacute;do igual ao impresso no acetato &eacute; tamb&eacute;m impresso na inser&ccedil;&atilde;o. Se necess&aacute;rio, seleccione a origem e o Defina o tipo de papel do alimentador manual para [Acetato] e coloque um acetato no alimentador manual. Voltar ao in&iacute;cio';
body[168]='03-037.htm';
dai[168]='IMPRIMIR UMA C&Oacute;PIA POR DECALQUE';
bun[168]='\'IMPRIMIR UMA C&Oacute;PIA POR DECALQUEIMPRIMIR UMA C&Oacute;PIA POR DECALQUE(C&Oacute;PIA POR DECALQUE)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o imprime uma c&oacute;pia adicional da imagem de impress&atilde;o em papel que &eacute; do mesmo tamanho mas que est&aacute; colocado numa cassete de papel diferente. Por exemplo, se uma c&oacute;pia por decalque for seleccionada Esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Modos Especiais]. Seleccione [C&oacute;pia por decalque] e clique no bot&atilde;o [Defini&ccedil;&otilde;es]. Seleccione a cassete para a primeira c&oacute;pia a partir de "C&oacute;pia superior" e depois seleccione a cassete para a c&oacute;pia por decalque a partir de "C&oacute;pia por decalque". Quando o alimentador manual for seleccionado, certifique-se de que selecciona o "Tipo de Papel". Voltar ao in&iacute;cio ';
body[169]='03-038.htm';
dai[169]='IMPRIMIR TEXTO NOS SEPARADORES DO PAPEL SEPARADOR';
bun[169]='\'IMPRIMIR TEXTO NOS SEPARADORES DO PAPEL SEPARADORIMPRIMIR TEXTO NOS SEPARADORES DO PAPEL(DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DO PAPEL SEPARADOR/IMPRESS&Atilde;O DO PAPEL SEPARADOR)Descri&ccedil;&atilde;o geralExistem dois m&eacute;todos de impress&atilde;o nos separadores do papel separador: "Defini&ccedil;&otilde;es do papel separador" e "Impress&atilde;o do papel separador".Defini&ccedil;&otilde;es do papel separadorCrie o texto a imprimir no papel separador numa aplica&ccedil;&atilde;o e defina a dist&acirc;ncia de desloca&ccedil;&atilde;o do texto em [Defini&ccedil;&otilde;es do papel separador] no separador [Avan&ccedil;adas] da janela de propriedades do controladImpr. de papel separador (apenas para PCL6)As folhas de separador s&atilde;o impressas enquanto s&atilde;o inseridas entre as p&aacute;ginas pretendidas. Em [Impr. de papel separador] no separador [Modos Especiais] da janela de propriedades do controlador da impressora, introduza o texto que preteEstas fun&ccedil;&otilde;es est&atilde;o dispon&iacute;veis num ambiente Windows.O papel separador tem de ser colocado no alimentador manual.Opera&ccedil;&atilde;o WindowsDefini&ccedil;&otilde;es do papel separadorQuando terminar de preparar os dados a imprimir em papel separador numa aplica&ccedil;&atilde;o, efectue os passos seguintes: Clique no separador [Avan&ccedil;adas] e clique no bot&atilde;o [Defini&ccedil;&otilde;es do papel separador]. Especifique a dist&acirc;ncia de desloca&ccedil;&atilde;o da imagem introduzindo directamente um valor ou clicando no bot&atilde;o . Seleccione a origem e o tipo de papel.Clique no separador [Papel] e seleccione [Alimentador Manual] para "Origem do Papel" e [Papel separador] para "Tipo de Papel". Defina o tipo de papel do alimentador manual para [Papel separador] e coloque papel separador no alimentador manual.Impr. de papel separador (apenas para PCL6)Abra os dados nos quais pretende inserir o papel separador e, em seguida, seleccione as defini&ccedil;&otilde;es. Clique no separador [Modos Especiais]. Seleccione [Impr. de papel separador] e clique no bot&atilde;o [Defini&ccedil;&otilde;es]. Seleccione as defini&ccedil;&otilde;es da posi&ccedil;&atilde;o de separador.No caso de papel separador dispon&iacute;vel no mercado, utilize as defini&ccedil;&otilde;es existentes, como [A4-5tab-D], em "Defini&ccedil;&otilde;es de Utilizador". Para outros tipos de papel separador, a posi&ccedil;&atilde;o do primeiro sep Seleccione as defini&ccedil;&otilde;es de p&aacute;gina.Especifique as p&aacute;ginas onde pretende inserir papel separador e introduza o texto que pretende imprimir nos separadores. Seleccione tamb&eacute;m a fonte e ajuste o esquema.Defina o tipo de papel do alimentador manual para [Papel separador] e coloque papel separador no alimentador manual.Pode guardar as defini&ccedil;&otilde;es do papel separador e abrir um ficheiro guardado a partir de "Defini&ccedil;&otilde;es de Utilizador". Voltar ao in&iacute;cio ';
body[170]='03-039.htm';
dai[170]='IMPRESS&Atilde;O DE 2 FACES COM P&Aacute;GINAS ESPEC&Iacute;FICAS IMPRESSAS NO LADO DA FRENTE';
bun[170]='\'IMPRESS&Atilde;O DE 2 FACES COM P&Aacute;GINAS ESPEC&Iacute;FICAS IMPRESSAS NO LADO DA FRENTEIMPRESS&Atilde;O DE 2 FACES COM P&Aacute;GINAS ESPEC&Iacute;FICAS IMPRESSAS NO LADO DA FRENTE(INSER&Ccedil;&Otilde;ES DE CAP&Iacute;TULOS)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o imprime p&aacute;ginas espec&iacute;ficas na parte frontal do papel. Quando especifica uma p&aacute;gina (como a p&aacute;gina de rosto de um cap&iacute;tulo) a imprimir na parte da frente do papel, ser&aacute; impressa na parte Exemplo: Quando as p&aacute;ginas 4 e 8 s&atilde;o especificadas como p&aacute;gina frontal. (Parte posterior em branco)Esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser utilizada quando o controlador de impressora PCL6 for utilizado.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Tem de definir previamente o "Estilo de Documento" no separador [Principal] para [2-Faces (Livro)] ou [2-Faces (Bloco)]. Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre a defini&ccedil;&atilde;o "Estilo de Documento", consulte "IMPRESS Clique no separador [Modos Especiais]. Seleccione [Inser&ccedil;&otilde;es de Cap&iacute;tulos] e clique no bot&atilde;o [Defini&ccedil;&otilde;es]. Introduza os n&uacute;meros de p&aacute;gina com que come&ccedil;am os cap&iacute;tulos em "Configurar P&aacute;gina" e clique no bot&atilde;o [Adicionar].As suas defini&ccedil;&otilde;es aparecem em "Informa&ccedil;&otilde;es". Quando tiver terminado a selec&ccedil;&atilde;o das defini&ccedil;&otilde;es, clique no bot&atilde;o [Guardar] em "Defini&ccedil;&otilde;es de Utilizador" para g Voltar ao in&iacute;cio';
body[171]='03-040.htm';
dai[171]='DOBRAR PAPEL IMPRESSO A MEIO';
bun[171]='\'DOBRAR PAPEL IMPRESSO A MEIODOBRAR PAPEL IMPRESSO A MEIO(DOBRAR)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o dobra o papel impresso a meio quando est&aacute; instalado um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o na m&aacute;quina. Pode escolher se a sa&iacute;da &eacute; dobrada para dentro ou para fora. Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser utilizada quando [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] no "Modo de configura&ccedil;&atilde;o" → [Controlo de Dispositivo] → [Desactivar Duplex] estiver seleccionado. Quando imprimir dados que estejam num formato de panfleto, a fun&ccedil;&atilde;o "Dobrar Multi-Folhas - Agrafar" pode ser utilizada para dobrar e agrafar comodamente sa&iacute;das impressas para criar um panfleto. A fun&ccedil;&atilde;o "Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Modos Especiais]. Seleccione o m&eacute;todo de dobragem pretendido em "Dobrar". Macintosh Seleccione [Printer Features]. Seleccione [Paper Folding Settings] e seleccione o m&eacute;todo de dobragem pretendido. Voltar ao in&iacute;cio';
body[172]='03-041.htm';
dai[172]='IMPRIMIR DADOS DE PADR&Atilde;O';
bun[172]='\'IMPRIMIR DADOS DE PADR&Atilde;OIMPRIMIR DADOS DE PADR&Atilde;O(IMPRESS&Atilde;O DE PADR&Atilde;O OCULTO)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o imprime dados de padr&atilde;o, como "N&Atilde;O COPIAR", por tr&aacute;s dos dados de impress&atilde;o. Se duplicar papel com dados de padr&atilde;o, estes aparecem no fundo, o que ajuda a evitar fugas de informa&ccediEsta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser utilizada quando o controlador de impressora PCL6 for utilizado.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Avan&ccedil;adas]. Seleccione a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Impress&atilde;o de padr&atilde;o oculto] para que apare&ccedil;a a marca de verifica&ccedil;&atilde;o e clique no bot&atilde;o [Defini&ccedil;&otilde;es]. N&atilde;o pode utilizar a fun&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o de padr&atilde;o oculto quando "Modo Impressora" est&aacute; definido para [Ultra Perfeito]. Configure as defini&ccedil;&otilde;es para a impress&atilde;o de padr&atilde;o oculto e clique no bot&atilde;o [OK]."Impress&atilde;o de padr&atilde;o oculto" &eacute; uma fun&ccedil;&atilde;o que existe com o intuito de dissuadir a impress&atilde;o n&atilde;o autorizada. Contudo, n&atilde;o garante o impedimento de fuga de informa&ccedil;&otilde;es.O texto pode n&atilde;o ficar completamente escondido numa folha ejectada com um padr&atilde;o de impress&atilde;o em determinadas condi&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina. No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otildeO padr&atilde;o oculto pode n&atilde;o aparecer em c&oacute;pias com determinados tipos de dispositivos ou em determinadas condi&ccedil;&otilde;es de defini&ccedil;&atilde;o utilizadas para copiar uma folha ejectada com um padr&atilde;o de impress&atilde;Quando o modo de cor est&aacute; definido para [Preto e Branco] ou quando est&aacute; definido para [Autom&aacute;tico] e o original &eacute; reconhecido como sendo a preto e branco, &eacute; impresso um padr&atilde;o de fundo preto, mesmo que esteja sele Voltar ao in&iacute;cio';
body[173]='03-042.htm';
dai[173]='UTILIZAR DUAS M&Aacute;QUINAS PARA IMPRIMIR UM TRABALHO DE IMPRESS&Atilde;O GRANDE';
bun[173]='\'UTILIZAR DUAS M&Aacute;QUINAS PARA IMPRIMIR UM TRABALHO DE IMPRESS&Atilde;O GRANDEUTILIZAR DUAS M&Aacute;QUINAS PARA IMPRIMIR UM TRABALHO DE IMPRESS&Atilde;O GRANDE(IMPRESS&Atilde;O TANDEM)Descri&ccedil;&atilde;o geralPara utilizar esta fun&ccedil;&atilde;o, s&atilde;o necess&aacute;rias duas m&aacute;quinas que possam efectuar a impress&atilde;o Tandem. S&atilde;o utilizadas duas m&aacute;quinas ligadas &agrave; mesma rede para executar um trabalho de c&oacute;pia gra Para utilizar a fun&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o Tandem, o endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina secund&aacute;ria configurado em [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] no "Modo de configura&ccedil;&atilde;o" → [Controlo de Dispositivo] →Num ambiente Windows, isto consegue-se automaticamente clicando no bot&atilde;o [Configura&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica] do separador [Op&ccedil;&otilde;es] do controlador da impressora.Num ambiente Macintosh, isto consegue-se automaticamente clican Num ambiente Macintosh, esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; apenas dispon&iacute;vel quando utiliza o Mac OS X.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Avan&ccedil;adas]. Clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Tandem Print] para que a marca de verifica&ccedil;&atilde;o apare&ccedil;a. A fun&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o Tandem apenas pode ser utilizada quando o controlador da impressora tiver sido instalado utilizando "Instala&ccedil;&atilde;o personalizada" com [Impress&atilde;o Directa LPR (Especificar Endere&ccedil Macintosh Seleccione [Tandem Print]. Clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Tandem Print] para que a marca de verifica&ccedil;&atilde;o apare&ccedil;a. Para utilizar a fun&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o Tandem, tem de seleccionar o protocolo a utilizar, de acordo com a mensagem que aparece no ecr&atilde; quando adiciona o controlador da impressora no "Printer Setup Utility" . Voltar ao in&iacute;cio';
body[174]='03-043.htm';
dai[174]='GUARDAR E UTILIZAR FICHEIROS DE IMPRESS&Atilde;O';
bun[174]='\'GUARDAR E UTILIZAR FICHEIROS DE IMPRESS&Atilde;OGUARDAR E UTILIZAR FICHEIROS DE IMPRESS&Atilde;O(FOR&Ccedil;AR RETEN&Ccedil;&Atilde;O/ARQUIVO DOCUMENTOS)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o armazena um trabalho de impress&atilde;o como um ficheiro no disco r&iacute;gido da m&aacute;quina, permitindo que o trabalho seja impresso a partir do painel de toque, sempre que necess&aacute;rio. O local de armazenamento de umReter apenasEsta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; utilizada para suspender um trabalho de impress&atilde;o no disco r&iacute;gido da m&aacute;quina sem ter de o imprimir.Reter Ap&oacute;s Impr.Esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; utilizada para suspender um trabalho de impress&atilde;o no disco r&iacute;gido da m&aacute;quina ap&oacute;s ter sido impresso.Impress&atilde;o de amostraQuando um trabalho de impress&atilde;o &eacute; enviado para a m&aacute;quina, apenas o primeiro conjunto de c&oacute;pias &eacute; impresso. Depois de verificar o conte&uacute;do do primeiro conjunto de c&oacute;pias, pode imprimir os restantes conjuntosPara saber como imprimir ficheiros armazenados no disco r&iacute;gido da m&aacute;quina, consulte "IMPRESS&Atilde;O DE FICHEIROS" em "ARQUIVO DOCUMENTOS".Quando imprimir a partir de um PC, pode definir uma palavra-passe (de 5 a 8 d&iacute;gitos) para manter a confidencialidade da informa&ccedil;&atilde;o num ficheiro armazenado. Quando define uma palavra-passe, esta tem de ser introduzida para imprimir os Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Manuseio de Trabalho]. Clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Reten&ccedil;&atilde;o] para que a marca de verifica&ccedil;&atilde;o apare&ccedil;a. Seleccione como guardar os dados de impress&atilde;o em "Defini&ccedil;&otilde;es de Reten&ccedil;&atilde;o".Para inserir uma palavra-passe (n&uacute;mero de 5 a 8 d&iacute;gitos), clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Palavra-passe] para que a marca de verifica&ccedil;&atilde;o apare&ccedil;a. Seleccione a pasta para armazenar o ficheiro em "Document Filing Settings".Se seleccionou [Custom Folder], clique no bot&atilde;o [Stored to] para seleccionar a pasta.Se seleccionou [Quick File], a op&ccedil;&atilde;o "Retention Settings" ser&aacute; definida para [Hold After Print].Se seleccionou [Quick File], a palavra-passe inserida em "Retention Settings" &eacute; apagada.Se necess&aacute;rio, pode seleccionar o formato de dados entre CMYK e RGB para os dados a guardar na m&aacute;quina. Clique no bot&atilde;o [Compatibilidade] no separador [Avan&ccedil;adas] e seleccione o formato a partir de "Formato Rip".Para guardar um ficheiro numa pasta personalizada, primeiro tem de criar a pasta personalizada utilizando [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o" → [Controlo de Arquivo de Documentos]. Se definiu uma palavra-paSe configurou de forma a utilizar sempre a fun&ccedil;&atilde;o de for&ccedil;ar reten&ccedil;&atilde;o em "Pol&iacute;tica de Impress&atilde;o" no separador [Op&ccedil;&otilde;es], n&atilde;o pode desactivar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;oQuando a sua rede &eacute; IPv6, os ficheiros s&atilde;o armazenados na pasta principal. Macintosh Seleccione [Job Handling]. Clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Reten&ccedil;&atilde;o] para que a marca de verifica&ccedil;&atilde;o apare&ccedil;a.Seleccione como guardar os dados de impress&atilde;o em "Retention Settings". Depois de introduzir uma palavra-passe (um n&uacute;mero de 5 a 8 d&iacute;gitos), clique no bot&atilde;o para bloquear a palavra-passe. Isto permite-lhe definir pron Seleccione a pasta para armazenar o ficheiro em "Document Filing Settings".Se seleccionou [Custom Folder], clique no bot&atilde;o [Stored to] para seleccionar a pasta.Se seleccionou [Quick File], a op&ccedil;&atilde;o "Retention Settings" ser&aacute; definida para [Hold After Print].Se seleccionou [Quick File], a palavra-passe inserida em "Retention Settings" &eacute; apagada.Se necess&aacute;rio, pode seleccionar o formato de dados entre CMYK e RGB para os dados a guardar na m&aacute;quina. Seleccione [Advanced] em [Printer Features] e seleccione o formato a partir de "Rip Format".Para guardar um ficheiro numa pasta personalizada, primeiro tem de criar a pasta personalizada utilizando [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] em "Defini&ccedil;&otilde;es" → [Controlo de Arquivo de Documentos]. Se definiu uma palavra-passe parNo Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7, e 10.8, se pretender guardar as defini&ccedil;&otilde;es de arquivo de documentos numa pasta personalizada, clique no separador [Custom Folder]. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[175]='03-044.htm';
dai[175]='IMPRIMIR AUTOMATICAMENTE TODOS OS DADOS GUARDADOS';
bun[175]='\'IMPRIMIR AUTOMATICAMENTE TODOS OS DADOS GUARDADOSIMPRIMIR AUTOMATICAMENTE TODOS OS DADOS GUARDADOSDescri&ccedil;&atilde;o geralQuando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador estiver activada na m&aacute;quina, todos os trabalhos de impress&atilde;o retidos (guardados) do utilizador que inicia a sess&atilde;o s&atilde;o impressos automaticamente. Depois de impressos todos os tr Para utilizar a fun&ccedil;&atilde;o Imprimir tudo, s&atilde;o necess&aacute;rios os procedimentos seguintes:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Pr&eacute;-Defini&ccedil;&otilde;es] e active [Imprimir tarefas armazenadas depois do in&iacute;cio de sess&atilde;o].Aquando da impress&atilde;o de reten&ccedil;&atilde;o, para al&eacute;m da informa&ccedil;&atilde;o de autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador, introduza o nome de utilizador guardado na m&aacute;quina em "Nome do Utilizador" da "ID de traUtilizar esta fun&ccedil;&atilde;o num ambiente Windows: IMPRIMIR NUM AMBIENTE WINDOWS (QUANDO &Eacute; UTILIZADA A AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DO UTILIZADOR)Utilizar esta fun&ccedil;&atilde;o num ambiente Macintosh: IMPRIMIR NUM AMBIENTE MACINTOSH (QUANDO &Eacute; UTILIZADA A AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DO UTILIZADOR) Os ficheiros com palavra-passe e ficheiros protegidos pela fun&ccedil;&atilde;o de arquivo de documentos da m&aacute;quina n&atilde;o ser&atilde;o impressos. Os ficheiros numa pasta (excepto A Minha Pasta) com palavra-passe n&atilde;o ser&atilde;o igualmOpera&ccedil;&atilde;o Introduza o seu n&uacute;mero de utilizador ou nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o e palavra-passe no ecr&atilde; de autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador da m&aacute;quina.Aquando da impress&atilde;o de reten&ccedil;&atilde;o, para al&eacute;m da informa&ccedil;&atilde;o de autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador, introduza o nome de utilizador guardado na m&aacute;quina em "Nome do Utilizador" da "ID de tra Surgir&aacute; uma mensagem de confirma&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla [OK].Os ficheiros de impress&atilde;o guardados na pasta de ficheiros r&aacute;pida, na pasta principal e na pasta personalizada s&atilde;o impressos automaticamente e apagados em seguida.Voltar ao in&iacute;cio';
body[176]='03-045.htm';
dai[176]='EXTENS&Otilde;ES DE FICHEIROS IMPRIM&Iacute;VEIS';
bun[176]='\'EXTENS&Otilde;ES DE FICHEIROS IMPRIM&Iacute;VEISEXTENS&Otilde;ES DE FICHEIROS IMPRIM&Iacute;VEISSe o controlador da impressora n&atilde;o estiver instalado no PC, ou se a aplica&ccedil;&atilde;o utilizada para abrir um ficheiro que pretende imprimir n&atilde;o estiver dispon&iacute;vel, pode imprimir directamente para a m&aacute;quina sem ter de utiTipo de FicheiroTIFFJPEGPCLPDF/PDF Encriptado/PDF Alta Compress&atilde;oPSXPSExtens&atilde;otiff, tifjpeg, jpg, jpe, jfifpclpdfpsxpsMesmo que a impress&atilde;o seja a preto e branco, os seguintes tipos de trabalhos de impress&atilde;o ser&atilde;o considerados como sendo a 4 cores (Y (Amarelo), M (Magenta), C (Cyan) e Bk (Preto)). Quando pretender que esses trabalhos sejam contados cQuando os dados s&atilde;o criados como dados de cor.Quando a aplica&ccedil;&atilde;o tratar os dados como dados a cores, mesmo que os dados sejam a preto e branco.Quando uma imagem &eacute; ocultada por baixo de uma imagem a preto e branco.Dependendo do tipo de ficheiro, poder&aacute; n&atilde;o conseguir imprimir alguns ficheiros indicados na tabela acima.Para imprimir ficheiros XPS, &eacute; necess&aacute;rio o kit de expans&atilde;o XPS. Voltar ao in&iacute;cio';
body[177]='03-046.htm';
dai[177]='IMPRIMIR DIRECTAMENTE UM FICHEIRO NUM SERVIDOR FTP';
bun[177]='\'IMPRIMIR DIRECTAMENTE UM FICHEIRO NUM SERVIDOR FTPIMPRIMIR DIRECTAMENTE UM FICHEIRO NUM SERVIDOR FTPDescri&ccedil;&atilde;o geralQuando est&aacute; configurado um servidor FTP, pode seleccionar e imprimir directamente ficheiros no servidor FTP a partir do painel de toque da m&aacute;quina. Esta fun&ccedil;&atilde;o elimina a necessidade de descarregar os ficheiros do servidor FTP p Para configurar um servidor FTP:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] → [Defini&ccedil;&otilde;es para impress&atilde;o a partir do MFP(FTP)] e configure um servidor FTP. (S&atilde;o necess&aacute;rios direitos Se seleccionar um ficheiro PDF protegido com uma palavra-passe, tem de introduzir essa palavra-passe no ecr&atilde; de estado do trabalho para come&ccedil;ar a imprimir.IMPRIMIR UM FICHEIRO PDF ENCRIPTADOOpera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Arquivo Documentos]. Premir a tecla [Seleccionar Ficheiro de FTP para Imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla do servidor FTP a que pretende aceder. Bata levemente na tecla do ficheiro que pretende imprimir e bata na tecla [Alterar a defini&ccedil;&atilde;o para imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Quando imprimir v&aacute;rios ficheiros, bata nas teclas dos ficheiros que pretende imprimir e bata levemente na tecla [Imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Surge o &iacute;cone do lado esquerdo das teclas dos ficheiros que podem ser impressos.O &iacute;cone &eacute; visualizado &agrave; esquerda das teclas das pastas no servidor FTP. Para visualizar uma pasta ou um ficheiro numa pasta, bata levemente nesta tecla.Pode visualizar at&eacute; 100 teclas de ficheiros e pastas.Bata levemente em para subir um n&iacute;vel de pasta. Quando desce um n&iacute;vel de pasta batendo numa tecla da pasta, aparece . Bata levemente nesta tecla para regressar ao ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o do nome de ficheiro ou pasta. Bata levemente na tecla [Nome de Ficheiro ou Pasta] para alterar a ordem dos ficheiros e das pastas visualizados no ecr&atilde;. De cada vez que a tecla &eacute; premida, a ordem altera-se entre ascendente e descendente. Seleccione as condi&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o.Se seleccionou v&aacute;rios ficheiros no passo 4, pode apenas seleccionar o n&uacute;mero de impress&otilde;es.Se seleccionou um ficheiro que inclui condi&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o (ou seja, ficheiros PCL, PS ou XPS) no passo 4, as defini&ccedil;&otilde;es ser&atilde;o aplicadas. Quando a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Imprimir em Papel Brilhante] est&aacute; seleccionada, a op&ccedil;&atilde;o [Selec&ccedil;&atilde;o Papel] &eacute; definida para [Papel Brilhante] (alimentador manual) e [Resolu&ccedil;&atilde;o de Sa&iacute Premir a tecla [Iniciar].A impress&atilde;o tem in&iacute;cio assim que o ficheiro seleccionado for descarregado.Voltar ao in&iacute;cio';
body[178]='03-047.htm';
dai[178]='IMPRIMIR DIRECTAMENTE UM FICHEIRO NUMA MEM&Oacute;RIA USB';
bun[178]='\'IMPRIMIR DIRECTAMENTE UM FICHEIRO NUMA MEM&Oacute;RIA USBIMPRIMIR DIRECTAMENTE UM FICHEIRO NUMA MEM&Oacute;RIA USBDescri&ccedil;&atilde;o geralOs ficheiros guardados num dispositivo de mem&oacute;ria USB ligado &agrave; m&aacute;quina s&atilde;o impressos atrav&eacute;s do painel de opera&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina sem utilizar o controlador da impressora. Se o controlador da impressoraUtilize um dispositivo de mem&oacute;ria USB FAT32 com uma capacidade m&aacute;xima de 32 GB.A impress&atilde;o a partir de um dispositivo de mem&oacute;ria USB n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel quando [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o" → [Defini&ccedil;&otilde;es de Impressora] → [Pr&eacute;-De Se seleccionar um ficheiro PDF protegido com uma palavra-passe, introduza a palavra-passe no ecr&atilde; de estado do trabalho para come&ccedil;ar a imprimir.IMPRIMIR UM FICHEIRO PDF ENCRIPTADOOpera&ccedil;&atilde;o Ligue o dispositivo de mem&oacute;ria USB &agrave; m&aacute;quina e bata levemente na tecla [Arquivo Documentos]. Premir a tecla [Seleccionar Ficheiro de Mem&oacute;ria USB para Imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla do ficheiro que pretende imprimir e bata na tecla [Alterar a defini&ccedil;&atilde;o para imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Quando imprimir v&aacute;rios ficheiros, bata nas teclas dos ficheiros que pretende imprimir e bata levemente na tecla [Imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Surge o &iacute;cone do lado esquerdo das teclas dos ficheiros que podem ser impressos.O &iacute;cone &eacute; visualizado &agrave; esquerda das teclas das pastas no dispositivo de mem&oacute;ria USB. Para visualizar uma pasta ou um ficheiro numa pasta, bata levemente nesta tecla.Pode visualizar at&eacute; 100 teclas de ficheiros e pastas.Bata levemente em para subir um n&iacute;vel de pasta. Quando desce um n&iacute;vel de pasta batendo numa tecla da pasta, aparece . Bata levemente nesta tecla para regressar ao ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o do nome de ficheiro ou pasta. Bata levemente na tecla [Nome de Ficheiro ou Pasta] para alterar a ordem dos ficheiros e das pastas visualizados no ecr&atilde;. De cada vez que a tecla &eacute; premida, a ordem altera-se entre ascendente e descendente. Seleccione as condi&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o.Se seleccionou v&aacute;rios ficheiros no passo 3, pode apenas seleccionar o n&uacute;mero de impress&otilde;es.Se seleccionou um ficheiro que inclui condi&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o (ou seja, ficheiros PCL, PS ou XPS) no passo 3, as defini&ccedil;&otilde;es ser&atilde;o aplicadas. Quando a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Imprimir em Papel Brilhante] est&aacute; seleccionada, a op&ccedil;&atilde;o [Selec&ccedil;&atilde;o Papel] &eacute; definida para [Papel Brilhante] (alimentador manual) e [Resolu&ccedil;&atilde;o de Sa&iacute Premir a tecla [Iniciar].A impress&atilde;o tem in&iacute;cio assim que o ficheiro seleccionado for transferido. Retire o dispositivo de mem&oacute;ria USB da m&aacute;quina. Voltar ao in&iacute;cio';
body[179]='03-048.htm';
dai[179]='IMPRIMIR DIRECTAMENTE UM FICHEIRO NUMA PASTA DE REDE';
bun[179]='\'IMPRIMIR DIRECTAMENTE UM FICHEIRO NUMA PASTA DE REDEIMPRIMIR DIRECTAMENTE UM FICHEIRO NUMA PASTA DE REDEDescri&ccedil;&atilde;o geralPode especificar e imprimir um ficheiro numa pasta de rede a partir do painel de toque da m&aacute;quina. Mesmo que a pasta de rede n&atilde;o esteja registada, pode aceder &agrave; mesma introduzindo directamente ou utilizando o caminho para a pasta no gIntroduzir o caminho para a pasta de rede directamenteUtilizar o caminho para a pasta de rede Para registar uma pasta de rede:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] → [Defini&ccedil;&otilde;es para impress&atilde;o a partir do MFP(SMB)] para guardar uma nova pasta de rede. (S&atilde;o necess&aacute;rios d Se seleccionar um ficheiro PDF protegido com uma palavra-passe, tem de introduzir essa palavra-passe no ecr&atilde; de estado do trabalho para come&ccedil;ar a imprimir.IMPRIMIR UM FICHEIRO PDF ENCRIPTADOOpera&ccedil;&atilde;oImprimir um ficheiro da pasta de rede que configurou nas defini&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina Bata levemente na tecla [Arquivo Documentos]. Premir a tecla [Seleccionar Ficheiro de Pasta de Rede para Imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla [Abrir pasta de rede registada] no painel de ac&ccedil;&atilde;o e bata na pasta de rede a que pretende aceder.Se surgir um ecr&atilde; a pedir para introduzir um nome de utilizador e palavra-passe, estes devem ser obtidos junto do administrador do servidor e deve-se introduzir o nome do utilizador e a palavra-passe adequados.Quando bate levemente na tecla [Introdu&ccedil;&atilde;o directa da pasta de rede], aparece um ecr&atilde; que permite a introdu&ccedil;&atilde;o directa do caminho para a pasta de rede. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte "Introduzir o camQuando selecciona o grupo de trabalho, o servidor e a pasta de rede sequencialmente, pode aceder &agrave; pasta de rede. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte "Utilizar o caminho para a pasta de rede". Bata levemente na tecla do ficheiro que pretende imprimir e bata na tecla [Alterar a defini&ccedil;&atilde;o para imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Quando imprimir v&aacute;rios ficheiros, bata nas teclas dos ficheiros que pretende imprimir e bata levemente na tecla [Imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Surge o &iacute;cone do lado esquerdo das teclas dos ficheiros que podem ser impressos.O &iacute;cone &eacute; visualizado &agrave; esquerda das teclas das pastas na pasta de rede. Para visualizar uma pasta ou um ficheiro numa pasta, bata levemente nesta tecla.Pode visualizar at&eacute; 100 teclas de ficheiros e pastas.Bata levemente em para subir um n&iacute;vel de pasta.Para regressar ao ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o de pastas de rede, bata levemente em .Bata levemente na tecla [Nome de Ficheiro ou Pasta] para alterar a ordem dos ficheiros e das pastas visualizados no ecr&atilde;. De cada vez que a tecla &eacute; premida, a ordem altera-se entre ascendente e descendente. Seleccione as condi&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o.Se seleccionou v&aacute;rios ficheiros no passo 4, pode apenas seleccionar o n&uacute;mero de impress&otilde;es.Se seleccionou um ficheiro que inclui condi&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o (ou seja, ficheiros PCL, PS ou XPS) no passo 4, as defini&ccedil;&otilde;es ser&atilde;o aplicadas. Quando a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Imprimir em Papel Brilhante] est&aacute; seleccionada, a op&ccedil;&atilde;o [Selec&ccedil;&atilde;o Papel] &eacute; definida para [Papel Brilhante] (alimentador manual) e [Resolu&ccedil;&atilde;o de Sa&iacute Premir a tecla [Iniciar].A impress&atilde;o tem in&iacute;cio assim que o ficheiro seleccionado for transferido.Introduzir o caminho para a pasta de rede directamente Bata levemente na tecla [Introdu&ccedil;&atilde;o directa da pasta de rede] no passo 3 de "Imprimir um ficheiro da pasta de rede que configurou nas defini&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina". Introduza o caminho para a pasta, nome de utilizador e palavra-passe.Aceda &agrave; pasta de rede. Para saber o procedimento de impress&atilde;o, consulte os passos de 4 a 6 de "Imprimir um ficheiro da pasta de rede que configurou nas defini&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina".Utilizar o caminho para a pasta de rede Bata levemente na tecla do grupo de trabalho a que pretende aceder no passo 3 de "Imprimir um ficheiro da pasta de rede que configurou nas defini&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina". Premir a tecla do servidor ou computador a que se pretende aceder.Se surgir um ecr&atilde; a pedir para introduzir um nome de utilizador e palavra-passe, estes devem ser obtidos junto do administrador do servidor e deve-se introduzir o nome do utilizador e a palavra-passe adequados. Bata levemente na tecla da pasta de rede a que pretende aceder.Aceda &agrave; pasta de rede. Para saber o procedimento de impress&atilde;o, consulte os passos de 4 a 6 de "Imprimir um ficheiro da pasta de rede que configurou nas defini&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina".Bata levemente no &iacute;cone e introduza uma palavra-passe para localizar um grupo de trabalho, um servidor ou uma pasta de rede. Para introduzir texto, consulte "NOMES E FUN&Ccedil;&Otilde;ES DE TECLAS DO TECLADO VIRTUAL".S&atilde;o visualizados no m&aacute;ximo 100 grupos de trabalho, 100 servidores e 100 pastas de rede.Bata levemente em para subir um n&iacute;vel de pasta.Para regressar ao ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o do grupo de trabalho, bata levemente em . Voltar ao in&iacute;cio';
body[180]='03-049.htm';
dai[180]='SUBMETER TAREFA DE IMPRESS&Atilde;O';
bun[180]='\'SUBMETER TAREFA DE IMPRESS&Atilde;OSUBMETER TAREFA DE IMPRESS&Atilde;OSe seleccionar [Opera&ccedil;&otilde;es de Documento] → [Submeter tarefa de impress&atilde;o] no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web)" e especificar um ficheiro, pode imprimir directamente o ficheiro sem utilizar o controlador daSe imprimir um ficheiro que inclui defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o (ou seja, ficheiros PCL, PS ou XPS), as defini&ccedil;&otilde;es ser&atilde;o aplicadas.Quando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador &eacute; activada nas defini&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina, a fun&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o pode ficar limitada. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, contacte o seu administrador.Voltar ao in&iacute;cio';
body[181]='03-050.htm';
dai[181]='IMPRESS&Atilde;O FTP';
bun[181]='\'IMPRESS&Atilde;O FTPIMPRESS&Atilde;O FTPPode imprimir um ficheiro a partir do seu PC arrastando e largando simplesmente o ficheiro no servidor FTP da m&aacute;quina. Para executar a impress&atilde;o FTP:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] → [Defini&ccedil;&otilde;es para impress&atilde;o a partir do PC], defina [Impress&atilde;o FTP] para [V&aacute;lido] e, em seguida, configurExecutar a impress&atilde;o FTPEscreva "ftp://" seguido do endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina na barra de endere&ccedil;os do browser Web do seu PC, da forma abaixo ilustrada. Exemplo: ftp://192.168.1.28Arraste e largue o ficheiro que pretende imprimir na pasta "lp" que aparece no browser Web. A impress&atilde;o do ficheiro come&ccedil;a automaticamente.Se imprimir um ficheiro que inclui defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o (ou seja, ficheiros PCL, PS ou XPS), as defini&ccedil;&otilde;es ser&atilde;o aplicadas.Quando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador &eacute; activada nas defini&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina, a fun&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o pode ficar limitada. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, contacte o seu administrador. Voltar ao in&iacute;cio';
body[182]='03-051.htm';
dai[182]='IMPRIMIR E-MAIL';
bun[182]='\'IMPRIMIR E-MAILIMPRIMIR E-MAILSe configurar a sua conta de e-mail na m&aacute;quina, esta verifica periodicamente o seu servidor de correio e imprime automaticamente os anexos de e-mail recebidos sem ter de utilizar o controlador da impressora. Para executar uma impress&atilde;o de e-mail:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o de E-Mail] e registe a sua conta de e-mail. (S&atilde;o necess&aacute;rios direitos de adminiExecutar uma impress&atilde;o de e-mailUtilizando o software de e-mail do seu PC, especifique o endere&ccedil;o de e-mail da m&aacute;quina em "Endere&ccedil;o" e envie um e-mail com um ficheiro anexado a imprimir.Pode introduzir comandos de controlo na mensagem de e-mail para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias e o formato de impress&atilde;o. Os comandos s&atilde;o introduzidos no formato "nome de comando = valor" como indica o exemplo &agrave;A t&iacute;tulo exemplificativo, os comandos de controlo incluem o seguinte:Fun&ccedil;&atilde;oNome do comandoValoresC&oacute;piasCOPIES1-999Agrafo *1STAPLEOPTIONNONE, ONE, TWO, SADDLEPerfurar *2PUNCHOFF, ONSA&Iacute;DACOLLATEOFF, ONImpress&atilde;o 2-FacesDUPLEXOFF, TOP, LEFT, RIGHTN&uacute;mero de Conta *3ACCOUNTNUMBERN&uacute;mero (5 a 8 d&iacute;gitos)Tipo de FicheiroLANGUAGEPCL, PCLXL, POSTSCRIPT, PDF, TIFF, JPG, XPSPapelPAPERPapel que pode utilizar (A4, LETTER ou outros)ARQUIVO DE DOCUMENTOSFICHEIROOFF, ONFOLDERNAMEAt&eacute; 28 caracteresFich. R&aacute;pidoQUICKFILEOFF, ONBandeja de sa&iacute;daOUTTRAYCENTRE, RIGHT, FINISHERImpress&atilde;o a preto e brancoB/W PRINTOFF, ONAjustar &agrave; P&aacute;g.FITIMAGETOPAGEOFF, ON*1 Activado apenas quando est&aacute; instalado um finalizador ou um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o.*2 Activado apenas quando est&aacute; colocado um m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;o no finalizador ou no finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o.*3 Pode ser omitido, excepto se a autentica&ccedil;&atilde;o for feita pelo n&uacute;mero de utilizador.O texto do e-mail tem de estar num formato de texto. Se introduzir os comandos em formato Rich Text Format (HTML), n&atilde;o ter&atilde;o qualquer efeito.Se introduzir "Config" no texto do e-mail, &eacute; devolvida uma lista de comandos de controlo.Se n&atilde;o introduzir nada no corpo do texto (mensagem) do e-mail, a impress&atilde;o ser&aacute; efectuada de acordo com as defini&ccedil;&otilde;es configuradas no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o" → [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → Introduza um tipo de ficheiro apenas quando pretender especificar a linguagem de descri&ccedil;&atilde;o de p&aacute;gina. Normalmente, n&atilde;o necessitar&aacute; de introduzir um tipo de ficheiro.Voltar ao in&iacute;cio';
body[183]='03-052.htm';
dai[183]='TRABALHOS DA IMPRESSORA';
bun[183]='\'TRABALHOS DA IMPRESSORATRABALHOS DA IMPRESSORAQuando se prime o visor de estado do trabalho, os trabalhos s&atilde;o apresentados numa lista. Para verificar o estado de um trabalho da impressora, bata levemente no separador [Imprimir].Quando se pretender eliminar ou parar trabalhos ou atribuir prioridades de processamento, consultar os itens que se seguem.PARAR/ELIMINAR UM TRABALHO EM CURSO OU RESERVADOPROCESSAMENTO PRIORIT&Aacute;RIO DE UM TRABALHO RESERVADOVERIFICAR UM TRABALHO RESERVADO OU O TRABALHO EM CURSOVERIFICAR TRABALHOS CONCLU&Iacute;DOS Voltar ao in&iacute;cio';
body[184]='03-054.htm';
dai[184]='IMPRIMIR UM FICHEIRO PDF ENCRIPTADO';
bun[184]='\'IMPRIMIR UM FICHEIRO PDF ENCRIPTADOIMPRIMIR UM FICHEIRO PDF ENCRIPTADODescri&ccedil;&atilde;o geralA encripta&ccedil;&atilde;o PDF &eacute; utilizada para proteger um ficheiro PDF exigindo a introdu&ccedil;&atilde;o de uma palavra-passe para imprimir ou editar o ficheiro. Para imprimir directamente um ficheiro PDF encriptado num servidor FTP ou num disPara imprimir um ficheiro PDF encriptado utilizando o controlador da impressora, introduza a palavra-passe quando abrir o ficheiro no PC.N&atilde;o poder&aacute; imprimir se n&atilde;o souber a palavra-passe do ficheiro PDF encriptado.As vers&otilde;es do formato PDF encriptado que pode imprimir directamente s&atilde;o a vers&atilde;o 1.6 (Adobe&reg; Acrobat&reg; 7.0) e anteriores.Opera&ccedil;&atilde;o Bata levemente no ecr&atilde; de estado do trabalho e no separador [Imprimir]. Bata levemente na tecla [P&ocirc;r em fila].Quando a lista cont&eacute;m um ficheiro PDF encriptado, aparece uma mensagem para indicar que existe um ficheiro PDF encriptado. Bata levemente na tecla do trabalho de impress&atilde;o do ficheiro PDF encriptado. N&atilde;o pode seleccionar v&aacute;rios ficheiros PDF encriptados. Bata levemente na tecla [Inserir Palavra-passe para PDF Encriptado] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Introduza a palavra-passe (m&aacute;ximo de 32 caracteres) e bata levemente na tecla [Sim]. Se estiverem definidas uma palavra-passe principal e uma palavra-passe de utilizador (utilizada para abrir o ficheiro), introduza a palavra-passe principal. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[185]='03-059.htm';
dai[185]='MUDAR PARA OUTRO TAMANHO DE PAPEL E IMPRIMIR QUANDO N&Atilde;O HOUVER PAPEL';
bun[185]='\'MUDAR PARA OUTRO TAMANHO DE PAPEL E IMPRIMIR QUANDO N&Atilde;O HOUVER PAPELMUDAR PARA OUTRO TAMANHO DE PAPEL E IMPRIMIR QUANDO N&Atilde;O HOUVER PAPELDescri&ccedil;&atilde;o geralSe a impress&atilde;o for interrompida porque a m&aacute;quina ficou sem papel, ou se o tamanho do papel especificado no controlador da impressora n&atilde;o estiver colocado na m&aacute;quina, aparece uma mensagem no painel de toque. A impress&atilde;o c Se optou por um tamanho diferente, a impress&atilde;o pode n&atilde;o ficar correcta; por exemplo, parte do texto ou da imagem pode n&atilde;o aparecer no papel.Opera&ccedil;&atilde;o Premir o visor do estado da tarefa. Bata levemente na tecla do trabalho para o qual apareceu "Papel Vazio". Bata levemente na tecla [Alterar Papel] do painel de ac&ccedil;&atilde;o. Bata levemente na tecla da cassete que cont&eacute;m o papel que pretende utilizar e em . Voltar ao in&iacute;cio';
body[186]='03-060.htm';
dai[186]='LISTA DE ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES DO CONTROLADOR DA IMPRESSORA';
bun[186]='\'LISTA DE ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES DO CONTROLADOR DA IMPRESSORALISTA DE ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES DO CONTROLADOR DA IMPRESSORA Fun&ccedil;&atilde;oPCL6PSWindows PPD *1Macintosh PPD *1Fun&ccedil;&otilde;es utilizadas com frequ&ecirc;nciaC&oacute;pias1-9991-9991-9991-999Orienta&ccedil;&atilde;oSimSimSimSimN-UpN&uacute;mero de P&aacute;ginas2, 4, 6, 8, 9 ou 162, 4, 6, 8, 9 ou 162, 4, 6, 9 ou 162, 4, 6, 9 ou 16OrdemSelec-cion&aacute;velSelec-cion&aacute;velSelec-cion&aacute;velSelec-cion&aacute;velBordaLigar/DesligarLigar/DesligarSimSelec-cion&aacute;velImpress&atilde;o 2-FacesSimSimSimSimAjustar &agrave; P&aacute;g.SimSimN&atilde;o Margem da LombadaSelec-cion&aacute;velSelec-cion&aacute;velN&atilde;oSimImpress&atilde;o a Preto e BrancoSimSimSimSimAgrafo *2SimSimSimSimPerfurar *2SimSimSimSimPapelTamanho do papelSimSimSimSimPapel PersonalizadoTamanho 7Tamanho 7SimSimSelec&ccedil;&atilde;o de PapelSimSimSimSimBandeja de sa&iacute;daSimSimSimSimFun&ccedil;&otilde;es pr&aacute;ticas da impressoraSimSimSimSimMargem Arquivo0,00 mm a 3,05 cm0,00 mm a 3,05 cmSimSimImpress&atilde;o de PosterSimSimN&atilde;oN&atilde;oAjustar a Posi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;oSimN&atilde;oN&atilde;oN&atilde;oRodar 180&ordm;SimSimSimSimZoom/Zoom XYSim*4SimSim*4Sim*4Espessura de LinhaSimN&atilde;oN&atilde;oN&atilde;oImagem Sim&eacute;tricaN&atilde;oSimSimN&atilde;oFun&ccedil;&otilde;es especiaisPapel DiferenteSimSimSim*5Sim*5Inser&ccedil;&atilde;o de Transpar&ecirc;nciasSimSimN&atilde;oSimC&oacute;pia por DecalqueSimSimN&atilde;oN&atilde;oImpress&atilde;o de SeparadorSimSim*6N&atilde;oN&atilde;oDividir por Cap&iacute;tulosSimN&atilde;oN&atilde;oN&atilde;oEntrefolhear p&aacute;ginaSimN&atilde;oN&atilde;oN&atilde;oDobrar *3Meia Dobra/Dobrar Multi-FolhasMeia DobraMeia DobraMeia DobraImpress&atilde;o da disposi&ccedil;&atilde;oSimN&atilde;oN&atilde;oN&atilde;oIMPR. PADR&Atilde;OSimN&atilde;oN&atilde;oN&atilde;oProcessar imagens JPEG utilizando o controladorSimSimN&atilde;oN&atilde;oSuaviza&ccedil;&atilde;oSimSimN&atilde;oN&atilde;oImpress&atilde;o TandemSimSimN&atilde;oSimReten&ccedil;&atilde;oSimSimN&atilde;oSimARQUIVO DE DOCUMENTOSSimSimN&atilde;oSimImprimir e enviarSimSimN&atilde;oN&atilde;oDesativar Impressão de Página em BrancoSimN&atilde;oN&atilde;oN&atilde;oFUN&Ccedil;&Atilde;O DE AJUSTE DO MODO DE CORAjuste de corSimSimN&atilde;oSim*7Texto a preto/Vector a pretoSimSimN&atilde;oN&atilde;oCor Avan&ccedil;adaSimSimSimSimDefini&ccedil;&atilde;o de cor de impress&atilde;oSimN&atilde;oN&atilde;oN&atilde;oFUN&Ccedil;&Otilde;ES PARA COMBINAR TEXTO E IMAGENSMarca de &Aacute;guaSimSimSimSimCarimbo de ImagemSimSimN&atilde;oN&atilde;oOverlaysSimSimN&atilde;oN&atilde;oResolu&ccedil;&atilde;oModo de Impress&atilde;oNormal/Alta qualidade/Ultra PerfeitoNormal/Alta qualidade/Ultra PerfeitoNormal/Alta qualidade/Ultra PerfeitoNormal/Alta qualidade/Ultra PerfeitoSelec&ccedil;&atilde;o do Modo de Gr&aacute;ficosSimN&atilde;oN&atilde;oN&atilde;oPoupan&ccedil;a do Toner *8SimSimSimSimFonteFontes residentes dispon&iacute;veis80 fontes136 fontes136 fontes35 fontesFonte descarreg&aacute;vel e seleccion&aacute;velBitmap, True Type, Gr&aacute;ficosBitmap, True Type, Gr&aacute;ficosBitmap, True Type, Gr&aacute;ficosN&atilde;o*9Outras fun&ccedil;&otilde;esConfigura&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;ticaSimSimN&atilde;oSimAutentica&ccedil;&atilde;o do UtilizadorSimSimN&atilde;oSim*1 As especifica&ccedil;&otilde;es de cada fun&ccedil;&atilde;o no Windows PPD e no Macintosh PPD variam mediante a vers&atilde;o do sistema operativo e da aplica&ccedil;&atilde;o.*2 Se estiver instalado um finalizador ou um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o (O m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;o &eacute; tamb&eacute;m necess&aacute;rio para poder utilizar a fun&ccedil;&atilde;o perfurar.)*3 Se estiver instalado um finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o*4 A propor&ccedil;&atilde;o horizontal e vertical n&atilde;o pode ser definida em separado.*5 Apenas as capas podem ser inseridas.*6 Apenas est&aacute; definida a quantidade de desloca&ccedil;&atilde;o dos dados de cadeia de texto criados na aplica&ccedil;&atilde;o.*7 N&atilde;o pode ser utilizada no Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 e 10.8.*8 Esta defini&ccedil;&atilde;o pode n&atilde;o funcionar em algumas aplica&ccedil;&otilde;es e sistemas operativos.*9 Pode seleccionar TrueType e Type1 em algumas vers&otilde;es da LaserWriter.Voltar ao in&iacute;cio';
body[187]='03-062.htm';
dai[187]='REGISTAR UMA IMAGEM PERSONALIZADA';
bun[187]='\'REGISTAR UMA IMAGEM PERSONALIZADAREGISTAR UMA IMAGEM PERSONALIZADADescri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o regista imagens utilizadas como imagens personalizadas do controlador da impressora para a m&aacute;quina.Esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser utilizada quando utilizar o controlador de impressora PCL6. Para proibir o registo de imagens personalizadas:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia] → [Proibi&ccedil;&atilde;o de Registo de Imagens Personalizadas] e cOpera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Modos Especiais]. Seleccione [Registo de Imagens Personalizadas] e clique no bot&atilde;o [Defini&ccedil;&otilde;es]. Seleccione o tipo de registo e o nome da imagem personalizada.Quando [Carimbo Personalizado] estiver seleccionado em "Tipo Registado", &eacute; registada uma imagem de carimbo n&atilde;o transparente de cor total. Quando [Carimbo personalizado] estiver seleccionado, &eacute; registada uma imagem de marca d Se tentou memorizar v&aacute;rias p&aacute;ginas de dados, apenas a primeira p&aacute;gina ser&aacute; memorizada. Voltar ao in&iacute;cio';
body[188]='03-062_1.htm';
dai[188]='ESPECIFICAR UM C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O USANDO O CONTROLADOR DA IMPRESSORA';
bun[188]='\'ESPECIFICAR UM C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O USANDO O CONTROLADOR DA IMPRESSORAESPECIFICAR UM C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O USANDO O CONTROLADOR DA IMPRESSORA Descri&ccedil;&atilde;o geral&Eacute; poss&iacute;vel introduzir um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o usando a impressora da m&aacute;quina. Quando a impressora estiver em uso, s&oacute; ser&aacute; poss&iacute;vel introduzir um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o por digAtivar c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;oEsta defini&ccedil;&atilde;o s&oacute; &eacute; necess&aacute;ria em ambiente Windows. (em ambiente Macintosh, &eacute; sempre utiliz&aacute;vel)Clique no bot&atilde;o [Iniciar] e, em seguida, selecione [Dispositivos e Impressoras].No Windows Vista, clique no bot&atilde;o [Iniciar] e, em seguida, selecione [Painel de Controlo] - [Impressoras].No Windows XP/Server 2003, clique no bot&atilde;o [Iniciar] e, em seguida, clique em [Impressoras e aparelhos de fax].No Windows 8, clique com o bot&atilde;o direito do rato no ecr&atilde; Iniciar (ou percorra para cima a partir da parte inferior da janela), depois clique na barra de aplica&ccedil;&otilde;es → [Todas as aplica&ccedil;&otilde;es] → [Painel de Controlo] → No Windows XP, se [Impressoras e aparelhos de fax] n&atilde;o surgir no menu [Iniciar], selecione [Painel de Controlo], [Impressoras e Outro Hardware] - [Impressoras e aparelhos de fax]. Clique com o bot&atilde;o direito do rato no &iacute;cone do controlador da impressora da m&aacute;quina.No Windows XP/Server 2003/Vista, clique no &iacute;cone do controlador da impressora da m&aacute;quina.Clique em [Propriedades da Impressora].No Windows Vista, clique no menu [Organizar] e, de seguida, clique em [Propriedades].No Windows XP/Server 2003, clique no menu [Ficheiro] e, de seguida, clique em [Propriedades].Clique no separador [Configura&ccedil;&atilde;o] e, de seguida, clique no bot&atilde;o [Pol&iacute;tica de Impress&atilde;o].Configure a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o] em e, de seguida, clique no bot&atilde;o [OK].Opera&ccedil;&atilde;oWindowsInicie a impress&atilde;oIntroduza o c&oacute;digo principal e o subc&oacute;digo e, de seguida, clique no bot&atilde;o [OK].Para reter o c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o especificado, defina [Utilize sempre este c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o] como .Se selecionar "Modo de configura&ccedil;&atilde;o (Administrador)" - [Defini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o] - [Defini&ccedil;&otilde;es de Administra&ccedil;&atilde;o] e definir [Use o C&oacute;digo de Fatura&ccediCaso tenha iniciado a impress&atilde;o sem especificar um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o, &eacute; registado um c&oacute;digo de utiliza&ccedil;&atilde;o no registo de trabalhos.MacintoshSelecione [C&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o].Introduza o c&oacute;digo principal e o subc&oacute;digo. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[189]='03-063.htm';
dai[189]='AJUSTAR A POSI&Ccedil;&Atilde;O DE IMPRESS&Atilde;O NAS P&Aacute;GINAS PARES E &Iacute;MPARES SEPARADAMENTE';
bun[189]='\'AJUSTAR A POSI&Ccedil;&Atilde;O DE IMPRESS&Atilde;O NAS P&Aacute;GINAS PARES E &Iacute;MPARES SEPARADAMENTEAJUSTAR A POSI&Ccedil;&Atilde;O DE IMPRESS&Atilde;O NAS P&Aacute;GINAS PARES E &Iacute;MPARES SEPARADAMENTE(POSI&Ccedil; IMPRESS&Atilde;O)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o define posi&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o diferentes (margens) separadamente para as p&aacute;ginas pares e &iacute;mpares, e imprime as p&aacute;ginas.Esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser utilizada quando o controlador de impressora PCL6 for utilizado.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Avan&ccedil;adas] e clique no bot&atilde;o [Compatibilidade]. Clique no bot&atilde;o [Posi&ccedil; impress&atilde;o]. Configure as posi&ccedil;&otilde;es de in&iacute;cio de impress&atilde;o para as p&aacute;ginas &iacute;mpares e pares respectivamente, e clique no bot&atilde;o [OK]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[190]='03-064.htm';
dai[190]='INSERIR UM DADO PR&Eacute;-DEFINIDO ANTES OU DEPOIS DE CADA P&Aacute;GINA';
bun[190]='\'INSERIR UM DADO PR&Eacute;-DEFINIDO ANTES OU DEPOIS DE CADA P&Aacute;GINAINSERIR UM DADO PR&Eacute;-DEFINIDO ANTES OU DEPOIS DE CADA P&Aacute;GINA(ENTREFOLHEAR P&Aacute;GINA)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o insere um dado pr&eacute;-definido em cada p&aacute;gina durante a impress&atilde;o. Pode criar facilmente documentos com p&aacute;ginas desdobradas, compostas por texto na p&aacute;gina do lado esquerdo e por um espa&ccedil;o paEsta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser utilizada quando o controlador de impressora PCL6 for utilizado.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Tem de criar previamente dados de p&aacute;gina a inserir. Para saber o procedimento para a cria&ccedil;&atilde;o de dados de p&aacute;gina, consulte "Criar um ficheiro overlay" em "SOBREPOR UMA FORMA FIXA NOS DADOS DE IMPRESS&Atilde;O&quo Clique no separador [Modos Especiais]. Seleccione [Entrefolhear P&aacute;gina] e clique no bot&atilde;o [Defini&ccedil;&otilde;es]. Defina os dados overlay a inserir e defina a respectiva posi&ccedil;&atilde;o de inser&ccedil;&atilde;o. Voltar ao in&iacute;cio';
body[191]='03-066.htm';
dai[191]='ALTERAR O M&Eacute;TODO DE RESTITUI&Ccedil;&Atilde;O E IMPRIMIR IMAGENS JPEG';
bun[191]='\'ALTERAR O M&Eacute;TODO DE RESTITUI&Ccedil;&Atilde;O E IMPRIMIR IMAGENS JPEGALTERAR O M&Eacute;TODO DE RESTITUI&Ccedil;&Atilde;O E IMPRIMIR IMAGENS JPEG(PROCESSAR IMAGENS JPEG UTILIZANDO O CONTROLADOR)Descri&ccedil;&atilde;o geralEm alguns casos, &eacute; poss&iacute;vel que um documento que contenha uma imagem JPEG n&atilde;o seja impresso correctamente. Isto pode resolver-se alterando a forma como a imagem JPEG &eacute; restitu&iacute;da. Quando imprime um original que cont&eacuEsta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Quando as imagens s&atilde;o restitu&iacute;das no controlador da impressora, a impress&atilde;o pode demorar algum tempo a terminar.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Avan&ccedil;adas] e clique no bot&atilde;o [Compatibilidade]. Clique na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Usar controlador para restituir JPEGs] para que a marca de verifica&ccedil;&atilde;o apare&ccedil;a. Clique no bot&atilde;o [OK]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[192]='03-067.htm';
dai[192]='IMPRIMIR A MESMA IMAGEM NUM PADR&Atilde;O DE MOSAICO';
bun[192]='\'IMPRIMIR A MESMA IMAGEM NUM PADR&Atilde;O DE MOSAICOIMPRIMIR A MESMA IMAGEM NUM PADR&Atilde;O DE MOSAICO(REPETIR IMPRESS&Atilde;O)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o imprime a mesma imagem com um padr&atilde;o de mosaico numa folha. Esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; &uacute;til para produzir cart&otilde;es com nomes e autocolantes.Esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser utilizada quando o controlador de impressora PCL6 for utilizado.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Modos Especiais]. Seleccione [Imprimir Disposi&ccedil;&atilde;o] e clique no bot&atilde;o [Defini&ccedil;&otilde;es]. Seleccione [Repetir impress&atilde;o]. Em "Impress&atilde;o N-Up", seleccione o n&uacute;mero de imagens por folha e clique no bot&atilde;o [OK].Voltar ao in&iacute;cio';
body[193]='03-068.htm';
dai[193]='IMPRIMIR COM UMA RESOLU&Ccedil;&Atilde;O PSEUDO-MELHORADA';
bun[193]='\'IMPRIMIR COM UMA RESOLU&Ccedil;&Atilde;O PSEUDO-MELHORADAIMPRIMIR COM UMA RESOLU&Ccedil;&Atilde;O PSEUDO-MELHORADA(SUAVIZA&Ccedil;&Atilde;O)Descri&ccedil;&atilde;o geralAs t&eacute;cnicas de melhoramento de resolu&ccedil;&atilde;o (RETs) s&atilde;o utilizadas para suavizar os contornos das imagens. As imagens s&atilde;o impressas com uma resolu&ccedil;&atilde;o pseudo-melhorada. Esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Opera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Avan&ccedil;adas] e clique no bot&atilde;o [Compatibilidade]. Seleccione a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Suaviza&ccedil;&atilde;o] para que a marca de verifica&ccedil;&atilde;o apare&ccedil;a. Clique no bot&atilde;o [OK]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[194]='03-075.htm';
dai[194]='IMPRIMIR E ENVIAR EM SIMULT&Acirc;NEO';
bun[194]='\'IMPRIMIR E ENVIAR EM SIMULT&Acirc;NEOIMPRIMIR E ENVIAR EM SIMULT&Acirc;NEODescri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o imprime dados criados numa aplica&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina e envia simultaneamente os dados para os endere&ccedil;os memorizados na m&aacute;quina.Esta fun&ccedil;&atilde;o permite concluir duas tarefas, impress&atilde;Os endere&ccedil;os t&ecirc;m de ser guardados previamente na m&aacute;quina. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte "MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR ENTRADA DIRECTA" e " MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR PROCURA DE ENDERE&Ccedil;O GLOBATem de completar os preparativos para utilizar cada fun&ccedil;&atilde;o de envio da m&aacute;quina. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte a explica&ccedil;&atilde;o de cada fun&ccedil;&atilde;o de envio.Esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel num ambiente Windows.Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser utilizada quando utilizar o controlador de impressora PCL6.N&atilde;o pode imprimir e enviar dados simultaneamente quando [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o" → [Defini&ccedil;&otilde;es de Impressora] → [Pr&eacute;-Defini&ccedil;&otilde;es] → [Proibi&ccedil;&atildeOpera&ccedil;&atilde;o Windows Clique no separador [Manuseio de Trabalho] e no bot&atilde;o [Imprimir e Enviar]. Seleccione a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Imprimir e Enviar] para que a marca de verifica&ccedil;&atilde;o apare&ccedil;a. Clique no bot&atilde;o [Obter Livro de Endere&ccedil;os]. Na lista "Livro de Endere&ccedil;os", seleccione o endere&ccedil;o para o qual pretende enviar os dados e clique no bot&atilde;o [Adicionar] para acrescentar o endere&ccedil;o &agrave; lista "Destino".Se pretender enviar os dados para todos os endere&ccedil;os, clique no bot&atilde;o [Adicionar Todos].Para apagar um endere&ccedil;o da lista "Destino", seleccione o endere&ccedil;o e clique no bot&atilde;o [Apagar]. Se pretender apagar todos os endere&ccedil;os, clique no bot&atilde;o [Apagar Todos]. Pode especificar um m&aacute;ximo de 50 destinos. Clique no bot&atilde;o [OK]. As defini&ccedil;&otilde;es do controlador da impressora s&atilde;o aplicadas &agrave;s defini&ccedil;&otilde;es de envio. Voltar ao in&iacute;cio';
body[195]='05-001.htm';
dai[195]='FUN&Ccedil;&Otilde;ES DO SCANNER DE REDE';
bun[195]='\'FUN&Ccedil;&Otilde;ES DO SCANNER DE REDEFUN&Ccedil;&Otilde;ES DO SCANNER DE REDEO scanner de rede permite criar um ficheiro de imagem a partir dos dados originais digitalizados na m&aacute;quina, e enviar o ficheiro atrav&eacute;s da rede para um PC, servidor FTP ou outros destinos. Se for necess&aacute;rio, digitaliza o original utiA fun&ccedil;&atilde;o de scanner de rede disponibiliza os seguintes modos de digitaliza&ccedil;&atilde;o.Modo scannerModo Internet-FaxModo Entrada de DadosModo scannerA fun&ccedil;&atilde;o de scanner da m&aacute;quina envia o original digitalizado conforme descrito abaixo, com base na especifica&ccedil;&atilde;o do destino.Digitalizar para E-mail&Eacute; anexado um ficheiro digitalizado ao e-mail e &eacute; enviado.Digitalizar para FTPO ficheiro digitalizado &eacute; enviado para uma pasta espec&iacute;fica de um servidor FTP. Quando o ficheiro &eacute; enviado, &eacute; igualmente poss&iacute;vel enviar um e-mail para um endere&ccedil;o de e-mail previamente armazenado de modo a inforDigitalizar para ComputadorO ficheiro digitalizado &eacute; enviado para uma pasta espec&iacute;fica no computador. Para usar Digitalizar para Computador, deve instalar-se o software a partir do "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" a partir do CD-ROM que acompanha a m&aaDigitalizar para Pasta de RedeO ficheiro digitalizado &eacute; enviado para uma pasta de rede num PC Windows na mesma rede da m&aacute;quina. Quando o ficheiro &eacute; enviado, &eacute; igualmente poss&iacute;vel enviar um e-mail para um endere&ccedil;o de e-mail previamente armazenaVer o procedimento de opera&ccedil;&atilde;o em "ENVIAR UMA IMAGEM NO MODO DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O".Modo Internet-FaxO ficheiro digitalizado &eacute; enviado como fax de Internet. Se for necess&aacute;rio, os faxes de Internet tamb&eacute;m podem ser recebidos.A m&aacute;quina suporta SMTP Directo, o que permite enviar directamente faxes pela Internet na empresa sem utilizar um servidor de correio. Para usar a fun&ccedil;&atilde;o de Internet-Fax, deve instalar-se o kit de expans&atilde;o de Internet-Fax.Ver o procedimento de opera&ccedil;&atilde;o em "ENVIAR UM FAX NO MODO INTERNET-FAX".Modo Entrada de DadosNo modo de entrada de dados, a informa&ccedil;&atilde;o introduzida no painel de toque ou gerada automaticamente pela m&aacute;quina &eacute; enviada para um direct&oacute;rio num servidor FTP ou numa aplica&ccedil;&atilde;o num PC, como ficheiro de metad A instala&ccedil;&atilde;o do m&oacute;dulo de integra&ccedil;&atilde;o da aplica&ccedil;&atilde;o &eacute; obrigat&oacute;ria para usar a fun&ccedil;&atilde;o de entrega de metadados.O m&oacute;dulo de integra&ccedil;&atilde;o da aplica&ccedil;&atilde;o pode ser combinado com o scanner de rede para incluir um ficheiro de metadados num ficheiro de imagem digitalizado. Metadados &eacute; informa&ccedil;&atilde;o sobre um ficheiro, como &eacute; processado e a sua rela&ccedil;&atilde;o a outros objectos.Ver o procedimento de opera&ccedil;&atilde;o em "TRANSMITIR METADADOS".Voltar ao in&iacute;cio';
body[196]='05-002.htm';
dai[196]='ANTES DE UTILIZAR O SCANNER DE REDE';
bun[196]='\'ANTES DE UTILIZAR O SCANNER DE REDEANTES DE UTILIZAR O SCANNER DE REDEPara utilizar a m&aacute;quina como scanner de rede, &eacute; necess&aacute;rio armazenar a informa&ccedil;&atilde;o do remetente, configurar as defini&ccedil;&otilde;es do servidor, armazenar destinos no livro de endere&ccedil;os e outras opera&ccedil;&oVerificar se o interruptor de corrente principal est&aacute; na posi&ccedil;&atilde;o ""Quando o indicador de corrente principal estiver aceso, a corrente estar&aacute; "". Se o indicador de corrente principal n&atilde;o estiver aceso, colocar o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "" e premir o bot&*Se a fun&ccedil;&atilde;o de Internet-Fax for usada, e em especial se a recep&ccedil;&atilde;o ou transmiss&atilde;o temporizada se realizar &agrave; noite, deve manter-se sempre o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "".Verificar a data e a horaVerificar se a data e a hora correctas est&atilde;o definidas na m&aacute;quina. Para acertar a data e a hora da m&aacute;quina:no "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Predefini&ccedil;&otilde;es] → [Acertar Rel&oacute;gio]. Se [Desactiva&ccedil;&atilde;o do Acerto do Rel&oacute;gio] estiver activado, n&atilde;o pode alterar a data e a hora. Neste caso, seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] no "Modo de configura&ccedil;&atilde;o" e seleccionar [Defini&cArmazenar informa&ccedil;&atilde;o do remetenteAntes de utilizar Digitalizar para E-mailArmazenar um nome de remetente predefinido em "Nome do Remetente" e um endere&ccedil;o de e-mail de resposta em "Endere&ccedil;o de E-mail de Resposta". Estes ser&atilde;o usados quando n&atilde Permite armazenar o nome do remetente e endere&ccedil;o de e-mail que s&atilde;o usados quando n&atilde;o se selecciona um remetente.No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Digitaliza&ccedil;&atilde;o] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Digitaliza&ccedAntes de utilizar Internet-FaxArmazenar um nome de remetente em "Nome do Remetente" e um endere&ccedil;o do remetente de Internet-Fax em "Endere&ccedil;o Pr&oacute;p.". Para armazenar o nome e endere&ccedil;o do remetente:no "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Defini&ccedil;&atilde;o Pr&oacute;prio N&uacute;Configurar as defini&ccedil;&otilde;es necess&aacute;rias no modo de configura&ccedil;&atilde;oConfigurar as defini&ccedil;&otilde;es do servidor, as predefini&ccedil;&otilde;es do scanner de rede e as defini&ccedil;&otilde;es do Internet-Fax. Para configurar as defini&ccedil;&otilde;es do servidor:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Rede] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Servi&ccedil;os]. (S&atilde;o necess&aacute;rios direitos de administrador.)Para configurar as defini&ccedil;&otilde;es b&aacute;sicas do scanner de rede:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Scanner de Rede]. (S&atilde;o necess&aacute;rios direitos de administrador.)Para configurar as defini&ccedil;&otilde;es do Internet-Fax:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] e configurar as op&ccedil;&otilde;es em [Defini&ccedil;&otilde;es de Internet-Fax]. (S&atilde;o necess&aacute;rios direitos de administraArmazenar endere&ccedil;os de destino para cada modo de digitaliza&ccedil;&atilde;o no livro de endere&ccedil;os&Eacute; poss&iacute;vel enviar uma imagem introduzindo directamente um endere&ccedil;o ao utilizar Digitalizar para Imagem. &Eacute; conveniente armazenar endere&ccedil;os previamente no livro de endere&ccedil;os. No livro de endere&ccedil;os podem ser aRECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Voltar ao in&iacute;cio';
body[197]='05-005.htm';
dai[197]='SELECCIONAR MODO DE SCANNER DE REDE';
bun[197]='\'SELECCIONAR MODO DE SCANNER DE REDESELECCIONAR MODO DE SCANNER DE REDEPode seleccionar o modo de scanner de rede no Ecr&atilde; Inicial ou a partir de cada modo de opera&ccedil;&atilde;o, da forma seguinte:Opera&ccedil;&atilde;oAlterar o modo atrav&eacute;s do Ecr&atilde; InicialBata levemente no &iacute;cone indicando o scanner de redeBata levemente num dos bot&otilde;es [E-mail], [FTP/Amb. Traba], [Pasta de Rede] e [Internet-Fax]. O ecr&atilde; inicial do modo seleccionado &eacute; exibido.Alterar o modo a partir de outro modoBata levemente na visualiza&ccedil;&atilde;o de modosBata levemente em [Enviar Imagem]Por defeito, o ecr&atilde; muda para o modo fax.Para mudar o ecr&atilde; que &eacute; apresentado inicialmente quando se prime a tecla [Enviar Imagem]:No "Modo de configura&ccedil;&atilde;o (administrador)", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es Opera&ccedil;&atilde;o] → [Predefini&ccedil;&otilde;es] → [PredefiBata levemente no &iacute;cone e depois prima um dos bot&otilde;es [E-mail], [FTP/Amb. Traba], [Pasta de Rede] e [Internet-Fax]O ecr&atilde; inicial do modo seleccionado &eacute; exibido.No "Modo de configuração", a seleção de [Definições de Sistema] → [Definições de Envio de Imagem] → [Definições de Fax] → [Predefinições] → [Seleção Predefinida do Livro de Endereços] e a definição da caixa de verificação [É dada maior prioridade à apreseVoltar ao in&iacute;cio';
body[198]='05-007.htm';
dai[198]='ARMAZENAR DESTINOS PARA DIGITALIZAR PARA COMPUTADOR';
bun[198]='\'ARMAZENAR DESTINOS PARA DIGITALIZAR PARA COMPUTADORARMAZENAR DESTINOS PARA DIGITALIZAR PARA COMPUTADORPara armazenar o seu computador na m&aacute;quina como um destino para Digitalizar para Computador, deve instalar-se o Network Scanner Tool a partir do CD-ROM "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" que acompanha a m&aacute;quina.Para digitalizar uma imagem para o seu computador, o Network Scanner Tool deve ser executado no seu computador. Para instalar o Network Scanner Tool, consultar o "Guia de Instala&ccedil;&atilde;o do Sharpdesk" que acompanha a m&aacute;quina. Quando se efectua uma instala&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o, o Network Scanner Tool &eacute; instalado com SharpdVoltar ao in&iacute;cio';
body[199]='05-008.htm';
dai[199]='ANTES DE ENVIAR PARA UM ENDERE&Ccedil;O SMTP DIRECTO';
bun[199]='\'ANTES DE ENVIAR PARA UM ENDERE&Ccedil;O SMTP DIRECTOANTES DE ENVIAR PARA UM ENDERE&Ccedil;O SMTP DIRECTOA m&aacute;quina suporta SMTP Directo, o que permite enviar directamente faxes pela Internet na empresa sem utilizar um servidor de correio. Para saber qual o procedimento de memoriza&ccedil;&atilde;o de endere&ccedil;os SMTP Directo no livro de endere&ccedil;os, veja "MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR ENTRADA DIRECTA" e " MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS DA PROCURA DE ENDERE&Ccedil;O GLSe o destino estiver ocupado:Se o destino estiver ocupado, a m&aacute;quina aguardar&aacute; por momentos e, depois, reenviar&aacute; automaticamente. Para cancelar a transmiss&atilde;o:Cancela-se a partir do ecr&atilde; de estado do trabalho.PARAR/ELIMINAR UM TRABALHO EM CURSO OU RESERVADO Para definir o n&uacute;mero de tentativas de repeti&ccedil;&atilde;o e o intervalo entre tentativas quando a liga&ccedil;&atilde;o n&atilde;o puder ser estabelecida, devido &agrave; linha estar ocupada ou por outros motivos:No "Modo de configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Internet-Fax] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Envio] → [Repetir Liga&ccedil;&Quando ocorre um erro de comunica&ccedil;&atilde;o:No caso de ocorrer um erro de comunica&ccedil;&atilde;o ou se a outra m&aacute;quina de fax n&atilde;o atender a chamada num per&iacute;odo especificado, a transmiss&atilde;o ser&aacute; automaticamente repetida depois de um intervalo predefinido. Para cancelar a transmiss&atilde;o:Cancela-se a partir do ecr&atilde; de estado do trabalho.PARAR/ELIMINAR UM TRABALHO EM CURSO OU RESERVADO Para definir o n&uacute;mero de tentativas de repeti&ccedil;&atilde;o e o intervalo entre tentativas quando uma transmiss&atilde;o falhar devido a um erro:No "Modo de configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Internet-Fax] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Envio] → [Repetir Liga&ccedil;&Voltar ao in&iacute;cio';
body[200]='05-009.htm';
dai[200]='ECR&Atilde; INICIAL DE CADA MODO';
bun[200]='\'ECR&Atilde; INICIAL DE CADA MODOECR&Atilde; INICIAL DE CADA MODO Esta sec&ccedil;&atilde;o explica as teclas de um ecr&atilde; inicial, tomando por exemplo o ecr&atilde; inicial de E-mail. Est&atilde;o dispon&iacute;veis v&aacute;rios m&eacute;todos no modo de Enviar Imagem, incluindo Digitalizar para E-mail e Digitali Para definir o ecr&atilde; que &eacute; apresentado inicialmente quando se prime a tecla [Enviar Imagem]: No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Predefini&ccedil;&otilde;es] → [Pr&eacute;-Defini&ccVoltar ao in&iacute;cio';
body[201]='05-017.htm';
dai[201]='SEQU&Ecirc;NCIA DE ENVIO DE IMAGEM';
bun[201]='\'SEQU&Ecirc;NCIA DE ENVIO DE IMAGEMSEQU&Ecirc;NCIA DE ENVIO DE IMAGEMEm primeiro lugar, para colocar a m&aacute;quina no modo de envio de imagem pretendido, premir o &iacute;cone apropriado no ecr&atilde; inicial.SELECCIONAR MODO DE SCANNER DE REDE Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;OIntroduzir o destino.Premir a tecla de endere&ccedil;o para introduzir directamente o destino, e especificar o endere&ccedil;o para enviar os dados digitalizados.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIARConfigurar as defini&ccedil;&otilde;es de digitaliza&ccedil;&atilde;o.Especificar o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o de original, a exposi&ccedil;&atilde;o, o formato de ficheiro e outras op&ccedil;&otilde;es. Se necess&aacute;rio, &eacute; poss&iacute;vel consultar as fun&ccedil;&otilde;es seguintes para a defini&cceDIGITALIZAR E ENVIAR ORIGINAIS COLECTIVAMENTEAJUSTAR CORES E TONALIDADESDIGITALIZAR ORIGINAISDIGITALIZAR AUTOMATICAMENTE AS DUAS FACES DE UM ORIGINAL (ORIGINAL 2 FACES)TAMANHO DA DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O E TAMANHO DE ENVIO (AMPLIAR/REDUZIR)ESPECIFICAR O TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINAL EM TAMANHO DE PAPELESPECIFICAR O TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINAL UTILIZANDO VALORES NUM&Eacute;RICOSESPECIFICAR O TAMANHO DE ENVIO DA IMAGEMMODIFICAR A EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E TIPO DE IMAGEM ORIGINALALTERAR A RESOLU&Ccedil;&Atilde;OALTERAR O FORMATO NO MODO DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O OU DE ENTRADA DE DADOSALTERAR O FORMATO NO MODO DE INTERNET-FAXALTERAR MODO DE CORDefinir Outros.Utilizar Outros em vez da hora quando utilizar defini&ccedil;&otilde;es de digitaliza&ccedil;&atilde;o como envio de duas p&aacute;ginas como uma &uacute;nica p&aacute;gina ou envio de originais de tamanhos diferentes ao mesmo tempo.Enviar o original.Premir a tecla [Iniciar]. Uma imagem pode ser pr&eacute;-visualizada premindo a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Quando o original est&aacute; colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o:Repetir a coloca&ccedil;&atilde;o do original e os procedimentos de transmiss&atilde;o at&eacute; serem enviados todos os originais. Depois de digitalizados todos os originais, premir a tecla [Terminar]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[202]='05-018.htm';
dai[202]='TAMANHOS ORIGINAIS TRANSMISS&Iacute;VEIS';
bun[202]='\'TAMANHOS ORIGINAIS TRANSMISS&Iacute;VEISTAMANHOS ORIGINAIS TRANSMISS&Iacute;VEISPodem ser transmitidos os seguintes tamanhos de originais&nbsp;Formato de original m&iacute;nimo (mm)Formato de original m&aacute;ximo (mm)Utilizar o alimentador autom&aacute;tico de documentos131 mm (altura) x 140 mm (largura) 5-1/8" (altura) x 5-1/2" (largura)(297 mm (altura) x 1000 mm* (largura)) 11-5/8" (altura) x 39-3/8" (largura)Utilizar o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o-(297 mm (altura) x 1000 mm* (largura)) 11-5/8" (altura) x 17" (largura)*Pode ser transmitido um original longo.Voltar ao in&iacute;cio';
body[203]='05-019.htm';
dai[203]='O TAMANHO DO ORIGINAL COLOCADO';
bun[203]='\'O TAMANHO DO ORIGINAL COLOCADOO TAMANHO DO ORIGINAL COLOCADOQuando se coloca um original de tamanho padronizado, o tamanho do original &eacute; detectado automaticamente e apresentado em "Tamanho Digitaliz." no ecr&atilde; de base. ESPECIFICAR O TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINAL EM TAMANHO DE PAPEL ESPECIFICAR O TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINAL UTILIZANDO VALORES NUM&Eacute;RICOSQuando for detectado um original de tamanho 8-1/2" x 14" a defini&ccedil;&atilde;o da direc&ccedil;&atilde;o da imagem &eacute; definida automaticamente, por forma a que a digitaliza&ccedil;&atilde;o se inicie a partir do topo. Da mesma forma, qQuando a fun&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica de detec&ccedil;&atilde;o de original est&aacute; activada e &eacute; colocado um original de tamanho n&atilde;o standard (tamanho em polegadas ou n&atilde;o standard), pode ser mostrado o tamanho standard mTamanhos standardOs tamanhos standard s&atilde;o os tamanhos que a m&aacute;quina consegue detectar automaticamente. Para especificar o tamanho standard, seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Controlo de Dispositivo] → [Defini&ccedil;&atilde;o do Detector dLista de defini&ccedil;&otilde;es do detector de tamanho do originalSelec&ccedil;&otilde;esTamanhos standard (tamanhos de original detectados)Vidro de Exposi&ccedil;&atilde;oBandeja do alimentador de documentos (alimentador de documentos autom&aacute;tico)AB-1A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R8-1/2" x 11", 8-1/2" x 14", 11" x 17", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RAB-2A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")8-1/2" x 11", 11" x 17", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")AB-3A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR8-1/2" x 11", 11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KRAB-4A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5")8-1/2" x 11", 11" x 17", 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5"), A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RAB-5A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2")8-1/2" x 11", 11" x 17", 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2"), A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RPolegada-111"x17", 8-1/2"x14", 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2"11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3 Polegada-211"x17", 8-1/2"x13"(216 mm x 330 mm), 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2"11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3 Polegada-311"x17", 8-1/2"x13-2/5" (216 mm x 340 mm), 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2"11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3Voltar ao in&iacute;cio';
body[204]='05-020.htm';
dai[204]='RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS';
bun[204]='\'RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSRECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSDescri&ccedil;&atilde;o geralNo ecr&atilde; do livro de endere&ccedil;os, basta premir uma tecla de toque de um destino registado para recuperar o destino.Se for necess&aacute;rio, podem ser armazenados v&aacute;rios destinos numa tecla de toque. Premir a tecla recupera todos os destinos armazenados. O ecr&atilde; do livro de endere&ccedil;os mostra todos os destinos usados em cada modo. Cada tecla de toquePara obter mais informa&ccedil;&otilde;es sobre o livro de endere&ccedil;os, consultar "LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS".Para saber qual o procedimento de memoriza&ccedil;&atilde;o de endere&ccedil;os no livro de endere&ccedil;os, veja "MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS POR ENTRADA DIRECTA" e " MEMORIZAR ENDERE&Ccedil;OS DA PROCURA DE ENDERE&Ccedil;O GLOBAL" ouFaxDigitalizar para E-mailInternet-Fax (SMTP Directo)Digitalizar para FTPDigitalizar para Pasta de RedeDigitalizar para ComputadorTecla de grupo com diversos destinosOpera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Livro de Endere&ccedil;os]. Premir a tecla de toque do contacto ou do grupo que possui o destino.Os destinos apresentados na lista podem ser restringidos por categorias, tipos de trabalho, &iacute;ndices e palavras-chave.Pode ser apresentada uma lista pela ordem dos n&uacute;meros de procura.Quando adicionar um destino, bata levemente noutra tecla de um toque.Se forem seleccionados ou especificados dois ou mais destinos, o n&uacute;mero total de endere&ccedil;os aparece ao lado de .Mesmo quando s&oacute; se selecciona um destino, o n&uacute;mero de endere&ccedil;os aparece quando o destino &eacute; um contacto ou um grupo onde est&atilde;o memorizados v&aacute;rios endere&ccedil;os.Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consultar "ECR&Atilde; DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS".Se for seleccionado um destino incorrecto:Premir novamente a tecla para cancelar a selec&ccedil;&atilde;o.Para seleccionar um destino a partir do registo de transmiss&atilde;o, premir a tecla [Seleccionar a partir de endere&ccedil;os usados recentemente] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.UTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIARPara recuperar um destino usando um n&uacute;mero de procura, premir a tecla [Chamar com N&uacute;mero de Procura] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. UTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOPara recuperar um destino de um livro de endere&ccedil;os global, premir a tecla [Busca Global de Endere&ccedil;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. RECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALPara verificar os destinos introduzidos, premir a tecla [Confirmar Endere&ccedil;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. VISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSBata levemente na tecla de um toque e na tecla [Mostrar Detalhes] do painel de ac&ccedil;&otilde;es para visualizar o ecr&atilde; de informa&ccedil;&atilde;o detalhada.O destino para transmiss&atilde;o pode ser seleccionado premindo um destino armazenado. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[205]='05-021.htm';
dai[205]='VISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOS';
bun[205]='\'VISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSDescri&ccedil;&atilde;o geralQuando se seleccionar diversos destinos, poder&aacute; visualizar e verificar os destinos. Tamb&eacute;m pode ser eliminado um destino da lista (cancelar a selec&ccedil;&atilde;o de destino).Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Confirmar Endere&ccedil;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Confirmar o destino.Depois de conclu&iacute;da a confirma&ccedil;&atilde;o, premir . Para confirmar informa&ccedil;&atilde;o detalhada, como o tipo ou nome do destino especificado, bata levemente na tecla de um toque do destino alvo e, em seguida, na tecla [Confirmar Informa&ccedil;&atilde;o Destino].Para cancelar um destino especificado:Premir a tecla do destino que se pretende cancelar e a tecla [OK].Voltar ao in&iacute;cio ';
body[206]='05-022.htm';
dai[206]='UTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINO';
bun[206]='\'UTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINO Premir a tecla [Chamar com N&uacute;mero de Procura]. Introduza um n&uacute;mero de procura (4 d&iacute;gitos) com as teclas num&eacute;ricas e bata levemente em .Depois de introduzido o n&uacute;mero de procura, o endere&ccedil;o armazenado &eacute; recuperado e especificado como destino.Se for introduzido um n&uacute;mero de procura incorrecto:Premir a tecla [C] para apagar o n&uacute;mero e introduzir o n&uacute;mero correcto.O n&uacute;mero de procura &eacute; programado quando o destino &eacute; armazenado no livro de endere&ccedil;os.Se o utilizador n&atilde;o conhecer o n&uacute;mero de procura, premir a tecla [Imprimir lista individual] no painel de ac&ccedil;&atilde;o para imprimir e verificar a lista de endere&ccedil;os.Quando se introduz n&uacute;meros de procura como "0001" e "0011", o "0" poder&aacute; ser omitido. Por exemplo, para a introdu&ccedil;&atilde;o de "0001", introduzir "1" e premir a tecla [OK]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[207]='05-023.htm';
dai[207]='INTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTE';
bun[207]='\'INTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTE No ecr&atilde; base de um modo, premir [Caixa de Texto] No ecr&atilde; base de Internet-Fax, premir [Caixa de Texto] para visualizar o ecr&atilde; que se procura para seleccionar o tipo de endere&ccedil;o. Premir a tecla [Internet-Fax] ou a tecla [SMTP Directo]. Introduzir o endere&ccedil;o de destinoNo modo de entrada de dados, seleccionar o modo do destino e introduzir o endere&ccedil;o de destino.No modo de Digitalizar para Pasta de Rede, aparece o ecr&atilde; inicial da pasta de rede. Consultar "ESPECIFICAR UMA PASTA DE REDE".Para alternar entre [Para], [Cc] e [Bcc], premir .&Eacute; poss&iacute;vel seleccionar [Bcc] se [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Digitaliza&ccedil;&atilde;o] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Digitaliza&ccedil;&atilde;o] → [Defini&ccedil;&atilde;o Bcc] → [Activar No modo Internet-Fax, o ecr&atilde; de pedido de relat&oacute;rio de recep&ccedil;&atilde;o aparece se [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es Internet-Fax] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Digitaliza&ccedil;&atilde;o] → [D Voltar ao in&iacute;cio';
body[208]='05-024.htm';
dai[208]='ESPECIFICAR UMA PASTA DE REDE';
bun[208]='\'ESPECIFICAR UMA PASTA DE REDEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDE Premir a tecla [Procurar] no ecr&atilde; inicial da pasta de rede.Para aceder directamente a uma pasta, premir a tecla [Caminho de Entrada para Pasta]. &Eacute; apresentado o teclado virtual.Se for necess&aacute;rio um nome de utilizador e uma palavra-passe, estes devem ser obtidos junto do administrador do servidor e introduz-se o nome de utilizador e a palavra-passe.Se estiver ativada uma autenticação que não seja por número de utilizador, o nome de início de sessão do utilizador corrente será automaticamente inserido no campo relevante. Premir a tecla do grupo de trabalho a que se pretende aceder.Premir a tecla [Localizar] e introduzir uma palavra-chave para localizar um grupo de trabalho, servidor ou uma pasta de rede.S&atilde;o visualizados no m&aacute;ximo 100 grupos de trabalho, 100 servidores e 100 pastas de rede.Premir a tecla [Cancelar] para retornar ao ecr&atilde; do passo 1. Premir a tecla do servidor ou computador a que se pretende aceder.Se surgir um ecr&atilde; a pedir para introduzir um nome de utilizador e palavra-passe, estes devem ser obtidos junto do administrador do servidor e deve-se introduzir o nome do utilizador e a palavra-passe adequados. Premir a tecla da pasta de rede.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Regressa-se ao ecr&atilde; do passo 1. Premir novamente a tecla [OK] para aceitar o destino. Voltar ao in&iacute;cio';
body[209]='05-025.htm';
dai[209]='RECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBAL';
bun[209]='\'RECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALRECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALDescri&ccedil;&atilde;o geralQuando um servidor LDAP estiver configurado no "Modo de configura&ccedil;&atilde;o (Vers&atilde;o Web)", pode procurar um endere&ccedil;o num livro de endere&ccedil;os global e recuperar o endere&ccedil;o para transmiss&atilde;o Digitalizar paraOpera&ccedil;&atilde;o Bata levemente na tecla [Busca Global de Endere&ccedil;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Premir [Destino] e seleccionar o servidor LDAP a ser usado.No caso de se visualizar um ecr&atilde; de autentica&ccedil;&atilde;o para o servidor LDAP, introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe.Se apenas estiver armazenado um servidor LDAP, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio efectuar o passo 2. Neste caso, come&ccedil;ar a partir do passo 3.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Premir em [Objecto] para seleccionar o objecto a procurar, e premir [Tocar para Introduzir Palavra-chave] para introduzir a inicial do destino e, depois, premir a tecla [Iniciar Proc.].Estes resultados de procura surgir&atilde;o ap&oacute;s um breve intervalo. Como procurarIntroduzir os caracteres de procura (m&aacute;ximo 64 caracteres). O sistema procurar&aacute; nomes iniciados pelas letras introduzidas. Um asterisco &eacute; usado do seguinte modo:XXX : nomes iniciados por "XXX" XXX: nomes terminados com "XXX" XXX : nomes que t&ecirc;m "XXX" AA XX: nomes que iniciam por "AA" e terminam com "XX". Bata levemente na tecla de destino para determinar o destino.Se n&atilde;o for encontrado nenhum destino:Bata levemente na tecla [Nova Busca] para adicionar mais letras de procura.Para adicionar outro destino continuamente.Bata levemente no destino.Para verificar a informa&ccedil;&atilde;o do destino:Bata levemente na tecla de um toque do destino alvo e, em seguida, na tecla [Confirmar Informa&ccedil;&atilde;o Destino]. Bata levemente em para fechar o ecr&atilde; de informa&ccedil;&otilde;es de endere&ccedil;o. Voltar ao in&iacute;cio';
body[210]='05-027.htm';
dai[210]='UTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR';
bun[210]='\'UTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIARUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIARDescri&ccedil;&atilde;o geralSeleccionar um destino a partir de um registo de transmiss&atilde;o e reenviar os dados.S&atilde;o armazenados os destinos das 50 transmiss&otilde;es mais recentes por Digitalizar para E-mail, Internet-Fax (incluindo o endere&ccedil;o SMTP Directo) e/ou fax. Seleccione um destes para reenviar para aquele destino. Os destinos da transmiss&atiQuando se selecciona um destino para reenviar no ecr&atilde; do registo de transmiss&atilde;o, o modo do destino seleccionado &eacute; automaticamente seleccionado.S&atilde;o armazenados os seguintes tipos de endere&ccedil;os para reenvio.Uma tecla de um toque para um contacto ou grupo no qual s&atilde;o guardados m&uacute;ltiplos destinos.Destinos a transmitirDestinos transmitidos para usar um programaO nome de utilizador e a palavra-passe n&atilde;o s&atilde;o memorizados por motivos de seguran&ccedil;a. Se aparecer um ecr&atilde; a solicitar estas informa&ccedil;&otilde;es &eacute; necess&aacute;rio voltar a introduzi-las.Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Seleccionar entre endere&ccedil;os utilizados recentemente] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Premir a tecla do destino de reenvio.S&atilde;o visualizados os &uacute;ltimos 50 endere&ccedil;os usados para transmitir. Se surgir um ecr&atilde; a pedir para introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe, introduzir estas informa&ccedil;&otilde;es.Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de reenvio:Premir a tecla destacada. Quando se selecciona o destino e prime [Registar Novo Endere&ccedil;o no Livro de Endere&ccedil;os], o destino pode ser guardado no livro de endere&ccedil;os. &Eacute; &uacute;til quando se introduz um destino directamente. Voltar ao in&iacute;cio';
body[211]='05-028.htm';
dai[211]='ENVIAR UMA IMAGEM NO MODO DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[211]='\'ENVIAR UMA IMAGEM NO MODO DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;OENVIAR UMA IMAGEM NO MODO DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geralUma imagem pode ser enviada no modo de digitaliza&ccedil;&atilde;o (Digitalizar para E-mail, Digitalizar para FTP, Digitalizar para Computador e Digitalizar para Pasta de Rede).Se a mem&oacute;ria ficar cheia enquanto os originais est&atilde;o a ser digitalizados, surge uma mensagem e a digitaliza&ccedil;&atilde;o ser&aacute; interrompida.Ao efectuar Digitalizar para E-mail, n&atilde;o se deve enviar um ficheiro demasiado grande. Os ficheiros com diversas p&aacute;ginas t&ecirc;m tend&ecirc;ncia para serem grandes. Ao enviar um ficheiro com diversas p&aacute;ginas ou outra p&aacute;gina gr N&atilde;o colocar nenhum objecto sob o detector de tamanho do original. Se o alimentador autom&aacute;tico de documentos for fechado com um objecto por baixo, a placa do detector de tamanho do original pode ficar danificada e impedir a detec&ccedil;&atiOpera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;OAo colocar os originais, oriente-os conforme exibido em seguida.*Para colocar um original amplo vertical, coloque-o conforme indicado na figura de "Orienta&ccedil;&atilde;o horizontal" e especifique a orienta&ccedil;&atilde;o de coloca&ccedil;&atilde;o no passo 5.Colocar originais de tamanho A5 (5-1/2" x 8-1/2") em orienta&ccedil;&atilde;o de retrato (vertical) (). Se for colocado em orienta&ccedil;&atilde;o de paisagem (horizontal) (), ser&aacute; detectado um tamanho incorrecto. Para um original de tam Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIARO &iacute;cone na tecla indica o tipo de destino armazenado na tecla. : Digitalizar para E-mail: Digitalizar para FTP: Digitalizar para Pasta de Rede: Digitalizar para ComputadorDepois de uma tecla de toque ser premida, se o ecr&atilde; for alterado sem que a tecla seja premida, o destino da tecla premida &eacute; especificado automaticamente.Ao efectuar Digitalizar para E-mail, poder&atilde;o ser enviadas c&oacute;pias Cc ou Bcc para outros destinos. Premir para seleccionar destinos.Podem ser especificados diversos destinos.Para alterar [Assunto], [Nome de Ficheiro], [Nome de Resposta] ou [Corpo do Texto], bata levemente numa caixa de entrada alvo ou em [Op&ccedil;&otilde;es].Alterar assunto, nome de ficheiro, nome de resposta ou texto de correio na transmiss&atilde;o de digitaliza&ccedil;&atilde;o. Premir a tecla [Original]. Premir a tecla de orienta&ccedil;&atilde;o adequada.Especificar a orienta&ccedil;&atilde;o do original colocado no passo 1.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .&Eacute; poss&iacute;vel alterar a exposi&ccedil;&atilde;o, a resolu&ccedil;&atilde;o, o formato de ficheiro, o modo de cor e outras defini&ccedil;&otilde;es. Premir as respectivas teclas.DIGITALIZAR AUTOMATICAMENTE AS DUAS FACES DE UM ORIGINAL (ORIGINAL 2 FACES)TAMANHO DA DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O E TAMANHO DE ENVIO (AMPLIAR/REDUZIR)MODIFICAR A EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E TIPO DE IMAGEM ORIGINALALTERAR A RESOLU&Ccedil;&Atilde;OALTERAR O FORMATO NO MODO DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O OU DE ENTRADA DE DADOSALTERAR MODO DE CORPremir a tecla [Outros] permite configurar v&aacute;rias fun&ccedil;&otilde;es, por exemplo, enviar colectivamente duas p&aacute;ginas originais como uma s&oacute; folha ou p&aacute;ginas originais com diferentes tamanhos. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do original.Se o original foi inserido na bandeja do alimentador de documentos, escutar-se-&aacute; um som quando a digitaliza&ccedil;&atilde;o estiver conclu&iacute;da e a transmiss&atilde;o ocorrer.Se o original for colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, surge a tecla [Terminar] no painel de toque. Se o original s&oacute; tiver uma p&aacute;gina, avan&ccedil;ar para o passo 7. Para digitalizar mais p&aacute;ginas, avan&ccedil;ar para o passo Se o formato de ficheiro estiver definido como [PDF/Encriptado], [PDF/Encriptado/Texto Preto Acentuado], [PDF/Encriptado/Alta Compress&atilde;o], ou [PDF Encriptado/Alta Compress&atilde;o/Ultra Fino], &eacute; solicitada a introdu&ccedil;&atilde;o de pal Se o original foi colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, substitu&iacute;-lo pelo original seguinte e premir a tecla [Iniciar].Repetir at&eacute; todos os originais ficarem digitalizados. Premir a tecla [Terminar].Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a opera&ccedil;&atilde;o est&aacute; completa.Se n&atilde;o se efectuar nenhuma ac&ccedil;&atilde;o durante um minuto depois de aparecer o ecr&atilde; de confirma&ccedil;&atilde;o, a digitaliza&ccedil;&atilde;o termina automaticamente e a transmiss&atilde;o &eacute; reservada.Premir a tecla [Alterar Def.] para alterar a exposi&ccedil;&atilde;o, resolu&ccedil;&atilde;o, tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o e tamanho de envio para cada p&aacute;gina original digitalizada. Por&eacute;m, quando se selecciona "Foto de Cart&a Voltar ao in&iacute;cio';
body[212]='05-029.htm';
dai[212]='ALTERAR ASSUNTO, NOME DE FICHEIRO, RESPONDER PARA E CORPO DO TEXTO NO MOMENTO DA TRANSMISS&Atilde;O DA DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[212]='\'ALTERAR ASSUNTO, NOME DE FICHEIRO, RESPONDER PARA E CORPO DO TEXTO NO MOMENTO DA TRANSMISS&Atilde;O DA DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;OALTERAR ASSUNTO, NOME DE FICHEIRO, RESPONDER PARA E CORPO DO TEXTO NO MOMENTO DA TRANSMISS&Atilde;O DA DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geralAlterar o assunto, nome de ficheiro, responder para e corpo de texto durante uma transmiss&atilde;o de digitaliza&ccedil;&atilde;o. Se for necess&aacute;rio, introduzir o texto directamente.Ao efectuar Digitalizar para FTP, Digitalizar para Computador ou Digitalizar para Pasta de Rede, &eacute; usado apenas o nome de ficheiro.Se o assunto ou o nome de ficheiro n&atilde;o forem alterados, s&atilde;o usadas as defini&ccedil;&otilde;es de [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Scanner de Rede] no "Modo de Configura&ccedil;&atildSe o endere&ccedil;o de responder para n&atilde;o for alterado, s&atilde;o usadas as defini&ccedil;&otilde;es de [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Digitaliza&ccedil;&atildePara configurar as op&ccedil;&otilde;es para o assunto, nome de ficheiro e corpo de texto, seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] e depois [Defini&ccedil;&otilde;es de Scanner de Rede] no "Modo de Configura&ccedil;&atilde;Opera&ccedil;&atilde;o Para alterar o assunto, premir a tecla [Assunto]. Premir uma tecla de texto pr&eacute;-definido.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Para cancelar a selec&ccedil;&atilde;o do assunto:premir a tecla [Limpar]. Para introduzir texto directamente, premir a tecla [Entrada Directa] para abrir o teclado virtual. Introduzir o texto e premir a tecla [OK]. Para alterar o nome do ficheiro, premir a caixa de entrada [Nome de Ficheiro]. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Premir a tecla do nome do ficheiro na lista.Para introduzir directamente o nome do ficheiro, premir a tecla [Entrada Directa]. Bata levemente em [Op&ccedil;&otilde;es]. Para alterar o endere&ccedil;o de resposta, premir a caixa de entrada [Responder Para]. Se for usada a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador, ser&aacute; aplicada a informa&ccedil;&atilde;o do utilizador que iniciou a sess&atilde;o, e por conseguinte o endere&ccedil;o de resposta n&atilde;o poder&aacute; ser alterado. Premir a tecla que se pretende usar para o endere&ccedil;o de resposta.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Premir a tecla [Busca Global de Endere&ccedil;o] para especificar um utilizador armazenado no livro de endere&ccedil;os global da mesma forma como se selecciona o endere&ccedil;o de resposta.Premir a tecla [Entrada Directa] permite introduzir directamente o endere&ccedil;o de e-mail.Se seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Adicionar \'Resposta a\' em Cc] para , adiciona um endere&ccedil;o de resposta ao endere&ccedil;o Cc. Para alterar o corpo do texto, premir a caixa de entrada [Corpo do Texto]. Introduzir o corpo do texto.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Para seleccionar um texto predefinido previamente armazenado no Modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web), premir a tecla [Sele. Predef.].Para introduzir directamente o corpo de texto, premir a tecla [Editar]. Para limpar todo o texto introduzido:premir a tecla [Limpar Tudo]. Quando se prime esta tecla, todo o corpo da mensagem &eacute; eliminado de imediato; n&atilde;o s&oacute; a linha seleccionada.Introduzir at&eacute; 1800 caracteres. (Uma quebra de linha conta como um car&aacute;cter.)Para editar a linha seleccionada, premir a tecla [Editar]. O teclado virtual surgir&aacute; com o texto seleccionado introduzido. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[213]='05-030.htm';
dai[213]='ENVIAR UM FAX NO MODO INTERNET-FAX';
bun[213]='\'ENVIAR UM FAX NO MODO INTERNET-FAXENVIAR UM FAX NO MODO INTERNET-FAXDescri&ccedil;&atilde;o geralTransmite um fax no modo Internet-Fax. Este procedimento pode tamb&eacute;m ser usado para efectuar a transmiss&atilde;o directa por SMTP Directo. Depois de digitalizados todos os originais, ser&aacute; visualizado "Trabalho armazenado." juntamente com um n&uacute;mero de controlo de trabalho. Se for necess&aacute;rio, este n&uacute;mero pode ser usado para localizar o trabalho no Relat&oaRegisto de Rodap&eacute; de Correio: o texto especificado &eacute; anexado automaticamente ao final do corpo do texto do e-mail. Isto &eacute; conveniente para quando se pretende anexar um texto pr&eacute;-definido como uma pol&iacute;tica empresarial Se tiver sido configurado um endere&ccedil;o padr&atilde;o atrav&eacute;s do "Modo de configura&ccedil;&atilde;o" → [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [DOpera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O N&atilde;o colocar nenhum objecto sob o detector de tamanho do original. Se o alimentador autom&aacute;tico de documentos for fechado com um objecto por baixo, a placColocar o original de tamanho A5 (5-1/2" x 8-1/2") em orienta&ccedil;&atilde;o de retrato (). Se for colocado em orienta&ccedil;&atilde;o de paisagem (horizontal) (<img src="./icon/tp_key_0016ESPECIFICAR O TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINAL EM TAMANHO DE PAPELRota&ccedil;&atilde;o envioOs originais A4, B5R e A5R (8-1/2" x 11" e 5-1/2" x 8-1/2 R) sofrem uma rota&ccedil;&atilde;o de 90 graus, e enviados para as orienta&ccedil;&otilde;es A4R, B5 e A5 (8-1/2" x 11" R e 5-1/2" x 8-1/2"), respectivamente Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIARSurge o &iacute;cone nas teclas de toque onde os endere&ccedil;os de Internet-Fax est&atilde;o armazenados. Para alterar [Assunto], [Nome de Ficheiro] ou [Corpo de Texto], bata levemente no respectivo campo de entrada, ou em [Op&ccedil;&otilde;es].ALTERAR ASSUNTO, NOME DE FICHEIRO E CORPO DO TEXTO NO MOMENTO DA TRANSMISS&Atilde;O DO INTERNET-FAX Premir a tecla [Original]. &Eacute; poss&iacute;vel alterar a exposi&ccedil;&atilde;o, a resolu&ccedil;&atilde;o, o formato de ficheiro, o modo de cor e outras defini&ccedil;&otilde;es. DIGITALIZAR AUTOMATICAMENTE AS DUAS FACES DE UM ORIGINAL (ORIGINAL 2 FACES)MODIFICAR A EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E TIPO DE IMAGEM ORIGINALALTERAR A RESOLU&Ccedil;&Atilde;OALTERAR O FORMATO NO MODO DE INTERNET-FAXALTERAR MODO DE CORPremir a tecla [Outros] permite configurar v&aacute;rias fun&ccedil;&otilde;es, por exemplo, enviar colectivamente duas p&aacute;ginas originais como uma s&oacute; folha ou p&aacute;ginas originais com diferentes tamanhos. Premir a tecla de orienta&ccedil;&atilde;o adequada.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do original.Se o original for colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, surge a tecla [Terminar] no painel de toque. Se o original s&oacute; tiver uma p&aacute;gina, avan&ccedil;ar para o passo 8. Para digitalizar mais p&aacute;ginas, avan&ccedil;ar parSe o original foi inserido na bandeja do alimentador de documentos, escutar-se-&aacute; um som quando a digitaliza&ccedil;&atilde;o estiver conclu&iacute;da e a transmiss&atilde;o ocorrer. Se o original foi colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, substitu&iacute;-lo pelo original seguinte e premir a tecla [Iniciar].Repetir at&eacute; todos os originais ficarem digitalizados. Premir a tecla [Terminar].Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a opera&ccedil;&atilde;o est&aacute; completa. Abrir o alimentador autom&aacute;tico de documentos e remover o original.Se n&atilde;o se efectuar nenhuma ac&ccedil;&atilde;o durante um minuto depois de aparecer o ecr&atilde; de confirma&ccedil;&atilde;o, a digitaliza&ccedil;&atilde;o termina automaticamente e a transmiss&atilde;o &eacute; reservada.Premir a tecla [Alterar Def.] para alterar a exposi&ccedil;&atilde;o, resolu&ccedil;&atilde;o, tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o e tamanho de envio para cada p&aacute;gina original digitalizada. Por&eacute;m, quando se selecciona "2 emVoltar ao in&iacute;cio';
body[214]='05-031.htm';
dai[214]='ALTERAR ASSUNTO, NOME DE FICHEIRO E CORPO DO TEXTO NO MOMENTO DA TRANSMISS&Atilde;O DO INTERNET-FAX';
bun[214]='\'ALTERAR ASSUNTO, NOME DE FICHEIRO E CORPO DO TEXTO NO MOMENTO DA TRANSMISS&Atilde;O DO INTERNET-FAXALTERAR ASSUNTO, NOME DE FICHEIRO E CORPO DO TEXTO NO MOMENTO DA TRANSMISS&Atilde;O DO INTERNET-FAXDescri&ccedil;&atilde;o geralMudar o assunto, nome de ficheiro e corpo de texto ao efectuar uma transmiss&atilde;o de Internet-Fax. Se for necess&aacute;rio, introduzir o texto directamente. Configurar um nome de ficheiro e outras defini&ccedil;&otilde;es para um Internet-Fax utilizaSe o assunto e o nome de ficheiro n&atilde;o forem alterados, ser&atilde;o usadas as defini&ccedil;&otilde;es do modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web).Para configurar as op&ccedil;&otilde;es para o assunto, nome de ficheiro e corpo de texto, clicar em [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] e em [Defini&ccedil;&otilde;es de Scanner de Rede] no "modo de Configura&ccedil;&atilde;o&quotOpera&ccedil;&atilde;o Premir [Outros] e premir a tecla [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio]. Para alterar o assunto, premir a tecla [Assunto]. Premir uma tecla de texto pr&eacute;-definido. Para cancelar a selec&ccedil;&atilde;o do assunto:premir a tecla [Limpar]. Para introduzir texto directamente, premir a tecla [Entrada Directa] para abrir o teclado virtual. Introduzir o texto e premir a tecla [OK]. Para alterar o nome do ficheiro, premir a caixa de entrada [Nome de Ficheiro].Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir .Premir a tecla do nome do ficheiro na lista.Para introduzir directamente o nome do ficheiro, premir a tecla [Entrada Directa]. Para alterar o corpo do texto, premir a caixa de entrada [Corpo do Texto]. Introduzir o corpo do texto.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Para limpar todo o texto introduzido:premir a tecla [Limpar Tudo]. Quando se prime esta tecla, todo o corpo da mensagem &eacute; eliminado de imediato; n&atilde;o s&oacute; a linha seleccionada.Para seleccionar um texto predefinido previamente armazenado no Modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web), premir a tecla [Sele. Predef.].Para introduzir directamente o corpo de texto, premir a tecla [Editar].Introduzir at&eacute; 1800 caracteres. (Uma quebra de linha conta como um car&aacute;cter.)Usar para efectuar a selec&ccedil;&atilde;o numa base de linhas.Para editar a linha seleccionada, premir a tecla [Editar]. O teclado virtual surgir&aacute; com o texto seleccionado introduzido. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[215]='05-032.htm';
dai[215]='ENVIAR A MESMA IMAGEM PARA DIVERSOS DESTINOS';
bun[215]='\'ENVIAR A MESMA IMAGEM PARA DIVERSOS DESTINOSENVIAR A MESMA IMAGEM PARA DIVERSOS DESTINOS(TRANSMISS&Atilde;O EM DIFUS&Atilde;O)Descri&ccedil;&atilde;o geralEnviar a mesma imagem digitalizada para v&aacute;rios destinos de digitaliza&ccedil;&atilde;o, Internet-Fax e modo de fax numa &uacute;nica opera&ccedil;&atilde;o. Uma só operação permitirá o envio de dados para um máximo de 500 destinatários, incluindo a&Eacute; conveniente armazenar destinos utilizados frequentemente para transmiss&atilde;o em difus&atilde;o como contactos ou grupos. Pode ser armazenado um m&aacute;ximo de 500 destinos num contacto.No caso de uma transmiss&atilde;o de difus&atilde;o, basta tocar na tecla de contacto ou grupo para recuperar v&aacute;rios n&uacute;meros de fax. Pode tamb&eacute;m enviar faxes com a tecla de um toque se configurar [Definir para o endere&ccedil;o como n &Eacute; efectuada uma transmiss&atilde;o, ignorando hiperliga&ccedil;&otilde;es com endere&ccedil;os Digitalizar para FTP, Digitalizar para Pasta de Rede.Se o original tiver cores e o modo de cor estiver definido para "Cor Total", o original &eacute; enviado em Mono2 para destinos de Internet-Fax ou do modo de fax. Um original longo tamb&eacute;m &eacute; enviado em Mono2.Caso se pretenda enviar a mesma imagem como fax para todos os destinos, premir a tecla [Enviar mesma imagem como endere&ccedil;o de fax] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Para registar destinos num contacto ou grupo:No ecr&atilde; inicial ou do livro de endere&ccedil;os, premir a tecla [Registar/Editar Endere&ccedil;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o ou o &iacute;cone [Registar/Editar Endere&ccedil;o no Livro de Endere&ccedil;os] no ecr&atilde; inicial. Para mais inOpera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Especificar todos os destinos.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIARAs teclas de toque que n&atilde;o podem ser usadas para transmiss&atilde;o de difus&atilde;o ficam a cinzento impedindo a sua selec&ccedil;&atilde;o.Se for especificado um endere&ccedil;o Digitalizar para FTP ou Pasta de Rede numa transmiss&atilde;o de difus&atilde;o, n&atilde;o ocorrer&aacute; a transmiss&atilde;o de e-mail por hiperliga&ccedil;&atilde;o.Para mudar os tipos de envio (Para/Cc/Bcc), premir .Se [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Predefini&ccedil;&otilde;es] → [Digite Tecla Destino Seguinte ao Def. Difus&atilde;o] estiver activado no &qCaso se pretenda enviar a mesma imagem (Mono2) como endere&ccedil;o de fax para todos os destinos, premir a tecla [Enviar mesma imagem como endere&ccedil;o de fax] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Caso se pretenda enviar a mesma imagem (Mono2) como endere&ccedil;o de Internet-fax para todos os destinos, premir a tecla [Enviar mesma imagem como endere&ccedil;o de fax] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Premir a tecla [Confirmar Endere&ccedil;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Confirmar o destino. Para cancelar um destino especificado:premir a tecla do destino que se pretende cancelar para anular a selec&ccedil;&atilde;o. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O".Se tiver inserido as p&aacute;ginas do original na bandeja do alimentador de documentos, s&atilde;o digitalizadas todas as p&aacute;ginas. Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e a transmiss&atilde;o est&atilde;o concluSe o original tiver sido colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, digitalize as p&aacute;ginas uma de cada vez. Conclu&iacute;da a digitaliza&ccedil;&atilde;o, coloca-se o pr&oacute;ximo original e prime-se a tecla [Iniciar]. Repete-se at&eacute; queVoltar ao in&iacute;cio';
body[216]='05-033.htm';
dai[216]='MODOS DE DEFINI&Ccedil;&Atilde;O QUANDO EST&Atilde;O INCLU&Iacute;DOS V&Aacute;RIOS TIPOS DE ENDERE&Ccedil;OS NUMA TRANSMISS&Atilde;O EM DIFUS&Atilde;O';
bun[216]='\'MODOS DE DEFINI&Ccedil;&Atilde;O QUANDO EST&Atilde;O INCLU&Iacute;DOS V&Aacute;RIOS TIPOS DE ENDERE&Ccedil;OS NUMA TRANSMISS&Atilde;O EM DIFUS&Atilde;OMODOS DE DEFINI&Ccedil;&Atilde;O QUANDO EST&Atilde;O INCLU&Iacute;DOS V&Aacute;RIOS TIPOS DE ENDERE&Ccedil;OS NUMA TRANSMISS&Atilde;O EM DIFUS&Atilde;OEsta sec&ccedil;&atilde;o explica as defini&ccedil;&otilde;es que &eacute; necess&aacute;rio conhecer se estiverem inclu&iacute;dos v&aacute;rios tipos de endere&ccedil;os numa transmiss&atilde;o de difus&atilde;o.Quando uma transmiss&atilde;o de difus&atilde;o inclui uma mistura de v&aacute;rios tipos de endere&ccedil;os (por exemplo, destinos de modo de digitaliza&ccedil;&atilde;o e de Internet-Fax), as defini&ccedil;&otilde;es desta s&atilde;o activadas para todTamanho de EnvioQuando o formato de ficheiro estiver definido em [TIFF-S] no modo Internet-Fax, a transmiss&atilde;o apenas pode ser realizada em formato A4R (8-1/2" x 11"R). Se for digitalizado um original maior do que A4 (8-1/2" x 11"), ele ser&aacuResolu&ccedil;&atilde;o (imagem)As p&aacute;ginas s&atilde;o enviadas utilizando as defini&ccedil;&otilde;es configuradas em cada modo.Formato de ficheiro (modo de compress&atilde;o de ficheiros)&Eacute; utilizado o modo de compress&atilde;o definido em [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Digitaliza&ccedil;&atilde;o] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Digitaliza&ccedil;&Digitaliza&ccedil;&atilde;o a coresNo modo de digitaliza&ccedil;&atilde;o, se o modo de cor estiver definido para [Cor Total], o original &eacute; enviado em Mono2 para destinos de Internet-Fax e a cores para os destinos de digitaliza&ccedil;&atilde;o. Se o kit de expans&atilde;o de InternContagem originalSe existir um endere&ccedil;o de um modo em que esteja especificado o n&uacute;mero de folhas originais ele &eacute; activado.Tamanho do ficheiro de digitaliza&ccedil;&atilde;oSe for efectuada a transmiss&atilde;o de difus&atilde;o que inclui destinos para os quais foi definido um limite de tamanho de anexos usando [Defini&ccedil;&atilde;o de um N&uacute;mero M&aacute;ximo de Dados a Enviar (E-Mail)] ou [Tamanho m&aacute;x. ane2 em 1Este modo s&oacute; est&aacute; dispon&iacute;vel para Fax e Internet-Fax. Est&aacute; ligado a um modo com uma fun&ccedil;&atilde;o apropriada.Cor marginalEste modo est&aacute; dispon&iacute;vel para Scanner e Entrada de Dados. Est&aacute; ligado a um modo com uma fun&ccedil;&atilde;o apropriada.Voltar ao in&iacute;cio';
body[217]='05-034.htm';
dai[217]='REENVIAR PARA DESTINOS FALHADOS DE TRANSMISS&Atilde;O EM DIFUS&Atilde;O';
bun[217]='\'REENVIAR PARA DESTINOS FALHADOS DE TRANSMISS&Atilde;O EM DIFUS&Atilde;OREENVIAR PARA DESTINOS FALHADOS DE TRANSMISS&Atilde;O EM DIFUS&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geralOs resultados de uma transmiss&atilde;o de difus&atilde;o completa podem ser verificados no ecr&atilde; de estado do trabalho. Se a transmiss&atilde;o para um dos destinos falhar, reenvie a imagem para os mesmos.Opera&ccedil;&atilde;o Premir o visor do estado da tarefa. Ap&oacute;s premir no separador do modo apropriado, premir a tecla [Completar]. Se a transmiss&atilde;o de difus&atilde;o inclu&iacute;a destinos de modos diferentes, a mesma tecla de transmiss&atilde;o de difus&atilde;o surgir&aacute; em cada um desses modos. Ap&oacute;s premir a tecla da transmiss&atilde;o de difus&atilde;o conclu&iacute;da, premir a tecla [Verificar Detalhes do Trabalho Seleccionado] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. "Difus&atilde;o xxxx" aparece como o destino da tecla da tarefa de difus&atilde;o. O n&uacute;mero de controlo de tarefa que surgiu no painel de toque quando a digitaliza&ccedil;&atilde;o foi conclu&iacute;da surge em "xxxx". Ap&oacute;s premir o separador [Envio Falhado], premir a tecla [Reenviar para todos os destinos de transmiss&atilde;o falhados] no painel de ac&ccedil;&atilde;o para reenviar a imagem. Os passos a seguir depois de premida a tecla [Reenviar para todos os destinos de transmiss&atilde;o falhados] variam mediante a utiliza&ccedil;&atilde;o ou n&atilde;o da fun&ccedil;&atilde;o de arquivo de documento.Utilizar a fun&ccedil;&atilde;o de arquivo de documento:aparecer&aacute; o ecr&atilde; de reenvio do arquivo de documento com os destinos falhados introduzidos. Efectue o procedimento de reenvio do arquivo de documento. (N&atilde;o h&aacute; necessidade dSem utilizar a fun&ccedil;&atilde;o de arquivo de documento:aparecer&aacute; o ecr&atilde; inicial com os destinos falhados introduzidos. Coloque o original e efectue os passos para transmiss&atilde;o em difus&atilde;o. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[218]='05-035.htm';
dai[218]='ENVIAR UM INTERNET-FAX A PARTIR DE UM PC';
bun[218]='\'ENVIAR UM INTERNET-FAX A PARTIR DE UM PCENVIAR UM INTERNET-FAX A PARTIR DE UM PC(PC-I-FAX) Pode enviar-se um ficheiro num computador atrav&eacute;s da m&aacute;quina como fax (Fun&ccedil;&atilde;o de I-Fax para PC).Os faxes s&atilde;o enviados usando a fun&ccedil;&atilde;o PC-I-Fax do mesmo modo que os documentos s&atilde;o impressos. Seleccionar o controlador do Fax PC como o controlador da impressora para o computador utilizado e seleccionar o comando de impress&aPara enviar um Internet-Fax usando a fun&ccedil;&atilde;o PC-I-Fax, o controlador PC-Fax deve ser instalado e actualizado usando o CD-ROM que acompanha o kit de expans&atilde;o de Internet-Fax. Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte o Guia deEsta fun&ccedil;&atilde;o poder&aacute; ser usada apenas num computador com Windows. Esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel para transmiss&atilde;o. Os faxes da Internet recebidos na m&aacute;quina n&atilde;o poder&atilde;o ser recebidos num computador que se encontra ligado &agrave; m&aacute;quina.Voltar ao in&iacute;cio';
body[219]='05-037.htm';
dai[219]='DIGITALIZAR AUTOMATICAMENTE AS DUAS FACES DE UM ORIGINAL';
bun[219]='\'DIGITALIZAR AUTOMATICAMENTE AS DUAS FACES DE UM ORIGINALDIGITALIZAR AUTOMATICAMENTE AS DUAS FACES DE UM ORIGINAL (ORIGINAL 2 FACES)Descri&ccedil;&atilde;o geralO alimentador autom&aacute;tico de documentos pode ser usado para digitalizar automaticamente as duas faces de um original. As defini&ccedil;&otilde;es de digitaliza&ccedil;&atilde;o de 2 faces s&atilde;o apagadas quando a transmiss&atilde;o termina.Opera&ccedil;&atilde;o Ap&oacute;s bater levemente na tecla [Original], bata na tecla [Bloco 2-Faces] ou na tecla [Livro de dois lados]. Ver na figura &agrave; direita como verificar a margem de lombada do original e seleccionar a tecla a ser premida. Premir a tecla [Orienta&ccedil;&atilde;o de Imagem] na mesma orienta&ccedil;&atilde;o do original colocado.Se esta defini&ccedil;&atilde;o n&atilde;o estiver correcta, n&atilde;o poder&aacute; ser transmitida uma imagem adequada.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Para cancelar a digitaliza&ccedil;&atilde;o de 2 faces: Premir a tecla [Original 2-Faces tipo Bloco] ou a tecla [Original 2-Faces tipo Livro] que foi for&ccedil;ada a aparecer e anular. Voltar ao in&iacute;cio';
body[220]='05-038.htm';
dai[220]='TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O E TAMANHO DE ENVIO';
bun[220]='\'TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O E TAMANHO DE ENVIOTAMANHO DA DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O E TAMANHO DE ENVIO(AMPLIAR/REDUZIR)Quando o original &eacute; colocado, o seu tamanho &eacute; automaticamente detectado. O tamanho do original colocado &eacute; indicado como tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o e o tamanho a ser transmitido &eacute; indicado como tamanho de envio.No ecr&atilde; anterior, o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o (o original colocado) &eacute; A4 (8-1/2" x 11") e o tamanho de envio &eacute; auto. Por exemplo, se o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o for A4 (8-1/2" x 11") e o tS&oacute; originais de tamanho standard podem ser detectados automaticamente.Tamanhos standardQuando o tamanho do original &eacute; em polegadas ou n&atilde;o &eacute; um tamanho standard, ou se o tamanho n&atilde;o for detectado correctamente, o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o do original deve ser especificado manualmente.ESPECIFICAR O TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINAL EM TAMANHO DE PAPELESPECIFICAR O TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINAL UTILIZANDO VALORES NUM&Eacute;RICOS Voltar ao in&iacute;cio';
body[221]='05-039.htm';
dai[221]='ESPECIFICAR O TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINAL EM TAMANHO DE PAPEL';
bun[221]='\'ESPECIFICAR O TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINAL EM TAMANHO DE PAPELESPECIFICAR O TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINAL EM TAMANHO DE PAPELDescri&ccedil;&atilde;o geralQuando o tamanho do original n&atilde;o &eacute; standard (em polegadas ou n&atilde;o standard) ou se n&atilde;o for detectado correctamente, o tamanho do original deve ser especificado manualmente.Quando se selecciona [Postal], [Tamanho de Foto], ou um tamanho standard (entrada directa), o tamanho de envio n&atilde;o pode ser alterado.Opera&ccedil;&atilde;o Ap&oacute;s premir a tecla [Original], premir a tecla [Tam. Digitaliz]. Premir a tecla do tamanho do original apropriado.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Se estiver a ser enviado um original longo, premir a tecla [Tam. Grande]. Utilizar o alimentador autom&aacute;tico de documentos para digitalizar um original longo. A largura m&aacute;xima que pode ser digitalizada &eacute; de 1.000 mm (39-3/8") (a TAMANHOS ORIGINAIS TRANSMISS&Iacute;VEISVoltar ao in&iacute;cio';
body[222]='05-040.htm';
dai[222]='ESPECIFICAR O TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINAL UTILIZANDO VALORES NUM&Eacute;RICOS';
bun[222]='\'ESPECIFICAR O TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINAL UTILIZANDO VALORES NUM&Eacute;RICOSESPECIFICAR O TAMANHO DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO ORIGINAL UTILIZANDO VALORES NUM&Eacute;RICOSDescri&ccedil;&atilde;o geralQuando se digitaliza um original de tamanho n&atilde;o standard como um cart&atilde;o ou um postal, especifica-se o tamanho do original utilizando valores num&eacute;ricos ap&oacute;s a coloca&ccedil;&atilde;o do original. A largura pode ser entre 25 mm e Quando o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o &eacute; definido por valores num&eacute;ricos, o tamanho de envio n&atilde;o poder&aacute; ser especificado.Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Original]. Ap&oacute;s premir a tecla "Tam. Digitaliz", premir a tecla [Entrada Directa]. Especificar o tamanho do original.Premir as &aacute;reas que mostram as dimens&otilde;es da largura e da altura respectivamente, e introduzir as dimens&otilde;es usando as teclas num&eacute;ricas.&Eacute; &uacute;til usar para ajustar com mais rigor a dimens&atilde;o introduzida. Premir a tecla [OK].No ecr&atilde; de base, verificar se o tamanho especificado &eacute; apresentado na tecla [Original].Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir duas vezes. Voltar ao in&iacute;cio';
body[223]='05-041.htm';
dai[223]='ESPECIFICAR O TAMANHO DE ENVIO DA IMAGEM';
bun[223]='\'ESPECIFICAR O TAMANHO DE ENVIO DA IMAGEMESPECIFICAR O TAMANHO DE ENVIO DA IMAGEMDescri&ccedil;&atilde;o geralPremir esta tecla para especificar o tamanho de envio como tamanho de papel. Se o tamanho de envio especificado for maior do que o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o, a imagem ser&aacute; ampliada. Se o tamanho de envio especificado for menor do que oO tamanho de envio n&atilde;o poder&aacute; ser especificado quando se seleccionar [Tam. Grande] como tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o, ou quando o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o for especificado por valores num&eacute;ricos.O tamanho de envio n&atilde;o poder&aacute; ser especificado quando se seleccionar [TIFF-S] para o formato no modo Internet-Fax. [O tamanho de envio &eacute; fixado em A4R (8-1/2" x 11" R).]Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Original]. Premir a tecla [Tam. Envio]. Premir a tecla do tamanho de envio pretendido.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Dependendo do tamanho de papel especificado como "Tam. Digitaliz", poder&aacute; n&atilde;o ser poss&iacute;vel seleccionar alguns tamanhos para o "Tam. Envio". N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel premir teclas de tamanho que estejam Premir a tecla "Orienta&ccedil;&atilde;o de Imagem" na mesma orienta&ccedil;&atilde;o da imagem original.Se esta defini&ccedil;&atilde;o n&atilde;o estiver correcta, n&atilde;o poder&aacute; ser transmitida uma imagem adequada.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Para configurar a predefini&ccedil;&atilde;o de orienta&ccedil;&atilde;o de imagem, seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Predefini&cce A escala usada para reduzir ou ampliar o original surgir&aacute; entre o "Tam. Digitaliz" e o "Tam. Envio". Voltar ao in&iacute;cio ';
body[224]='05-042.htm';
dai[224]='MODIFICAR A EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E TIPO DE IMAGEM ORIGINAL';
bun[224]='\'MODIFICAR A EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E TIPO DE IMAGEM ORIGINALMODIFICAR A EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E TIPO DE IMAGEM ORIGINALDescri&ccedil;&atilde;o geralUma digitaliza&ccedil;&atilde;o perfeita &eacute; garantida seleccionando a exposi&ccedil;&atilde;o e o tipo de imagem original com base no original. Ao usar o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o para digitalizar diversas p&aacute;ginas de originais, a defini&ccedil;&atilde;o da exposi&ccedil;&atilde;o pode ser alterada sempre que alterar as p&aacute;ginas. Ao utilizar o alimentador autom&aacute;tico de documentos, a defini&ccedil;&atilde;o de exposi&ccedil;&atilde;o n&atilde;o poder&aacute; ser alterada quando a digitaliza&ccedil;&atilde;o tiver iniciado. (Se usar "Constr. Traba." em Outros, a exDefini&ccedil;&otilde;es de exposi&ccedil;&atilde;oExposi&ccedil;&atilde;oSugest&atilde;oAutoEsta defini&ccedil;&atilde;o regula automaticamente a exposi&ccedil;&atilde;o das sec&ccedil;&otilde;es claras e escuras do original.Manual2013/1/2Seleccionar esta defini&ccedil;&atilde;o quando o original possui texto escuro.3Seleccionar esta defini&ccedil;&atilde;o para um original normal (nem escuro nem claro).2013/4/5Seleccionar esta defini&ccedil;&atilde;o quando o original possui texto claro.Como seleccionar o tipo de original (Modo de digitaliza&ccedil;&atilde;o, modo de Entrada de dados)ItemDescri&ccedil;&atilde;oAutoO tipo de imagem original &eacute; seleccionado automaticamente de modo a corresponder ao original.ManualTexto/Foto impressaEste modo disponibiliza o melhor equil&iacute;brio para digitalizar um original que contenha texto e fotografias impressas, como revistas ou cat&aacute;logos.Texto/FotoEste modo disponibiliza o melhor equil&iacute;brio para digitalizar um original que contenha texto e fotografias impressas, como documentos de texto com uma fotografia colada.TextoUsar este modo para documentos de texto regulares.FotoUsar este modo para digitalizar fotografias.Foto ImpressaEste &eacute; o modo ideal para digitalizar fotografias impressas, como fotografias em revistas ou cat&aacute;logos.MapaEste modo &eacute; o ideal para copiar mapas com cores claras e sombreadas e texto em letras pequenas.Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Exposi&ccedil;&atilde;o]. Premir a tecla atribu&iacute;da ao tipo de original que se pretende definir com base no tipo de original. Premir para ajustar a exposi&ccedil;&atilde;o.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Quando [Auto] est&aacute; seleccionado, a altera&ccedil;&atilde;o da exposi&ccedil;&atilde;o define o tipo de imagem original automaticamente para [Texto].No Modo de Internet-Fax Premir a tecla [Exposi&ccedil;&atilde;o]. Premir para ajustar a exposi&ccedil;&atilde;o.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Quando [Auto] est&aacute; seleccionado, a exposi&ccedil;&atilde;o &eacute; definida para "3". Voltar ao in&iacute;cio';
body[225]='05-043.htm';
dai[225]='ALTERAR A RESOLU&Ccedil;&Atilde;O';
bun[225]='\'ALTERAR A RESOLU&Ccedil;&Atilde;OALTERAR A RESOLU&Ccedil;&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geralDefinir a resolu&ccedil;&atilde;o.Como seleccionar a resolu&ccedil;&atilde;oPara originais com texto normal, 200 x 200 ppp (200 x 100 ppp no modo de Internet-Fax) produz uma imagem suficientemente leg&iacute;vel. Para fotografias e ilustra&ccedil;&otilde;es, uma defini&ccedil;&atilde;o de elevada resolu&ccedil;&atilde;o (600 x 60ALTERAR O FORMATO NO MODO DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O OU DE ENTRADA DE DADOSALTERAR O FORMATO NO MODO DE INTERNET-FAXESPECIFICAR O TAMANHO DE ENVIO DA IMAGEM Ao utilizar o alimentador autom&aacute;tico de documentos, a defini&ccedil;&atilde;o de resolu&ccedil;&atilde;o n&atilde;o poder&aacute; ser alterada quando a digitaliza&ccedil;&atilde;o tiver iniciado. (No entanto, se usar "Constr. Traba." em Ao usar o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o para digitalizar diversas p&aacute;ginas de originais, a defini&ccedil;&atilde;o da resolu&ccedil;&atilde;o pode ser alterada sempre que alterar as p&aacute;ginas.Quando se seleccionar [TIFF-S] para o formato no modo Internet-Fax, poder&aacute; seleccionar-se apenas [200 x 100 ppp] ou [200 x 200 ppp].Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Resolu&ccedil;&atilde;o]. Premir a tecla da resolu&ccedil;&atilde;o pretendida.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Se houver v&aacute;rios destinos em diferentes modos, premir para mudar de modo e definir a resolu&ccedil;&atilde;o para cada um deles. Contudo, FTP/&Aacute;rea de Trabalho e Pasta de Rede s&atilde;o definidas para o mesmo modo.Quando se selecciona E-mail, FTP/&Aacute;rea de Trabalho, ou Pasta de Rede:Quando se selecciona Internet-Fax: No modo Internet-Fax, definir a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Meio Tom] para para especificar o meio-tom. (Esta op&ccedil;&atilde;o n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel se for seleccionado [200x100 ppp].) Esta fun&ccedil;&atilde;o envia uma im Voltar ao in&iacute;cio ';
body[226]='05-044.htm';
dai[226]='ALTERAR O FORMATO NO MODO DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O OU DE ENTRADA DE DADOS';
bun[226]='\'ALTERAR O FORMATO NO MODO DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O OU DE ENTRADA DE DADOSALTERAR O FORMATO NO MODO DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O OU DE ENTRADA DE DADOSDescri&ccedil;&atilde;o geralAlterar o formato de ficheiro (tipo de ficheiro e modo de compress&atilde;o/taxa de compress&atilde;o) para enviar uma imagem digitalizada no momento da transmiss&atilde;o. Para al&eacute;m disso, se os originais digitalizados estiverem divididos em fiche O tipo de ficheiro do modo [P/B] e o tipo de ficheiro do modo [Cor/Escala de Cinzentos] est&atilde;o ligados. O tipo de ficheiro n&atilde;o poder&aacute; ser definido em separado para cada um. (Quando se selecciona [JPEG] no modo [Cor/Escala de CinzentosCombina&ccedil;&otilde;es de formato de ficheiroSeparador [Cor/Escala de Cinzentos]Separador [Preto &amp; Branco]PDFPDFPDF Alta Compress&atilde;oPDFPDF Alta Compress&atilde;o (Ultra Fino)PDFPDF/APDF/A PDF/A Alta Compress&atilde;o PDF/APDF/A Alta Compress&atilde;o (Ultra Fino)PDF/APDF encriptadoPDF encriptadoPDF Encriptado/Alta Compress&atilde;oPDF encriptadoPDF Encriptado/Alta Compress&atilde;o (Ultra Fino)PDF encriptadoTIFFTIFFJPEGTIFFXPSXPSO formato de ficheiro para enviar uma imagem digitalizada &eacute; especificado quando o destino &eacute; armazenado numa tecla de toque; por&eacute;m, o formato poder&aacute; ser alterado durante a transmiss&atilde;o.Se for especificado [PDF/Encriptado] para o formato do ficheiro, o ecr&atilde; de introdu&ccedil;&atilde;o da palavra-passe aparece ao digitalizar. Introduzir uma palavra-passe com um m&aacute;ximo de 32 caracteres. Observar o seguinte quando se especifica [PDF/Alta Compress&atilde;o] no formato de ficheiro [Cor/Escala de Cinzentos].Ao transmitir para um endere&ccedil;o com [PDF/Alta Compress&atilde;o] especificado, todos os ficheiros para o scanner s&atilde;o enviados como ficheiros PDF Alta Compress&atilde;o.Ao transmitir para um endere&ccedil;o com [PDF/Alta Compress&atilde;o] e [PDF/Alta Compress&atilde;o/Ultra Fino] especificado, todos os ficheiros para o scanner s&atilde;o enviados como ficheiros PDF Alta Compress&atilde;o (Ultra Fino).Se estiver especificado [PDF/Alta Compress&atilde;o], a resolu&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser alterada no modo de scanner. A resolu&ccedil;&atilde;o &eacute; definida para 300 x 300 ppp.Quando est&aacute; seleccionado [PDF/Alta Compress&atilde;o], n&atilde;o se pode alterar a [Resolu&ccedil;&atilde;o] enquanto se espera o original seguinte ou em [Alterar Def.] nas defini&ccedil;&otilde;es de constru&ccedil;&atilde;o de trabalho.Se estiver definido [PDF/Alta Compress&atilde;o] quando est&aacute; uma defini&ccedil;&atilde;o do tipo de original especificada no modo de scanner (ou outro), [Foto] muda para [Texto/Foto] e [Mapa] muda para [Texto/Foto Impressa].Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Formato Ficheiro]. Premir o separador [Cor/Escala de Cinzentos] ou [P/B] e seleccionar o modo de formato para digitaliza&ccedil;&atilde;o.A defini&ccedil;&atilde;o do formato para o modo [P/B] &eacute; o formato de ficheiro com o modo de cor definido para [Mono2].A defini&ccedil;&atilde;o do formato para o modo [Cor/Escala de Cinzentos] &eacute; o formato de ficheiro com o modo de cor definido para [Cor Total] ou [Escala de Cinzentos]. Premir a tecla do tipo de ficheiro pretendido. Quando est&aacute; seleccionado o modo [Cor/Escala de Cinzentos] e o kit de expans&atilde;o da fun&ccedil;&atilde;o do scanner estiver instalado, aparecem as caixas de verifica&ccedil;&atilde;o [Compacto] e [Ultra Fino]. Para impedir a deteriora&ccedil;&Quando est&aacute; seleccionado o separador [P/B]Quando est&aacute; seleccionado o separador [Cor/Escala de Cinzentos] Premir a tecla do modo de compress&atilde;o pretendido ou a tecla da taxa de compress&atilde;o pretendida. [Texto Preto Acentuado] no separador [Cor/Escala de Cinzentos] &eacute; um formato de ficheiro que reduz o tamanho dos dados ao mesmo tempo que elimina a deteriora&ccedil;&atilde;o do texto a preto. Para alterar o n&uacute;mero de p&aacute;ginas por ficheiro, definir a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [P&aacute;ginas Especificadas por Ficheiro] para , e usar para especificar o n&uacute;mero de p&aacute;ginas por ficheiro.Ao premir o campo de visualiza&ccedil;&atilde;o dos valores num&eacute;ricos, &eacute; poss&iacute;vel alterar directamente o valor num&eacute;rico usando as teclas num&eacute;ricas.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Quando n&atilde;o surgir uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [P&aacute;ginas Especificadas por Ficheiro] , &eacute; criado um ficheiro para todas as p&aacute;ginas digitalizadas.Quando se selecciona [P&aacute;ginas Especificadas por Ficheiro], os n&uacute;meros consecutivos s&atilde;o adicionados aos nomes de ficheiro criados.Quando se selecciona [JPEG] como tipo de ficheiro, &eacute; criado um ficheiro para cada p&aacute;gina. Por este motivo, a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [P&aacute;ginas Especificadas por Ficheiro] n&atilde;o ser&aacute; visualizada. Voltar ao in&iacute;cio';
body[227]='05-045.htm';
dai[227]='ALTERAR O FORMATO NO MODO DE INTERNET-FAX';
bun[227]='\'ALTERAR O FORMATO NO MODO DE INTERNET-FAXALTERAR O FORMATO NO MODO DE INTERNET-FAXDescri&ccedil;&atilde;o geralAlterar o formato de ficheiro (tipo de ficheiro e modo de compress&atilde;o) para enviar uma imagem digitalizada no modo de Internet-Fax. O formato de ficheiro para enviar um Internet-Fax &eacute; normalmente definido para [TIFF-F]. Se o destino da m&aacu Quando se selecciona [TIFF-S], as defini&ccedil;&otilde;es de transmiss&atilde;o s&atilde;o limitadas ao seguinte:Resolu&ccedil;&atilde;o: as selec&ccedil;&otilde;es s&atilde;o [200x100 ppp] e [200x200 ppp]. Se [TIFF-S] for seleccionado depois de se seleccionar [200x400 ppp], [400x400 ppp] ou [600x600 ppp], a resolu&ccedil;&atilde;o altera-se automaticamente para [20Tamanho de envio: sempre A4R (8-1/2" x 11" R). Se [TIFF-S] for seleccionado depois do tamanho de envio ser alterado, o tamanho de envio &eacute; automaticamente alterado para A4R (8-1/2" x 11" R). Se for digitalizado um tamanho superioOutros: quando &eacute; seleccionada uma defini&ccedil;&atilde;o de taxa e o tamanho do original &eacute; introduzido, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel utilizar as op&ccedil;&otilde;es Leitura de Livros, Foto de Cart&atilde;o, 2 em 1, 4 em 1 ou OriginaOpera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Formato Ficheiro]. Premir a tecla [TIFF-S] ou [TIFF-F] para especificar o formato de ficheiro.Se tiver sido seleccionado [TIFF-F], seleccionar o modo de compress&atilde;o. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Voltar ao in&iacute;cio';
body[228]='05-046.htm';
dai[228]='ALTERAR MODO DE COR';
bun[228]='\'ALTERAR MODO DE CORALTERAR MODO DE CORDescri&ccedil;&atilde;o geralAlterar o modo de cor usado para digitalizar o original.ModoM&eacute;todo de digitaliza&ccedil;&atilde;oAutoA m&aacute;quina detecta se o original &eacute; a cores ou a preto e branco e selecciona automaticamente digitaliza&ccedil;&atilde;o em cor total ou a preto e branco (Mono2 ou escala de cinzentos).Cor TotalO original &eacute; digitalizado em cor total. Este modo &eacute; indicado para originais em cor total, como cat&aacute;logos.Mono2As cores do original s&atilde;o digitalizadas como preto e branco. Este modo &eacute; indicado para originais s&oacute; com texto.Escala Cinzen.As cores do original s&atilde;o digitalizadas a preto e branco como tonalidades de cinzento (escala de cinzentos). Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o poder&aacute; ser usada no modo Internet-Fax.Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Modo de Cor]. Premir a tecla do modo de cor pretendido para o original. Se houver v&aacute;rios destinos em modos diferentes, premir para seleccionar um modo de envio (E-mail, Ambiente de Trabalho/FTP, Internet-Fax ou Entrada de Dados) para definir o modo de cor para cada um dos modos. Premir a tecla [Escala de Cinzentos] ou [Mono2] para definir o modo P/B para selec&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica de cores.Especificar se &eacute; usado Mono2 ou escala de cinzentos para a digitaliza&ccedil;&atilde;o de originais a preto e branco. Deve-se ter em considera&ccedil;&atilde;o que se o formato de ficheiro for definido para JPEG, a digitaliza&ccedil;&atilde;o ocorrDepois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . O modo P/B s&oacute; pode ser definido quando a tecla [Auto] &eacute; seleccionada na defini&ccedil;&atilde;o do modo de cor (passo 2).Voltar ao in&iacute;cio';
body[229]='05-047.htm';
dai[229]='VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O';
bun[229]='\'VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;OVERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;OVerificar a imagem que ser&aacute; enviada no painel de toque antes da transmiss&atilde;o. Se bater levemente na tecla [Pr&eacute;-Visualiza&ccedil;&atilde;o] antes de digitalizar o original, pode verificar o estado da imagem digitalizada no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o. Uma vez que se pode ajustar a exposi&ccedil;&atildDependendo do tamanho dos dados de transmiss&atilde;o, parte da imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o pode n&atilde;o aparecer no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o do painel de toque.A fun&ccedil;&atilde;o de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel quando o tamanho do original est&aacute; definido para Tam. Grande.Voltar ao in&iacute;cio';
body[230]='05-049.htm';
dai[230]='ARMAZENAR OPERA&Ccedil;&Otilde;ES DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[230]='\'ARMAZENAR OPERA&Ccedil;&Otilde;ES DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;OARMAZENAR OPERA&Ccedil;&Otilde;ES DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O(PROGRAMA)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o memoriza colectivamente v&aacute;rias defini&ccedil;&otilde;es como um programa. O programa memorizado pode ser recuperado atrav&eacute;s de uma opera&ccedil;&atilde;o f&aacute;cil. Por exemplo, suponhamos que os documentos de taOs mesmos documentos s&atilde;o enviados para cada filialCada p&aacute;gina de um documento encadernado &eacute; transmitida consecutivamenteAs manchas nas margens do documento s&atilde;o eliminadas antes da transmiss&atilde;oQuando n&atilde;o est&aacute; armazenado um programa de trabalhoQuando est&aacute; armazenado um programa de trabalhoInserir o endere&ccedil;o de cada filial da empresa. Seleccionar Leitura de Livros. Especificar Apagar. Premir a tecla [Iniciar].Digitalizar e enviar o original.Premir a tecla de um programa armazenado. Premir a tecla [Iniciar].Digitalizar e enviar o original.Todos os meses, &eacute; necess&aacute;rio um tempo consider&aacute;vel para enviar os documentos porque &eacute; necess&aacute;rio seleccionar as defini&ccedil;&otilde;es acima. Al&eacute;m disso, ocasionalmente s&atilde;o cometidos erros na selec&ccedilAtrav&eacute;s da memoriza&ccedil;&atilde;o de um programa, as defini&ccedil;&otilde;es seleccionam-se facilmente premindo apenas a tecla do programa. Para al&eacute;m disso, a transmiss&atilde;o ocorre com base nas defini&ccedil;&otilde;es armazenadas de Para configurar um programa:Premir a tecla [Armazenar Programa - Armazenar Actual] no painel de ac&ccedil;&atilde;o que aparece quando se trabalha em qualquer ecr&atilde; de modo. As defini&ccedil;&otilde;es memorizadas num programa ser&atilde;o mantidas mesmo depois do programa ser usado para transmiss&atilde;o. Podem ser usadas repetidamente as mesmas defini&ccedil;&otilde;es para transmiss&atilde;o.Os seguintes conte&uacute;dos n&atilde;o poder&atilde;o ser armazenados nos programas:Premir a tecla [Altifalante]Tamanhos personalizadosFoto de cart&atilde;oMudan&ccedil;a de p&aacute;gina e elimina&ccedil;&otilde;es n&atilde;o especificadas durante a pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;oEn. Meta-DadosDefini&ccedil;&otilde;es de envioSelec&ccedil;&atilde;o de Nome Pr&oacute;prioPodem ser armazenados at&eacute; 48 programas.Pode armazenar no m&aacute;ximo 500 destinos num &uacute;nico programa.Um programa em que s&atilde;o especificados sub-endere&ccedil;os e c&oacute;digos-passe como um destino de c&oacute;digo F, s&atilde;o registados todos os sub-endere&ccedil;os e c&oacute;digos-passe. Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser usada no modo de entrada de dados.Opera&ccedil;&atilde;o Colocar o original e premir a tecla [Activar programa] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Consoante a fun&ccedil;&atilde;o armazenada no programa, colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Premir a tecla do programa pretendido. Configurar as defini&ccedil;&otilde;es adicionais.Para o programa activado, configurar tamb&eacute;m as seguintes defini&ccedil;&otilde;es:Defini&ccedil;&otilde;es de imagem: Tamanho de Digitaliza&ccedil;&atilde;oTamanho de Envio, Formato de Ficheiro, Modo de CorDefini&ccedil;&otilde;es de envioOutros: Transmiss&atilde;o Temporizada, Foto de Cart&atilde;o, Ficheiro, Ficheiro R&aacute;pido, Relat&oacute;rio de Transac&ccedil;&atilde;o Quando armazenada no programa, esta defini&ccedil;&atilde;o n&atilde;o poder&aacute; ser especificada adicionalmente. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O".Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e a transmiss&atilde;o est&atilde;o conclu&iacute;das.Se o original tiver sido colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, digitalize as p&aacute;ginas uma de cada vez. Conclu&iacute;da a digitaliza&ccedil;&atilde;o, coloca-se o pr&oacute;ximo original e prime-se a tecla [Iniciar]. Repete-se at&eacute; que Voltar ao in&iacute;cio';
body[231]='05-050.htm';
dai[231]='APAGAR SOMBRAS PERIF&Eacute;RICAS NA IMAGEM';
bun[231]='\'APAGAR SOMBRAS PERIF&Eacute;RICAS NA IMAGEMAPAGAR SOMBRAS PERIF&Eacute;RICAS NA IMAGEM(APAGAR)Descri&ccedil;&atilde;o geral Quando se digitalizar originais espessos ou livros, podem apagar-se sombras perif&eacute;ricas que possam surgir na imagem. Esta fun&ccedil;&atilde;o apaga a parte da imagem onde h&aacute; tend&ecirc;ncia para a forma&ccedil;&atilde;o de sombras, mas n&atilde;o detecta as sombras e apaga apenas as sombras. Digitalizar um livro espesso Sem utilizar a fun&ccedil;&atilde;o apagarUtilizando a fun&ccedil;&atilde;o apagarSurgem sombras na imagem.N&atilde;o se visualizam sombras.Modos de apagar Se utilizar uma defini&ccedil;&atilde;o de escala em combina&ccedil;&atilde;o com uma defini&ccedil;&atilde;o de apagar, a largura a apagar alterar-se-&aacute; de acordo com a escala seleccionada. Esta fun&ccedil;&atilde;o apaga a parte da imagem onde h& Para alterar a defini&ccedil;&atilde;o da largura de elimina&ccedil;&atilde;o predefinida:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Predefini&ccedil;&otilde;es] → [Ajustar Largura Opera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Outros] e a tecla [Apagar]. Premir a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o da aresta que se pretende apagar, e especificar a posi&ccedil;&atilde;o a apagar.Verificar se a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o premida &eacute; definida para . Se se premir a tecla [Especificar enquadramento], as caixas de verifica&ccedil;&atilde;o [Cima], [Baixo], [Esquerda] e [Direita] s&atilde;o definidas para . Se se premir a Especificar a margem a apagar no lado inverso ao apagar margens de um a tr&ecirc;s lados de Cima, Baixo, Esquerda e Direita no lado da frente para digitalizar um original de 2 lados.Se a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Inverter posi&ccedil;&atilde;o a apagar para verso.] for definida para , ser&aacute; apagada a margem na posi&ccedil;&atilde;o oposta &agrave; margem apagada na parte da frente.Se a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Inverter posi&ccedil;&atilde;o a apagar para verso.] for definida para , ser&aacute; apagada a margem na mesma posi&ccedil;&atilde;o da margem apagada na parte da frente. Especificar a largura a apagar.Premir o visor do valor num&eacute;rico que indica a &aacute;rea da margem de arquivo no lado da frente ou no verso, e introduzir a &aacute;rea usando as teclas num&eacute;ricas.Para definir rapidamente a &aacute;rea, come&ccedil;ar por especificar um valor pr&oacute;ximo do valor desejado atrav&eacute;s das teclas num&eacute;ricas, e depois ajust&aacute;-lo com .Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Para cancelar as defini&ccedil;&otilde;es de apagar:premir a tecla [Limpar]. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O".Se tiver inserido as p&aacute;ginas do original na bandeja do alimentador de documentos, s&atilde;o digitalizadas todas as p&aacute;ginas. Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e a transmiss&atilde;o est&atilde;o concluSe o original tiver sido colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, digitalize as p&aacute;ginas uma de cada vez. Conclu&iacute;da a digitaliza&ccedil;&atilde;o, coloca-se o pr&oacute;ximo original e prime-se a tecla [Iniciar]. Repete-se at&eacute; que Voltar ao in&iacute;cio';
body[232]='05-051.htm';
dai[232]='DIGITALIZAR UM ORIGINAL EM DUAS P&Aacute;GINAS SEPARADAS';
bun[232]='\'DIGITALIZAR UM ORIGINAL EM DUAS P&Aacute;GINAS SEPARADASDIGITALIZAR UM ORIGINAL EM DUAS P&Aacute;GINAS SEPARADAS(LEITURA DE LIVROS)Descri&ccedil;&atilde;o geralOs lados esquerdo e direito de um original s&atilde;o digitalizados como duas p&aacute;ginas separadas. Esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; &uacute;til para quando se pretende digitalizar sucessivamente cada p&aacute;gina de um livro ou de outro documento Tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o originalImagem transmitidaA3 (11" x 17") x 1 p&aacute;ginaA4 (8-1/2" x 11") x 2 p&aacute;ginasEsta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel quando a defini&ccedil;&atilde;o do tamanho original &eacute; [Auto].N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel utilizar "Apagar Centro" e "Margem + Apagar Centro".Opera&ccedil;&atilde;o Colocar o original no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;OAlinhar o centro do original com a marca de tamanho apropriada . Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Outros] e a tecla [Leitura de Livros]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior]. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de Leitura de Livros:Premir a tecla [Leitura de Livros] para limpar a marca de verifica&ccedil;&atilde;o. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O". Contudo, as defini&ccedil;&otilde;es dConclu&iacute;da a digitaliza&ccedil;&atilde;o, coloca-se o pr&oacute;ximo original e prime-se a tecla [Iniciar]. Repete-se at&eacute; que todas as p&aacute;ginas tenham sido digitalizadas e, em seguida, prime-se a tecla [Terminar]. Escutar-se-&aacute; um Voltar ao in&iacute;cio';
body[233]='05-052.htm';
dai[233]='DIVIDIR UM PANFLETO POR P&Aacute;GINA E TRANSMITIR AS P&Aacute;GINAS SUCESSIVAMENTE';
bun[233]='\'DIVIDIR UM PANFLETO POR P&Aacute;GINA E TRANSMITIR AS P&Aacute;GINAS SUCESSIVAMENTEDIVIDIR UM PANFLETO POR P&Aacute;GINA E TRANSMITIR AS P&Aacute;GINAS SUCESSIVAMENTE(DIVIDIR LIVRO)Descri&ccedil;&atilde;o geralAs p&aacute;ginas abertas de um panfleto encadernado s&atilde;o divididas por p&aacute;gina de acordo com a ordem de p&aacute;ginas efectiva antes da transmiss&atilde;o. Ao utilizar esta fun&ccedil;&atilde;o, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio separar Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser activada quando a defini&ccedil;&atilde;o do tamanho original &eacute; [Auto]. O vidro de exposi&ccedil;&atilde;o n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel para esta fun&ccedil;&atilde;o.Opera&ccedil;&atilde;oColocar os originais na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Outros] e a tecla [Dividir Livro]. Seleccionar a margem de lombada do original do panfleto.Verificar a imagem de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o apresentada no ecr&atilde;, e comprovar se a margem de lombada est&aacute; correcta. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de Dividir Livro:premir a tecla [Off]. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O". Contudo, as defini&ccedil;&otilde;es dEscutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e a transmiss&atilde;o est&atilde;o conclu&iacute;das. Voltar ao in&iacute;cio';
body[234]='05-053.htm';
dai[234]='INICIAR UMA TRANSMISS&Atilde;O NUMA HORA ESPECIFICADA';
bun[234]='\'INICIAR UMA TRANSMISS&Atilde;O NUMA HORA ESPECIFICADAINICIAR UMA TRANSMISS&Atilde;O NUMA HORA ESPECIFICADA(TRANSMISS&Atilde;O TEMPORIZADA)Descri&ccedil;&atilde;o geralEspecificar uma hora em que a transmiss&atilde;o ou transmiss&atilde;o de difus&atilde;o ocorrer&atilde;o automaticamente. A transmiss&atilde;o inicia automaticamente &agrave; hora especificada. Esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; &uacute;til para quando sQuando se define uma transmiss&atilde;o temporizada, o interruptor de corrente principal deve ser mantido na posi&ccedil;&atilde;o "". Se o interruptor de corrente principal estiver na posi&ccedil;&atilde;o na hora especificada, a transmiss&atiAo efectuar uma transmiss&atilde;o temporizada, deve-se digitalizar o original para a mem&oacute;ria quando se configura a transmiss&atilde;o. N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel deixar o documento no alimentador autom&aacute;tico de documentos ou no vidrPodem ser armazenados de uma s&oacute; vez 100 transmiss&otilde;es temporizadas.As defini&ccedil;&otilde;es seleccionadas para uma transmiss&atilde;o temporizada (exposi&ccedil;&atilde;o, resolu&ccedil;&atilde;o e outras fun&ccedil;&otilde;es) s&atilde;o apagadas automaticamente depois de conclu&iacute;da a transmiss&atilde;o. (Por&eSe estiver em curso uma transmiss&atilde;o quando a hora especificada chegar, a transmiss&atilde;o temporizada iniciar&aacute; depois de conclu&iacute;da a transmiss&atilde;o.Se for dada prioridade a um trabalho agendado para transmiss&atilde;o temporizada no ecr&atilde; de estado de trabalho, o temporizador &eacute; cancelado. A transmiss&atilde;o iniciar&aacute; logo que o trabalho em curso esteja conclu&iacute;do.PROCESSAMENTO PRIORIT&Aacute;RIO DE UM TRABALHO RESERVADOA hora pode ser especificada com uma semana de avan&ccedil;o.Depois de especificadas as defini&ccedil;&otilde;es da transmiss&atilde;o temporizada, a transmiss&atilde;o &eacute; iniciada tal como para as outras fun&ccedil;&otilde;es.Uma transmiss&atilde;o temporizada pode ser eliminada no ecr&atilde; de estado de trabalho.Opera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Outros] e a tecla [Temporizador]. Premir a tecla [ON]. A defini&ccedil;&atilde;o indicar&aacute; a hora actual. Se a hora for diferente, corrigi-la no modo de configura&ccedil;&atilde;o antes de iniciar um trabalho.ANTES DE UTILIZAR O SCANNER DE REDE Especificar a data. Premir para especificar a hora (horas e minutos) em formato de 24 horas.Ao premir uma tecla no campo de visualiza&ccedil;&atilde;o dos valores num&eacute;ricos, &eacute; poss&iacute;vel introduzir directamente um valor num&eacute;rico.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de Transmiss&atilde;o Temporizada:premir a tecla [Off]. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O".Se tiver inserido as p&aacute;ginas do original na bandeja do alimentador de documentos, s&atilde;o digitalizadas todas as p&aacute;ginas. Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o est&aacute; conclu&iacute;da, e a m&aacuteSe o original tiver sido colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, digitalize as p&aacute;ginas uma de cada vez. Conclu&iacute;da a digitaliza&ccedil;&atilde;o, coloca-se o pr&oacute;ximo original e prime-se a tecla [Iniciar]. Repete-se at&eacute; que O original &eacute; digitalizado para a mem&oacute;ria. O original n&atilde;o poder&aacute; ser digitalizado numa hora especificada. Voltar ao in&iacute;cio';
body[235]='05-054.htm';
dai[235]='BRANQUEAR CORES ESBATIDAS NA IMAGEM';
bun[235]='\'BRANQUEAR CORES ESBATIDAS NA IMAGEMBRANQUEAR CORES ESBATIDAS NA IMAGEM(ELIMINAR FUNDO)Descri&ccedil;&atilde;o geralPermite eliminar &aacute;reas de fundo claras nos originais. Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o poder&aacute; ser usada no modo Internet-Fax.Opera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Outros] e a tecla [Eliminar Fundo]. Premir a tecla [On]. Premir ou deslizar o controlo de deslize para ajustar o intervalo a eliminar. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de elimina&ccedil;&atilde;o de fundo:premir a tecla [Off].Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O". Contudo, as defini&ccedil;&otilde;es dSe tiver inserido as p&aacute;ginas do original na bandeja do alimentador de documentos, s&atilde;o digitalizadas todas as p&aacute;ginas. Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e a transmiss&atilde;o est&atilde;o concluSe o original tiver sido colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, digitalize as p&aacute;ginas uma de cada vez. Conclu&iacute;da a digitaliza&ccedil;&atilde;o, coloca-se o pr&oacute;ximo original e prime-se a tecla [Iniciar]. Escutar-se-&aacute; um s Quando o modo de cor estiver definido para [Mono2], a fun&ccedil;&atilde;o de elimina&ccedil;&atilde;o do fundo n&atilde;o funciona. Voltar ao in&iacute;cio';
body[236]='05-055.htm';
dai[236]='DIGITALIZAR AMBOS OS LADOS DE UM CART&Atilde;O PARA UMA P&Aacute;GINA';
bun[236]='\'DIGITALIZAR AMBOS OS LADOS DE UM CART&Atilde;O PARA UMA P&Aacute;GINADIGITALIZAR AMBOS OS LADOS DE UM CART&Atilde;O COMO UMA &Uacute;NICA P&Aacute;GINA(FOTO DE CART&Atilde;O)Descri&ccedil;&atilde;o geralEnviar a frente e verso de um cart&atilde;o como uma p&aacute;gina, sem ser necess&aacute;rio enviar cada lado em separado.Se o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o for superior ao tamanho de envio, o envio n&atilde;o ser&aacute; efectuado.A escala n&atilde;o poder&aacute; ser especificada nem a "Defini&ccedil;&atilde;o Rota&ccedil;&atilde;o Envio" seleccionada.Opera&ccedil;&atilde;o Colocar um cart&atilde;o voltado para baixo no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Outros] e a tecla [Foto de Cart&atilde;o]. Premir a tecla [On], e especificar o tamanho original se necess&aacute;rio.Premir as &aacute;reas que mostram as dimens&otilde;es da largura e da altura respectivamente, e introduzir as dimens&otilde;es usando as teclas num&eacute;ricas.Para definir rapidamente o tamanho, come&ccedil;ar por especificar um valor pr&oacute;ximo do valor desejado da rela&ccedil;&atilde;o atrav&eacute;s das teclas num&eacute;ricas, e depois premir [-] ou [+] para ajuste.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia.Para ampliar ou reduzir as imagens de forma a encaixarem no papel com base no tamanho introduzido para o original, premir a tecla [Ajustar &agrave; P&aacute;gina].Depois de seleccionar Foto de Cart&atilde;o, premir a tecla [Original] no ecr&atilde; inicial para alterar o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o original ou o tamanho de envio. Neste caso, o ecr&atilde; desta etapa surgir&aacute; quando se prime a tecl Para cancelar as defini&ccedil;&otilde;es de Foto de Cart&atilde;o:premir a tecla [Off]. Premir a tecla [Iniciar] e digitalizar a frente. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O". Contudo, as defini&ccedil;&otilde;es d Colocar um cart&atilde;o voltado para cima no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, e premir a tecla [Iniciar] para digitalizar o verso. Antes de digitalizar o verso do cart&atilde;o, premir a tecla [Alterar Def.] no painel de toque para alterar a exposi&ccedil;&atilde;o. Premir a tecla [Terminar]. Se continuar a digitalizar a frente do cart&atilde;o, poder&aacute; premir-se a tecla [Alterar Def.] para alterar a exposi&ccedil;&atilde;o, resolu&ccedil;&atilde;o, tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o e tamanho de envio. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[237]='05-056.htm';
dai[237]='DIGITALIZAR MUITOS ORIGINAIS EM SIMULT&Acirc;NEO';
bun[237]='\'DIGITALIZAR MUITOS ORIGINAIS EM SIMULT&Acirc;NEODIGITALIZAR MUITOS ORIGINAIS EM SIMULT&Acirc;NEO(CONSTRU&Ccedil;&Atilde;O DE TRABALHO)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o permite separar um original constitu&iacute;do por diversas p&aacute;ginas em conjuntos, digitalizar cada conjunto usando o alimentador autom&aacute;tico de documentos e transmitir as p&aacute;ginas numa &uacute;nica transmiss&atPodem ser digitalizadas no m&aacute;ximo 999 p&aacute;ginas. Tenha em considera&ccedil;&atilde;o que quando a mem&oacute;ria estiver a ser usada para outros trabalhos, poder&atilde;o ser digitalizadas menos p&aacute;ginas.Se a mem&oacute;ria ficar muito cheia durante a digitaliza&ccedil;&atilde;o, surge uma mensagem e a transmiss&atilde;o ser&aacute; cancelada.As defini&ccedil;&otilde;es de digitaliza&ccedil;&atilde;o podem ser alteradas para cada conjunto de originais.Opera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais no alimentador autom&aacute;tico de documentos.O original tamb&eacute;m pode ser colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Constr. Traba.]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de constru&ccedil;&atilde;o de trabalho:Premir a tecla [Constru&ccedil;&atilde;o de Trabalho] para limpar a marca de verifica&ccedil;&atilde;o. Premir a tecla [Iniciar] para digitalizar o primeiro conjunto. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O". Contudo, as defini&ccedil;&otilde;es d Colocar o conjunto de originais seguinte e premir a tecla [Digit. Adicional]. Para cancelar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original:premir (tecla [Cancelar Digital.]). Todos os dados digitalizados ser&atilde;o apagados. Premir a tecla [Iniciar Envio].Se n&atilde;o se efectuar nenhuma ac&ccedil;&atilde;o durante um minuto depois de aparecer o ecr&atilde; de confirma&ccedil;&atilde;o, a digitaliza&ccedil;&atilde;o termina automaticamente e a transmiss&atilde;o &eacute; reservada.A tecla [Alterar Defini&ccedil;&atilde;o] pode ser premida para alterar a exposi&ccedil;&atilde;o, a resolu&ccedil;&atilde;o, o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o e o tamanho de envio para cada p&aacute;gina original digitalizada. Por&eacute;m, quando Voltar ao in&iacute;cio ';
body[238]='05-057.htm';
dai[238]='DIGITALIZAR ORIGINAIS DE TAMANHOS DIFERENTES';
bun[238]='\'DIGITALIZAR ORIGINAIS DE TAMANHOS DIFERENTESDIGITALIZAR ORIGINAIS DE TAMANHOS DIFERENTES(ORIGINAL DE TAMANHO MISTO)Descri&ccedil;&atilde;o geralDigitalizar originais de tamanhos diferentes simultaneamente; por exemplo, originais de tamanho B4 (8-1/2" x 14") misturados com originais A3 (11" x 17"). Quando digitalizar os originais, a m&aacute;quina detecta automaticamente o tamaEsta fun&ccedil;&atilde;o s&oacute; pode ser usada para a combina&ccedil;&atilde;o de tamanhos de originais indicados abaixo.A3 e B4, A3 e B5, B4 e A4, e A4 e B5A4R e B5, B4 e A4R, B4 e A5, e B5 e A511" x 17" e 8-1/2" x 14", 11" x 17" e 8-1/2" x 13", e 11" x 17" e 5-1/2" x 8-1/2"Quando Original Tamanho Misto est&aacute; seleccionado, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel especificar o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o do original.Depois de o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o do original ter sido seleccionado, Original Tamanho Misto n&atilde;o pode ser especificado.Quando Original Tamanho Misto est&aacute; activado, a digitaliza&ccedil;&atilde;o de 2 faces n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel.(exceto nos modelos MX-4141N/MX-5141N)Quando Original Tamanho Misto est&aacute; seleccionado, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel usar a fun&ccedil;&atilde;o de rodar. Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel se [Defini&ccedil;&otilde;es do Sistema] → [Controlo de Dispositivo] → [Defini&ccedil;&atilde;o do Detector de Tamanho do Original] estiver definido para "AB-3" no "Modo deOpera&ccedil;&atilde;oColocar os originais na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos.Inserir os originais com os cantos alinhados no canto superior esquerdo da bandeja do alimentador de documentos.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Original Tamanho Misto]. Caso contr&aacute;rio, premir a tecla [Outros] e a tecla [Original Tamanho Misto]. Para originais de tamanho misto, definir "Original" para "Auto".Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de Original Tamanho Misto:Premir a tecla [Original Tamanho Misto] para limpar a marca de verifica&ccedil;&atilde;o.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior]. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O". Contudo, as defini&ccedil;&otilde;es dEscutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e a transmiss&atilde;o est&atilde;o conclu&iacute;das. Voltar ao in&iacute;cio';
body[239]='05-058.htm';
dai[239]='DIGITALIZAR ORIGINAIS FINOS';
bun[239]='\'DIGITALIZAR ORIGINAIS FINOSDIGITALIZAR ORIGINAIS FINOS(MODO LENTO)Descri&ccedil;&atilde;o geralUtilizar esta fun&ccedil;&atilde;o para digitalizar originais finos com o alimentador autom&aacute;tico de documentos. Esta fun&ccedil;&atilde;o evita o encravamento de originais finos. Quando se selecciona o modo lento, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel efectuar a digitaliza&ccedil;&atilde;o de 2 faces.Opera&ccedil;&atilde;oColocar os originais na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos.Ajustar lentamente as guias do original.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS Se os originais forem inseridos com demasiada for&ccedil;a, podem amarrotar-se e encravar. Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Outros] e a tecla [Modo Lento]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de Modo Lento:Premir a tecla [Modo Lento] para limpar a marca de verifica&ccedil;&atilde;o.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior]. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O". Contudo, as defini&ccedil;&otilde;es dEscutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e a transmiss&atilde;o est&atilde;o conclu&iacute;das. Voltar ao in&iacute;cio';
body[240]='05-059.htm';
dai[240]='VERIFICAR O N&Uacute;MERO DE FOLHAS ORIGINAIS DIGITALIZADAS ANTES DA TRANSMISS&Atilde;O';
bun[240]='\'VERIFICAR O N&Uacute;MERO DE FOLHAS ORIGINAIS DIGITALIZADAS ANTES DA TRANSMISS&Atilde;OVERIFICAR O N&Uacute;MERO DE FOLHAS DO ORIGINAL DIGITALIZADO ANTES DA TRANSMISS&Atilde;O(CONTAGEM ORIGINAL)Descri&ccedil;&atilde;o geralPermite contar o n&uacute;mero de folhas originais digitalizadas e visualizar o valor antes da transmiss&atilde;o. A verifica&ccedil;&atilde;o do n&uacute;mero de folhas originais digitalizadas antes da transmiss&atilde;o ajuda a evitar erros de transmissO resultado da contagem &eacute; apresentado com o n&uacute;mero de folhas originais digitalizadas, e n&atilde;o o n&uacute;mero de p&aacute;ginas originais digitalizadas. Por exemplo, quando &eacute; transmitido um original de dois lados, aparecer&aacuteQuando uma transmiss&atilde;o de difus&atilde;o &eacute; efectuada, se for seleccionada a fun&ccedil;&atilde;o de contagem de originais em qualquer um dos modos, a fun&ccedil;&atilde;o funcionar&aacute; para todos os destinos.A defini&ccedil;&atilde;o deve ser activada em separado para cada modo.Opera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais no alimentador autom&aacute;tico de documentos.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Outros] e a tecla [Contagem Original]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior]. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de Contagem de Originais:Premir a tecla [Contagem de Originais] para limpar a marca de verifica&ccedil;&atilde;o. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O". Contudo, as defini&ccedil;&otilde;es d Conclu&iacute;da a digitaliza&ccedil;&atilde;o, verificar o n&uacute;mero de folhas originais.O n&uacute;mero apresentado &eacute; o n&uacute;mero de folhas originais digitalizadas, e n&atilde;o o n&uacute;mero de p&aacute;ginas originais digitalizadas. Por exemplo, quando efectuar uma c&oacute;pia de dois lados utilizando um original, aparecer&aa Premir a tecla [OK] para iniciar a transmiss&atilde;o. Se esta fun&ccedil;&atilde;o for combinada com [Constru&ccedil;&atilde;o de Trabalho], o resultado da contagem &eacute; apresentado depois de premida a tecla [Terminar]. Se este passo n&atilde;o for conclu&iacute;do num minuto enquanto &eacute; apresentado o ecr&atilde; de confirma&ccedil;&atilde;o acima, a imagem digitalizada e as defini&ccedil;&otilde;es ser&atilde;o apagadas e o ecr&atilde; inicial aparecer&aacute; no Se o n&uacute;mero mostrado de folhas originais for diferente do n&uacute;mero real de folhas:premir a tecla [Cancelar] e a tecla [OK] no ecr&atilde; da mensagem para limpar todos os dados digitalizados. As defini&ccedil;&otilde;es de digitaliza&ccedil;& Voltar ao in&iacute;cio ';
body[241]='05-060.htm';
dai[241]='CARIMBAR ORIGINAIS DIGITALIZADOS';
bun[241]='\'CARIMBAR ORIGINAIS DIGITALIZADOSCARIMBAR ORIGINAIS DIGITALIZADOS(CARIMBO DE VERIFICA&Ccedil;&Atilde;O)Descri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o permite carimbar cada original digitalizado utilizando o alimentador autom&aacute;tico de documentos, o que permite verificar se todos os originais foram digitalizados correctamente. Para utilizar a fun&ccedil;&atilde;o de carimbo de verifica&ccedil;&atilde;o, &eacute; necess&aacute;rio instalar a unidade de carimbo opcional.Quando s&atilde;o usados originais de 2 faces, a frente de cada original &eacute; carimbada duas vezes.Se ocorrer um erro durante a digitaliza&ccedil;&atilde;o, um original que n&atilde;o tenha sido digitalizado pode ser carimbado.Quando a marca "O" que &eacute; carimbada nos originais come&ccedil;ar a ficar esbatida, substituir o cartucho de carimbo. Consultar o procedimento de substitui&ccedil;&atilde;o do cartucho de carimbo em "SUBSTITUI&Ccedil;&Atilde;O DO CARTUOpera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais no alimentador autom&aacute;tico de documentos.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Carimbo de Verifica&ccedil;&atilde;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o ou a tecla [Outros] e premir a tecla [Carimbo de Verifica&ccedil;&atilde;o]. O &iacute;cone ou a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o adequados s&atilde;o seleccionados. Se premir a tecla [Outros], prima a tecla [Anterior] depois de conclu&iacute;das as defini&ccedil;&otilde;es. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de Carimbo de Verifica&ccedil;&atilde;o:Premir a tecla [Carimbo de Verifica&ccedil;&atilde;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o ou a tecla [Outros] e premir a tecla [Carimbo de Verifica&ccedil;&atilde;o] para limpar Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O". Contudo, as defini&ccedil;&otilde;es dEscutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e a transmiss&atilde;o est&atilde;o conclu&iacute;das. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[242]='05-061.htm';
dai[242]='ELIMINAR P&Aacute;GINAS EM BRANCO DA TRANSMISS&Atilde;O';
bun[242]='\'ELIMINAR P&Aacute;GINAS EM BRANCO DA TRANSMISS&Atilde;OELIMINAR PR&Aacute;GINAS EM BRANCO DA TRANSMISS&Atilde;O(IGNORAR P&Aacute;G. BRANCA)Descri&ccedil;&atilde;o geralSe o original digitalizado incluir p&aacute;ginas em branco, esta fun&ccedil;&atilde;o ignora-as enviando apenas p&aacute;ginas que n&atilde;o estejam em branco. A m&aacute;quina detecta as p&aacute;ginas em branco, o que permite ignorar folhas em branco Se for digitalizado um original que contenha um dos lados em branco, as p&aacute;ginas em branco s&atilde;o ignoradas para envio dos 2 lados.Numa transmiss&atilde;o em difus&atilde;o para destinos que incluam destinos de fax e Internet-Fax, esta fun&ccedil;&atilde;o s&oacute; &eacute; aplicada aos destinos do modo de digitaliza&ccedil;&atilde;o.Dependendo do original, &eacute; poss&iacute;vel que p&aacute;ginas que n&atilde;o est&atilde;o em branco sejam detectadas como p&aacute;ginas em branco e, por conseguinte, n&atilde;o s&atilde;o enviadas. Do mesmo modo, algumas p&aacute;ginas que est&atilEsta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o poder&aacute; ser usada no modo Internet-Fax.Se for premida a tecla [Enviar mesma imagem como endere&ccedil;o de fax], esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; cancelada se for especificado um endere&ccedil;o de fax para o destino.Opera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais no alimentador autom&aacute;tico de documentos.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Outros] e a tecla [Ignorar P&aacute;g. Branca]. Premir a tecla [Ignorar P&aacute;g. Branca] ou a tecla [Ignorar Branca e Sombra]. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de ignorar p&aacute;gina em branco:premir a tecla [Off].Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O".Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o est&aacute; conclu&iacute;da. Conclu&iacute;da a digitaliza&ccedil;&atilde;o, verificar o n&uacute;mero de folhas originais e o n&uacute;mero de folhas para envio e premir a tecla [OK] para iniciar a transmiss&atilde;o.Quando for utilizado o modo de Constru&ccedil;&atilde;o de Trabalho, ser&aacute; apresentada a mensagem de confirma&ccedil;&atilde;o depois de se premir a tecla [Terminar].No ecr&atilde; de confirma&ccedil;&atilde;o, o n&uacute;mero de folhas originais digitalizadas aparece em (A), o n&uacute;mero de lados digitalizados em (B) e o n&uacute;mero de folhas para envio, excluindo p&aacute;ginas em branco, em (C). Por exemplo, s Se este passo n&atilde;o for conclu&iacute;do num minuto enquanto &eacute; apresentado o ecr&atilde; de confirma&ccedil;&atilde;o acima, a imagem digitalizada e as defini&ccedil;&otilde;es ser&atilde;o apagadas e o ecr&atilde; inicial aparecer&aacute; no Voltar ao in&iacute;cio';
body[243]='05-062.htm';
dai[243]='ENVIAR DUAS P&Aacute;GINAS NUMA P&Aacute;GINA';
bun[243]='\'ENVIAR DUAS P&Aacute;GINAS NUMA P&Aacute;GINAENVIAR DUAS P&Aacute;GINAS NUMA P&Aacute;GINA(2 EM 1)Descri&ccedil;&atilde;o geralReduzir duas p&aacute;ginas originais na mesma propor&ccedil;&atilde;o e envi&aacute;-las como uma p&aacute;gina. Esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; conveniente para quando h&aacute; um grande n&uacute;mero de p&aacute;ginas de originais e se pretende redEsta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o poder&aacute; ser usada no modo de digitaliza&ccedil;&atilde;o ou modo entrada de dados.A fun&ccedil;&atilde;o 2 em 1 s&oacute; est&aacute; dispon&iacute;vel para originais com um tamanho diferente do tamanho standard (A4 (8-1/2" x 11") ou B5 ou A5 (5-1/2" x 8-1/2")).N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel transmitir com um tamanho inferior ao tamanho do original.Quando o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o do original &eacute; especificado por valores num&eacute;ricos, esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser usada.Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser usada em conjunto com Leitura de Livros ou Foto de Cart&atilde;o.Opera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Outros] e a tecla [2 em 1]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior]. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de 2 em 1:Premir a tecla [2 em 1] para limpar a marca de verifica&ccedil;&atilde;o. Premir a tecla [Original]. Premir a tecla [Orienta&ccedil;&atilde;o de Imagem] na mesma orienta&ccedil;&atilde;o do original colocado. Se esta defini&ccedil;&atilde;o n&atilde;o estiver correcta, n&atilde;o poder&aacute; ser transmitida uma imagem adequada. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O".Se tiver inserido as p&aacute;ginas do original na bandeja do alimentador de documentos, s&atilde;o digitalizadas todas as p&aacute;ginas. Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e a transmiss&atilde;o est&atilde;o concluSe o original tiver sido colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, digitalize as p&aacute;ginas uma de cada vez. Conclu&iacute;da a digitaliza&ccedil;&atilde;o, coloca-se o pr&oacute;ximo original e prime-se a tecla [Iniciar]. Repete-se o procedimento Premir a tecla [Alterar Def.] no ecr&atilde; de confirma&ccedil;&atilde;o no final da digitaliza&ccedil;&atilde;o para alterar a exposi&ccedil;&atilde;o, resolu&ccedil;&atilde;o, tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o e tamanho de envio. (Por&eacute;m, q Voltar ao in&iacute;cio ';
body[244]='05-063.htm';
dai[244]='REMOVER CORES CROM&Aacute;TICAS DO ORIGINAL DIGITALIZADO ANTES DA TRANSMISS&Atilde;O';
bun[244]='\'REMOVER CORES CROM&Aacute;TICAS DO ORIGINAL DIGITALIZADO ANTES DA TRANSMISS&Atilde;OREMOVER CORES CROM&Aacute;TICAS DO ORIGINAL DIGITALIZADO ANTES DA TRANSMISS&Atilde;O(COR MARGINAL)Descri&ccedil;&atilde;o geral Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o poder&aacute; ser usada no modo Internet-Fax.Opera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Outros] e a tecla [Cor marginal]. Aparece uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o no &iacute;cone. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir a tecla [Anterior]. Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de Cor marginal:Premir a tecla [Cor marginal] para limpar a marca de verifica&ccedil;&atilde;o. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O".Se tiver inserido as p&aacute;ginas do original na bandeja do alimentador de documentos, s&atilde;o digitalizadas todas as p&aacute;ginas. Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e a transmiss&atilde;o est&atilde;o concluSe o original tiver sido colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, digitalize as p&aacute;ginas uma de cada vez. Conclu&iacute;da a digitaliza&ccedil;&atilde;o, coloca-se o pr&oacute;ximo original e prime-se a tecla [Iniciar]. Repete-se o procedimento Premir a tecla [Alterar Def.] no ecr&atilde; de confirma&ccedil;&atilde;o no final da digitaliza&ccedil;&atilde;o para alterar a exposi&ccedil;&atilde;o, resolu&ccedil;&atilde;o, tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o e tamanho de envio. (Por&eacute;m, q Voltar ao in&iacute;cio';
body[245]='05-064.htm';
dai[245]='ADICIONAR CONTRASTE AO ORIGINAL DIGITALIZADO ANTES DA TRANSMISS&Atilde;O';
bun[245]='\'ADICIONAR CONTRASTE AO ORIGINAL DIGITALIZADO ANTES DA TRANSMISS&Atilde;OADICIONAR CONTRASTE AO ORIGINAL DIGITALIZADO ANTES DA TRANSMISS&Atilde;O(CONTRASTE)Descri&ccedil;&atilde;o geral Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o poder&aacute; ser usada no modo Internet-Fax.Opera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Outros] e a tecla [Contraste]. Premir ou deslizar o controlo de deslize para ajustar o n&iacute;vel de contraste.Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de contraste:premir a tecla [Off].Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O". Contudo, as defini&ccedil;&otilde;es dSe tiver inserido as p&aacute;ginas do original na bandeja do alimentador de documentos, s&atilde;o digitalizadas todas as p&aacute;ginas. Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e a transmiss&atilde;o est&atilde;o concluSe o original tiver sido colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, digitalize as p&aacute;ginas uma de cada vez. Conclu&iacute;da a digitaliza&ccedil;&atilde;o, coloca-se o pr&oacute;ximo original e prime-se a tecla [Iniciar]. Repete-se o procedimento Voltar ao in&iacute;cio ';
body[246]='05-065.htm';
dai[246]='APERFEI&Ccedil;OAR O CONTORNO DO ORIGINAL DIGITALIZADO ANTES DA TRANSMISS&Atilde;O';
bun[246]='\'APERFEI&Ccedil;OAR O CONTORNO DO ORIGINAL DIGITALIZADO ANTES DA TRANSMISS&Atilde;OAPERFEI&Ccedil;OAR O CONTORNO DO ORIGINAL DIGITALIZADO ANTES DA TRANSMISS&Atilde;O(NITIDEZ)Descri&ccedil;&atilde;o geral Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o poder&aacute; ser usada no modo Internet-Fax.Opera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Outros] e a tecla [Nitidez]. Premir ou deslizar o controlo de deslize para ajustar a nitidez.Para cancelar a defini&ccedil;&atilde;o de nitidez:premir a tecla [Off].Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir as teclas e [Anterior] em sequ&ecirc;ncia. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O". Contudo, as defini&ccedil;&otilde;es dSe tiver inserido as p&aacute;ginas do original na bandeja do alimentador de documentos, s&atilde;o digitalizadas todas as p&aacute;ginas. Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e a transmiss&atilde;o est&atilde;o concluSe o original tiver sido colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, digitalize as p&aacute;ginas uma de cada vez. Conclu&iacute;da a digitaliza&ccedil;&atilde;o, coloca-se o pr&oacute;ximo original e prime-se a tecla [Iniciar]. Repete-se o procedimento Voltar ao in&iacute;cio';
body[247]='05-066.htm';
dai[247]='ALTERAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE IMPRESS&Atilde;O PARA O RELAT&Oacute;RIO DE TRANSAC&Ccedil;&Atilde;O';
bun[247]='\'ALTERAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE IMPRESS&Atilde;O PARA O RELAT&Oacute;RIO DE TRANSAC&Ccedil;&Atilde;OALTERAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE IMPRESS&Atilde;O PARA O RELAT&Oacute;RIO DE TRANSAC&Ccedil;&Atilde;O(RELAT&Oacute;RIO DE TRANSAC&Ccedil;&Atilde;O)Descri&ccedil;&atilde;o geral&Eacute; impresso automaticamente um relat&oacute;rio de transac&ccedil;&atilde;o para alert&aacute;-lo de quando uma transmiss&atilde;o de Internet-Fax falha ou quando uma transmiss&atilde;o de difus&atilde;o &eacute; efectuada. O relat&oacute;rio de traINFORMA&Ccedil;&Atilde;O VISUALIZADA NA COLUNA DE RESULTADOSOs relat&oacute;rios de transac&ccedil;&atilde;o s&atilde;o impressos com base nas condi&ccedil;&otilde;es definidas no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Seleccionar condi&ccedil;&otilde;es diferentes para uma transmiss&atilde;o conforme necess&aacute;rEsta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o poder&aacute; ser usada no modo de digitaliza&ccedil;&atilde;o ou modo entrada de dados.Para uma transmiss&atilde;o de difus&atilde;o, as altera&ccedil;&otilde;es &agrave;s condi&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o do relat&oacute;rio de transac&ccedil;&atilde;o aplicam-se a todos os destinos.Opera&ccedil;&atilde;o Colocar os originais.Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Especificar o destino.RECUPERAR UM DESTINO DO LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSVISUALIZAR UMA LISTA DE DESTINOS SELECCIONADOSUTILIZAR UM N&Uacute;MERO DE PROCURA PARA RECUPERAR UM DESTINOINTRODUZIR UM ENDERE&Ccedil;O MANUALMENTEESPECIFICAR UMA PASTA DE REDERECUPERAR UM DESTINO DE UM LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALUTILIZAR UM REGISTO DE TRANSMISS&Atilde;O PARA REENVIAR Premir a tecla [Outros] e a tecla [Relat&oacute;rio de Transac&ccedil;&atilde;o]. Premir a tecla das defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o.Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;es, premir . Para cancelar as defini&ccedil;&otilde;es do relat&oacute;rio de transac&ccedil;&atilde;o:premir a tecla [N&atilde;o Imprimir].As condi&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o para um relat&oacute;rio de transac&ccedil;&atilde;o s&atilde;o as seguintes:"Imprimir Sempre": &eacute; impresso um relat&oacute;rio de transac&ccedil;&atilde;o quer a transmiss&atilde;o seja bem sucedida ou n&atilde;o."Imprimir com Erro": &eacute; impresso um relat&oacute;rio de transac&ccedil;&atilde;o quando a transmiss&atilde;o falha."N&atilde;o imprimir": n&atilde;o imprime nenhum relat&oacute;rio de transac&ccedil;&atilde;o.Definir a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Imprimir Imagem do Original] para , para incluir parte do original transmitido no relat&oacute;rio de transac&ccedil;&atilde;o. A informa&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o n&atilde;o est&aacute; dispon&iacu Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o do original. Premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o] para pr&eacute;-visualizar uma imagem antes do envio do fax. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es em "VERIFICAR A IMAGEM PARA TRANSMISS&Atilde;O".Se tiver inserido as p&aacute;ginas do original na bandeja do alimentador de documentos, s&atilde;o digitalizadas todas as p&aacute;ginas. Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e a transmiss&atilde;o est&atilde;o concluSe o original tiver sido colocado no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, digitalize as p&aacute;ginas uma de cada vez. Conclu&iacute;da a digitaliza&ccedil;&atilde;o, coloca-se o pr&oacute;ximo original e prime-se a tecla [Iniciar]. Repete-se o procedimento Voltar ao in&iacute;cio';
body[248]='05-067.htm';
dai[248]='ADICIONAR A INFORMA&Ccedil;&Atilde;O DO REMETENTE A FAXES';
bun[248]='\'ADICIONAR A INFORMA&Ccedil;&Atilde;O DO REMETENTE A FAXESADICIONAR A INFORMA&Ccedil;&Atilde;O DO REMETENTE A FAXES(ENVIO END. PR&Oacute;PRIO I-FAX)A informa&ccedil;&atilde;o do remetente (data, hora, nome de remetente, endere&ccedil;o do remetente, n&uacute;mero de p&aacute;ginas) &eacute; automaticamente adicionada ao topo do ficheiro transmitido. Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o poder&aacute; ser usada no modo de digitaliza&ccedil;&atilde;o ou modo entrada de dados.Exemplo da informa&ccedil;&atilde;o de remetente impressa (1) Data, hora: a data e a hora da transmiss&atilde;o. (2) Nome do remetente: o nome do remetente programado na m&aacute;quina.(3) Endere&ccedil;o de Origem (4) N&uacute;mero de p&aacute;ginas: n&uacute;mero de p&aacute;ginas/total de p&aacute;ginasArmazenar e definir informa&ccedil;&atilde;o do remetenteData, hora: no "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Predefini&ccedil;&otilde;es] → [Acertar Rel&oacute;gio].Nome do remetente, endere&ccedil;o do remetente: no "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → N&uacute;mero de p&aacute;ginas: seleccionar se o n&uacute;mero de p&aacute;ginas &eacute; ou n&atilde;o inclu&iacute;do em [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Internet Fax] Posi&ccedil;&atilde;o da informa&ccedil;&atilde;o do remetenteA informa&ccedil;&atilde;o do remetente &eacute; impressa no topo dos dados da imagem digitalizada. Isto torna os dados da transmiss&atilde;o mais longos do que o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o, pelo que podem ser reduzidos ou divididos por duas pVoltar ao in&iacute;cio';
body[249]='05-068.htm';
dai[249]='TRABALHOS DE INTERNET-FAX';
bun[249]='\'TRABALHOS DE INTERNET-FAXTRABALHOS DE INTERNET-FAXQuando se prime o visor de estado do trabalho, os trabalhos s&atilde;o apresentados numa lista. Para verificar o estado de um trabalho Internet-Fax, premir o separador [Internet Fax].Quando se pretender eliminar ou parar trabalhos ou atribuir prioridades de processamento, consultar os itens que se seguem.PARAR/ELIMINAR UM TRABALHO EM CURSO OU RESERVADOPROCESSAMENTO PRIORIT&Aacute;RIO DE UM TRABALHO RESERVADOVERIFICAR UM TRABALHO RESERVADO OU O TRABALHO EM CURSOVERIFICAR TRABALHOS CONCLU&Iacute;DOS Os trabalhos de Internet-Fax incluem recep&ccedil;&atilde;o, transmiss&atilde;o temporizada, encaminhamento de dados, bem como transmiss&atilde;o normal. Consultar mais informa&ccedil;&otilde;es sobre trabalhos no modo de Internet-Fax em "TRABALHOS Voltar ao in&iacute;cio';
body[250]='05-069.htm';
dai[250]='TRABALHOS DE TRANSMISS&Atilde;O/RECEP&Ccedil;&Atilde;O CONCLU&Iacute;DOS';
bun[250]='\'TRABALHOS DE TRANSMISS&Atilde;O/RECEP&Ccedil;&Atilde;O CONCLU&Iacute;DOSTRABALHOS DE TRANSMISS&Atilde;O/RECEP&Ccedil;&Atilde;O CONCLU&Iacute;DOSUm trabalho de transmiss&atilde;o habitual &eacute; deslocado para a lista de trabalhos quando a transmiss&atilde;o est&aacute; conclu&iacute;da. De seguida, o campo de estado apresenta "Enviar OK". Contudo, trabalhos de Internet-Fax tais como rTrabalho de recep&ccedil;&atilde;o Durante a recep&ccedil;&atilde;o de Internet-Fax, o campo de estado apresenta "A Receber" na lista da fila de trabalhos. Quando a recep&ccedil;&atilde;o &eacute; conclu&iacute;da, o trabalho &eacute; transferido para a lista de trabalhos conclu&Trabalhos de transmiss&atilde;o temporizados Um trabalho de transmiss&atilde;o temporizado &eacute; visualizado no final da lista da fila de trabalhos at&eacute; &agrave; hora especificada. O trabalho &eacute; impresso na hora especificada, e &eacute; transferido para a lista de trabalhos conclu&iacTrabalho de transmiss&atilde;o de Internet-Fax com pedido de relat&oacute;rio de recep&ccedil;&atilde;o especificado Um trabalho de transmiss&atilde;o de Internet-Fax com um pedido de relat&oacute;rio de recep&ccedil;&atilde;o especificado, excluindo um trabalho de transmiss&atilde;o de SMTP directo, &eacute; colocado no estado de espera no fundo do ecr&atilde; da Fila Trabalhos de recep&ccedil;&atilde;o quando est&atilde;o activas as defini&ccedil;&otilde;es de encaminhamento de entrada Quando as defini&ccedil;&otilde;es de encaminhamento de entrada est&atilde;o activas, os trabalhos de recep&ccedil;&atilde;o s&atilde;o manipulados da seguinte forma, conforme a defini&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o.REENCAMINHAR DADOS RECEBIDOS PARA DESTINOS PREDEFINIDOS (defini&ccedil;&otilde;es de encaminhamento de entrada)Os dados recebidos n&atilde;o s&atilde;o impressosQuando h&aacute; dados a serem recebidos, a mensagem "A Receber" aparece na lista da fila de trabalhos. Quando a recep&ccedil;&atilde;o est&aacute; conclu&iacute;da, o estado muda para "Em espera".Um fax Internet recebido &eacute; impresso.Quando a recep&ccedil;&atilde;o est&aacute; conclu&iacute;da, o campo de estado apresenta a mensagem "Na Mem&oacute;ria" na lista de trabalhos conclu&iacute;dos. Uma vez impresso o fax, o estado muda para "Recebido". De seguida, &eacutVoltar ao in&iacute;cio';
body[251]='05-075.htm';
dai[251]='IMPRIMIR RELAT&Oacute;RIOS DE ACTIVIDADE DE ENVIO DE IMAGENS';
bun[251]='\'IMPRIMIR RELAT&Oacute;RIOS DE ACTIVIDADE DE ENVIO DE IMAGENSIMPRIMIR RELAT&Oacute;RIOS DE ACTIVIDADE DE ENVIO DE IMAGENSImprimir um registo de actividade recente de envio de imagens (data, nome do destino, tempo necess&aacute;rio, resultado, entre outros itens).O Relat&oacute;rio de Actividade de Envio de Imagens cont&eacute;m informa&ccedil;&otilde;es &uacute;teis para analisar problemas como, por exemplo, os tipos de erros ocorridos. As 200 transac&ccedil;&otilde;es mais recentes est&atilde;o inclu&iacute;das Os conte&uacute;dos do Relat&oacute;rio de Actividade de Envio de Imagens s&atilde;o eliminados quando o relat&oacute;rio &eacute; impresso; por conseguinte, este n&atilde;o poder&aacute; ser impresso novamente. Para configurar o relat&oacute;rio de actividade de envio da imagens:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Internet-Fax] → [Predefini&ccedil;&otilde;es] → [Relat&oacute;rio ActividadVoltar ao in&iacute;cio';
body[252]='05-076.htm';
dai[252]='INFORMA&Ccedil;&Atilde;O VISUALIZADA NA COLUNA DE RESULTADOS';
bun[252]='\'INFORMA&Ccedil;&Atilde;O VISUALIZADA NA COLUNA DE RESULTADOSINFORMA&Ccedil;&Atilde;O VISUALIZADA NA COLUNA DE RESULTADOSOs tipos de erro e outra informa&ccedil;&atilde;o s&atilde;o impressos na coluna de resultados dos relat&oacute;rios de transac&ccedil;&atilde;o e actividade. Quando se imprime um relat&oacute;rio de transac&ccedil;&atilde;o ou um relat&oacute;rio de actiExemplos de mensagens impressas na coluna de resultadosMensagemDescri&ccedil;&atilde;oOKA transac&ccedil;&atilde;o foi conclu&iacute;da normalmente.RELAT&Oacute;RIO OKFoi pedido um relat&oacute;rio de recep&ccedil;&atilde;o de uma transmiss&atilde;o, a transmiss&atilde;o foi conclu&iacute;da normalmente e o relat&oacute;rio de recep&ccedil;&atilde;o foi recebido do destino.CANCELARFoi interrompida uma transac&ccedil;&atilde;o em curso, ou foi cancelado um trabalho de transmiss&atilde;o reservado.MEM. CHEIAA mem&oacute;ria ficou cheia durante a recep&ccedil;&atilde;o.Rejeitar Recep&ccedil;&atilde;oFoi enviado um Internet-Fax por uma pessoa que se encontra bloqueada.RELAT. NEG.Foi pedido um relat&oacute;rio de recep&ccedil;&atilde;o de uma transmiss&atilde;o, mas a transmiss&atilde;o n&atilde;o foi correctamente conclu&iacute;da e foi recebido um relat&oacute;rio de transmiss&atilde;o com erros.N&Atilde;O H&Aacute; RELATFoi pedido um relat&oacute;rio de recep&ccedil;&atilde;o de uma transmiss&atilde;o, por&eacute;m, n&atilde;o foi recebido um relat&oacute;rio no prazo estipulado.LIMITE NEG.A transmiss&atilde;o n&atilde;o foi poss&iacute;vel porque o tamanho do ficheiro excedeu a defini&ccedil;&atilde;o de limite do tamanho de ficheiro da m&aacute;quina.E-mailFoi recebido um e-mail, mas o ficheiro anexo n&atilde;o &eacute; um ficheiro TIFF-F ou n&atilde;o havia um ficheiro anexo, por isso n&atilde;o foi poss&iacute;vel imprimir.FALHA xx (xxxx)A transac&ccedil;&atilde;o falhou devido a um erro de comunica&ccedil;&atilde;o. Os primeiros 2 d&iacute;gitos do n&uacute;mero de erro da comunica&ccedil;&atilde;o: C&oacute;digo de erro de 00 a 99. Os &uacute;ltimos 4 d&iacute;gitos do n&uacute;mero de Voltar ao in&iacute;cio';
body[253]='05-077.htm';
dai[253]='RECEBER INTERNET-FAXES AUTOMATICAMENTE';
bun[253]='\'RECEBER INTERNET-FAXES AUTOMATICAMENTERECEBER INTERNET-FAXES AUTOMATICAMENTEDescri&ccedil;&atilde;o geralA fun&ccedil;&atilde;o de Internet-Fax liga-se periodicamente ao servidor de correio (servidor POP3) e verifica se os Internet-Fax foram ou n&atilde;o recebidos. Quando os faxes tiverem sido recebidos, ser&atilde;o automaticamente recuperados e impressos.Se os faxes forem recebidos de noite, o interruptor de corrente tem de ser mantido na posi&ccedil;&atilde;o "".Se a m&aacute;quina ficar sem papel ou se n&atilde;o houver papel que combine com o tamanho do fax recebido, surgir&aacute; uma mensagem no painel de toque. Siga as instru&ccedil;&otilde;es contidas na mensagem para carregar papel de tamanho adequado.Os dados do Internet-Fax recebidos podem ser impressos a uma hora especificada.IMPRIMIR DADOS RECEBIDOS NUMA HORA ESPECIFICADAOs dados do Internet-Fax recebidos podem ser impressos se tiver sido introduzida uma palavra-passe.IMPRIMIR UM FAX PROTEGIDO COM PALAVRA-PASSE (DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE SUSPENS&Atilde;O DE IMPRESS&Atilde;O DE DADOS RECEBIDOS)&Eacute; poss&iacute;vel imprimir, encaminhar, ou guardar os dados do Internet-fax recebidos depois de o verificar.VERIFICAR A IMAGEM ANTES DE IMPRIMIRENCAMINHAR DADOS RECEBIDOS MANUALMENTEGUARDAR DADOS RECEBIDOSOpera&ccedil;&atilde;o A m&aacute;quina toca e come&ccedil;a automaticamente a recep&ccedil;&atilde;o do fax. Escuta-se um som quando a recep&ccedil;&atilde;o termina. O fax &eacute; impresso automaticamente. Voltar ao in&iacute;cio';
body[254]='05-078.htm';
dai[254]='RECEBER INTERNET-FAXES MANUALMENTE';
bun[254]='\'RECEBER INTERNET-FAXES MANUALMENTERECEBER INTERNET-FAXES MANUALMENTESe o per&iacute;odo de verifica&ccedil;&atilde;o de faxes recebidos for de algum modo longo e pretender verificar de imediato, poder&aacute; iniciar a recep&ccedil;&atilde;o manualmente. A tecla [Receber] s&oacute; pode ser premida depois de configuradas as defini&ccedil;&otilde;es do servidor de POP3 no Modo de configura&ccedil;&atilde;o.Premir a tecla [Receber] para ligar ao servidor de correio e recuperar os faxes recebidos. Voltar ao in&iacute;cio';
body[255]='05-079.htm';
dai[255]='IMPRIMIR UM FAX PROTEGIDO COM PALAVRA-PASSE';
bun[255]='\'IMPRIMIR UM FAX PROTEGIDO COM PALAVRA-PASSEIMPRIMIR UM FAX PROTEGIDO COM PALAVRA-PASSE(DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE SUSPENS&Atilde;O DE IMPRESS&Atilde;O DE DADOS RECEBIDOS)Activar esta defini&ccedil;&atilde;o para receber faxes e memoriz&aacute;-los na mem&oacute;ria sem os imprimir. Para imprimir os faxes, &eacute; necess&aacute;rio introduzir uma palavra-passe.Quando esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; utilizada, surge um ecr&atilde; de introdu&ccedil;&atilde;o de palavra-passe no painel de toque quando &eacute; recebido um fax. Para activar a defini&ccedil;&atilde;o de suspens&atilde;o de impress&atilde;o de dados recebidos:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Predefini&ccedil;&otilde;es] → [Defini&ccedil;&a Depois de ser introduzida a palavra-passe de 4 d&iacute;gitos previamente programada usando o teclado num&eacute;rico, a impress&atilde;o come&ccedil;a. Quando se prime a tecla [Cancelar], o ecr&atilde; de introdu&ccedil;&atilde;o de palavra-passe fecha- Para visualizar o ecr&atilde; da lista de dados recebidos ap&oacute;s a introdu&ccedil;&atilde;o da palavra-passe:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Defini&ccedil;&otilde;es Detalhadas das Tarefas] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Pr&eacute;-VisualPara transferir os dados recebidos para outra m&aacute;quina:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Receber/Enviar Dados de Fax]. &Eacute; poss&iacute;vel verificar a imagem de dados recebidos no painel de toque antes de imprimir. Os faxes recebidos ser&atilde;o armazenados na mem&oacute;ria independentemente de terem sido recebidos por via autom&aacute;tica ou manual.Quando se transferir os dados recebidos para outra m&aacute;quina, os dados armazenados na mem&oacute;ria tamb&eacute;m s&atilde;o. Nesse momento, surgir&aacute; o mesmo ecr&atilde; de introdu&ccedil;&atilde;o da palavra-passe para a impress&atilde;o. O eVoltar ao in&iacute;cio';
body[256]='05-080.htm';
dai[256]='IMPRIMIR DADOS RECEBIDOS NUMA HORA ESPECIFICADA';
bun[256]='\'IMPRIMIR DADOS RECEBIDOS NUMA HORA ESPECIFICADAIMPRIMIR DADOS RECEBIDOS NUMA HORA ESPECIFICADAImprimir os dados recebidos no momento especificado. Para uma impress&atilde;o sem preocupa&ccedil;&otilde;es, deve evitar-se imprimir um grande n&uacute;mero de p&aacute;ginas em horas de muito trabalho durante o dia ou quando n&atilde;o h&aacute; uma grOs dados impressos s&atilde;o eliminados automaticamente da mem&oacute;ria.Se a energia estiver desligada na hora especificada, a impress&atilde;o &eacute; realizada quando a energia for restabelecida.Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser especificada quando a Def. Ver. Imagem de Dados Recebidos est&aacute; activada. Se Defini&ccedil;&atilde;o de Suspens&atilde;o de Impress&atilde;o de Dados Recebidos estiver activada, esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser utilizada. Para imprimir os dados recebidos no momento especificado.No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Predefini&ccedil;&otilde;es] → [Impress&atilde;oPara desactivar a defini&ccedil;&atilde;o de suspens&atilde;o de impress&atilde;o de dados recebidos:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", desactivar esta fun&ccedil;&atilde;o atrav&eacute;s de [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [PredeVoltar ao in&iacute;cio';
body[257]='05-081.htm';
dai[257]='VERIFICAR A IMAGEM ANTES DE IMPRIMIR';
bun[257]='\'VERIFICAR A IMAGEM ANTES DE IMPRIMIRVERIFICAR A IMAGEM ANTES DE IMPRIMIRDescri&ccedil;&atilde;o geralVerificar a imagem de dados recebidos no painel de toque antes de imprimir. Esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel quando se activa [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Pr&eacute;-Visualiza&ccedil;&atilde;o] → [Def. Ver. Imagem *A predefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;brica &eacute; desactivada. Dependendo do tamanho dos dados recebidos, parte da verifica&ccedil;&atilde;o de imagem no painel de toque pode n&atilde;o aparecer. A lista de dados recebidos tamb&eacute;m pode ser mostrada no ecr&atilde; de estado de trabalho que aparece quando se prime o visor do estado da tarefa. Os dados recebidos podem ser encaminhados, eliminados ou guardados a partir da Lista de Dados RecebidENCAMINHAR DADOS RECEBIDOS MANUALMENTEGUARDAR DADOS RECEBIDOSOpera&ccedil;&atilde;oQuando s&atilde;o recebidos dados, aparece no topo do ecr&atilde;.Na Informa&ccedil;&atilde;o do Sistema, seleccione o separador [Informa&ccedil;&atilde;o de Evento] e prima a tecla [Verificar imagem recep&ccedil;&atilde;o facsilime]Os dados recebidos s&atilde;o listados. &Eacute; poss&iacute;vel visualizar a lista de dados recebidos premindo o visor de estado do trabalho e premindo de seguida a tecla [Verificar Dados Recebidos] no painel de ac&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de estado do trabalho.Premir a tecla dos dados recebidos que se pretende verificar e a tecla [Verificar Imagem] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Mostra a imagem dos dados recebidos.Premir para mostrar miniaturas das imagens recebidas (Ecr&atilde; de miniaturas). &Eacute; poss&iacute;vel alterar a vista para lista ou miniaturas, em fun&ccedil;&atilde;o do modo de configura&ccedil;&atilde;o.Para eliminar uma imagem recebida, premir a tecla [Eliminar] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Para transferir a imagem recebida seleccionada, premir a tecla [Encaminhar para outro Destino].ENCAMINHAR DADOS RECEBIDOS MANUALMENTEPara guardar a imagem recebida seleccionada, premir a tecla [Ficheiro].GUARDAR DADOS RECEBIDOSSeleccionar uma imagem que se pretenda imprimir, e premir a tecla [Imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.A m&aacute;quina inicia a impress&atilde;o da imagem.[Seleccionar tudo]: s&atilde;o seleccionadas todas as imagens apresentadas.[Publicar toda a p&aacute;gina]: cancela a selec&ccedil;&atilde;o de todas as imagens com "Seleccionar tudo"./: Utilizar estas teclas para ampliar ou reduzir uma imagem./: Roda uma imagem para a esquerda ou para a direita.Uma imagem pr&eacute;-visualizada &eacute; uma imagem para o painel de toque. Ser&aacute; diferente do resultado impresso.Premir a tecla [Apagar Intervalo Especificado] para eliminar uma &aacute;rea n&atilde;o desejada da imagem. Especificar a &aacute;rea da imagem que se pretende eliminar no ecr&atilde; Apagar Intervalo Especificado.Para reencaminhar a imagem seleccionada, premir a tecla [Encaminhar para outro endere&ccedil;o].ENCAMINHAR DADOS RECEBIDOS MANUALMENTEPara gravar a imagem seleccionada, premir a tecla [Ficheiro].GUARDAR DADOS RECEBIDOS Voltar ao in&iacute;cio';
body[258]='05-083.htm';
dai[258]='REENCAMINHAR DADOS DE INTERNET-FAX RECEBIDOS';
bun[258]='\'REENCAMINHAR DADOS DE INTERNET-FAX RECEBIDOSREENCAMINHAR DADOS DE INTERNET-FAX RECEBIDOS(ENVIO DE DADOS DE FAX)Descri&ccedil;&atilde;o geralQuando a m&aacute;quina n&atilde;o puder imprimir por falta de papel ou toner, os Internet-Fax recebidos s&atilde;o reencaminhados para outro endere&ccedil;o de Internet-Fax previamente registado (incluindo SMTP directo).N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel o encaminhamento caso n&atilde;o tenham sido recebidos faxes ou n&atilde;o esteja programado um n&uacute;mero de fax de encaminhamento.Se algumas p&aacute;ginas de um fax que estiver a ser encaminhado foram correctamente impressas, apenas as p&aacute;ginas que n&atilde;o foram impressas s&atilde;o encaminhadas.Se o encaminhamento n&atilde;o foi bem sucedido porque a transmiss&atilde;o foi cancelada ou ocorreu um erro de comunica&ccedil;&atilde;o, os faxes que deveriam ser encaminhados regressam &agrave; fila de impress&atilde;o na m&aacute;quina.Se aparecer o ecr&atilde; de introdu&ccedil;&atilde;o da palavra-passe ap&oacute;s premir a tecla [OK], "Defini&ccedil;&atilde;o de Suspens&atilde;o de Impress&atilde;o de Dados Recebidos" foi activada. Introduzir a palavra-passe usando o tecladIMPRIMIR UM FAX PROTEGIDO COM PALAVRA-PASSE (Defini&ccedil;&atilde;o de suspens&atilde;o de impress&atilde;o de dados recebidos)Opera&ccedil;&atilde;o Premir a tecla [Modo de Configura&ccedil;&atilde;o] no Ecr&atilde; Inicial. Premir a tecla [Receber/Enviar Dados de Fax]. Premir a tecla [Defini&ccedil;&otilde;es de Internet-Fax]. Premir a tecla [Executar] em [Encaminhar Dados Recebidos] para iniciar o reencaminhamento. Voltar ao in&iacute;cio';
body[259]='05-084.htm';
dai[259]='REENCAMINHAR DADOS RECEBIDOS PARA DESTINOS PREDEFINIDOS';
bun[259]='\'REENCAMINHAR DADOS RECEBIDOS PARA DESTINOS PREDEFINIDOSREENCAMINHAR DADOS RECEBIDOS PARA DESTINOS PR&Eacute;-DEFINIDOS(DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ENCAMINHAMENTO DE ENTRADA)Descri&ccedil;&atilde;o geralOs faxes Internet recebidos podem ser reencaminhados automaticamente para um n&uacute;mero de destino de fax, um endere&ccedil;o de Internet-Fax, um endere&ccedil;o de e-mail, um endere&ccedil;o de servidor de ficheiro, endere&ccedil;o de computador ou en No Modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web), configurar as defini&ccedil;&otilde;es de encaminhamento de entrada. Para obter o procedimento de acesso ao modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web), consultar o Guia de In&iacute;c O encaminhamento ou n&atilde;o de dados para cada tabela de encaminhamento pode ser definido rapidamente. No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] → [Encaminhar Dados Recebidos]Quando os faxes encaminhados usando esta fun&ccedil;&atilde;o s&atilde;o impressos no destino de encaminhamento, a data e hora da recep&ccedil;&atilde;o n&atilde;o poder&atilde;o ser impressas nos faxes. ("Impr. Data e Hora de Recep&ccedil;&atilde;o&Os dados recebidos n&atilde;o s&atilde;o encaminhados para um destino de hiperliga&ccedil;&atilde;o que se encontre registado no endere&ccedil;o especificado.Opera&ccedil;&atilde;o No "Modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web)", clicar em [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Encaminhamento de Entrada] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Administra&ccedil;&atilde;o]. Em "Encaminhar Dados Recebidos", seleccionar [V&aacute;lido] e clicar no bot&atilde;o [Armazenar]. Os utilizadores sem direitos de administrador podem ser impedidos de memorizar, editar e eliminar as tabelas de encaminhamento neste ecr&atilde; e impedidos de especificar qual a tabela usada. Para o fazer, definir as caixas de verifica&ccedil;&atilde;o Desactivar Registo de Tabela de EncaminhamentoDesactivar Mudan&ccedil;a/Elimina&ccedil;&atilde;o de Tabela de EncaminhamentoDesactivar Altera&ccedil;&atilde;o de Aprova&ccedil;&atilde;o de EncaminhamentoEspecificar em [Defini&ccedil;&atilde;o de Estilo de Impress&atilde;o] se a m&aacute;quina imprime ou n&atilde;o os faxes a reencaminhar, quando est&aacute; activado o encaminhamento de entrada. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil;&otilde;e[Imprimir Sempre]: Imprime sempre os dados recebidos antes de os encaminhar.[Imprimir com Erro]: Imprime os dados recebidos s&oacute; quando um erro impede o encaminhamento.[Guardar apenas em Erro]: Guarda os dados recebidos s&oacute; quando um erro impede o encaminhamento. Quanto aos dados guardados, o endere&ccedil;o errado pode ser confirmado e os dados podem ser reenviados. Clicar em [Registo de N&uacute;mero/Endere&ccedil;o de Remetente] no menu [Defini&ccedil;&otilde;es de Encaminhamento de Entrada] no "Modo de Defini&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web)". Introduzir o endere&ccedil;o ou n&uacute;mero de fax do remetente em "Endere&ccedil;o de Internet-Fax" ou "N&uacute;mero de Fax" conforme indicado e clicar no bot&atilde;o [Adicionar &agrave; Lista].O endere&ccedil;o ou n&uacute;mero de fax do remetente introduzidos ser&atilde;o adicionados &agrave; lista "Endere&ccedil;o a ser Introduzido".Introduzir o endere&ccedil;o directamente (m&aacute;ximo de 1500 caracteres) ou seleccionar a partir de um livro de endere&ccedil;os global, clicando no bot&atilde;o [Busca Global de Endere&ccedil;o].Para guardar endere&ccedil;os ou n&uacute;meros de fax de m&uacute;ltiplos remetentes, repetir estes passos.Se pretender encaminhar apenas faxes de endere&ccedil;os especificados, armazene os endere&ccedil;os de remetente pretendidos. Os endere&ccedil;os de remetentes armazenados aqui poder&atilde;o ser seleccionados de uma lista quando se armazena uma tabela dPoder&aacute; memorizar-se no m&aacute;ximo 500 n&uacute;meros/endere&ccedil;os de remetentes.Para eliminar um endere&ccedil;o introduzido, seleccionar o endere&ccedil;o em "Endere&ccedil;o a ser Introduzido" e clicar no bot&atilde;o [Eliminar]. Conclu&iacute;da a introdu&ccedil;&atilde;o de endere&ccedil;os, clicar no bot&atilde;o [Armazenar]. Clicar em [Defini&ccedil;&otilde;es de Encaminhamento de Entrada] no menu do "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (Vers&atilde;o Web)" e clicar no bot&atilde;o [Adicionar]. Introduzir um "Nome de Tabela". Pode memorizar-se no m&aacute;ximo 50 tabelas de encaminhamento. Seleccionar o remetente cujos faxes ser&atilde;o encaminhados.Para encaminhar todos os dados recebidos, seleccionar [Encaminhar todos os Dados Recebidos].Para encaminhar apenas dados recebidos de remetentes espec&iacute;ficos, seleccionar [Encaminhar Dados Recebidos do Remetente em Baixo]. Para encaminhar todos os dados que n&atilde;o os recebidos de remetentes espec&iacute;ficos, seleccionar [Encaminhar D Ao seleccionar remetentes da lista "Defini&ccedil;&atilde;o de N&uacute;mero/Endere&ccedil;o de Remetente", poder&aacute; ser usada a tecla [Shift] ou [Ctrl] do teclado para seleccionar diversos remetentes. Seleccionar as condi&ccedil;&otilde;es de encaminhamento.Para encaminhar sempre dados recebidos, seleccionar [Reencaminhar Sempre].Para especificar o dia e a hora em que ser&atilde;o encaminhados os dados recebidos, seleccionar [Reencaminhar em Dia e Hora Seleccionados] e seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o () do dia da semana pretendido. Para especificar a hora, selecci &Eacute; poss&iacute;vel configurar at&eacute; tr&ecirc;s defini&ccedil;&otilde;es de dia e hora de encaminhamento para uma tabela de encaminhamento, e pode definir-se um destino de encaminhamento para cada hora definida. Para configurar estas defini&cce Seleccionar o formato de ficheiro.O formato pode ser definido separadamente para cada endere&ccedil;o de encaminhamento (para cada um dos endere&ccedil;os de encaminhamento 1, 2 e 3 da tabela).Imagens reencaminhadas em formato TIFF n&atilde;o poder&atilde;o ser visualizadas correctamente em ambientes de alguns destinat&aacute;rios. Caso isto aconte&ccedil;a, modificar o formato de ficheiro para PDF.Se estiver seleccionado um destinat&aacute;rio de Internet-Fax, os dados s&atilde;o encaminhados em TIFF independentemente do formato especificado.Se estiver seleccionado um destinat&aacute;rio de n&uacute;mero de fax, o formato de ficheiro &eacute; ignorado. Seleccionar o destinat&aacute;rio a partir do livro de endere&ccedil;os.Podem ser especificados v&aacute;rios endere&ccedil;os registados e n&uacute;meros de telefone a partir do livro de endere&ccedil;os da m&aacute;quina. Podem ser registados, no m&aacute;ximo, 1000 destinat&aacute;rios em Destinat&aacute;rios 1, 2 e 3 no t Introduzir um destinat&aacute;rio directamente e especificar o destinat&aacute;rio.Especificar esta informa&ccedil;&atilde;o se for necess&aacute;rio.Introduzir directamente um endere&ccedil;o de e-mail, um endere&ccedil;o de Internet-Fax, um endere&ccedil;o de SMTP directo ou um n&uacute;mero de fax e premir a tecla [Adicionar].Para especificar um endere&ccedil;o de e-mail ou um n&uacute;mero de fax, pode ser usada a busca de endere&ccedil;o global.Quando se especifica um n&uacute;mero de fax, especifica-se tamb&eacute;m a linha de envio e o modo de correspond&ecirc;ncia internacional.Quando se introduzem os destinat&aacute;rios directamente, &eacute; poss&iacute;vel registar at&eacute; 100 destinat&aacute;rios para endere&ccedil;o de e-mail, Pasta de Rede, FTP/&Aacute;rea de Trabalho, Internet-fax, e fax. Clicar em [Armazenar]. Clicar em [Defini&ccedil;&otilde;es de Encaminhamento de Entrada] no "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (Vers&atilde;o Web)". Seleccionar [Reencaminhar Sempre] ou [Reencaminhar em Dia e Hora Seleccionados] na tabela de encaminhamento. As defini&ccedil;&otilde;es de permiss&atilde;o de encaminhamento aqui apresentadas est&atilde;o ligadas &agrave;s condi&ccedil;&otilde;es de encaminhamento definidas no passo 10. Se pretender utilizar outras condi&ccedil;&otilde;es de encaminhamento difePara usar a fun&ccedil;&atilde;o de encaminhamento de entrada, activar as tabelas de encaminhamento que se pretende usar de entre as tabelas guardadas.Para eliminar uma tabela de encaminhamento, clicar na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o junto ao nome da tabela de modo a ficar seleccionado e clicar em [Eliminar]. Clicar em [Armazenar]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[260]='05-084_2.htm';
dai[260]='GRAVAR FAXES RECEBIDOS NO DISCO DA M&Aacute;QUINA (ENCAMINHAMENTO DE ENTRADA)';
bun[260]='\'GRAVAR FAXES RECEBIDOS NO DISCO DA M&Aacute;QUINA (ENCAMINHAMENTO DE ENTRADA)GRAVAR FAXES RECEBIDOS NO DISCO DA M&Aacute;QUINA (ENCAMINHAMENTO DE ENTRADA)Os faxes recebidos podem ser gravados no disco da m&aacute;quina. Os faxes gravados podem ser visualizados num computador. Definir PDF, TIFF (multi) ou TIFF (sinal) para o formato dos faxes gravados. &Eacute; tamb&eacute;m poss&iacute;vel receber uma notifica&ccedil;&atilde;o por e-mail dos faxes recebidos e gravados. Os faxes recebidos s&atilde;o gravados no direct&oacute;ri O n&uacute;mero m&aacute;ximo de faxes recebidos que podem ser gravados em ficheiro &eacute; 500.A pasta "faxreceive" cont&eacute;m ficheiros de "Defini&ccedil;&otilde;es de encaminhamento de entrada (armazenamento no disco)".Os dados recebidos s&atilde;o gravados numa pasta especificada em "Especificar pasta", em "Defini&ccedil;&otilde;es de encaminhamento de entrada (armazenamento no disco" nas "Defini&ccedil;&otilde;es das Aplica&ccedil;&otilde;es&qO nome do ficheiro para os dados recebidos pode ser definido em "Defini&ccedil;&atilde;o do nome do ficheiro" em "Defini&ccedil;&otilde;es de encaminhamento de entrada (armazenamento no disco)" nas "Defini&ccedil;&otilde;es das ApComo gravar faxes recebidos no disco Clique em [Pasta P&uacute;blica / Defini&ccedil;&atilde;o NAS] em "Defini&ccedil;&otilde;es de Rede". (S&atilde;o necess&aacute;rios direitos de administrador.) Seleccionar [V&aacute;lido] em "faxreceive:Utiliza&ccedil;&atilde;o de armazenamento" e clique no bot&atilde;o [Guardar].Defini&ccedil;&otilde;es para gravar faxes recebidos no disco No Modo de configura&ccedil;&atilde;o, clique em [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] →[Defini&ccedil;&otilde;es de encaminhamento de entrada (armazenamento no disco]. (S&atilde;o necess&aacute;rios direitos de administrador.) Os dados que podem ser gravados s&atilde;o os faxes e os Internet-faxes recebidos. Os faxes que tenham sido recebidos de forma confidencial e em polling n&atilde;o podem ser gravados.Dependendo da defini&ccedil;&atilde;o, os faxes recebidos que n&atilde;o possam ser guardados devido ao limite do n&uacute;mero de ficheiros ser&atilde;o impressos ou guardados na caixa de erro de encaminhamento de entrada.Voltar ao in&iacute;cio ';
body[261]='05-085.htm';
dai[261]='ENCAMINHAR DADOS RECEBIDOS MANUALMENTE';
bun[261]='\'ENCAMINHAR DADOS RECEBIDOS MANUALMENTEENCAMINHAR DADOS RECEBIDOS MANUALMENTEDescri&ccedil;&atilde;o geralOs faxes recebidos podem ser encaminhados manualmente ap&oacute;s a recep&ccedil;&atilde;o.Esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel quando se activa [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Pr&eacute;-Visualiza&ccedil;&atilde;o] → [Def. Ver. Imagem *A predefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;brica &eacute; desactivada.Opera&ccedil;&atilde;oQuando s&atilde;o recebidos dados, aparece no topo do ecr&atilde;.Na Informa&ccedil;&atilde;o do Sistema, seleccione o separador [Informa&ccedil;&atilde;o de Evento] e prima a tecla [Verificar imagem recep&ccedil;&atilde;o facsilime]Os dados recebidos s&atilde;o listados. &Eacute; poss&iacute;vel visualizar a lista de dados recebidos premindo o visor de estado do trabalho e premindo de seguida a tecla [Verificar Dados Recebidos] no painel de ac&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de estado do trabalho.Premir a tecla dos dados recebidos a encaminhar e a tecla[Encaminhar para outro Destino]Premir para mostrar miniaturas das imagens recebidas (Ecr&atilde; de miniaturas). &Eacute; poss&iacute;vel alterar a vista para lista ou miniaturas, em fun&ccedil;&atilde;o do modo de configura&ccedil;&atilde;o.&Eacute; poss&iacute;vel seleccionar v&aacute;rios conjuntos de dados recebidos. Quando seleccionar um s&oacute; dado recebido, poder&aacute; premir a tecla [Verificar imagem] no painel de ac&ccedil;&atilde;o e verificar a imagem no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Seleccione o destino no ecr&atilde; do livro de endere&ccedil;os e prima a tecla [Iniciar] Voltar ao in&iacute;cio ';
body[262]='05-086.htm';
dai[262]='GUARDAR DADOS RECEBIDOS';
bun[262]='\'GUARDAR DADOS RECEBIDOSGUARDAR DADOS RECEBIDOSDescri&ccedil;&atilde;o geralGuardar faxes recebidos na pasta de arquivo de documentos.Esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel quando se activa [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Defini&ccedil;&atilde;o de Pr&eacute;-Visualiza&ccedil;&atilde;o] → [Def. Ver. Imagem *A predefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;brica &eacute; desactivada.Opera&ccedil;&atilde;oQuando s&atilde;o recebidos dados, aparece no topo do ecr&atilde;.Na Informa&ccedil;&atilde;o do Sistema, seleccione o separador [Informa&ccedil;&atilde;o de Evento] e prima a tecla [Verificar imagem recep&ccedil;&atilde;o facsilime]Os dados recebidos s&atilde;o listados. &Eacute; poss&iacute;vel visualizar a lista de dados recebidos premindo o visor de estado do trabalho e premindo de seguida a tecla [Verificar Dados Recebidos] no painel de ac&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de estado do trabalho.Premir a tecla dos dados recebidos que se pretende guardar e a tecla [Ficheiro] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Premir para mostrar miniaturas das imagens recebidas (Ecr&atilde; de miniaturas). &Eacute; poss&iacute;vel alterar a vista para lista ou miniaturas, em fun&ccedil;&atilde;o do modo de configura&ccedil;&atilde;o.&Eacute; poss&iacute;vel seleccionar v&aacute;rios conjuntos de dados recebidos. Quando seleccionar um s&oacute; dado recebido, poder&aacute; premir a tecla [Verificar imagem] no painel de ac&ccedil;&atilde;o e verificar a imagem no ecr&atilde; de pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o.Definir a informa&ccedil;&atilde;o do ficheiro e premir a tecla [Guardar] Voltar ao in&iacute;cio ';
body[263]='05-088.htm';
dai[263]='ENTREGA DE METADADOS (ENTRADA DE DADOS)';
bun[263]='\'ENTREGA DE METADADOS (ENTRADA DE DADOS)ENTREGA DE METADADOS (ENTRADA DE DADOS)Quando o kit do m&oacute;dulo de integra&ccedil;&atilde;o de aplica&ccedil;&otilde;es est&aacute; instalado, os meta-dados (dados que indicam os atributos do ficheiro de imagem e a forma como ser&aacute; processado) s&atilde;o gerados com base em informa&Ao ligar os meta-dados &agrave;s aplica&ccedil;&otilde;es como software de gest&atilde;o de documentos, pode criar-se uma aplica&ccedil;&atilde;o de fluxo de trabalho, um servidor de encripta&ccedil;&atilde;o, ou um ambiente sofisticado de solu&ccedil;&atUsando o kit do m&oacute;dulo de integra&ccedil;&atilde;o de aplica&ccedil;&otilde;es, pode introduzir-se informa&ccedil;&atilde;o, num ficheiro de imagem gerado, no painel de toque e transmitida juntamente com a imagem como um ficheiro XML.Voltar ao in&iacute;cio';
body[264]='05-089.htm';
dai[264]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES NECESS&Aacute;RIAS NO MODO DE CONFIGURA&Ccedil;&Atilde;O (VERS&Atilde;O WEB)';
bun[264]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES NECESS&Aacute;RIAS NO MODO DE CONFIGURA&Ccedil;&Atilde;O (VERS&Atilde;O WEB)DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES NECESS&Aacute;RIAS NO MODO DE CONFIGURA&Ccedil;&Atilde;O (VERS&Atilde;O WEB)Para configurar as defini&ccedil;&otilde;es relacionadas com meta-dados, seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] → [En. Meta-Dados] no "modo de Configura&ccedil;&atilde;o". (S&atilde;o necess&aacute;rios direitos de adArmazenar Conjuntos de MetadadosPara armazenar os itens (o conjunto de metadados) para gravar no ficheiro XML que ser&aacute; gerado durante a digitaliza&ccedil;&atilde;o. Podem ser configurados no m&aacute;ximo 10 itens de meta-dados num conjunto de meta-dados. Pode seleccionar-se um cPode seleccionar-se os endere&ccedil;os especificados em "Tipo de Endere&ccedil;o que Permite a Entrada de Meta-Dados", quando um conjunto de meta-dados &eacute; armazenado, como destinos de transmiss&atilde;o durante a transmiss&atilde;o, usandVoltar ao in&iacute;cio';
body[265]='05-090.htm';
dai[265]='ENTREGA DE METADADOS UTILIZANDO A FUN&Ccedil;&Atilde;O DE DIGITALIZAR PARA COMPUTADOR';
bun[265]='\'ENTREGA DE METADADOS UTILIZANDO A FUN&Ccedil;&Atilde;O DE DIGITALIZAR PARA COMPUTADORENTREGA DE METADADOS UTILIZANDO A FUN&Ccedil;&Atilde;O DE DIGITALIZAR PARA COMPUTADORQuando se utiliza Network Scanner Tool na sua configura&ccedil;&atilde;o de origem, ser&aacute; gerado um ficheiro com um novo nome de ficheiro no PC.Quando se usa o Network Scanner Tool como meio de envio de ficheiros de metadados para uma outra aplica&ccedil;&atilde;o, esta defini&ccedil;&atilde;o dever&aacute; ser desactivada de modo a permitir estabelecer-se refer&ecirc;ncias cruzadas entre o fiche Recomenda-se a utiliza&ccedil;&atilde;o do Network Scanner Tool para receber metadados. Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte o Guia do utilizador do Network Scanner Tool (formato PDF) no CD-ROM "Sharpdesk/Network Scanner Utilities". Para obter informa&ccedil;&otilde;es sobre o contrato de licen&ccedil;a e como usar Utilizar outras aplica&ccedil;&otilde;esExistem diversos outros tipos de aplica&ccedil;&otilde;es. Algumas aplica&ccedil;&otilde;es podem arrancar Voltar ao in&iacute;cio';
body[266]='05-091.htm';
dai[266]='TRANSMITIR METADADOS';
bun[266]='\'TRANSMITIR METADADOSTRANSMITIR METADADOSDescri&ccedil;&atilde;o geralSeleccionar um conjunto de metadados, introduzir cada item e proceder &agrave; entrega de metadados. A entrega de metadados &eacute; executada usando a fun&ccedil;&atilde;o de arquivo de documentos. Surge o separador [Entrada de Dados] no ecr&atilde; de defini&ccedil;&otilde;es da transmiss&atilde;o do modo de arquivo de documento, permitindo a entrega No modo de entrada de dados, configurar as defini&ccedil;&otilde;es de metadados para realizar a entrega de metadados. Para efectuar a transmiss&atilde;o sem enviar metadados, mudar o ecr&atilde; do modo de entrada de dados para um modo diferente e, depoiQuando as defini&ccedil;&otilde;es de metadados tiverem sido configuradas ou for especificado um endere&ccedil;o no modo de entrada de dados, n&atilde;o ser&aacute; poss&iacute;vel alternar para outro modo.Antes de configurar as defini&ccedil;&otilde;es de metadados, poder&aacute; especificar endere&ccedil;os em todos os modos dispon&iacute;veis. Depois de configuradas as defini&ccedil;&otilde;es de metadados, especificar apenas os endere&ccedil;os nos modoOpera&ccedil;&atilde;o Premir o &iacute;cone [Entrada de Dados] no [Ecr&atilde; Inicial], e premir a tecla [Entrada de Metadados] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Se tiver sido especificado um conjunto de metadados como conjunto predefinido, avan&ccedil;ar para o passo 3. Se n&atilde;o tiverem sido introduzidos conjuntos de metadados, Entrada de Metadados n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel. Armazenar conjunto de metadados no modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web) antes da transmiss&atilde;o. Premir a tecla para o conjunto de metadados pretendido. Surgir&atilde;o as teclas dos itens armazenados no conjunto de metadados. Premir a tecla correspondente ao item que se pretende introduzir. Premir a tecla do valor que se pretende introduzir e a tecla [OK].Para introduzir directamente o valor de metadados, premir a tecla [Entrada Directa]. No ecr&atilde; do teclado virtual que aparece, premir a tecla [OK]. Regressa-se ao ecr&atilde; apresentado no passo 3. Depois de conclu&iacute;das todas as defini&ccedil; Para cancelar a selec&ccedil;&atilde;o do valor de metadados: Premir a tecla [Limpar]. Configurar a imagem ou outras defini&ccedil;&otilde;es e efectuar o procedimento de envio da digitaliza&ccedil;&atilde;o.Configurar as defini&ccedil;&otilde;es detalhadas das tarefas e iniciar a transmiss&atilde;o usando as mesmas opera&ccedil;&otilde;es de outros modos.Quando se introduz directamente um endere&ccedil;o, premir [Tocar para introduzir um nome de ficheiro] para visualizar o ecr&atilde; que permite seleccionar um tipo de endere&ccedil;o. Se estiver seleccionado um tipo de endere&ccedil;o como E-mail, Intern Voltar ao in&iacute;cio';
body[267]='05-092.htm';
dai[267]='CAMPOS DE METADADOS';
bun[267]='\'CAMPOS DE METADADOSCAMPOS DE METADADOSOs tr&ecirc;s tipos de meta-dados seguintes est&atilde;o inclu&iacute;dos no ficheiro XML transmitido.Dados gerados automaticamente pela m&aacute;quinaEstes dados s&atilde;o sempre inclu&iacute;dos no ficheiro XML e s&atilde;o automaticamente armazenados no PC.Campos previamente definidosestes campos s&atilde;o automaticamente reconhecidos pela m&aacute;quina e atribu&iacute;dos a c&oacute;digos XML adequados. Estes campos s&atilde;o seleccion&aacute;veis e podem ser inclu&iacute;dos no ficheiro XML se estivereCampos definidos pelo utilizadors&atilde;o adicionados campos personalizados a um ficheiro XML. Estes campos s&atilde;o seleccion&aacute;veis e s&atilde;o definidos no modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web).Se um campo de meta-dados definido &eacute; um dos campos seguintes, surgir&aacute; uma mensagem a informar que n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel entrar no campo. Introduzir a informa&ccedil;&atilde;o adequada nos itens relacionados das defini&ccedil;&oNome introduzido nos campos de meta-dadosDescri&ccedil;&atilde;oLocal da introdu&ccedil;&atilde;oformNameNome do utilizador que enviou o trabalho. Se o nome n&atilde;o for introduzido como meta-dados, o nome do remetente determinado pelas normas habituais ser&aacute; aplicado como meta-dados.[Responder Para](nome do remetente do remetente seleccionado)replyToEndere&ccedil;o de e-mail para onde o resultado da transmiss&atilde;o ser&aacute; enviado.[Responder Para](Endere&ccedil;o de e-mail do remetente seleccionado)documentSubjectNome do trabalho que surge na linha "Assunto" do e-mail, ou nome do trabalho na folha de rosto do fax. Quando o utilizador introduzir um [Assunto] no ecr&atilde; de defini&ccedil;&otilde;es de envio no painel de toque, o valor introduzido &eacut[Assunto](Em branco at&eacute; se definir um valor no ecr&atilde; de defini&ccedil;&otilde;es de envio.)fileNameIntroduzir o nome de ficheiro da imagem a ser enviada. [Nome de Ficheiro](S&oacute; quando est&aacute; seleccionada a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Permitir Nomes de Ficheiros Personalizados] no ecr&atilde; de entrada de metadados do modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web)) (Em branco aVoltar ao in&iacute;cio';
body[268]='06-001.htm';
dai[268]='ARQUIVO DE DOCUMENTOS';
bun[268]='\'ARQUIVO DE DOCUMENTOSARQUIVO DE DOCUMENTOSEsta fun&ccedil;&atilde;o guarda sob a forma de dados o original digitalizado na m&aacute;quina, dados de fax recebidos, ou dados impressos de um computador no disco r&iacute;gido da m&aacute;quina ou num dispositivo de mem&oacute;ria exterior. Os ficheir Um ficheiro PDF criado para procuras no PC pode ser visualizado ou impresso num computador.Utiliza&ccedil;&otilde;es do arquivo de documentosA utiliza&ccedil;&atilde;o da fun&ccedil;&atilde;o de arquivo de documentos permite ainda imprimir materiais de confer&ecirc;ncia com as mesmas defini&ccedil;&otilde;es, ou imprimir folhas de registo usadas para tarefas de rotina conforme necess&aacute;riImpress&atilde;o adicional de materiais de confer&ecirc;ncia com as mesmas defini&ccedil;&otilde;esImpress&atilde;o de folhas de registo conforme necess&aacute;rioVoltar ao in&iacute;cio';
body[269]='06-002.htm';
dai[269]='TIPOS DE ARQUIVO DE DOCUMENTOS';
bun[269]='\'TIPOS DE ARQUIVO DE DOCUMENTOSTIPOS DE ARQUIVO DE DOCUMENTOSAs formas de guardar um ficheiro usando o arquivo de documentos s&atilde;o as seguintes: [Ficheiro R&aacute;pido] e [Ficheiro] no modo de c&oacute;pia ou no modo de envio de imagem, e [Digitalizar para HDD] e [Digitalizar para Dispositivo de Mem&oacute;riFich. R&aacute;pidoQuando se realiza um trabalho de c&oacute;pia, envio de imagem ou outro, esta fun&ccedil;&atilde;o guarda os dados do documento no disco r&iacute;gido. Utilizar esta fun&ccedil;&atilde;o se se pretender guardar dados de documentos de forma r&aacute;pida eFicheiroQuando se realiza um trabalho de c&oacute;pia, envio de imagem ou outro, esta fun&ccedil;&atilde;o guarda os dados do documento no disco r&iacute;gido. Ao contr&aacute;rio de Ficheiro R&aacute;pido, &eacute; poss&iacute;vel anexar v&aacute;rios tipos de iDigitalizar para HDDEsta fun&ccedil;&atilde;o digitaliza um original e guarda-o no disco r&iacute;gido. Tal como para Ficheiro, &eacute; poss&iacute;vel anexar v&aacute;rios tipos de informa&ccedil;&otilde;es.Digitalizar para Dispositivo de Mem&oacute;ria ExteriorEsta fun&ccedil;&atilde;o digitaliza um original e guarda-o num dispositivo de mem&oacute;ria exterior, como por exemplo um dispositivo de mem&oacute;ria USB. Tal como para Ficheiro, &eacute; poss&iacute;vel anexar v&aacute;rios tipos de informa&ccedil;&oVoltar ao in&iacute;cio';
body[270]='06-005.htm';
dai[270]='TIPOS DE PASTAS';
bun[270]='\'TIPOS DE PASTASTIPOS DE PASTASS&atilde;o tr&ecirc;s os tipos de pastas utilizados para guardar ficheiros no disco r&iacute;gido usando a fun&ccedil;&atilde;o de arquivo de documentos.Pastas no disco r&iacute;gidoPasta de Ficheiros R&aacute;pidos Os documentos digitalizados utilizando a tecla [Fich. R&aacute;pido] s&atilde;o guardados nesta pasta. S&atilde;o automaticamente atribu&iacute;dos a cada trabalho um nome de utilizador e um nome de ficheiro.Pasta Principal Os documentos digitalizados s&atilde;o guardados nesta pasta. Quando se guarda um trabalho na Pasta Principal, &eacute; poss&iacute;vel especificar um nome de utilizador anteriormente guardado e atribuir um nome de ficheiro. Tamb&eacute;m se pode definir Pasta Personalizada As pastas com nomes personalizados s&atilde;o guardadas dentro desta pasta. Os documentos digitalizados s&atilde;o guardados na pasta guardada. &Agrave; semelhan&ccedil;a da Pasta Principal, uma pasta personalizada permite especificar um nome de utilizado Pode criar um m&aacute;ximo de 1000 pastas personalizadas no disco r&iacute;gido.Voltar ao in&iacute;cio ';
body[271]='06-006.htm';
dai[271]='ITENS ADEQUADOS PARA SEREM ARMAZENADOS';
bun[271]='\'ITENS ADEQUADOS PARA SEREM ARMAZENADOSITENS ADEQUADOS PARA SEREM ARMAZENADOSQuando se guarda um trabalho usando [Ficheiro] no modo de c&oacute;pia ou no modo de envio de imagem, ou [Digitalizar para HDD] no modo de arquivo de documentos, &eacute; conveniente guardar os itens apresentados abaixo. Estas defini&ccedil;&otilde;es n&aNome do Utilizador&Eacute; necess&aacute;rio se se pretender atribuir um nome de utilizador aos ficheiros guardados. O nome do utilizador tamb&eacute;m &eacute; utilizado como condi&ccedil;&atilde;o de procura de um ficheiro.Pasta PersonalizadaInicialmente, a Pasta Principal est&aacute; dispon&iacute;vel como localiza&ccedil;&atilde;o para guardar ficheiros utilizando [Ficheiro] e [Guardar Ficheiro]. Guardar uma pasta personalizada e especific&aacute;-la como uma localiza&ccedil;&atilde;o para Minha Pasta&Eacute; poss&iacute;vel seleccionar como "Minha Pasta" uma pasta personalizada previamente criada ou uma pasta nova criada como "Minha Pasta". Se se tiver configurado a "Minha Pasta" e a autentica&ccedil;&atilde;o do utiliza Guardar uma pasta personalizada para arquivo de documentos:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es do Sistema] → [Controlo de Arquivo de Documentos].Para guardar um nome de utilizador e especificar uma pasta como "Minha Pasta":No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Controlo de Utilizador] → [Lista de Utilizadores]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[272]='06-007.htm';
dai[272]='N&Uacute;MERO APROXIMADO DE P&Aacute;GINAS E FICHEIROS QUE PODEM SER ARMAZENADOS';
bun[272]='\'N&Uacute;MERO APROXIMADO DE P&Aacute;GINAS E FICHEIROS QUE PODEM SER ARMAZENADOSN&Uacute;MERO APROXIMADO DE P&Aacute;GINAS E FICHEIROS QUE PODEM SER ARMAZENADOSN&uacute;mero total de p&aacute;ginas combinado e n&uacute;mero total de ficheiros que podem ser guardados nas pastas personalizadas e na pasta principalExemplos de tipos de originaisN&uacute;mero de p&aacute;ginas*N&uacute;mero de ficheirosOriginal em cor total (Exemplo de texto e foto) Tamanho: A4M&aacute;x. 5700M&aacute;x. 3000Original a preto e branco (Texto) Tamanho: A4M&aacute;x. 13000N&uacute;mero de p&aacute;ginas e n&uacute;mero de ficheiros que pode guardar na pasta Ficheiro R&aacute;pidoExemplos de tipos de originaisN&uacute;mero de p&aacute;ginas*N&uacute;mero de ficheirosOriginal em cor total (Exemplo de texto e foto) Tamanho: A4M&aacute;x. 700M&aacute;x. 1000Original a preto e branco (Texto) Tamanho: A4M&aacute;x. 2000* Os n&uacute;meros indicados s&atilde;o orienta&ccedil;&otilde;es do n&uacute;mero de p&aacute;ginas que podem ser guardadas quando todas as p&aacute;ginas s&atilde;o em cor total e quando todas as p&aacute;ginas s&atilde;o a preto e branco. Voltar ao in&iacute;cio';
body[273]='06-008.htm';
dai[273]='ELIMINA&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DE FICHEIROS';
bun[273]='\'ELIMINA&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DE FICHEIROSELIMINA&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DE FICHEIROS&Eacute; poss&iacute;vel eliminar automaticamente dados de arquivo de documentos em determinadas pastas especificando as pastas e a hora. A elimina&ccedil;&atilde;o peri&oacute;dica dos ficheiros guardados na m&aacute;quina ajuda a evitar a divulga&ccedil Para eliminar autom&aacute;tica e periodicamente dados de arquivo de documentos:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es do Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Arquivo de Documentos] → [Apagamento Autom&aacute;tico de Def. Ficheiros].Para verificar as defini&ccedil;&otilde;es: Imprimir a lista. Para verificar o ciclo de apagamento definido:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es do Sistema] → [Impress&atilde;o de Lista] → [Lista de Defini&ccedil;&otilde;es do Administrador], e imprimir uma lista de defini&ccedil;&otilde;es do administrador inPara verificar as informa&ccedil;&otilde;es nas pastas seleccionadas para elimina&ccedil;&atilde;o de arquivos:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es do Sistema] → [Impress&atilde;o de Lista] e imprimir uma lista das pastas do arquivo de documentos. Quando se especifica que a elimina&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica de dados de arquivo de documentos deva ocorrer periodicamente, todos os ficheiros nas pastas especificadas s&atilde;o eliminados ao chegar a hora definida. Ter o cuidado de n&atilde;o Voltar ao in&iacute;cio';
body[274]='06-009.htm';
dai[274]='INFORMA&Ccedil;&Otilde;ES ACRESCENTADAS A FICHEIROS';
bun[274]='\'INFORMA&Ccedil;&Otilde;ES ACRESCENTADAS A FICHEIROSINFORMA&Ccedil;&Otilde;ES ACRESCENTADAS A FICHEIROSAo guardar um ficheiro usando "Ficheiro", adicionar a seguinte informa&ccedil;&atilde;o para o distinguir de outros ficheiros.Nome do UtilizadorO nome de utilizador &eacute; necess&aacute;rio para a introdu&ccedil;&atilde;o da propriedade de um ficheiro e outras informa&ccedil;&otilde;es. O nome de utilizador dever&aacute; ser registado antecipadamente.Nome de FicheiroD&aacute; um nome ao ficheiro.Armazenado emEspecifica uma pasta onde guardar ficheiros.PropriedadePartilhadoQualquer utilizador pode exibir e manipular ficheiros com a propriedade "Partilhado".ProtegerUma vez que "Proteger" esteja activado, o ficheiro n&atilde;o pode ser editado, movido ou apagado. N&atilde;o &eacute; necess&aacute;ria qualquer defini&ccedil;&atilde;o de palavra-passe. Os ficheiros protegidos est&atilde;o identificados pelo &Confidencial&Eacute; poss&iacute;vel definir uma palavra-passe (com 5 a 32 d&iacute;gitos) para proteger os ficheiros. Os ficheiros confidenciais est&atilde;o identificados pelo "&iacute;cone " em cada modo. As informa&ccedil;&otilde;es acima n&atilde;o podem ser especificadas quando um ficheiro &eacute; guardado recorrendo &agrave; op&ccedil;&atilde;o Ficheiro R&aacute;pido. Para guardar um nome de utilizador:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Controlo de Utilizador] → [Lista de Utilizadores]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[275]='06-010.htm';
dai[275]='ASPECTOS IMPORTANTES DO ARQUIVO DE DOCUMENTOS';
bun[275]='\'ASPECTOS IMPORTANTES DO ARQUIVO DE DOCUMENTOSASPECTOS IMPORTANTES DO ARQUIVO DE DOCUMENTOSOs ficheiros guardados usando [Ficheiro R&aacute;pido] possuem a propriedade de "Partilhado" &agrave; qual &eacute; poss&iacute;vel aceder para c&oacute;pia e envio. Assim, n&atilde;o devem ser guardados documentos sens&iacute;veis ou documentosAo guardar um ficheiro com a op&ccedil;&atilde;o [Ficheiro], &eacute; poss&iacute;vel faz&ecirc;-lo com a propriedade "Confidencial". Definir uma palavra-passe para um documento "Confidencial" para evitar que seja utilizado por terceirA propriedade de um ficheiro "Confidencial" guardado pode ser alterada para "Partilhado" atrav&eacute;s de "Alterar Propriedades" se necess&aacute;rio. N&atilde;o guarde documentos sens&iacute;veis ou documentos que n&atilde;Com excep&ccedil;&atilde;o dos casos previstos por lei, a SHARP Corporation n&atilde;o assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos resultantes da divulga&ccedil;&atilde;o de informa&ccedil;&otilde;es sens&iacute;veis devido &agrave; manipula&cced Voltar ao in&iacute;cio';
body[276]='06-011.htm';
dai[276]='UTILIZAR O ARQUIVO DE DOCUMENTOS EM CADA MODO';
bun[276]='\'UTILIZAR O ARQUIVO DE DOCUMENTOS EM CADA MODOUTILIZAR O ARQUIVO DE DOCUMENTOS EM CADA MODOPara usar o Arquivo de Documentos, seleccionar o painel de ac&ccedil;&atilde;o para cada modo.Para guardar dados simultaneamente com uma c&oacute;pia ou um fax, premir a tecla [Ficheiro] ou [Ficheiro R&aacute;pido] no painel de ac&ccedil;&atilde;o em cada modo.Para usar Arquivo de Documentos desde o in&iacute;cio, seleccionar o painel de ac&ccedil;&atilde;o no modo de Arquivo de Documentos. Premir uma das teclas apresentadas &agrave; direita para digitalizar e guardar o original. Tecla [Ficheiro] e tecla [Ficheiro R&aacute;pido] Estas teclas podem n&atilde;o aparecer no painel de ac&ccedil;&atilde;o dependendo do modo ou das defini&ccedil;&otilde;es. Neste caso, premir a tecla [Outros] no ecr&atilde; de base em cada modo, e depoi Para alterar a visualiza&ccedil;&atilde;o do ecr&atilde;:No "Modo de defini&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web)", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Menu Favoritos]. Utilizar o arquivo de documentos no modo de impress&atilde;o Para utilizar o arquivo de documentos no modo de impress&atilde;o, seleccionar o arquivo de documentos no controlador da impressora. Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es sobre arquivo de d Voltar ao in&iacute;cio';
body[277]='06-012.htm';
dai[277]='ECR&Atilde; INICIAL DO MODO DE ARQUIVO DE DOCUMENTOS';
bun[277]='\'ECR&Atilde; INICIAL DO MODO DE ARQUIVO DE DOCUMENTOSECR&Atilde; INICIAL DO MODO DE ARQUIVO DE DOCUMENTOS Voltar ao in&iacute;cio';
body[278]='06-013.htm';
dai[278]='FICHEIRO R&Aacute;PIDO';
bun[278]='\'FICHEIRO R&Aacute;PIDOFICHEIRO R&Aacute;PIDODescri&ccedil;&atilde;o geralEsta fun&ccedil;&atilde;o permite guardar um original em modo de c&oacute;pia ou modo de envio de imagem como um ficheiro de imagem na pasta de Ficheiros R&aacute;pidos da m&aacute;quina. O ficheiro de imagem guardado no modo de ficheiro r&aacute;pido pod Se guardar um ficheiro utilizando Ficheiro R&aacute;pido, s&atilde;o automaticamente atribu&iacute;dos ao ficheiro o nome de utilizador e nome de ficheiro abaixo indicados. Nome do Utilizador: Utilizador Desconhecido Nome do Ficheiro: Modo_Dia-M&ecirc;s-(Exemplo: C&oacute;pia_20140404_112030) Guardado em: Pasta de Ficheiros R&aacute;pidos Quando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador &eacute; emitida, o nome do utilizador que foi usado para in&iacute;cio de sess&atilde;o &eacute; automaticamente sele Para eliminar todos os ficheiros na pasta de Ficheiros R&aacute;pidos com excep&ccedil;&atilde;o de ficheiros protegidos:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es do Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Arquivo de Documentos] → [Eliminar todos os Ficheiros R&aacute;pidos]. Configurar defini&ccedil;&otilde;es para que todos oOpera&ccedil;&atilde;o Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o]. Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.SELECCIONAR UM PROCEDIMENTO PARA COLOCAR O ORIGINAL DEPENDENDO DO TIPO E DO ESTADO DO ORIGINAL Premir a tecla [Ficheiro R&aacute;pido] para activar . Se aparecer uma mensagem relativa &agrave; grava&ccedil;&atilde;o de informa&ccedil;&atilde;o confidencial, premir a tecla [OK]. Iniciar uma c&oacute;pia ou envio de imagem.Quando a fun&ccedil;&atilde;o &eacute; executada, os dados de imagem do original s&atilde;o guardados na pasta de Ficheiros R&aacute;pidos. Para evitar guardar acidentalmente o documento, aparece a mensagem "Os dados digitalizados s&atilde;o guardados na pasta de ficheiros r&aacute;pidos." durante 6 segundos (predefini&ccedil;&atilde;o) depois de premida a tecla [Iniciar] (tecla [I Para cancelar Ficheiro R&aacute;pido: Premir a tecla [Ficheiro R&aacute;pido] para activar . Voltar ao in&iacute;cio';
body[279]='06-014.htm';
dai[279]='FICHEIRO';
bun[279]='\'FICHEIROFICHEIRODescri&ccedil;&atilde;o geralPremir a tecla [Ficheiro] da fun&ccedil;&atilde;o de arquivo de documentos ao imprimir ou transmitir um original em cada modo permite guardar o original na Pasta principal ou na pasta Personalizada guardada como um ficheiro simultaneamente com impress&ati Se guardar um ficheiro utilizando Ficheiro sem anexar informa&ccedil;&otilde;es sobre o ficheiro, s&atilde;o automaticamente atribu&iacute;dos ao ficheiro o nome de utilizador e nome de ficheiro indicados abaixo. Nome do Utilizador: Utilizador Desconheci(Exemplo: C&oacute;pia_20140404_112030) Guardado em: Pasta PrincipalOpera&ccedil;&atilde;oO procedimento para utilizar a fun&ccedil;&atilde;o "Ficheiro" no modo de c&oacute;pia &eacute; explicado em seguida a t&iacute;tulo de exemplo. Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o]. Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.SELECCIONAR UM PROCEDIMENTO PARA COLOCAR O ORIGINAL DEPENDENDO DO TIPO E DO ESTADO DO ORIGINAL Dependendo das fun&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia utilizadas, h&aacute; tamb&eacute;m casos em que &eacute; necess&aacute;rio configurar defini&ccedil;&otilde;es antes de executar uma pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o. Premir a tecla [Ficheiro] para anexar informa&ccedil;&otilde;es de ficheiros.Para seleccionar o nome do utilizador, o nome do ficheiro, a pasta e as defini&ccedil;&otilde;es de confidencialidade, consultar "Informa&ccedil;&atilde;o de Ficheiro". Para guardar no HDD:Alterar a propriedadeEspecificar um nome de utilizadorAtribuir um nome de ficheiroEspecificar a pastaCriar PDF para Procurar em PC Para guardar num dispositivo de mem&oacute;ria exterior:Atribuir um nome de ficheiroEspecificar a pastaCriar PDF para Procurar em PC Ap&oacute;s configurar estas defini&ccedil;&otilde;es, regressar&aacute; a este ecr&atilde;. Avance para o passo seguinte. Se n&atilde;o pretender atribuir um nome de utilizador ou outras informa&ccedil;&otilde;es ao ficheiro, v&aacute; para o passo segu Premir .Regressar&aacute; ao ecr&atilde; inicial do modo de c&oacute;pia e a tecla [Ficheiro] ficar&aacute; destacada. Seleccionar as defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia e depois premir a tecla [Iniciar Cor] ou a tecla [Iniciar P/B].Simultaneamente com o in&iacute;cio de c&oacute;pia, o original &eacute; guardado como um ficheiro. As defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia seleccionadas tamb&eacute;m s&atilde;o guardadas.Para obter o procedimento de coloca&ccedil;&atilde;o do original, consultar o passo 1 em "SELECCIONAR UM PROCEDIMENTO PARA COLOCAR O ORIGINAL DEPENDENDO DO TIPO E ESTADO DO ORIGINAL".Informa&ccedil;&otilde;es dos FicheiroO procedimento para as defini&ccedil;&otilde;es em detalhe &eacute; apresentado abaixo. Se especificar uma propriedade, o nome do utilizador, o nome do ficheiro, e a pasta, ser&aacute; mais f&aacute;cil gerir e procurar ficheiros. Al&eacute;m disso, se seAlterar a propriedadePode seleccionar uma defini&ccedil;&atilde;o de protec&ccedil;&atilde;o para ficheiros guardados com a fun&ccedil;&atilde;o de arquivo de documentos. Isto evita que um ficheiro seja movido ou que seja autom&aacute;tica ou manualmente apagado. Est&atilde;oPartilhadoUm ficheiro "Partilhado" pode ser alterado para "Proteger" ou "Confidencial" utilizando "Alterar Propriedades" nas defini&ccedil;&otilde;es do trabalho.Proteger"Proteger" n&atilde;o exige a defini&ccedil;&atilde;o de um palavra-passe, mas evita que um ficheiro seja deslocado, eliminado ou editado. N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel definir uma palavra-passe. O &iacute;cone aparece com o &iacute;cone ConfidencialPara proteger um ficheiro "Confidencial", &eacute; definida uma palavra-passe. (&Eacute; necess&aacute;rio introduzir a palavra-passe para recuperar o ficheiro. ) O &iacute;cone aparece com o &iacute;cone do modo na tecla de um ficheiro confide Restri&ccedil;&otilde;es &agrave; altera&ccedil;&atilde;o da propriedadeUm ficheiro que esteja definido como "Partilhado" pode ser alterado para "Proteger" ou "Confidencial", se necess&aacute;rio. No entanto, um ficheiro "Partilhado" guardado na pasta Ficheiro R&aacute;pido s&oacute; poUm ficheiro que esteja definido como "Proteger" pode ser alterado para "Partilhado" ou "Confidencial", se necess&aacute;rio. No entanto, um ficheiro "Proteger" guardado na pasta Ficheiro R&aacute;pido s&oacute; podeUm ficheiro guardado na pasta Ficheiro R&aacute;pido n&atilde;o pode ser alterado para "Confidencial". Se mover o ficheiro para a pasta principal ou para uma pasta personalizada, pode alterar a propriedade para "Confidencial".N&atilde;o pode seleccionar duas propriedades para o mesmo ficheiro. Seleccionar [Propriedade] no ecr&atilde; de Informa&ccedil;&otilde;es do Ficheiro. Depois de seleccionar [Confidencial], introduzir uma palavra-passe (32 d&iacute;gitos) usando teclas num&eacute;ricas.Sempre que se introduz um d&iacute;gito, visualiza-se "".Especificar um nome de utilizador Premir a caixa de texto [Nome de Utilizador].Se utilizar a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador, &eacute; automaticamente seleccionado o nome do utilizador que foi utilizado para iniciar a sess&atilde;o. Neste caso, este passo n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio. O nome do utilizador deve come&ccedil;ar por ser guardado seleccionando [Controlo do Utilizador] no "Modo de configura&ccedil;&atilde;o" → [Lista de Utilizadores]. Premir a tecla do nome do utilizador.Em alternativa, &eacute; poss&iacute;vel seleccionar um nome de utilizador premindo a tecla [Ligar com N&uacute;mero de Registo] e introduzindo o n&uacute;mero do utilizador. O n&uacute;mero do utilizador deve come&ccedil;ar por ser definido seleccionando Premir .O sistema regressa ao ecr&atilde; do passo 1 para visualizar o nome do utilizador seleccionado.Atribuir um nome de ficheiroPode atribuir um nome ao ficheiro. Premir a caixa de texto [Nome Ficheiro] e introduzir o nome do ficheiro.Introduzir um nome de ficheiro at&eacute; ao m&aacute;ximo de 30 caracteres. Nome de FicheiroSe for especificado um nome de ficheiro j&aacute; existente, s&atilde;o adicionados ap&oacute;s o nome do ficheiro um til e um n&uacute;mero de s&eacute;rie e este ficheiro &eacute; guardado como um ficheiro diferente. O nome do ficheiro n&atilde;o difereSe o comprimento do nome do ficheiro exceder o limite, os caracteres em excesso s&atilde;o omitidos e um n&uacute;mero de s&eacute;rie &eacute; acrescentado ao final do nome do ficheiro.Especificar a pastaEspecificar a pasta para guardar o ficheiro. Premir a caixa de texto [Armazenado em].Se for seleccionado um nome de utilizador com uma defini&ccedil;&atilde;o "Minha pasta", esta defini&ccedil;&atilde;o do referido utilizador ser&aacute; seleccionada automaticamente. Premir a tecla da pasta onde se pretende guardar o ficheiro.Se tiver definido uma palavra-passe para a pasta, aparece um ecr&atilde; de introdu&ccedil;&atilde;o de palavra-passe. Introduza a palavra-passe (5 a 8 d&iacute;gitos) com as teclas num&eacute;ricas e bata levemente em .Criar PDF para Procurar em PCPremir a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Criar PDF para Procurar em PC] para , e &eacute; criado um PDF p&uacute;blico para procurar em PC quando o ficheiro for guardado.Voltar ao in&iacute;cio';
body[280]='06-017.htm';
dai[280]='SEQU&Ecirc;NCIA PARA UTILIZAR UM FICHEIRO GUARDADO';
bun[280]='\'SEQU&Ecirc;NCIA PARA UTILIZAR UM FICHEIRO GUARDADOSEQU&Ecirc;NCIA PARA UTILIZAR UM FICHEIRO GUARDADODescri&ccedil;&atilde;o geralOs ecr&atilde;s e procedimentos variam consoante a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador esteja ou n&atilde;o activada. Explica-se a sequ&ecirc;ncia para usar um ficheiro guardado consoante a situa&ccedil;&atilde;o. Para obter informa&ccedil;&otilde;es Tamb&eacute;m no modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web), &eacute; poss&iacute;vel usar arquivo de documentos. No modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web), clicar em [Opera&ccedil;&otilde;es de Documento] → [Arquivo de DocumeOpera&ccedil;&atilde;oMudar para o modo de arquivo de documentos. Seleccione o ficheiro que pretende recuperar.Depois de seleccionar a pasta, aparecem os respectivos ficheiros. Seleccione o ficheiro que pretende recuperar.Seleccionar um ficheiro a partir das imagens miniaturas dos ficheiros guardados. ECR&Atilde; DE SELEC&Ccedil;&Atilde;O DE FICHEIROSSELECCIONAR UM FICHEIRO PARA RECUPERARRecuperar um ficheiro usando a fun&ccedil;&atilde;o de procura.PROCURAR E RECUPERAR FICHEIROSSeleccionar um item de opera&ccedil;&atilde;o.Seleccionar a opera&ccedil;&atilde;o pretendida e configurar as defini&ccedil;&otilde;es.ECR&Atilde; DE SELEC&Ccedil;&Atilde;O DE FICHEIROSIMPRIMIR FICHEIROSTRANSMITIR FICHEIROSMOVIMENTAR FICHEIROSELIMINAR FICHEIROS VERIFICAR IMAGENS DE FICHEIROS FUNDIR FICHEIROS Voltar ao in&iacute;cio';
body[281]='06-019.htm';
dai[281]='ECR&Atilde; DE SELEC&Ccedil;&Atilde;O DE FICHEIROS';
bun[281]='\'ECR&Atilde; DE SELEC&Ccedil;&Atilde;O DE FICHEIROSECR&Atilde; DE SELEC&Ccedil;&Atilde;O DE FICHEIROSPode visualizar-se o ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o de ficheiro no formato "Ecr&atilde; de lista" ou "Ecr&atilde; de miniatura" para visualizar as imagens miniaturas de ficheiros.Modo de visualiza&ccedil;&atilde;o de lista Modo de visualiza&ccedil;&atilde;o de miniaturas&Iacute;cones de modo C&Oacute;PIAInternet-FaxSMTP DirectoImpressora (RGB)Impressora (CMYK)Enviar FaxDigitalizar para E-mailArmazenar FicheiroDigitalizar para FTPDigitalizar para ComputadorDigitalizar para Pasta de RedeEnviar PC-FaxEnviar PC-I-FaxEditar(Quando est&atilde;o combinados diferentes tipos de trabalhos como por exemplo c&oacute;pia e fax)Voltar ao in&iacute;cio ';
body[282]='06-020.htm';
dai[282]='SELECCIONAR UM FICHEIRO PARA RECUPERAR';
bun[282]='\'SELECCIONAR UM FICHEIRO PARA RECUPERARSELECCIONAR UM FICHEIRO PARA RECUPERAR Premir a tecla [Recuperar Ficheiro HDD]. Se a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador estiver activada e "A Minha Pasta" estiver configurada seleccionando [Controlo de Utilizador] no "Modo de defini&ccedil;&atilde;o" → [Lista de Utilizadores], abre-se a pasta personalizada e Premir a tecla da pasta que cont&eacute;m o ficheiro pretendido.Se for premida a pasta com uma palavra-passe, aparece um ecr&atilde; de introdu&ccedil;&atilde;o de palavra-passe. Introduza a palavra-passe (m&aacute;ximo de 8 d&iacute;gitos) com as teclas num&eacute;ricas e bata levemente em . Premir a tecla do ficheiro pretendido.Se for premida a pasta com uma palavra-passe, aparece um ecr&atilde; de introdu&ccedil;&atilde;o de palavra-passe. Introduza a palavra-passe (m&aacute;ximo de 32 d&iacute;gitos) e bata levemente em .Premir a tecla [Imprimir Agora] para imprimir o ficheiro com as defini&ccedil;&otilde;es utilizadas para o respectivo armazenamento.Premir a tecla [Visualiza&ccedil;&atilde;o por Tarefa] para visualizar as teclas de um modo espec&iacute;fico como por exemplo modo de c&oacute;pia ou de scanner, activando a procura r&aacute;pida de dados. Voltar ao in&iacute;cio';
body[283]='06-021.htm';
dai[283]='IMPRIMIR FICHEIROS';
bun[283]='\'IMPRIMIR FICHEIROSIMPRIMIR FICHEIROSDescri&ccedil;&atilde;o geralUm ficheiro guardado utilizando o arquivo de documentos pode ser recuperado e impresso sempre que necess&aacute;rio. As defini&ccedil;&otilde;es utilizadas tamb&eacute;m s&atilde;o guardadas com o ficheiro e, por isso, pode imprimir novamente o ficheiro uN&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel imprimir a cores um ficheiro guardado a preto e branco ou em escala de cinzentos.A defini&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser alterada para "2 em 1" ou "C&oacute;pia em Panfleto" num ficheiro guardado.A impress&atilde;o n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel quando se guarda um documento de grandes dimens&otilde;es em "Digitalizar para HDD", "Digitalizar para Dispositivo de Mem&oacute;ria Exterior", "E-mail", "FTP/&Se alterar as defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o quando imprimir um ficheiro guardado, a &uacute;nica defini&ccedil;&atilde;o alterada que pode ser guardada &eacute; o n&uacute;mero de impress&otilde;es.A velocidade de impress&atilde;o poder&aacute; ser um pouco lenta, dependendo das defini&ccedil;&otilde;es do modo de exposi&ccedil;&atilde;o e da resolu&ccedil;&atilde;o do ficheiro guardado.Opera&ccedil;&atilde;oImpress&atilde;o r&aacute;pidaAlterar defini&ccedil;&otilde;es antes de imprimirImpress&atilde;o r&aacute;pidaImprime um ficheiro com as v&aacute;rias defini&ccedil;&otilde;es usadas quando foi guardado. Seleccionar um ficheiro e premir a tecla [Imprimir Agora]. Para apagar dados ap&oacute;s a impress&atilde;o, defina a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [ImprimiAlterar defini&ccedil;&otilde;es antes de imprimirDepois de seleccionar o ficheiro pretendido, executar os seguintes passos.SELECCIONAR UM FICHEIRO PARA RECUPERAR Premir a tecla [Escolher Defini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o]. Alterar as defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o.Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es, consultar "DESCRI&Ccedil;&Atilde;O GERAL". Seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Eliminar] ou [Imprimir P/B] quando necess&aacute;rio. Premir a tecla [Iniciar].O ficheiro &eacute; impresso.Voltar ao in&iacute;cio';
body[284]='06-022.htm';
dai[284]='IMPRIMIR V&Aacute;RIOS FICHEIROS';
bun[284]='\'IMPRIMIR V&Aacute;RIOS FICHEIROSIMPRIMIR V&Aacute;RIOS FICHEIROS Seleccionar as teclas dos v&aacute;rios ficheiros que se pretende imprimir.Os ficheiros confidenciais n&atilde;o podem ser impressos simultaneamente com outros ficheiros.N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel seleccionar um ficheiro na pasta actualmente seleccionada em simult&acirc;neo com um ficheiro de outra pasta.No caso do tipo de trabalho ser modificado com a tecla [Visualiza&ccedil;&atilde;o por Tarefa] ou se o ecr&atilde; for modificado premindo quando um ficheiro estiver seleccionado, a selec&ccedil;&atilde;o do ficheiro ser&aacute; cancelada. Premir a tecla [Imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Se n&atilde;o se estiver a imprimir com o n&uacute;mero de c&oacute;pias em guardar dados, premir a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Aplicar o N&uacute;mero de Defini&ccedil;&otilde;es Guardadas de cada Trabalho.] para configurar para .Ao imprimir com o n&uacute;mero de c&oacute;pias em guardar dados sem especificar c&oacute;pias, ir para o passo 5. Usar para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Se necess&aacute;rio, premir directamente a tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o do valor num&eacute;rico e alterar o valor usando as teclas num&eacute;ricas. Para eliminar o ficheiro ap&oacute;s impress&atilde;o, premir a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Eliminar] para a definir para . Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a impress&atilde;o. Voltar ao in&iacute;cio';
body[285]='06-023.htm';
dai[285]='IMPRESS&Atilde;O EM LOTE';
bun[285]='\'IMPRESS&Atilde;O EM LOTEIMPRESS&Atilde;O EM LOTE Premir a tecla [Imprimir em Lote]. Premir a caixa de texto [Nome de Utilizador]. Seleccionar o nome de utilizador.Depois de seleccionar o nome do utilizador, premir . Se tiver seleccionado [Defini&ccedil;&otilde;es do Sistema] no "Modo de configura&ccedil;&atilde;o" → [Defini&ccedil;&otilde;es de Arquivo de Documentos] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o em Lote] e desactivado a caixa de verifica Se se tiver definido uma palavra-passe, premir a tecla [Palavra-passe].Introduza a palavra-passe (5 a 32 d&iacute;gitos) e bata levemente em . Ser&atilde;o seleccionados apenas os ficheiros que tenham a mesma palavra-passe. Se n&atilde;o pretender introduzir uma palavra-passe, v&aacute; para o passo seguinte. Se n&atilde;o se estiver a imprimir com o n&uacute;mero de c&oacute;pias em guardar dados, premir a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Aplicar o N&uacute;mero de Defini&ccedil;&otilde;es Guardadas de cada Trabalho.] para definir para .Ao imprimir com o n&uacute;mero de c&oacute;pias em guardar dados, ir para o passo 7. Usar para especificar o n&uacute;mero de c&oacute;pias.Se necess&aacute;rio, premir directamente a tecla de visualiza&ccedil;&atilde;o do valor num&eacute;rico e alterar o valor usando as teclas num&eacute;ricas. Para eliminar automaticamente o ficheiro ap&oacute;s impress&atilde;o, premir a tecla [Eliminar]. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a impress&atilde;o.Se n&atilde;o houver ficheiros que correspondam &agrave;s condi&ccedil;&otilde;es de procura, regressar&aacute; ao ecr&atilde; da lista de ficheiros. Se for premida a tecla [Eliminar os Dados] no painel de ac&ccedil;&atilde;o, todos os ficheiros que correspondam &agrave;s condi&ccedil;&otilde;es da pesquisa actual ser&atilde;o eliminados.Voltar ao in&iacute;cio ';
body[286]='06-024.htm';
dai[286]='TRANSMITIR FICHEIROS';
bun[286]='\'TRANSMITIR FICHEIROSTRANSMITIR FICHEIROSDescri&ccedil;&atilde;o geralAs defini&ccedil;&otilde;es utilizadas quando o ficheiro foi guardado com arquivo de documentos tamb&eacute;m s&atilde;o guardadas e, por isso, o ficheiro pode ser transmitido utilizando as mesmas defini&ccedil;&otilde;es. Se necess&aacute;rio, tamb&eacutN&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel transmitir a cores um ficheiro guardado a preto e branco ou em escala de cinzentos.Não é possível transmitir um trabalho de impressão guardado. (Contudo, se o trabalho tiver sido arquivado especificando retenção no controlador da impressora, será possível transmiti-lo, desde que se selecione RGB para "RIP format" no botão [Printer FeatuEstes m&eacute;todos de transmiss&atilde;o exigem a instala&ccedil;&atilde;o dos respectivos opcionais.Se algum dos seguintes modos restantes tiver sido inclu&iacute;do no ficheiro guardado, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel transmitir o ficheiro. "C&oacute;pia em Panfleto", "Capas/Inser&ccedil;&otilde;es", "Repeti&ccedil;&atildeSe algum dos seguintes modos restantes tiver sido inclu&iacute;do no ficheiro guardado, &eacute; poss&iacute;vel transmitir o ficheiro, mas outras fun&ccedil;&otilde;es n&atilde;o podem ser executadas. "Margem Arquivo", "Inser&ccedil;&atildConsoante a escala de redu&ccedil;&atilde;o ou amplia&ccedil;&atilde;o utilizada ao guardar o ficheiro, poder&aacute; n&atilde;o ser poss&iacute;vel enviar o ficheiro guardado utilizando uma defini&ccedil;&atilde;o de resolu&ccedil;&atilde;o seleccionada.Opera&ccedil;&atilde;oDepois de seleccionar o ficheiro pretendido, executar os seguintes passos.SELECCIONAR UM FICHEIRO PARA RECUPERAR Premir a tecla [Enviar] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Seleccionar as defini&ccedil;&otilde;es de envio. Premir a tecla [Iniciar].Voltar ao in&iacute;cio ';
body[287]='06-026.htm';
dai[287]='MOVIMENTAR FICHEIROS';
bun[287]='\'MOVIMENTAR FICHEIROSMOVIMENTAR FICHEIROSDescri&ccedil;&atilde;o geralAltera a localiza&ccedil;&atilde;o de armazenamento de ficheiros. (O ficheiro &eacute; deslocado para outra pasta.) N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel mover um ficheiro com a propriedade "Proteger". Para mover um ficheiro protegido, altere a respectiva propriedade para "Partilha" ou "Confidencial".Opera&ccedil;&atilde;oDepois de seleccionar o ficheiro pretendido, executar os seguintes passos.SELECCIONAR UM FICHEIRO PARA RECUPERAR Premir a tecla [Mover] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Premir a tecla [Deslocar para:].N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel mover um ficheiro para a pasta Ficheiro R&aacute;pido. Com este procedimento, o nome do original &eacute; alterado e o ficheiro &eacute; movido para a pasta especificada. (Contrariamente ao comando "Guardar como&quPara alterar o nome do ficheiro, premir a tecla [Nome Ficheiro]. Premir a tecla da pasta para onde se pretende mover o ficheiro.Se for premida a pasta com uma palavra-passe, aparece um ecr&atilde; de introdu&ccedil;&atilde;o de palavra-passe. Introduza a palavra-passe (5 a 8 d&iacute;gitos) com as teclas num&eacute;ricas e bata levemente em . Premir a tecla [Mover].Voltar ao in&iacute;cio';
body[288]='06-027.htm';
dai[288]='ELIMINAR FICHEIROS';
bun[288]='\'ELIMINAR FICHEIROSELIMINAR FICHEIROSDescri&ccedil;&atilde;o geralPode apagar os ficheiros guardados que j&aacute; n&atilde;o sejam necess&aacute;rios. N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel apagar um ficheiro com a propriedade "Proteger". Para apagar um ficheiro protegido, altere a respectiva propriedade para "Partilhado" ou "Confidencial".Opera&ccedil;&atilde;oDepois de seleccionar o ficheiro pretendido, executar os seguintes passos.SELECCIONAR UM FICHEIRO PARA RECUPERAR Premir a tecla [Eliminar]. Verificar o ficheiro e depois premir a tecla [Sim].Voltar ao in&iacute;cio';
body[289]='06-028.htm';
dai[289]='VERIFICAR IMAGENS DE FICHEIROS';
bun[289]='\'VERIFICAR IMAGENS DE FICHEIROSVERIFICAR IMAGENS DE FICHEIROSDescri&ccedil;&atilde;o geralDependendo do tamanho da imagem, parte da imagem pode ser cortada no ecr&atilde; de verifica&ccedil;&atilde;o de imagem do painel de toque.Uma imagem pr&eacute;-visualizada &eacute; uma imagem a apresentar no painel de toque. Ser&aacute; diferente do resultado impresso.O ecr&atilde; de verifica&ccedil;&atilde;o de imagem n&atilde;o aparece quando se seleccionam m&uacute;ltiplos ficheiros.Os dados seguintes n&atilde;o podem ser divididos em cap&iacute;tulos no modo de edi&ccedil;&atilde;o.Dados de fax ou de Internet-FaxDados de ficheiros fundidosDados de originais muito longosOpera&ccedil;&atilde;oDepois de seleccionar o ficheiro pretendido, executar os seguintes passos.SELECCIONAR UM FICHEIRO PARA RECUPERAR Premir a tecla [Verificar Imagem] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Verificar a imagem do ficheiro.Voltar ao in&iacute;cio';
body[290]='06-029.htm';
dai[290]='FUNDIR FICHEIROS';
bun[290]='\'FUNDIR FICHEIROSFUNDIR FICHEIROSDescri&ccedil;&atilde;o geral&Eacute; poss&iacute;vel combinar ficheiros que tenham sido guardados por Arquivo de Documentos.Se s&oacute; se tiver seleccionado um &uacute;nico ficheiro, a tecla [Fundir Ficheiros] n&atilde;o &eacute; visualizada.O nome do ficheiro &eacute; uma combina&ccedil;&atilde;o de "primeiro nome do ficheiro", "um til (~)", e "um n&uacute;mero de s&eacute;rie". Se necess&aacute;rio, alterar o nome do ficheiro posteriormente.Opera&ccedil;&atilde;oDepois de seleccionar os dois ficheiros pretendidos, executar os seguintes passos.SELECCIONAR UM FICHEIRO PARA RECUPERAR Premir a tecla [Combinar Ficheiros] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Anexar a informa&ccedil;&atilde;o dos ficheiros.Para seleccionar o nome do utilizador, o nome do ficheiro, a pasta e as defini&ccedil;&otilde;es de confidencialidade, consultar "Informa&ccedil;&atilde;o de Ficheiro". Alterar a propriedadeEspecificar um nome de utilizadorAtribuir um nome de ficheiroEspecificar a pastaCriar PDF para Procurar em PCPara eliminar o ficheiro original, seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Eliminar]. Premir a tecla [Executar].A combina&ccedil;&atilde;o de ficheiros inicia-se, e depois de conclu&iacute;do o processamento, aparece a mensagem "Ficheiros combinados.".Para cancelar a opera&ccedil;&atilde;oPremir a tecla [Cancelar]. Observar que a opera&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser cancelada se o ficheiro estiver a ser eliminado depois de combinados os ficheiros.Voltar ao in&iacute;cio';
body[291]='06-032.htm';
dai[291]='RECUPERAR E UTILIZAR UM FICHEIRO A PARTIR DO ECR&Atilde; DE ESTADO DO TRABALHO';
bun[291]='\'RECUPERAR E UTILIZAR UM FICHEIRO A PARTIR DO ECR&Atilde; DE ESTADO DO TRABALHORECUPERAR E UTILIZAR UM FICHEIRO A PARTIR DO ECR&Atilde; DE ESTADO DO TRABALHODescri&ccedil;&atilde;o geralOs ficheiros guardados utilizando as fun&ccedil;&otilde;es Ficheiro e Ficheiro R&aacute;pido aparecem como teclas no ecr&atilde; completo de estado do trabalho. Isto &eacute; pr&aacute;tico se necessitar de imprimir rapidamente os dados guardados de um trOpera&ccedil;&atilde;o Premir o visor do estado da tarefa. Premir o separador com um ficheiro a recuperar, e premir a tecla [Completar]. Premir a tecla do tipo de ficheiro pretendido a partir da tarefa conclu&iacute;da.Pode seleccionar para um trabalho um ficheiro que tenha sido processado por Fich. R&aacute;pido ou Ficheiro na opera&ccedil;&atilde;o de recupera&ccedil;&atilde;o. Premir a tecla [Enviar] ou [Escolher Defini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. TRANSMITIR FICHEIROSIMPRIMIR FICHEIROS Para ver informa&ccedil;&otilde;es detalhadas sobre um ficheiro, seleccione-o e depois prima a tecla [Verificar Detalhes do Trabalho Seleccionado] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio';
body[292]='06-033.htm';
dai[292]='PROCURAR E RECUPERAR FICHEIROS';
bun[292]='\'PROCURAR E RECUPERAR FICHEIROSPROCURAR E RECUPERAR FICHEIROSDescri&ccedil;&atilde;o geralQuando h&aacute; muitos ficheiros guardados, poder&aacute; demorar algum tempo a localizar um ficheiro. Pode utilizar a fun&ccedil;&atilde;o de procura do modo de arquivo de documentos para encontrar rapidamente um ficheiro. &Eacute; poss&iacute;vel procuExemplo: Conhece apenas parte de um nome de ficheiro: "Reuni&atilde;o"Opera&ccedil;&atilde;o Para procurar uma pasta espec&iacute;fica, premir a respectiva tecla. Se for premida uma pasta associada a uma palavra-passe, aparece um ecr&atilde; de introdu&ccedil;&atilde;o da mesma. Introduzir a palavra-passe com as teclas num&eacute;ricas (5 a 8 d&iacute;gitos). Premir . Seleccionar as condi&ccedil;&otilde;es de pesquisa.Premir cada caixa de texto e definir a condi&ccedil;&atilde;o de procura.Para procurar a pasta actual, definir a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Procurar apenas dentro da Pasta] para .[Nome do Utilizador] Procurar usando o nome do utilizador.Seleccionar um utilizador no ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o de utilizadores que aparece, e de seguida premir .[Nome de In&iacute;cio de Sess&atilde;o] Procurar usando o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o.[Nome de Ficheiro ou Pasta] Procurar usando o nome do ficheiro ou da pasta.[Data] Procurar usando a data em que o ficheiro foi criado. Premir a tecla [Iniciar Procura]. Aparece uma lista dos ficheiros que correspondem &agrave;s condi&ccedil;&otilde;es de procura definidas. Seleccione o ficheiro pretendido da lista. Aparece o ecr&atilde; de defini&ccedil;&otilde;es do trabalho.Para regressar ao ecr&atilde; inicial do modo de arquivo de documentos, premir a tecla [CA]. Para regressar ao ecr&atilde; de procura de ficheiros, prima a tecla [Nova Busca].Se procurar utilizando [Nome de Ficheiro ou Pasta], tamb&eacute;m aparecem na lista as pastas personalizadas que correspondam aos caracteres da procura.Tamb&eacute;m no modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web), &eacute; poss&iacute;vel usar a fun&ccedil;&atilde;o de procura de documentos. Clicar em [Opera&ccedil;&otilde;es de Documento] no "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (Vers&atilVoltar ao in&iacute;cio';
body[293]='06-034.htm';
dai[293]='IMPRIMIR UM FICHEIRO EXTERNO';
bun[293]='\'IMPRIMIR UM FICHEIRO EXTERNOIMPRIMIR UM FICHEIRO EXTERNODescri&ccedil;&atilde;o geral&Eacute; poss&iacute;vel imprimir um ficheiro guardado no servidor FTP, dispositivo de mem&oacute;ria USB, ou pasta de rede de um PC. Tamb&eacute;m pode modificar o ficheiro antes de imprimir, alterando as defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o. No Opera&ccedil;&atilde;oImprimir um ficheiro de um servidor FTPImprimir um ficheiro de uma mem&oacute;ria USBImprimir um ficheiro de uma pasta de rede de um PCImprimir um ficheiro de um servidor FTP Premir a tecla [Seleccionar Ficheiro de FTP para Imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Seleccionar um servidor FTP. Seleccionar um ficheiro ou uma pasta. Alterar as defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o.Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es, consultar "IMPRIMIR FICHEIROS". Seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Eliminar] ou [Imprimir P/B] quando necess&aacute;rio.Para ajustar a imagem ao tamanho do papel ao imprimir, seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Ajustar &agrave; P&aacute;gina] . Para imprimir a preto e branco uma imagem a cores, seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Imprimir P/B] . Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a impress&atilde;o do ficheiro.Imprimir um ficheiro de uma mem&oacute;ria USB Premir a tecla [Seleccionar Ficheiro de Mem&oacute;ria USB para Imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Seleccionar um ficheiro ou uma pasta. Alterar as defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o.Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es, consultar "IMPRIMIR FICHEIROS". Seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Eliminar] ou [Imprimir P/B] quando necess&aacute;rio.Para ajustar a imagem ao tamanho do papel ao imprimir, seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Ajustar &agrave; P&aacute;gina] . Para imprimir a preto e branco uma imagem a cores, seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Imprimir P/B] . Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a impress&atilde;o do ficheiro.Imprimir um ficheiro de uma pasta de rede de um PC Premir a tecla [Seleccionar Ficheiro de Pasta de Rede para Imprimir] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Seleccionar um grupo de trabalho.Quando se prime a tecla [Entrada Directa de Caminho da Pasta] no painel de ac&ccedil;&atilde;o e se introduz o caminho para uma pasta no teclado, aparece a pasta que possui esse caminho. Avance para o passo 4. Seleccionar um servidor FTP.(A) Apresenta o ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o do grupo de trabalho. Seleccionar uma pasta de rede.(A) Apresenta o ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o do grupo de trabalho. (B) Apresenta o ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o do servidor. Seleccionar um ficheiro ou uma pasta.Quando se prime o ficheiro (D), surge o ecr&atilde; de impress&atilde;o.(A) Apresenta o primeiro n&iacute;vel da pasta de rede. Este n&atilde;o aparece se houver apenas um n&iacute;vel superior. (B) Apresenta pastas um n&iacute;vel acima. (C) Apresenta pastas. (D) Apresenta o ecr&atilde; de impress&atilde;o. Alterar as defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o.Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es, consultar "IMPRIMIR FICHEIROS". Seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Eliminar] ou [Imprimir P/B] quando necess&aacute;rio.Para ajustar a imagem ao tamanho do papel ao imprimir, seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Ajustar &agrave; P&aacute;gina] . Para imprimir a preto e branco uma imagem a cores, seleccionar a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Imprimir P/B] . Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a impress&atilde;o do ficheiro.Voltar ao in&iacute;cio ';
body[294]='06-035.htm';
dai[294]='GUARDAR EM HDD';
bun[294]='\'GUARDAR EM HDDGUARDAR EM HDD Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Premir a tecla [Digitalizar para HDD] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Especificar o nome do ficheiro e uma pasta.Para defini&ccedil;&otilde;es de digitaliza&ccedil;&atilde;o do original, consultar a explica&ccedil;&atilde;o dos modos de c&oacute;pia ou de enviar imagem.Se o original tiver 2 faces, ter o cuidado de premir a tecla [Original] e depois premir a tecla [Bloco 2-Faces] ou a tecla [Panfleto 2-Faces], conforme adequado para o original. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o.Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e o armazenamento do ficheiro est&atilde;o conclu&iacute;dos.Voltar ao in&iacute;cio';
body[295]='06-036.htm';
dai[295]='GUARDAR EM DISPOSITIVO DE MEM&Oacute;RIA EXTERIOR';
bun[295]='\'GUARDAR EM DISPOSITIVO DE MEM&Oacute;RIA EXTERIORGUARDAR EM DISPOSITIVO DE MEM&Oacute;RIA EXTERIOR Colocar o original e premir a tecla [Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o].Colocar o original na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos, ou no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O Premir a tecla [Digitalizar p/ dispositivo de mem&oacute;ria externo] no painel de ac&ccedil;&atilde;o. Especificar o nome do ficheiro e uma pasta.Para defini&ccedil;&otilde;es de digitaliza&ccedil;&atilde;o do original, consultar a explica&ccedil;&atilde;o dos modos de c&oacute;pia ou de enviar imagem.Se o original tiver 2 faces, ter o cuidado de premir a tecla [Original] e depois premir a tecla [Bloco 2-Faces] ou a tecla [Panfleto 2-Faces], conforme adequado para o original. Premir a tecla [Iniciar] para iniciar a digitaliza&ccedil;&atilde;o.Escutar-se-&aacute; um som para indicar que a digitaliza&ccedil;&atilde;o e o armazenamento do ficheiro est&atilde;o conclu&iacute;dos.Voltar ao in&iacute;cio';
body[296]='07-001.htm';
dai[296]='MODO DE CONFIGURA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[296]='\'MODO DE CONFIGURA&Ccedil;&Atilde;OMODO DE CONFIGURA&Ccedil;&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geralUtilizar o "modo de Configura&ccedil;&atilde;o" para configurar as defini&ccedil;&otilde;es de sistema da m&aacute;quina. Este modo permite gerir v&aacute;rias fun&ccedil;&otilde;es que facilitam o uso da m&aacute;quina como, por exemplo, a predTamb&eacute;m se pode seleccionar o modo de Configura&ccedil;&atilde;o recorrendo ao browser da Web e acedendo &agrave; m&aacute;quina a partir de um PC ligado &agrave; mesma rede da m&aacute;quina.Esta sec&ccedil;&atilde;o explica as configura&ccedil;&otilde;es que podem ser controladas a partir do painel de toque da m&aacute;quina.Palavra-passe de administradorPara garantir a seguran&ccedil;a, o administrador da m&aacute;quina deve alterar a palavra-passe imediatamente ap&oacute;s a aquisi&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina. (Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre a palavra-passe do administrador predefinidaOpera&ccedil;&atilde;oVisualiza&ccedil;&atilde;o do modo de configura&ccedil;&atilde;o na m&aacute;quinaVisualiza&ccedil;&atilde;o do modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web)Visualiza&ccedil;&atilde;o do modo de configura&ccedil;&atilde;o na m&aacute;quina Premir a tecla [Defini&ccedil;&otilde;es].Premir a tecla [Defini&ccedil;&otilde;es] no ecr&atilde; inicial. O ecr&atilde; do modo de configura&ccedil;&atilde;o surge no painel de toque.Premir o item que se pretende configurar a partir do menu no lado esquerdo do ecr&atilde;. Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre as configura&ccedil;&otilde;es, consultar a explica&ccedil;&atilde;o para cada item.Para sair do modo de configura&ccedil;&atilde;o, premir a tecla [Sair] no canto superior direito do ecr&atilde;.Para mais detalhes sobre procedimentos de in&iacute;cio de sess&atilde;o quando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador est&aacute; activada, consultar "Autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador" em "OPERA&Ccedil;&Otilde;ES COMUNS A TODOSVisualiza&ccedil;&atilde;o do modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web)Se a m&aacute;quina estiver ligada &agrave; rede, &eacute; poss&iacute;vel aceder ao servidor Web incorporado na m&aacute;quina recorrendo ao browser Web do PC. A partir do modo de configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina, imprimir o endere&ccedil;o I Premir a tecla [Defini&ccedil;&otilde;es]. A partir do menu, premir [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Imprimir Lista de Dados]. Premir a tecla [Imprimir] em [Lista com Todas as Defini&ccedil;&otilde;es Personalizadas]. Verificar o endere&ccedil;o IP na lista impressa. Iniciar o browser Web no PC, e introduzir o endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina.Iniciar o browser Web de um PC na mesma rede da m&aacute;quina, e introduzir o endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina. Browsers Web recomendados: Internet Explorer: 6.0 ou posterior (Windows&reg;) Netscape Navigator: 9 (Windows&reg;) Firefox: 2.0 ou posterior (Windows&reg;) Safari: 1.5 ou posterior (Macintosh) Visualiza&ccedil;&atilde;o do Modo de configura&ccedil;&atildeVoltar ao in&iacute;cio';
body[297]='07-003_01.htm';
dai[297]='ESTADO';
bun[297]='\'ESTADOESTADOA lista seguinte cont&eacute;m itens do modo de configura&ccedil;&atilde;o, predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica e restri&ccedil;&otilde;es para cada item. Dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados, pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel utilizar algumas das defini&ccedil;&otilde;es.U: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAEstadoEstado do dispositivo-SimSimEstado da rede-SimSimReiniciar a alimenta&ccedil;&atilde;o-N&atilde;oSimVoltar ao in&iacute;cio';
body[298]='07-003_02.htm';
dai[298]='LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS';
bun[298]='\'LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSLIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSA lista seguinte cont&eacute;m itens do modo de configura&ccedil;&atilde;o, predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica e restri&ccedil;&otilde;es para cada item. Dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados, pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel utilizar algumas das defini&ccedil;&otilde;es.U: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUALivro de Endere&ccedil;os-SimSimDefini&ccedil;&otilde;es de categoriaCategoria 1SimSimLivro de Endere&ccedil;os Global-N&atilde;oSimVoltar ao in&iacute;cio';
body[299]='07-003_02_01.htm';
dai[299]='OPERA&Ccedil;&Otilde;ES EM DOCUMENTOS';
bun[299]='\'OPERA&Ccedil;&Otilde;ES EM DOCUMENTOSOPERA&Ccedil;&Otilde;ES EM DOCUMENTOS A lista seguinte cont&eacute;m itens do modo de configura&ccedil;&atilde;o, predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica e restri&ccedil;&otilde;es para cada item. Dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados, pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel utilizar algumas das defini&ccedil;&otilde;es.U: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAOpera&ccedil;&otilde;es em documentos*Arquivo DocumentosSimSimPasta de Ficheiros R&aacute;pidos-SimSimPasta Principal-SimSim Pasta Personalizada-SimSim Localizar-SimSim Imprimir Lote de Ficheiros-SimSim C&oacute;pia de seguran&ccedil;a de Dados de Arquivo de Documentos-N&atilde;oSim Exportar Configura&ccedil;&otilde;es-N&atilde;oSim Importar Configura&ccedil;&otilde;es-N&atilde;oSim Submeter Tarefa de Impress&atilde;o-SimSim Defini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o-SimSim * N&atilde;o pode ser definido na m&aacute;quina. Selecionar [Opera&ccedil;&otilde;es de Documento] no Modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web). (Alguns itens exigem direitos de administrador.) Voltar ao in&iacute;cio';
body[300]='07-003_03.htm';
dai[300]='CONTROLO DE UTILIZADOR';
bun[300]='\'CONTROLO DE UTILIZADORCONTROLO DE UTILIZADORA lista seguinte cont&eacute;m itens do modo de configura&ccedil;&atilde;o, predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica e restri&ccedil;&otilde;es para cada item. Dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados, pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel utilizar algumas das defini&ccedil;&otilde;es.U: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAControlo de UtilizadorLista de Utilizadores-N&atilde;oSim&Iacute;ndice PersonalizadoUtilizador 1N&atilde;oSimPredefini&ccedil;&otilde;esN&atilde;oSimAutentica&ccedil;&atilde;o do Utilizador-N&atilde;oSimAutentica&ccedil;&atilde;o do UtilizadorDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de M&eacute;todo de Autentica&ccedil;&atilde;oAutenticar Utilizador por Nome de In&iacute;cio de Sess&atilde;o e Palavra-passeN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Modo de Conta de DispositivoDesactivadoN&atilde;oSimAc&ccedil;&otilde;es quando o limite de p&aacute;ginas por tarefas sa&iacute;dasTarefa Completada mesmo quando &eacute; atingido o Limite de P&aacute;ginasN&atilde;oSimUm Aviso quando o In&iacute;cio de Sess&atilde;o FalhaDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Impress&atilde;o por Utilizador Inv&aacute;lidoDesactivadoN&atilde;oSimImprimir automaticamente trabalhos guardados depois de iniciar a sess&atilde;oDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Servidor de Autentica&ccedil;&atilde;o de Rede Predefinida-N&atilde;oSimExecutar controlo de acesso de servidor LDAPDesactivadoN&atilde;oSimMostrar Estado de Utiliza&ccedil;&atilde;o depois de In&iacute;cio de Sess&atilde;oActivadoN&atilde;oSimVisualiza&ccedil;&atilde;o do nome de in&iacute;cio de sess&atilde;oVisualizar nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o.N&atilde;oSimIncluir estado da tarefa na autentica&ccedil;&atilde;o do utilizadorDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Encerramento de Sess&atilde;o Autom&aacute;ticoActivado (60 s)N&atilde;oSimTornar O Nome De Início De Sess&atilde;o Sensível Às Mai&uacute;Sculas E Min&uacute;sculasActivadoN&atilde;oSimEditar visualiza&ccedil;&atilde;o de ajuda do ecr&atilde; de in&iacute;cio de sess&atilde;o-N&atilde;oSimLibertar Bloqueio no Painel de Operador da M&aacute;quina-N&atilde;oSimRepor Contador Depois de Enviar o Estado do E-mail-N&atilde;oSimLista de Grupos/Organiza&ccedil;&otilde;es-N&atilde;oSimLista de Grupos de Limite de P&aacute;ginas-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Limites de P&aacute;gina da M&aacute;quina-N&atilde;oSimLista de Grupos de Autoridade-N&atilde;oSimLista de Grupos de Opera&ccedil;&otilde;es Favoritas-N&atilde;oSimLista de Teclas Personalizadas*1-N&atilde;oSimLista de Ecr&atilde;s Iniciais*1-N&atilde;oSimContagem do UtilizadorVer Contagem do Utilizador-N&atilde;oSimGuardar contagem do utilizador*1-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de &Aacute;rea de Cart&atilde;oN&atilde;oSimImportar do ficheiro de Configura&ccedil;&atilde;o-N&atilde;oSimTeste de digitaliza&ccedil;&atilde;o de cart&atilde;o-N&atilde;oSimVerificar o c&oacute;digo da instala&ccedil;&atilde;o no Modo HIDDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es do tipo de cart&atilde;o/leitor de cart&otilde;esN&atilde;oSimTipo de cart&atilde;o/leitor de cart&otilde;es-N&atilde;oSimUsar o Cart&atilde;o IC para Autentica&ccedil;&atilde;o.DesactivadoN&atilde;oSimRegisto do Dispositivo Leitor de Cart&otilde;es-N&atilde;oSim*1 N&atilde;o pode ser definido na m&aacute;quina. Seleccionar [Controlo do Utilizador] no modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web).Voltar ao in&iacute;cio ';
body[301]='07-003_03_01.htm';
dai[301]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[301]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;ODEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE C&Oacute;DIGO DE FATURA&Ccedil;&Atilde;O Descri&ccedil;&atilde;o geral A lista seguinte cont&eacute;m itens do modo de configura&ccedil;&atilde;o, predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica e restri&ccedil;&otilde;es para cada item. Dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados, pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel utilizar algumas das defini&ccedil;&otilde;es.U: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItens da defini&ccedil;&atilde;oPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUADefini&ccedil;&atilde;o de C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;oLista de C&oacute;digos Principais-○○Lista de Subc&oacute;digos-○○Defini&ccedil;&otilde;es de Administra&ccedil;&atilde;o-&times;○Use C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;oDesativar&times;○Defini&ccedil;&otilde;es do C&oacute;digo de Utiliza&ccedil;&atilde;ocodigoutilizacao&times;○Assumir C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o na Transi&ccedil;&atilde;o de ModoDesativar&times;○Desativa&ccedil;&atilde;o da Altera&ccedil;&atilde;o do C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;oDesativar&times;○Aplicar C&oacute;digo de Utiliza&ccedil;&atilde;o em Sess&atilde;o Aberta com Conta de DispositivoDesativar&times;○Defini&ccedil;&atilde;o de Exce&ccedil;&atilde;o para Fun&ccedil;&atilde;o de C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o&times;○Nome de Aplica&ccedil;&atilde;o registado como Aplica&ccedil;&atilde;o Padr&atilde;oTudo Inv&aacute;lido&times;○Procura na Web*Desativar&times;○Defini&ccedil;&atilde;o do Nome de Exibi&ccedil;&atilde;o do C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o&times;○Nome de Exibi&ccedil;&atilde;o do C&oacute;digo PrincipalPredefini&ccedil;&atilde;o&times;○Nome de Exibi&ccedil;&atilde;o do Subc&oacute;digoPredefini&ccedil;&atilde;o&times;○* Exibido quando est&aacute; instalado o kit de expans&atilde;o de procura na Web. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[302]='07-003_04.htm';
dai[302]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SISTEMA';
bun[302]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SISTEMADEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SISTEMAA lista seguinte cont&eacute;m itens do modo de configura&ccedil;&atilde;o, predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica e restri&ccedil;&otilde;es para cada item.Dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados, pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel utilizar algumas das defini&ccedil;&otilde;es.Contagem TotalU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAContagem Total-SimSimContagem de Trabalhos-SimSimContagem de Dispositivos-SimSimPredefini&ccedil;&otilde;esU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAPredefini&ccedil;&otilde;esSimSimAcertar Rel&oacute;gioSimSimEspecificar Fuso Hor&aacute;rio-SimSimDefini&ccedil;&otilde;es de Data e Hora-SimSimSincronizar com Hora do Servidor de InternetDesactivadoSimSimDefini&ccedil;&atilde;o da Hora de Ver&atilde;oVari&aacute;vel consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaSimSimSeleccionar Tipo de Def.Vari&aacute;vel consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaSimSimHora de In&iacute;cioVari&aacute;vel consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaSimSimHora de FimVari&aacute;vel consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaSimSimHora de AcertoVari&aacute;vel consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaSimSimFormato da DataVari&aacute;vel consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaSimSimSelec&ccedil;&atilde;o de TecladoVari&aacute;vel consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaSimSim Impress&atilde;o de Listas (Utilizador)U: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAImpress&atilde;o de Listas (Utilizador)SimSimLista com todas as Defini&ccedil;&otilde;es Personalizadas-SimSimP&aacute;gina de Teste da Impressora-SimSimA Enviar Lista de Endere&ccedil;os-SimSimLista da Pasta de Arquivo de Documentos-SimSim Defini&ccedil;&otilde;es da Bandeja de PapelU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUADefini&ccedil;&otilde;es da Bandeja de PapelSimSimMudan&ccedil;a Autom&aacute;tica de CasseteActivadoSimSimBandeja 1Papel Normal, Auto-AB (Polegada-Auto)SimSimBandeja 2SimSimBandeja 3*1、*2Papel Normal, Auto-AB (Polegada-Auto)*2SimSimPapel Normal, A4 (8-1/2" x 11")*3Bandeja 4*1、*2Papel Normal, Auto-AB (Polegada-Auto)*2SimSimPapel Normal, A4 (8-1/2" x 11")*3Bandeja 5*3Papel Normal, A4 (8-1/2" x 11")SimSimAlimentador manualPapel Normal, Auto-AB (Polegada-Auto)SimSimSel. Tam. Semelhantes para Detec&ccedil;&atilde;o AutoAuto-AB: 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") Polegada-Auto: 8-1/2" x 14"SimSimRegisto de Tamanho Personalizado (Manual)Personalizado 1 a 7: X = 420 mm (17"), Y = 297 mm (11")SimSim*1 Quando est&aacute; instalada uma gaveta de papel*2 Quando est&aacute; instalada uma gaveta de grande capacidade*3 Quando est&aacute; instalada uma bandeja de grande capacidadeRegisto do Tipo de PapelU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUARegisto do Tipo de Papel-SimSimReceber/Enviar Dados de FaxU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAReceber/Enviar Dados de Fax*1,*2SimSimDefini&ccedil;&otilde;es de Internet-Fax*1SimSimIniciar Recep&ccedil;&atilde;o-SimSimTecla de Recep&ccedil;&atilde;o Manual no Ecr&atilde; InicialActivadoSimSimEncaminhar Dados Recebidos-SimSim*1 Quando se encontra instalado o kit de expans&atilde;o de Internet-fax. *2 Quando se encontra instalado o kit de expans&atilde;o de fax.Defini&ccedil;&otilde;es da Condi&ccedil;&atilde;o da ImpressoraU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUADefini&ccedil;&otilde;es da Condi&ccedil;&atilde;o da ImpressoraSimSimPredefini&ccedil;&otilde;esSimSimC&oacute;pias1 conjunto de c&oacute;piasSimSimOrienta&ccedil;&atilde;oRetratoSimSimTamanho do Papel PredefinidoA4 (8-1/2" x 11")SimSimBandeja de Sa&iacute;da PredefinidaVari&aacute;vel consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaSimSimTipo de Papel PredefinidoPapel NormalSimSimDefini&ccedil;&otilde;es de Resolu&ccedil;&atilde;o Inicial600 ppp (Elevada Qualidade)SimSimDesactivar Impress&atilde;o de P&aacute;gina em BrancoDesactivadoSimSimEspessura de Linha5SimSimImpress&atilde;o 2-Faces1-FaceSimSimModo de CorAutoSimSimImpress&atilde;o N-UP1-UpSimSimAjustar &agrave; P&aacute;g.ActivadoSimSimSa&iacute;daVari&aacute;vel consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaSimSimImpress&otilde;es por UnidadeActivadoSimSimPosi&ccedil;&atilde;o do AgrafoDesactivadoSimSimPerfurarDesactivadoSimSimFich. R&aacute;pidoDesactivadoSimSimDefini&ccedil;&otilde;es PCLSimSimDefini&ccedil;&atilde;o do Conj. de S&iacute;mbolos PCLPC-8SimSimDefini&ccedil;&atilde;o de Fontes PCLTipo de letra interno, 0: CourierSimSimC&oacute;digo de Mudan&ccedil;a de Linha PCL0.CR=CR; LF=LF; FF=FFSimSimA4 AmploDesactivadoSimSimDefini&ccedil;&otilde;es PostScriptSimSimImprimir Erros PSDesactivadoSimSimProcessamento Bin&aacute;rioDesactivadoSimSim Controlo de Arquivo de DocumentosU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAControlo de Arquivo de Documentos-SimSim Verifica&ccedil;&atilde;o de dispositivo USBU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAVerifica&ccedil;&atilde;o de dispositivo USB-SimSimDispositivos Reconhecidos-SimSimControlador-SimSim Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;oU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUADefini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimAmpliar Modo de Apresenta&ccedil;&atilde;oDesactivadoN&atilde;oSimSom Toque TeclasM&eacute;diaN&atilde;oSimSom de Toque de Tecla no Ponto InicialDesactivadoN&atilde;oSimDef. de Limpeza Autom&aacute;tica60 segundosN&atilde;oSimCancelar Temporizador de Limpeza Autom&aacute;ticaDesactivadoN&atilde;oSimDef. do Tempo de Mensagem6 segundosN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de L&iacute;ngua de Visor MFPVari&aacute;vel consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaN&atilde;oSimPredefini&ccedil;&otilde;es do VisorEcr&atilde; InicialN&atilde;oSimMostrar menus favoritos como predefini&ccedil;&atilde;o.DesactivarN&atilde;oSimMostrar painel de ac&ccedil;&otilde;es como pr&eacute;-defini&ccedil;&atilde;o.ActivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o da Opera&ccedil;&atilde;o de Trabalho Priorit&aacute;rioDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o ManualDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Opera&ccedil;&atilde;o de Tecla0,0 segundosN&atilde;oSimDesactivar Auto Repeti&ccedil;&atilde;o de TeclaDesactivadoN&atilde;oSimTempo para aceitar entrada de tecla de toque longo0,5 segundosN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o do Intervalo de Duplo Toque0,5 segundosN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Acerto do Rel&oacute;gioDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o do Modo de Capas/Inser&ccedil;&otilde;esDesactivadoN&atilde;oSimDefinir Prioridade do Teclado*1Teclado Virtual*1N&atilde;oSimMostrar caminho actual em Defini&ccedil;&otilde;es de SistemaActivadoN&atilde;oSimActivar liga&ccedil;&atilde;o do caminho actualActivadoN&atilde;oSimRecomenda&ccedil;&atilde;o da fun&ccedil;&atilde;o EcoDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Contagem de Originais InicialTudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSimUnificar n&uacute;mero do teclado num&eacute;rico por ordem ascendente a partir da parte superior esquerdaDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Padr&atilde;o de Visor MFPPadr&atilde;o 1N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Pr&eacute;-Visualiza&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimDef. Ver. Imagem de Dados Recebidos*3, *4DesactivadoN&atilde;oSimLista Predefinida/Visualiza&ccedil;&atilde;o de MiniaturasN&atilde;oSimDados de recep&ccedil;&atilde;o Fax/I-FaxMiniaturaN&atilde;oSimRecupera&ccedil;&atilde;o de ficheiro de arquivo de documentoN&atilde;oSimPasta Principal/Pasta de Ficheiros R&aacute;pidosListaN&atilde;oSimPasta PersonalizadaListaN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o RemotaN&atilde;oSimOpera&ccedil;&atilde;o Remota de SoftwareN&atilde;oSimAutoridade OperacionalProibidoN&atilde;oSimVer Ecr&atilde; de Introdu&ccedil;&atilde;o de Palavra-PasseMostrar em PC e MFPN&atilde;oSimOpera&ccedil;&atilde;o a Partir do PC EspecificadoN&atilde;oSimAutoridade OperacionalProibidoN&atilde;oSimNome de Anfitri&atilde;o ou Endere&ccedil;o IP do PC-N&atilde;oSimVer Ecr&atilde; de Introdu&ccedil;&atilde;o de Palavra-PasseMostrar em PC e MFPN&atilde;oSimOper. por Utilizador com Palavra-PasseN&atilde;oSimAutoridade OperacionalProibidoN&atilde;oSimVer Ecr&atilde; de Introdu&ccedil;&atilde;o de Palavra-PasseMostrar em PC e MFPN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de CookiesN&atilde;o armazenadoN&atilde;oSimProibi&ccedil;&atilde;o do envio simult&acirc;neo com c&oacute;pia.DesactivadoN&atilde;oSimProibi&ccedil;&atilde;o do envio simult&acirc;neo com impress&atilde;o.DesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Modelo de Teclado Virtual-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Teclas Personalizadas*2N&atilde;oSimCopiarN&atilde;oSimPersonaliza&ccedil;&atilde;o 1FicheiroN&atilde;oSimPersonaliza&ccedil;&atilde;o 2Fich. R&aacute;pidoN&atilde;oSimPersonaliza&ccedil;&atilde;o 3-N&atilde;oSimScannerN&atilde;oSimPersonaliza&ccedil;&atilde;o 1Revis&atilde;o de Endere&ccedil;osN&atilde;oSimPersonaliza&ccedil;&atilde;o 2FicheiroN&atilde;oSimPersonaliza&ccedil;&atilde;o 3Fich. R&aacute;pidoN&atilde;oSimInternet-Fax*3N&atilde;oSim(Os mesmos de SCANNER)N&atilde;oSimBusca de mem&oacute;ria USBN&atilde;oSimPersonaliza&ccedil;&atilde;o 1-N&atilde;oSimPersonaliza&ccedil;&atilde;o 2-N&atilde;oSimPersonaliza&ccedil;&atilde;o 3-N&atilde;oSimEntrada de Dados*4N&atilde;oSim(Os mesmos de SCANNER)N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Ecr&atilde;s Iniciais*2-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o da visualiza&ccedil;&atilde;o das teclas de modoVisualizar teclas de modo no ecr&atilde;ActivadoN&atilde;oSimVisualiza&ccedil;&atilde;o das teclas de modoN&atilde;oSimCopiarActivadoN&atilde;oSimEnviar ImagemActivadoN&atilde;oSimArquivo DocumentosActivadoN&atilde;oSimSharp OSAActivadoN&atilde;oSimVisualizar teclas de modo no ecr&atilde; inicialActivadoN&atilde;oSim*1 Quando n&atilde;o estiver instalado um teclado externo. : Teclado virtual*2 Este n&atilde;o pode ser definido na m&aacute;quina. Pode ser definido no Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web). *3 Quando se encontra instalado o kit de expans&atilde;o de Internet-Fax *4 Quando o m&oacute;dulo de integra&ccedil;&atilde;o de aplica&ccedil;&otilde;es est&aacute; instalado Controlo de DispositivoU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAControlo de DispositivoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o do Detector de Tamanho do OriginalN&atilde;oSimCombina&ccedil;&atilde;o do Tamanho de Detec&ccedil;&atilde;o OriginalAB-1 (Polegada-1)N&atilde;oSimCancelar Detec&ccedil;&atilde;o no Vidro de Exposi&ccedil;&atilde;oDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Alimentador de DocumentosDesactivadoN&atilde;oSimModo de Alimenta&ccedil;&atilde;o do OriginalTodos desactivadosN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de DuplexDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Cassete de Grande Capacidade*1DesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Gaveta Opcional Papel*2DesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Defini&ccedil;&atilde;o de BandejaDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Finalizador*3DesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de DeslocamentoDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Agrafador*3DesactivadoN&atilde;oSimAjuste da Posi&ccedil;&atilde;o de Encaderna&ccedil;&atilde;o com Agrafos*40,0 mm (1/2")N&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Perfurar*5DesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Modo de Cor*6DesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica de PapelPapel NormalN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Liga&ccedil;&atilde;o TandemN&atilde;oSimEndere&ccedil;o IP de M&aacute;quina Secund&aacute;ria0.0.0.0N&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta50001N&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o do Modo de M&aacute;quina PrincipalDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o do Modo de M&aacute;quina Secund&aacute;riaDesactivadoN&atilde;oSimComutação automática de cassetes do finalizador*7ActivadoN&atilde;oSimDetectar padr&atilde;o em modo cor auto3N&atilde;oSimAjustamento de Registo-N&atilde;oSimOptimiza&ccedil;&atilde;o do Disco R&iacute;gido-N&atilde;oSimModo de limpeza do fusor-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es do Controlo de Fus&atilde;oN&atilde;oSimPeso do papel60 a 89 g/m2 (16 a 23 lb.)N&atilde;oSimListar impress&otilde;es1-FaceN&atilde;oSimReduzir riscos pretosDesactivarN&atilde;oSimExibir mensagem de aviso para a detec&ccedil;&atilde;o de riscos pretos.DesactivarN&atilde;oSim*1 Quando est&aacute; instalada uma bandeja de grande capacidade *2 Quando est&aacute; instalada uma gaveta de papel *3 Quando est&aacute; instalado um finalizador de encadernamento ou finalizador *4 Quando est&aacute; instalado um finalizador de encadernCopiar Defini&ccedil;&otilde;es Fun&ccedil;&atilde;oU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUACopiar Defini&ccedil;&otilde;es Fun&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es do Estado InicialN&atilde;oSimModo de CorCor TotalN&atilde;oSimBandeja de PapelVari&aacute;vel consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaN&atilde;oSimTipo de Exposi&ccedil;&atilde;oAutoN&atilde;oSimEscalas A/R1N&atilde;oSimC&oacute;pia 2-Faces1 Face para 1 FaceN&atilde;oSimSa&iacute;daVaria em fun&ccedil;&atilde;o da configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;piaN&atilde;oSimRegular Exposi&ccedil;&atilde;o de C&oacute;piaN&atilde;oSimCor5N&atilde;oSimP/B5N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o da Rota&ccedil;&atilde;o da C&oacute;piaRota&ccedil;&atilde;o de c&oacute;piaN&atilde;oSimAcrescentar ou Alterar mais Rela&ccedil;&otilde;es Predefinidas-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de N&uacute;mero M&aacute;ximo de C&oacute;pias999N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Deslocamento de Margem InicialN&atilde;oSimFace 110 mm (1/2")N&atilde;oSimFace 210 mm (1/2")N&atilde;oSimAjustar Largura de ApagamentoN&atilde;oSimTipo de Imagem Original Predefinida10 mm (1/2")N&atilde;oSimCentrar Imagem Original Predefinida10 mm (1/2")N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Foto de Cart&atilde;oN&atilde;oSimTamanho OriginalX: 86 mm (3-3/8"), Y: 54 mm (2-1/8")N&atilde;oSimAjustar &agrave; P&aacute;ginaDesactivadoN&atilde;oSimEncaderna&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica com Agrafos*1ActivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o Inicial de C&oacute;pia com Tabula&ccedil;&atilde;o10 mm (1/2")N&atilde;oSimDesactivar registo/apagar programaDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Alimentador Manual em C&oacute;pia DuplexDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica de PapelDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica de Bandeja que forneceu o PapelDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar registo de imagens personalizadasDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar envio enquanto copiaDesactivadoN&atilde;oSimModo Digital P/B 600 ppp x 600 ppp para Alimentador de Documentos*2DesactivadoN&atilde;oSimDigitaliza&ccedil;&atilde;o R&aacute;pida P/B a partir do Vidro de Exposi&ccedil;&atilde;oActivadoN&atilde;oSimLimpeza Autom&aacute;tica antes do Trabalho de C&oacute;piaDesactivadoN&atilde;oSimAjustamentos de CorN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Equil&iacute;brio de Cor InicialEstado de origemN&atilde;oSimCalibra&ccedil;&atilde;o de Cor Autom&aacute;tica-N&atilde;oSim*1 Quando est&aacute; instalado um finalizador de encadernamento*2 Somente nos modelos MX-4141N/MX-5141N Defini&ccedil;&otilde;es de ImpressoraU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUADefini&ccedil;&otilde;es de ImpressoraN&atilde;oSimPREDEFINI&Ccedil;&Otilde;ESN&atilde;oSimProibi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o da P&aacute;gina de AvisoActivadoN&atilde;oSimProibi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o da P&aacute;gina de TesteDesactivadoN&atilde;oSimMudan&ccedil;a Auto Tam Carta/A4Vari&aacute;vel consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaN&atilde;oSimN&iacute;vel de Densid. de Impress&atilde;oN&atilde;oSimCor3N&atilde;oSimP/B3N&atilde;oSimAjuste da Exposi&ccedil;&atilde;o CMYKTodos a 0N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Alimentador ManualN&atilde;oSimPermitir o Tamanho de Papel Detectado no Alimentador ManualDesactivadoN&atilde;oSimPermitir o Tipo de Papel Seleccionado no Alimentador ManualActivadoN&atilde;oSimExcluir o Alimentador Manual da Auto Selec&ccedil;&atilde;o de PapelDesactivadoN&atilde;oSimFila de TrabalhosActivadoN&atilde;oSimProibi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o Directa de Mem&oacute;ria USBDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar impress&atilde;o directa atrav&eacute;s pasta de redeDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar envio enquanto imprimeDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de InterfaceN&atilde;oSimModo Descarga HexadecimalDesactivadoN&atilde;oSimLimite de Tempo I/O60 segundosN&atilde;oSimActivar Porta USBActivadoN&atilde;oSimComuta&ccedil;&atilde;o de Emula&ccedil;&atilde;o de Porta USBAutoN&atilde;oSimActivar Porta de RedeActivadoN&atilde;oSimComuta&ccedil;&atilde;o de Emula&ccedil;&atilde;o de Porta de RedeAutoN&atilde;oSimM&eacute;todo de Comuta&ccedil;&atilde;o de PortasComutar no Final do TrabalhoN&atilde;oSimCalibra&ccedil;&atilde;o de Cor Autom&aacute;tica-N&atilde;oSim Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de ImagemU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUADefini&ccedil;&otilde;es de Envio de ImagemN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimPredefini&ccedil;&otilde;esN&atilde;oSimSuspende as defini&ccedil;&otilde;es por algum tempo depois da digitaliza&ccedil;&atilde;o.DesactivadoN&atilde;oSimPredefini&ccedil;&otilde;es do VisorE-mailN&atilde;oSimSelec&ccedil;&atilde;o Pr&eacute;-Definida do Livro de Endere&ccedil;osN&atilde;oSimAplicar Endere&ccedil;os de Apenas Modos de EnvioActivadoN&atilde;oSimÉ dada prioridade mais elevada à exibição do livro de endereços.ActivadoN&atilde;oSimCategoria padr&atilde;o exibidaNenhumN&atilde;oSimMostrar todos os tipos de endere&ccedil;o, independentemente do modo que est&aacute; a ser exibido actualmente.DesactivadoN&atilde;oSimAumentar o livro de endere&ccedil;osActivadoN&atilde;oSimOrienta&ccedil;&atilde;o da ImagemRetratoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Resolu&ccedil;&atilde;o InicialN&atilde;oSimScanner comumAplicar Resolu&ccedil;&atilde;o Definida ao Armazenar: Desactivado, 200 X 200 pppN&atilde;oSimE-mailAplicar Resolu&ccedil;&atilde;o Definida ao Armazenar: Desactivado, 200 X 200 pppN&atilde;oSimInternet-Fax*1Aplicar Resolu&ccedil;&atilde;o Definida ao Armazenar: Desactivado, 200 X 100 pppN&atilde;oSimPredefini&ccedil;&otilde;es de Exposi&ccedil;&atilde;oAutoN&atilde;oSimTipo de Imagem Original PredefinidaTextoN&atilde;oSimNitidez3N&atilde;oSimContraste3N&atilde;oSimEnviar imagem igual &agrave; enviada em modo Fax/I-FaxDesactivadoN&atilde;oSimDigitar tecla destino seguinte ao def. difus&atilde;oDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Sel. Som CompletaM&eacute;diaN&atilde;oSimDesactivar Altera&ccedil;&atilde;o de Ordem de Visualiza&ccedil;&atilde;oDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Suspens&atilde;o de Impress&atilde;o de Dados RecebidosDesactivadoN&atilde;oSimCarimbo de Verifica&ccedil;&atilde;o Predefinido*2DesactivadoN&atilde;oSimAjustar Largura de ApagamentoN&atilde;oSimTipo de Imagem Original Predefinida10 mm (1/2")N&atilde;oSimCentrar Imagem Original Predefinida10 mm (1/2")N&atilde;oSimImpress&atilde;o com Tempo Especificado dos Dados RecebidosDesactivadoN&atilde;oSimActivar/Desactivar Defini&ccedil;&otilde;esN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es para Desactivar RegistoN&atilde;oSimDesactivar Registo de Destino do Painel de Opera&ccedil;&atilde;oTudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSimDesactivar Registo de Destino na P&aacute;gina de Internet*2Tudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSimDesactivar o registo de todos os itens do programaDesactivarN&atilde;oSimDesactivar registo/apagar programaTudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSimDesactivar Registo da Caixa de Mem&oacute;riaTudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSimDesactivar Registo de Destino por Procura de Endere&ccedil;o Global*3Tudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSimDesactivar Registo Utilizando Network Scanner Tools*3DesactivadoN&atilde;oSimDesactivar encaminhamento pela redeDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es para Desactivar Transmiss&atilde;oN&atilde;oSimDesac [Reenviar] em Modo de Envio de ImagemDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Selec&ccedil;&atilde;o de Livro de Endere&ccedil;osTudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSimDesactivar Entrada DirectaTudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSimDesactivar Transmiss&atilde;o PC-I-Fax*1DesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o Pr&oacute;prio N&uacute;mero e NomeN&atilde;oSimRegisto de Dados do Remetente-N&atilde;oSimRegisto do Pr&oacute;prio Nome Seleccionado-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Digitaliza&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Digitaliza&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Remetente Predefinida-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Modo de Cor Pr&eacute;-DefinidoN&atilde;oSimScanner comum(Nenhum item)AutoN&atilde;oSim(Nenhum item)Escala Cinzen.N&atilde;oSimDesactivar Mudan&ccedil;a de Defini&ccedil;&atilde;o P/B em Modo AutoDesactivadoN&atilde;oSimComum a e-mails(Nenhum item)AutoN&atilde;oSim(Nenhum item)Escala Cinzen.N&atilde;oSimDesactivar Mudan&ccedil;a de Defini&ccedil;&atilde;o P/B em Modo AutoDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Formato Inicial do FicheiroScanner comumN&atilde;oSimTipo de FicheiroPDFN&atilde;oSimPreto e brancoMMR (G4)N&atilde;oSimCor/Escala de cinzentosM&eacute;diaN&atilde;oSim&Ecirc;nf. carta pretoDesactivadoN&atilde;oSimP&aacute;ginas Especificadas por FicheiroDesactivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de P&aacute;ginas1N&atilde;oSimE-mailN&atilde;oSimTipo de FicheiroPDFN&atilde;oSimPreto e brancoMMR (G4)N&atilde;oSimCor/Escala de cinzentosM&eacute;diaN&atilde;oSimP&aacute;ginas Especificadas por FicheiroDesactivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de P&aacute;ginas1N&atilde;oSimModo de Compress&atilde;o em Difus&atilde;oN&atilde;oSimPreto e brancoMH (G3)N&atilde;oSimCor/Escala de cinzentosM&eacute;diaN&atilde;oSim&Ecirc;nf. carta pretoDesactivadoN&atilde;oSimTamanho M&aacute;ximo de Anexos de E-mail (E-Mail)Sem limitesN&atilde;oSimTamanho M&aacute;ximo de Anexos de Dados (Pasta FTP/&Aacute;rea de trabalho/Rede)Sem limitesN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o BccN&atilde;oSimActivar BccDesactivadoN&atilde;oSimMostrar Endere&ccedil;o Bcc no Ecr&atilde; de Estado de TrabalhoDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Fun&ccedil;&atilde;o de Digitaliza&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimBusca PC DesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Endere&ccedil;o OriginalDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Internet-Fax*1N&atilde;oSimPredefini&ccedil;&otilde;esN&atilde;oSimImpress&atilde;o Autom&aacute;tica Noite ou qdo DesligadoActivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Compress&atilde;oMH (G3)N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o do Volume de AltifalanteN&atilde;oSimReceber SinalM&eacute;diaN&atilde;oSimSinal de Erro de Comunica&ccedil;&atilde;oM&eacute;diaN&atilde;oSimImpress&atilde;o Original do Relat&oacute;rio de Transac&ccedil;&atilde;oImprimir apenas Relat&oacute;rio de ErrosN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o do Relat&oacute;rio de Transac&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimEnvio &Uacute;nicoImprimir apenas Relat&oacute;rio de ErrosN&atilde;oSimA transmitirImprimir todos os Relat&oacute;riosN&atilde;oSimA receberN&atilde;o ImprimirN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o do Relat&oacute;rio de ActividadeN&atilde;oSimImpress&atilde;o Auto com Mem&oacute;ria CheiaDesactivadoN&atilde;oSimImprimir Diariamente na Hora MarcadaDesactivadoN&atilde;oSimImpress&atilde;o corpo de texto defini&ccedil;&atilde;o de selec&ccedil;&atilde;oDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de EnvioN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o On/Off de Relat&oacute;rio de Recep&ccedil;&atilde;o de I-FaxDesactivadoN&atilde;oSimDef. do Tempo Lim. do Pedido Relat&oacute;rio de Recep&ccedil;&atilde;o de I-Fax1 HoraN&atilde;oSimN&uacute;mero de Repeti&ccedil;&otilde;es para Erro de Recep&ccedil;&atilde;o2 vezesN&atilde;oSimTamanho M&aacute;ximo de Anexos de E-mailSem limitesN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o da Rota&ccedil;&atilde;o de EnvioTodos activadosN&atilde;oSimA Imprimir N&uacute;mero de P&aacute;gina no Destinat&aacute;rioActivadoN&atilde;oSimRepetir Liga&ccedil;&atilde;o caso Linha Esteja OcupadaRepetir liga&ccedil;&atilde;o Vezes: 2, Intervalo: 3 minutosN&atilde;oSimRepetir Liga&ccedil;&atilde;o em caso de Erro de Comunica&ccedil;&atilde;oRepetir liga&ccedil;&atilde;o Vezes: 1, Intervalo: 3 minutosN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Recep&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Redu&ccedil;&atilde;o de Recep&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;ticaActivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Recep&ccedil;&atilde;o DuplexDesactivadoN&atilde;oSimDefinir Endere&ccedil;o para Envio de Dados-N&atilde;oSimSMTP DirectoDesactivadoN&atilde;oSimAdicionar tamb&eacute;m Nome de Anfitri&atilde;o ou Endere&ccedil;o IPDesactivadoN&atilde;oSimNome de Anfitri&atilde;o ou Endere&ccedil;o IP-N&atilde;oSimImprimir Redu&ccedil;&atilde;o de RX em Tamanho Carta *4DesactivadoN&atilde;oSimImpr. Data e Hora de Recep&ccedil;&atilde;oDesactivadoN&atilde;oSimRedu&ccedil;&atilde;o de RX em A3 *4DesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Tempo Limite de Comunica&ccedil;&atilde;o POP360 segundosN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Intervalo de Verifica&ccedil;&atilde;o de Recep&ccedil;&atilde;o5 min.N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Sa&iacute;da de FaxVari&aacute;vel consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaN&atilde;oSimN&uacute;mero de impress&otilde;es-N&atilde;oSimDefini&ccedil;. agrafagem-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Permitir/Rejeitar Correio ou Nome de Dom&iacute;nioN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Permitir/Rejeitar Correio ou Nome de Dom&iacute;nioTudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSim*1 Quando se encontra instalado o kit de expans&atilde;o de Internet-Fax *2 Quando a unidade de carimbo de verifica&ccedil;&atilde;o est&aacute; instalada *3 Quando a rede est&aacute; activada *4 Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o est&aacute; dispon&iacDefini&ccedil;&otilde;es de Arquivo de DocumentosU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUADefini&ccedil;&otilde;es de Arquivo de DocumentosN&atilde;oSimPredefini&ccedil;&otilde;es de ModoModo de PartilhaN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de M&eacute;todo de OrdenarDataN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Autoridade de AdministradorN&atilde;oSimEliminar FicheiroDesactivadoN&atilde;oSimEliminar PastaDesactivadoN&atilde;oSimAlterar Palavra-passeDesactivadoN&atilde;oSimEliminar todos os Ficheiros R&aacute;pidosN&atilde;oSimEliminar Agora-N&atilde;oSimEliminar Ficheiros R&aacute;pidos ao LigarActivadoN&atilde;oSimOrienta&ccedil;&atilde;o da ImagemRetratoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Modo de Cor Pr&eacute;-DefinidoAutoN&atilde;oSimPredefini&ccedil;&otilde;es de Exposi&ccedil;&atilde;oAutoN&atilde;oSimTipo de Imagem Original PredefinidaTextoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Resolu&ccedil;&atilde;o Inicial600 X 600 pppN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Taxa de Compress&atilde;o de Dados de CorM&eacute;diaN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Sel. Som CompletaM&eacute;diaN&atilde;oSimBandeja de Sa&iacute;da Predefinida*1Vari&aacute;vel consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quinaN&atilde;oSimDesactivar impress&atilde;o de texto/carimbo na reimpress&atilde;oDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o em LoteN&atilde;oSimN&atilde;o permitida selec&ccedil;&atilde;o de [Todos Utiliz.]ActivadoN&atilde;oSimN&atilde;o permitida selec&ccedil;&atilde;o de [Utiliz. Desconh.]ActivadoN&atilde;oSimAjustar Largura de ApagamentoN&atilde;oSimTipo de Imagem Original Predefinida10 mm (1/2")N&atilde;oSimCentrar Imagem Original Predefinida10 mm (1/2")N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Foto de Cart&atilde;oN&atilde;oSimTamanho OriginalX: 86 mm (3-3/8"), Y: 54 mm (2-1/8")N&atilde;oSimAjustar ao Tamanho de Armazen.DesactivadoN&atilde;oSimConf armaz/elimina depois impress fich. Armazenar N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de digitaliza&ccedil;&atilde;o para dispositivo de mem&oacute;ria externoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Modo de Cor Pr&eacute;-DefinidoTextoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Formato Inicial do FicheiroPDFN&atilde;oSimPreto e brancoMMR (G4)N&atilde;oSimCor/Escala de cinzentosN&atilde;oSimTaxa de Compress&atilde;oM&eacute;diaN&atilde;oSimTexto Preto AcentuadoDesactivadoN&atilde;oSimP&aacute;ginas Especificadas por FicheiroDesactivadoN&atilde;oSimPredefini&ccedil;&otilde;es de Exposi&ccedil;&atilde;oAutoN&atilde;oSimTipo de Imagem Original PredefinidaAutoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Resolu&ccedil;&atilde;o Inicial200 X 200 pppN&atilde;oSimDesactivar armazenamento em dispositivo de mem&oacute;ria externoDesactivadoN&atilde;oSimPredefini&ccedil;&atilde;o de formato PDF para procuras no PCN&atilde;oSimPreto e brancoN&atilde;oSimModo de Compress&atilde;oMMR (G4)N&atilde;oSimCor/Escala de cinzentosN&atilde;oSimTaxa de Compress&atilde;oM&eacute;diaN&atilde;oSimCopiarDesactivadoN&atilde;oSimAplicar a resolu&ccedil;&atilde;o na execu&ccedil;&atilde;o do trabalhoDesactivadoN&atilde;oSimImpressoraDesactivadoN&atilde;oSimAplicar a resolu&ccedil;&atilde;o na execu&ccedil;&atilde;o do trabalhoDesactivadoN&atilde;oSimScannerDesactivadoN&atilde;oSimAplicar a resolu&ccedil;&atilde;o na execu&ccedil;&atilde;o do trabalhoDesactivadoN&atilde;oSimInternet-FaxDesactivadoN&atilde;oSimAplicar a resolu&ccedil;&atilde;o na execu&ccedil;&atilde;o do trabalhoDesactivadoN&atilde;oSimDigitalizar para HDDDesactivadoN&atilde;oSimAplicar a resolu&ccedil;&atilde;o na execu&ccedil;&atilde;o do trabalhoDesactivadoN&atilde;oSimOp&ccedil;&otilde;es de Sa&iacute;da do DocumentoN&atilde;oSimImprimirN&atilde;oSimCopiarActivadoN&atilde;oSimImpressoraActivadoN&atilde;oSimEnviar Digitaliza&ccedil;&atilde;oDesactivadoN&atilde;oSimEnviar Internet-Fax (Incluindo PC-I-Fax) *2DesactivadoN&atilde;oSimDigitalizar para HDDActivadoN&atilde;oSimEnviar Digitaliza&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimCopiarDesactivadoN&atilde;oSimImpressoraDesactivadoN&atilde;oSimEnviar Digitaliza&ccedil;&atilde;oActivadoN&atilde;oSimEnviar Internet-Fax (Incluindo PC-I-Fax) *2DesactivadoN&atilde;oSimDigitalizar para HDDActivadoN&atilde;oSimEnviar Internet-Fax*2N&atilde;oSimCopiarDesactivadoN&atilde;oSimImpressoraDesactivadoN&atilde;oSimEnviar Digitaliza&ccedil;&atilde;oDesactivadoN&atilde;oSimEnviar Internet-Fax (Incluindo PC-I-Fax)ActivadoN&atilde;oSimDigitalizar para HDDDesactivadoN&atilde;oSimApagamento Autom&aacute;tico das Defini&ccedil;&otilde;es de FicheiroTudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSim*1 Quando est&aacute; instalada uma bandeja de sa&iacute;da. *2 Quando se encontra instalado o kit de expans&atilde;o de Internet-Fax. Impress&atilde;o de Lista (Administrador) U: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAImpress&atilde;o de Lista (Administrador)N&atilde;oSimLista de Defini&ccedil;&otilde;es de Administrador-N&atilde;oSimRelat&oacute;rio de Actividade de Envio de Imagem-N&atilde;oSimRecep&ccedil;&atilde;o de Dados/Lista de Encaminhamento-N&atilde;oSimLista de Defini&ccedil;&otilde;es Web*1-N&atilde;oSimLista de Defini&ccedil;&atilde;o de Metadados*2-N&atilde;oSim*1 Quando a rede est&aacute; activada *2 Quando o m&oacute;dulo de integra&ccedil;&atilde;o de aplica&ccedil;&otilde;es est&aacute; instaladoDefini&ccedil;&otilde;es Sharp OSAU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUADefini&ccedil;&otilde;es Sharp OSAN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Conta Externa*1N&atilde;oSimControlo de Conta ExternaDesactivadoN&atilde;oSimActivar Autentica&ccedil;&atilde;o por Servidor ExternoDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Controlador USB*2N&atilde;oSimTeclado ExternoUtilizar Controlador InternoN&atilde;oSimLeitor/Gravador de Cart&atilde;oUtilizar Controlador InternoN&atilde;oSimMem&oacute;ria USBUtilizar Controlador InternoN&atilde;oSimN&iacute;vel de Encripta&ccedil;&atilde;oNenhumN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Prioridade de Trabalho-N&atilde;oSim*1 Quando est&aacute; instalado um m&oacute;dulo de conta externa *2 Quando est&atilde;o instalados um m&oacute;dulo de conta externa ou um m&oacute;dulo de comunica&ccedil;&atilde;o de aplica&ccedil;&atilde;oActivar/Desactivar Defini&ccedil;&otilde;esU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAACTIVAR/DESACTIVAR DEFINI&Ccedil;&Otilde;ESN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es da Condi&ccedil;&atilde;o da ImpressoraN&atilde;oSimDesactivar Impress&atilde;o de P&aacute;gina em BrancoDesactivadoN&atilde;oSimControlo de UtilizadorN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o por Utilizador Inv&aacute;lidoDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimCancelar Temporizador de Limpeza Autom&aacute;ticaDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o da Opera&ccedil;&atilde;o de Trabalho Priorit&aacute;rioDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o ManualDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Auto Repeti&ccedil;&atilde;o de TeclaDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Acerto do Rel&oacute;gioDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o do Modo de Capas/Inser&ccedil;&otilde;esDesactivadoN&atilde;oSimControlo de DispositivoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Alimentador de DocumentosDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de DuplexDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Cassete de Grande Capacidade*1DesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Gaveta Opcional Papel*2DesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Defini&ccedil;&atilde;o de BandejaDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Finalizador*3DesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de DeslocamentoDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Agrafador*3DesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Perfurar*4DesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Modo de Cor*5DesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o do Modo de M&aacute;quina PrincipalDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o do Modo de M&aacute;quina Secund&aacute;riaDesactivadoN&atilde;oSimCopiar Defini&ccedil;&otilde;es Fun&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimDesactivar registo/apagar programaDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Alimentador Manual em C&oacute;pia DuplexDesactivadoN&atilde;oSimDesactiva&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica de PapelDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar registo de imagens personalizadasDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar envio enquanto copiaDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de ImpressoraN&atilde;oSimProibi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o da P&aacute;gina de AvisoActivadoN&atilde;oSimProibi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o da P&aacute;gina de TesteDesactivadoN&atilde;oSimExcluir o Alimentador Manual da Auto Selec&ccedil;&atilde;o de PapelDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar impress&atilde;o directa atrav&eacute;s de mem&oacute;ria USBDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar impress&atilde;o directa atrav&eacute;s pasta de redeDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar envio enquanto imprimeDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Envio de ImagemN&atilde;oSimDesactivar Altera&ccedil;&atilde;o de Ordem de Visualiza&ccedil;&atilde;oDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es para Desactivar RegistoN&atilde;oSimDesactivar Registo de Destino do Painel de Opera&ccedil;&atilde;oTudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSimDesactivar Registo de Destino na P&aacute;gina de Internet*6Tudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSimDesactivar registo/apagar programaN&atilde;oSimDesactivar o registo de todos os itens do programaDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Registo da Caixa de Mem&oacute;riaTudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSimDesactivar Registo de Destino por Procura de Endere&ccedil;o Global*6Tudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSimDesactivar Registo Utilizando Network Scanner Tools*6DesactivadoN&atilde;oSimDesactivar encaminhamento pela rede*6DesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es para Desactivar Transmiss&atilde;oN&atilde;oSimDesac [Reenviar] em Modo de Envio de ImagemDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Selec&ccedil;&atilde;o de Livro de Endere&ccedil;osTudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSimDesactivar Entrada DirectaTudo Inv&aacute;lidoN&atilde;oSimDesactivar Transmiss&atilde;o PC-I-Fax*7DesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Fun&ccedil;&atilde;o de Digitaliza&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimBusca PCDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Arquivo de DocumentosN&atilde;oSimDesactivar impress&atilde;o de texto/carimbo na reimpress&atilde;oDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o em LoteN&atilde;oSimN&atilde;o permitida selec&ccedil;&atilde;o de [Todos Utiliz.]ActivadoN&atilde;oSimN&atilde;o permitida selec&ccedil;&atilde;o de [Utiliz. Desconh.]ActivadoN&atilde;oSimDesactivar armazenamento em dispositivo de mem&oacute;ria externoDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Procura na Web*8N&atilde;oSimDesactivar Entrada URLDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar edi&ccedil;&atilde;o adicional de favoritoDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar registo/edi&ccedil;&atilde;o de p&aacute;gina inicialDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar imprimir a partir do modo de procura na WebDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar exibi&ccedil;&atilde;o do hist&oacute;ricoDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Seguran&ccedil;aN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o de Padr&atilde;o OcultoN&atilde;oSimDesactivar Entrada DirectaDesactivadoN&atilde;oSim*1 Quando est&aacute; instalada uma bandeja de grande capacidade *2 Quando est&aacute; instalada uma gaveta de papel *3 Quando est&aacute; instalado um finalizador de encadernamento ou finalizador *4 Quando est&aacute; instalado um m&oacute;dulo de perfurSeguran&ccedil;a de DadosU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUASeguran&ccedil;a de DadosN&atilde;oSimC&oacute;pia de Seguran&ccedil;a de Armazenagem-N&atilde;oSimCopiar Dispositivo-N&atilde;oSimEncaminhar Livro de Endere&ccedil;os-N&atilde;oSim Chave de ProdutoU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAChave de Produto*N&atilde;oSimN&uacute;mero de S&eacute;rie-N&atilde;oSimKit de Fontes de C&oacute;digos de Barras-N&atilde;oSimKit de Expans&atilde;o de Internet-Fax-N&atilde;oSimAlerta e Estado do E-mail-N&atilde;oSimM&oacute;dulo de Integra&ccedil;&atilde;o de Aplica&ccedil;&atilde;o-N&atilde;oSimM&oacute;dulo de Comunica&ccedil;&atilde;o de Aplica&ccedil;&atilde;o-N&atilde;oSimM&oacute;dulo de Conta Externa-N&atilde;oSimKit de expans&atilde;o XPS-N&atilde;oSimKit de expans&atilde;o de procura na Web-N&atilde;oSim* Pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel usar algumas defini&ccedil;&otilde;es, dependendo dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados.Inicializar/Armazenar Defini&ccedil;&otilde;es de SistemaU: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAInicializar/Armazenar Defini&ccedil;&otilde;es de SistemaN&atilde;oSimRestaurar Predefini&ccedil;&otilde;es de F&aacute;brica-N&atilde;oSimMemorizar Configura&ccedil;&atilde;o Actual-N&atilde;oSimRestaurar Configura&ccedil;&atilde;o-N&atilde;oSimVoltar ao in&iacute;cio ';
body[303]='07-003_05.htm';
dai[303]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE REDE';
bun[303]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE REDEDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE REDEA lista seguinte cont&eacute;m itens do modo de configura&ccedil;&atilde;o, predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica e restri&ccedil;&otilde;es para cada item.Dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados, pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel utilizar algumas das defini&ccedil;&otilde;es.U: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUADefini&ccedil;&otilde;es de RedeDefini&ccedil;&otilde;es R&aacute;pidasN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es IPv4-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es IPv6-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Nome de Rede-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es DNS-N&atilde;oSimConfigura&ccedil;&otilde;es SMTP-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es LDAP-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Pasta P&uacute;blica/NAS-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es GeraisN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es GeraisN&atilde;oSimEstado da Impress&atilde;o no ArranqueDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Rede-N&atilde;oSimReiniciar NIC-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de ProtocoloN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es IPv4N&atilde;oSimDHCP/BOOTPDesactivadoN&atilde;oSimRARPDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es IPv6N&atilde;oSimIPv6DesactivadoN&atilde;oSimDHCPv6ActivadoN&atilde;oSimComando PingN&atilde;oSimNetWareN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es NetWareN&atilde;oSimNetWareDesactivadoN&atilde;oSimTipo de estrutura802.2N&atilde;oSimModo de FuncionamentoPSERVERN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es PSERVER-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es RPRINTER-N&atilde;oSimEtherTalkN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es EtherTalkN&atilde;oSimEtherTalkDesactivadoN&atilde;oSimNetBIOSN&atilde;oSimConfigura&ccedil;&atilde;o NetBIOSN&atilde;oSimNBT/WINSDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Servi&ccedil;osN&atilde;oSimDNS-N&atilde;oSimWINS-N&atilde;oSimSMTP-N&atilde;oSimSNMP-N&atilde;oSimKerberos-N&atilde;oSimSNTP-N&atilde;oSimmDNS-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es da Porta de Impress&atilde;oN&atilde;oSimLPDN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es LPDN&atilde;oSimLPDActivadoN&atilde;oSimLimite de tempo0 segundosN&atilde;oSimUsar FaixaDesactivadoN&atilde;oSimRAWN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o RawN&atilde;oSimImpress&atilde;o RawActivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta9100N&atilde;oSimLimite de tempo90 segundosN&atilde;oSimUsar BidireccionalDesactivadoN&atilde;oSimWSDN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es WSDN&atilde;oSimImpress&atilde;o WSDActivadoN&atilde;oSimUsar Descoberta MulticastActivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es LDAPN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es LDAPActivadoN&atilde;oSimLista de Livros de Endere&ccedil;os Globais-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Pasta P&uacute;blica/NASN&atilde;oSimP&uacute;blicoUtiliza&ccedil;&atilde;o de ArmazenamentoAutorizadoN&atilde;oSimPartilhadoUtiliza&ccedil;&atilde;o de ArmazenamentoAutorizadoN&atilde;oSimfaxreceiveUtiliza&ccedil;&atilde;o de ArmazenamentoAutorizadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es ProxyN&atilde;oSimEndere&ccedil;o de Servidor Proxy-N&atilde;oSimNome do Utilizador-N&atilde;oSimPalavra-passe-N&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta8080N&atilde;oSimEndere&ccedil;o sem utilizar proxy-N&atilde;oSimConfigura&ccedil;&otilde;es sem fioN&atilde;oSimConfigura&ccedil;&otilde;es sem fio-N&atilde;oSimEcr&atilde; de configura&ccedil;&otilde;es sem fio-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Acesso HTTPN&atilde;oSimN&uacute;mero de Utilizadores que podem iniciar uma sess&atilde;o ao Mesmo Tempo32N&atilde;oSimTempo de Terminar Sess&atilde;o Auto60N&atilde;oSimVer Utilizador de In&iacute;cio de Sess&atilde;o-N&atilde;oSimVoltar ao in&iacute;cio';
body[304]='07-003_06.htm';
dai[304]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE APLICA&Ccedil;&Otilde;ES';
bun[304]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE APLICA&Ccedil;&Otilde;ESDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE APLICA&Ccedil;&Otilde;ESA lista seguinte cont&eacute;m itens do modo de configura&ccedil;&atilde;o, predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica e restri&ccedil;&otilde;es para cada item.Dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados, pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel utilizar algumas das defini&ccedil;&otilde;es.U: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUADefini&ccedil;&otilde;es de aplica&ccedil;&atilde;oIMPRESS&Atilde;O DE TEXTO / IMAGEM-SimSimDefini&ccedil;&otilde;es de Texto (Carimbo)-SimSimCarimbo Personalizado-N&atilde;oSimMarca d\'&aacute;gua Personalizada-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Scanner de Rede-SimSimDefini&ccedil;&otilde;es de Nome de Assunto-SimSimDefini&ccedil;&otilde;es de Nome de Ficheiro-SimSimDefini&ccedil;&otilde;es de Corpo de Mensagem-SimSimDefini&ccedil;&otilde;es de Administra&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es Avan&ccedil;adasN&atilde;oSimDesactivar Selec&ccedil;&atilde;o de Responder aDesactivadoN&atilde;oSimDenomina&ccedil;&atilde;o de FicheirosN&atilde;oSimAssunto PredefinidoImagem digitalizada de: (Nome)N&atilde;oSimAdicionar Automaticamente Informa&ccedil;&otilde;es da Tarefa ao Corpo da Mensagem de CorreioActivadoN&atilde;oSimAdicionar Automaticamente um Rodap&eacute; ao Corpo da Mensagem de CorreioDesactivadoN&atilde;oSimRegisto de Rodap&eacute; do Correio-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Internet-FaxN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Recep&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimRecep&ccedil;&atilde;o Internet FaxActivadoN&atilde;oSimServidor POP3-N&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta110N&atilde;oSimAutentica&ccedil;&atilde;o POPDesactivadoN&atilde;oSimNome do Utilizador-N&atilde;oSimPalavra-passe-N&atilde;oSimAlterar Palavra-passeDesactivadoN&atilde;oSimTempo Limite de Comunica&ccedil;&atilde;o POP360 segundosN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Intervalo de Verifica&ccedil;&atilde;o de Recep&ccedil;&atilde;o5 minutosN&atilde;oSimActivar SSLDesactivadoN&atilde;oSimTeste de Liga&ccedil;&atilde;o-N&atilde;oSimPredefini&ccedil;&otilde;esN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Nome e N&uacute;mero Pr&oacute;prios para I-FaxN&atilde;oSimNome do Remetente-N&atilde;oSimEndere&ccedil;o pr&oacute;prio I-Fax-N&atilde;oSimSMTP DirectoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta (Receber)25N&atilde;oSimLimite de tempo300N&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta (Enviar)25N&atilde;oSimLimite de tempo300N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Encaminhamento de Entrada-SimSimRegisto de N&uacute;mero/Endere&ccedil;o do Remetente-SimSimDefini&ccedil;&otilde;es de Administra&ccedil;&atilde;oN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Encaminhamento de EntradaN&atilde;oSimEncaminhamento de EntradaDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Registo de Tabela de EncaminhamentoDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Mudan&ccedil;a/Elimina&ccedil;&atilde;o de Tabela de EncaminhamentoDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Mudan&ccedil;a de Condi&ccedil;&atilde;o de EncaminhamentoDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Estilo de Impress&atilde;oImprimir com ErroN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de nome de ficheiroN&atilde;oSimPredefini&ccedil;&atilde;o de Car&aacute;cter-N&atilde;oSimDenomina&ccedil;&atilde;o de Ficheiros-N&atilde;oSimFun&ccedil;&atilde;o de Administra&ccedil;&atilde;o de DocumentosN&atilde;oSimA Encaminhar Defini&ccedil;&otilde;es de Destino (Dados Enviados)N&atilde;oSimEncaminhar Dados EnviadosDesactivadoN&atilde;oSimFormato de FicheiroTIFF (Multi)N&atilde;oSimA Encaminhar Defini&ccedil;&otilde;es de Destino (Dados Recebidos)N&atilde;oSimEncaminhar Dados EnviadosDesactivadoN&atilde;oSimFormato de FicheiroTIFF (Multi)N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de MetadadosN&atilde;oSimEn. Meta-DadosN&atilde;oSimEntrega de metadadosDesactivadoN&atilde;oSimLista de Conjunto de Metadados-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es ExternasDefini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es Padr&atilde;o-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es Recebidas-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&atilde;o de Conta ExternaN&atilde;oSimControlo de Conta ExternaDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Polling-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Procura na Web*N&atilde;oSimComo lidar com o cookie?Alertar utilizadorN&atilde;oSimDesactivar Entrada URLDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Adicionar ou Editar FavoritosDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar registo/edi&ccedil;&atilde;o de p&aacute;gina inicialDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar exibi&ccedil;&atilde;o do hist&oacute;ricoDesactivadoN&atilde;oSimUsar um Sevidor ProxyDesactivadoN&atilde;oSimApresentar sempre caixa de di&aacute;logo de autentica&ccedil;&atilde;o de proxyDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Controlador USBN&atilde;oSimTeclado ExternoUsa controlador internoN&atilde;oSimLeitor/Gravador de Cart&atilde;oUsa controlador internoN&atilde;oSimMem&oacute;ria USBUsa controlador internoN&atilde;oSimN&iacute;vel de Encripta&ccedil;&atilde;oNenhumN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de encaminhamento de entrada (armazenamento no disco)-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o de E-mailN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o de E-mailN&atilde;oSimImpress&atilde;o de E-mailDesactivadoN&atilde;oSimServidor POP3-N&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta110N&atilde;oSimAutentica&ccedil;&atilde;o POPDesactivadoN&atilde;oSimNome do Utilizador-N&atilde;oSimPalavra-passe-N&atilde;oSimIntervalo de Verifica&ccedil;&atilde;o5 minutosN&atilde;oSimActivar SSLDesactivadoN&atilde;oSimTeste de Liga&ccedil;&atilde;o-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o para Impress&atilde;o a partir do MFP (FTP)-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o para Impress&atilde;o a partir do MFP (FTP)-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es para impress&atilde;o a partir do PCN&atilde;oSimImpress&atilde;o FTPActivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta21N&atilde;oSimUsar FaixaDesactivadoN&atilde;oSim* Quando est&aacute; instalado o kit de expans&atilde;o de procura na Web. Voltar ao in&iacute;cio';
body[305]='07-003_07.htm';
dai[305]='POUP. ENERGIA';
bun[305]='\'POUP. ENERGIAPOUP. ENERGIAA lista seguinte cont&eacute;m itens do modo de configura&ccedil;&atilde;o, predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica e restri&ccedil;&otilde;es para cada item. Dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados, pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel utilizar algumas das defini&ccedil;&otilde;es.U: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAPoup EnergiaN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Modo EcoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de Modo EcoRealizar gest&atilde;o de energiaN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Digitaliza&ccedil;&atilde;o EcoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Digitaliza&ccedil;&atilde;o EcoActivadoN&atilde;oSimEcr&atilde; InicialDesactivadoN&atilde;oSimCopiarDesactivadoN&atilde;oSimEnviar mensagem de FaxN&atilde;oSimEnviar Digitaliza&ccedil;&atilde;oActivadoN&atilde;oSimEnviar mensagem de Fax/I-FaxActivadoN&atilde;oSimReceber fax /Receber fax de internetActivadoN&atilde;oSimConjunto de MetadadosActivadoN&atilde;oSimArquivo DocumentosN&atilde;oSimArmazenar HDDActivadoN&atilde;oSimDig. p/ disp. mem. ext.ActivadoN&atilde;oSimImprimirActivadoN&atilde;oSimEnviarActivadoN&atilde;oSimAcesso a Dados ExternosActivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;oes de SistemaActivadoN&atilde;oSimSharp OSAActivadoN&atilde;oSimProcura na Web*ActivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de Gest&atilde;o de EnergiaDesactivadoN&atilde;oSimDef. do Modo de Pr&eacute;-Aquecimento1 minutosN&atilde;oSimDesligar o visor do painel no Modo de Pr&eacute;-aquecimentoActivadoN&atilde;oSimDesligar Autom&aacute;ticoActivadoN&atilde;oSimAssim que o trabalho remoto for conclu&iacute;do, entrar no modo Alimenta&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica desligada.DesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de funcionamento numa data espec&iacute;fica-N&atilde;oSimExibir mensagem para atrasar o tempo de entrada no modo de pr&eacute;-aquecimento / Modo Desligar AutomDesactivadoN&atilde;oSimModo de Poupan&ccedil;a do Toner-N&atilde;oSimDef. Hor&aacute;rio Ligar/Desl. Alimen.-N&atilde;oSim* Quando est&aacute; instalado o kit de expans&atilde;o de procura na Web. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[306]='07-003_08.htm';
dai[306]='ALERTA E ESTADO DO E-MAIL';
bun[306]='\'ALERTA E ESTADO DO E-MAILALERTA E ESTADO DO E-MAILA lista seguinte cont&eacute;m itens do modo de configura&ccedil;&atilde;o, predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica e restri&ccedil;&otilde;es para cada item.Dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados, pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel utilizar algumas das defini&ccedil;&otilde;es.U: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAAlerta e Estado do E-MailEstado do E-mail-N&atilde;oSimMensagens de Alerta-N&atilde;oSimVoltar ao in&iacute;cio ';
body[307]='07-003_09.htm';
dai[307]='REGISTO DE TAREFAS';
bun[307]='\'REGISTO DE TAREFASREGISTO DE TAREFASA lista seguinte cont&eacute;m itens do modo de configura&ccedil;&atilde;o, predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica e restri&ccedil;&otilde;es para cada item. Dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados, pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel utilizar algumas das defini&ccedil;&otilde;es.U: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUARegisto de TarefasControlar Registo de Tarefas-N&atilde;oSimVisualizar Registo de Tarefas-N&atilde;oSimVoltar ao in&iacute;cio';
body[308]='07-003_10.htm';
dai[308]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SEGURAN&Ccedil;A';
bun[308]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SEGURAN&Ccedil;ADEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SEGURAN&Ccedil;AA lista seguinte cont&eacute;m itens do modo de configura&ccedil;&atilde;o, predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica e restri&ccedil;&otilde;es para cada item. Dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados, pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel utilizar algumas das defini&ccedil;&otilde;es.U: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUADefini&ccedil;&otilde;es de Seguran&ccedil;aAlterar Palavra-passe-N&atilde;oSimControlo de PortaN&atilde;oSimPorta do ServidorN&atilde;oSimHTTPActivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta80N&atilde;oSimHTTPSActivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta443N&atilde;oSimImpress&atilde;o FTPActivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta21N&atilde;oSimImpress&atilde;o RawActivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta9100N&atilde;oSimLPDActivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta515N&atilde;oSimIPPActivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta631N&atilde;oSimIPP-SSLDesactivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta443N&atilde;oSimReceber C&oacute;pias TandemActivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta50001N&atilde;oSimBusca PCActivarN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta52000N&atilde;oSimPainel de Opera&ccedil;&atilde;o RemotaActivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta5900N&atilde;oSimSNMPDActivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta161N&atilde;oSimTelnetActivadoN&atilde;oSimNBT/WINSDesactivadoN&atilde;oSimJCPDesactivadoN&atilde;oSimRARPDesactivadoN&atilde;oSimSMTPActivadoN&atilde;oSimWSDActivadoN&atilde;oSimExpans&atilde;o do dispositivo USB*1ActivadoN&atilde;oSimSharp OSA (Plataforma de Expans&atilde;o)N&atilde;oSimHTTPActivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta10080N&atilde;oSimHTTPSActivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta10443N&atilde;oSimPorta de ClienteN&atilde;oSimHTTPActivadoN&atilde;oSimHTTPSActivadoN&atilde;oSimFTPActivadoN&atilde;oSimFTPSActivadoN&atilde;oSimSMTPActivadoN&atilde;oSimSMTP-SSLActivadoN&atilde;oSimPOP3ActivadoN&atilde;oSimPOP3-SSLActivadoN&atilde;oSimSNMP-TRAPActivadoN&atilde;oSimN&uacute;mero de Porta162N&atilde;oSimNotificar final da tarefaActivadoN&atilde;oSimLDAPActivadoN&atilde;oSimLDAP-SSLActivadoN&atilde;oSimSMB/WINSActivadoN&atilde;oSimSNTPActivadoN&atilde;oSimmDNSActivadoN&atilde;oSimEnviar C&oacute;pias TandemActivadoN&atilde;oSimSeguran&ccedil;a de dados EnviarActivar*4N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o do FiltroDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es do Filtro do Endere&ccedil;o IPN&atilde;oSimModo do FiltroAutorizadoN&atilde;oSimEndere&ccedil;os do Filtro 1 a 4N&atilde;oSimIn&iacute;cio do Endere&ccedil;o IP0.0.0.0N&atilde;oSimFim do Endere&ccedil;o IP0.0.0.0N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es do Filtro do Endere&ccedil;o MACN&atilde;oSimEndere&ccedil;os do Filtro 1 a 100N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es SSLN&atilde;oSimPorta do ServidorN&atilde;oSimHTTPSActivadoN&atilde;oSimIPP-SSLDesactivadoN&atilde;oSimRedireccionar HTTP para HTTPS no Acesso &agrave; p&aacute;gina Web do DispositivoDesactivadoN&atilde;oSimPorta de ClienteN&atilde;oSimHTTPSActivadoN&atilde;oSimFTPSActivadoN&atilde;oSimSMTP-SSLActivadoN&atilde;oSimPOP3-SSLActivadoN&atilde;oSimLDAP-SSLActivadoN&atilde;oSimN&iacute;vel de Encripta&ccedil;&atilde;oBaixoN&atilde;oSimCertificar Informa&ccedil;&atilde;o-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o IEEE802.1XN&atilde;oSimAutentica&ccedil;&atilde;o IEEE802.1XDesactivadoN&atilde;oSimM&eacute;todo de Autentica&ccedil;&atilde;o EAPEAP-TLSN&atilde;oSimNome de Utilizador EAP-N&atilde;oSimPalavra-passe-N&atilde;oSimAutentica&ccedil;&atilde;o do ServidorActivadoN&atilde;oSimTempo limite EAP10 segundosN&atilde;oSimN&uacute;mero de novas tentativas EAP3 vezesN&atilde;oSimCertificar Informa&ccedil;&atilde;o-N&atilde;oSimConfigura&ccedil;&atilde;o de limpeza de dados*2DesactivarN&atilde;oSimLiberte Bloq. Opera&ccedil;&atilde;o Ficheiros/Pastas*2-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es de IPsecN&atilde;oIPsecDesactivadoN&atilde;oSimDefini&ccedil;&otilde;es IKEv1N&atilde;oTecla Pr&eacute;-partilhada-N&atilde;oSimDurabilidade SA (tempo)28800 segundosN&atilde;oSimDurabilidade SA (dimens&atilde;o)28800 KB [10 mm (1/2")]N&atilde;oSimDurabilidade IKE30 segundosN&atilde;oSimRegras IPsec-N&atilde;oSimImpress&atilde;o de padr&atilde;o ocultoN&atilde;oSimPredefini&ccedil;&otilde;esDefini&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o de Padr&atilde;o OcultoPadr&atilde;oN&atilde;oSimCor de Impress&atilde;oPretoN&atilde;oSimExposi&ccedil;&atilde;oPadr&atilde;oN&atilde;oSimTamanho da Fonte48 pontosN&atilde;oSim&Acirc;ngulo0 grausN&atilde;oSimEstilo da FontePadr&atilde;oN&atilde;oSimPadr&atilde;o de CamuflagemPadr&atilde;o 1N&atilde;oSimM&eacute;todo de Impress&atilde;oDestaque de Caracteres.N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o dos Conte&uacute;dos da Impress&atilde;oN&atilde;oSimPredef. palavraActivado, N&Atilde;O COPIARN&atilde;oSimTexto PredefinidoONN&atilde;oSimN&uacute;mero de S&eacute;rie da UnidadeDesactivadoN&atilde;oSimID de Tarefa de ContaDesactivadoN&atilde;oSimNome de In&iacute;cio de Sess&atilde;o/N&uacute;mero de UtilizadorDesactivadoN&atilde;oSimN&ordm; de controloDesactivadoN&atilde;oSimData/horaDesactivadoN&atilde;oSimDesactivar Entrada DirectaDesactivadoN&atilde;oSimContrasteN&atilde;oSimPreto5N&atilde;oSimMagenta5N&atilde;oSimCiano5N&atilde;oSimRegisto de texto personalizado-N&atilde;oSimImpress&atilde;o de Informa&ccedil;&atilde;o de Rastreio-N&atilde;oSimDefini&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o de informa&ccedil;&atilde;o de rastreioDesactivadoN&atilde;oSimInform. impress&atilde;oN&atilde;oSimN&uacute;mero de S&eacute;rie da UnidadeActivadoN&atilde;oSimTextoDesactivadoN&atilde;oSimID de Tarefa de ContaActivadoN&atilde;oSimNome de In&iacute;cio de Sess&atilde;o/N&uacute;mero de UtilizadorActivadoN&atilde;oSimData/horaActivadoN&atilde;oSimSeleccionar a cor de impress&atilde;oPretoN&atilde;oSimPosi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;oN&atilde;oSimPosi&ccedil;&atilde;o VerticalN&atilde;oSimImprimir parte superior do papelDesactivadoN&atilde;oSimImprimir parte inferior do papelActivadoN&atilde;oSimPosi&ccedil;&atilde;o HorizontalN&atilde;oSimImprimir parte esquerda do papelActivadoN&atilde;oSimImprimir parte direita do papelDesactivadoN&atilde;oSimSeleccionar o Trabalho a ImprimirN&atilde;oSimCopiarActivadoN&atilde;oSimImpressoraActivadoN&atilde;oSimImpres. (Arq. Documentos)ActivadoN&atilde;oSimReceber Internet-Fax*3ActivadoN&atilde;oSimListar impress&otilde;esActivadoN&atilde;oSimInic. Dados Priv./na M&aacute;quina-N&atilde;oSim*1 Apresentado quando o m&oacute;dulo de comunica&ccedil;&atilde;o de aplica&ccedil;&atilde;o ou a chave de produto do m&oacute;dulo de conta externa est&atilde;o activados. *2 Apresentado quando o kit de seguran&ccedil;a de dados est&aacute; activado *3 Voltar ao in&iacute;cio';
body[309]='07-003_11.htm';
dai[309]='P&Aacute;GINA INICIAL';
bun[309]='\'P&Aacute;GINA INICIALP&Aacute;GINA INICIALA lista seguinte cont&eacute;m itens do modo de configura&ccedil;&atilde;o, predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica e restri&ccedil;&otilde;es para cada item. Dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados, pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel utilizar algumas das defini&ccedil;&otilde;es.U: Utilizadores em geral; A: Administrador do sistema/AdministradorItemPredefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaUAEstadoIdentifica&ccedil;&atilde;o da M&aacute;quina-N&atilde;oSimVoltar ao in&iacute;cio';
body[310]='07-004.htm';
dai[310]='P&Aacute;GINA INICIAL';
bun[310]='\'P&Aacute;GINA INICIALP&Aacute;GINA INICIALA p&aacute;gina inicial mostra as informa&ccedil;&otilde;es do sistema da m&aacute;quina. Apresenta o nome do modelo, o estado actual e a localiza&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina.ItemDescri&ccedil;&atilde;o Tecla [Actualizar]Actualiza a informa&ccedil;&atilde;o apresentada.N&uacute;mero de S&eacute;rie da UnidadeIndica o n&uacute;mero de s&eacute;rie da m&aacute;quina.NomeSe [Nome] n&atilde;o estiver definido, surge [N&atilde;o definido]. Ao premir a tecla [N&atilde;o definido], surge o ecr&atilde; [Identifica&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina].Nome do ModeloIndica o nome padr&atilde;o do modelo da m&aacute;quina.Localiza&ccedil;&atilde;o de M&aacute;quinaSurgem as informa&ccedil;&otilde;es introduzidas no item [Localiza&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina] em [Identifica&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina]. Se n&atilde;o estiver definido qualquer nome, surge [N&atilde;o definido].Estado ActualApresenta o estado actual da m&aacute;quina. Se dois ou mais erros ocorrerem simultaneamente, s&oacute; &eacute; apresentado um estado em conformidade com a ordem de prioridade. Os erros s&atilde;o apresentados na seguinte ordem de prioridade.Erro da ImpressoraLimite de ContaPapel IncorrectoManuten&ccedil;&atilde;o de Assist&ecirc;ncia ProgramadaEncravamento de PapelFornecimento de Marcador em FaltaToner VazioSubstituir Recipiente de Toner Usado.Tampa AbertaPapel VazioBandeja de Entrada VaziaBandeja de Entrada Especificada AbertaBandeja de Sa&iacute;da Especificada CheiaDesligadaAviso da ImpressoraN&iacute;vel Baixo do TonerN&iacute;vel Baixo do PapelBandeja de Entrada AbertaBandeja de Sa&iacute;da CheiaBandeja de Sa&iacute;da quase CheiaProximidade da manuten&ccedil;&atilde;o de assist&ecirc;ncia programadaLigadaDesligar Autom&aacute;ticoA aquecerOCUPADAMemoApresenta texto introduzido pelo administrador. Se tiver iniciado a sess&atilde;o como administrador, pode introduzir um memo. Se n&atilde;o estiver definido um nome, surge [N&atilde;o definido]. Ao premir a tecla[N&atilde;o definido], surge o ecr&atilde;Estado do DispositivoApresenta graficamente o estado actual da m&aacute;quina.Tecla [Reiniciar o MFP]Apresenta o ecr&atilde; de reiniciar.(S&atilde;o necess&aacute;rios direitos de administrador.) Tecla [Entrar no Modo de Poupan&ccedil;a de Energia]Apresenta o ecr&atilde; do modo de poupan&ccedil;a de energia.(S&atilde;o necess&aacute;rios direitos de administrador.) Ecr&atilde; de Identifica&ccedil;&atilde;o da M&aacute;quinaItemDescri&ccedil;&atilde;oNomeIntroduzir o nome do modelo e outras informa&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina.C&oacute;digo da M&aacute;quinaIntroduzir o c&oacute;digo da m&aacute;quinaLocaliza&ccedil;&atilde;o de M&aacute;quinaIntroduzir o nome do local onde a m&aacute;quina est&aacute; instalada (por exemplo, nome da sec&ccedil;&atilde;o).MemoIntroduzir o contacto ou outras informa&ccedil;&otilde;es do administrador.Voltar ao in&iacute;cio';
body[311]='07-005.htm';
dai[311]='ESTADO DO DISPOSITIVO';
bun[311]='\'ESTADO DO DISPOSITIVOESTADO DO DISPOSITIVOEste ecr&atilde; mostra o estado do dispositivo.ItemDescri&ccedil;&atilde;oBot&atilde;o [Actualizar]Actualiza a informa&ccedil;&atilde;o apresentada.Bot&atilde;o [Anterior]Volta &agrave; p&aacute;gina inicialEstado da Bandeja de Entrada do PapelApresenta o estado actual das bandejas de papel instaladas na m&aacute;quina.Estado da Bandeja de C&oacute;piasApresenta o estado actual da bandeja de c&oacute;pias instalada na m&aacute;quina.Estado do FornecimentoApresenta o estado actual dos fornecimentos. Se existirem agrafos, o respectivo estado &eacute; apresentado.Configura&ccedil;&atilde;o do DispositivoApresenta a informa&ccedil;&atilde;o sobre as op&ccedil;&otilde;es instaladas na m&aacute;quina.Estado de HDDApresenta o estado de utiliza&ccedil;&atilde;o do controlador do disco r&iacute;gido.Voltar ao in&iacute;cio';
body[312]='07-007.htm';
dai[312]='ESTADO DA REDE';
bun[312]='\'ESTADO DA REDEESTADO DA REDEO ecr&atilde; Estado da Rede mostra as informa&ccedil;&otilde;es de estado geral e os estados relevantes para os protocolos TCP/IP, NetWare, EtherTalk, e NetBIOS.ItemDescri&ccedil;&atilde;oGeneralidadesMostra as informa&ccedil;&otilde;es comuns &agrave; rede.Estado da liga&ccedil;&atilde;o: Mostra a velocidade de transfer&ecirc;ncia de dados da informa&ccedil;&atilde;o NIC e do cabo.Modo Duplex: Mostra o modo duplex do NIC.Endere&ccedil;o do Hardware: Mostra os endere&ccedil;os MAC do NIC.Estado da impress&atilde;o no arranque: Mostra se o estado &eacute; ou n&atilde;o impresso ap&oacute;s o arranque.Nome do dispositivo: mostra o nome do dispositivo.Dom&iacute;nio: Mostra o nome do dom&iacute;nio.N&iacute;vel de transmiss&atilde;o (m&aacute;x 100): Apresenta o n&iacute;vel de recep&ccedil;&atilde;o da LAN sem fiosTCP/IPMostra o estado actual do protocolo TCP/IP.Defini&ccedil;&otilde;es IPv4: Mostra as defini&ccedil;&otilde;es do protocolo IPv4.DHCP/BOOTP: Selecciona se o endere&ccedil;o IP &eacute; ou n&atilde;o obtido do servidor DHCP/BOOTP.RARP: Mostra o estado do protocolo RARP.Endere&ccedil;o IPv4: Mostra o endere&ccedil;o IPv4.M&aacute;scara de Sub-rede: Mostra a m&aacute;scara de sub-rede actual.Porta de liga&ccedil;&atilde;o predefinida: Mostra a porta de liga&ccedil;&atilde;o predefinida actual.Defini&ccedil;&otilde;es IPv6: Mostra o estado IPv6.DHCPv6: Mostra o estado do servidor DHCPv6.Endere&ccedil;o manual: Mostra o endere&ccedil;o IPv6 que foi especificado manualmente.Porta de liga&ccedil;&atilde;o predefinida: Mostra a porta de liga&ccedil;&atilde;o predefinida actual.Endere&ccedil;o de Liga&ccedil;&atilde;o-Local: Mostra o endere&ccedil;o de liga&ccedil;&atilde;o-local .Endere&ccedil;o Stateless 1: Mostra o endere&ccedil;o stateless.Endere&ccedil;o Stateless 2: Mostra o endere&ccedil;o stateless.Endere&ccedil;o Stateful: Mostra o endere&ccedil;o stateful.DNSMostra o estado do servidor DNS.Servidor prim&aacute;rio: Mostra o endere&ccedil;o IP actual do servidor prim&aacute;rio DNS.Servidor secund&aacute;rio: Mostra o endere&ccedil;o IP actual do servidor secund&aacute;rio DNS.Nome do dom&iacute;nio: Mostra o nome do dom&iacute;nio actual do servidor DNS.WINSMostra o estado do servidor WINS.Servidor prim&aacute;rio: Mostra o endere&ccedil;o IP actual do servidor prim&aacute;rio WINS.Servidor secund&aacute;rio: Mostra o endere&ccedil;o IP actual do servidor secund&aacute;rio WINS.Servidor prim&aacute;rio (DHCP): Mostra o endere&ccedil;o IP actual do servidor prim&aacute;rio WINS (DHCP).Servidor secund&aacute;rio (DHCP): Mostra o endere&ccedil;o IP actual do servidor secund&aacute;rio WINS (DHCP).ID de &Atilde;mbito: Mostra a ID do &acirc;mbito WINS actual.ID de &Acirc;mbito (DHCP): Mostra a ID de &acirc;mbito WINS actual (DHCP).Estado da NetWareMostra o estado da NetWare.NetWare: Mostra o estado do protocolo NetWare.Tipo de Estrutura: Mostra o tipo de estrutura.N&uacute;mero da Rede: Mostra o n&uacute;mero da rede.Modo de Funcionamento: Mostra o modo de funcionamento.Nome do Servidor de Impress&atilde;o: Mostra o nome do servidor de impress&atilde;o.&Aacute;rvore NDS: Mostra o nome da &aacute;rvore NDS.Contexto NDS: Mostra o contexto NDS.Estado EtherTalkMostra o estado do EtherTalk.EtherTalk: Mostra o estado do protocolo EtherTalk.Nome da Zona: Mostra o nome da zona.Tipo de Zona: Mostra o tipo de zona.Nome do Objecto: Mostra o nome do objecto.Estado do NetBIOSApresenta o estado do NetBIOS.NetBIOS: Apresenta o estado do protocolo NetBIOS.Browser Principal: Mostra o browser principal.Voltar ao in&iacute;cio';
body[313]='07-008.htm';
dai[313]='REINICIAR A ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[313]='\'REINICIAR A ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;OREINICIAR A ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;OO ecr&atilde; Reiniciar a Alimenta&ccedil;&atilde;o permite reiniciar a m&aacute;quina ou entrar no modo de poupan&ccedil;a de energia. Em alguns ambientes, a m&aacute;quina n&atilde;o pode ser reiniciada ou mudada para o modo de poupan&ccedil;a de energia.ItemDescri&ccedil;&atilde;oReiniciar a m&aacute;quinaReinicia a m&aacute;quina. Premindo a tecla [Executar] abre o ecr&atilde; Reiniciar, e premindo de seguida a tecla [Executar] novamente reinicia a m&aacute;quina.Entrar no Modo de poupan&ccedil;a de energiaMuda a m&aacute;quina para o modo de poupan&ccedil;a de energia. Premir a tecla [Executar] para abrir o ecr&atilde; do modo de poupan&ccedil;a de energia.Voltar ao in&iacute;cio';
body[314]='07-010.htm';
dai[314]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE CATEGORIA';
bun[314]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE CATEGORIADEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE CATEGORIAUma categoria pode ser redenominada para maior facilidade de utiliza&ccedil;&atilde;o. Eliminar os caracteres introduzidos previamente e introduzir um novo nome (m&aacute;ximo 127 caracteres). O nome predefinido de f&aacute;brica &eacute; "Categoria Voltar ao in&iacute;cio';
body[315]='07-011.htm';
dai[315]='LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBAL';
bun[315]='\'LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALLIVRO DE ENDERE&Ccedil;OS GLOBALLivro de Endere&ccedil;os Global &eacute; usado para configurar as defini&ccedil;&otilde;es do livro de endere&ccedil;os gobal. Clicar na lista para mostrar o ecr&atilde; de defini&ccedil;&atilde;o do livro de endere&ccedil;os global.RegistoItemDescri&ccedil;&atilde;oTipo de Destino Aplic&aacute;velSeleccionar o tipo de destino aplic&aacute;vel a partir de Endere&ccedil;o de E-mail, N&uacute;mero de Fax, e Internet-Fax.Permite a selec&ccedil;&atilde;o no painel de opera&ccedil;&otilde;esEspecificar se se pretende ou n&atilde;o activar o endere&ccedil;o global a seleccionar no painel de opera&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina.A usar como predefini&ccedil;&atilde;oEspecificar se se pretende ou n&atilde;o usar o endere&ccedil;o global seleccionado como predefini&ccedil;&atilde;o.Autenticar um Utilizador na Busca de Endere&ccedil;o GlobalSeleccionar se se pretende ou n&atilde;o autenticar um utilizador quando se procura um endere&ccedil;o global.Voltar ao in&iacute;cio';
body[316]='07-011_01.htm';
dai[316]='ARQUIVO DE DOCUMENTOS';
bun[316]='\'ARQUIVO DE DOCUMENTOSARQUIVO DE DOCUMENTOS Os dados guardados pelo Arquivo de Documentos podem ser manipulados a partir da Web.Pasta de Ficheiros R&aacute;pidos Permite exibir os ficheiros da Pasta de Ficheiros R&aacute;pidos. &Eacute; poss&iacute;vel manipular um ficheiro especificado, clicando em [Imprimir], [Enviar], [Mover] ou [Apagar].ItemDescri&ccedil;&atilde;oEstilo de Exibi&ccedil;&atilde;oPermite exibir os ficheiros guardados em formato de lista ou de miniaturas.Classifica&ccedil;&atilde;o do TrabalhoOs ficheiros guardados que s&atilde;o exibidos podem ser filtrados por trabalho.Itens a ExibirDefine o n&uacute;mero de ficheiros exibidos.Pasta Principal Permite exibir os ficheiros da Pasta Principal. &Eacute; poss&iacute;vel manipular um ficheiro especificado, clicando em [Imprimir], [Enviar], [Mover] ou [Apagar]. Se o ficheiro a manipular tiver uma palavra-passe, introduza-a em "Senha do Ficheiro&ItemDescri&ccedil;&atilde;oEstilo de Exibi&ccedil;&atilde;oPermite exibir os ficheiros guardados em formato de lista ou de miniaturas.Classifica&ccedil;&atilde;o do TrabalhoOs ficheiros guardados que s&atilde;o exibidos podem ser filtrados por trabalho.Itens a ExibirDefine o n&uacute;mero de ficheiros exibidos.Pasta Personalizada Permite exibir os ficheiros da Pasta Personalizada. &Eacute; poss&iacute;vel manipular um ficheiro especificado, clicando em [Imprimir], [Enviar], [Mover] ou [Apagar]. Se o ficheiro a manipular tiver uma palavra-passe, introduza-a em "Senha do FicheItemDescri&ccedil;&atilde;o&Iacute;ndiceOs nomes das Pastas Personalizadas exibidos podem ser filtrados por &iacute;ndice.Itens a ExibirDefine o n&uacute;mero de ficheiros exibidos.Localizar &Eacute; poss&iacute;vel manipular um ficheiro especificado, clicando em [Imprimir], [Enviar], [Mover] ou [Apagar]. Se o ficheiro a manipular tiver uma palavra-passe, introduza-a em "Senha do Ficheiro".ItemDescri&ccedil;&atilde;oNome de Utilizador Introduzir o nome de utilizador (m&aacute;ximo 32 caracteres).Selecionar a partir de uma Lista de UtilizadoresClique no bot&atilde;o [Configura&ccedil;&atilde;o] e procure utilizadores na lista.Nome de In&iacute;cio de Sess&atilde;oIntroduzir o nome do utilizador (m&aacute;ximo 30 caracteres).Pasta de Localiza&ccedil;&atilde;oEspecifica a pasta.Nome de FicheiroIntroduzir o nome do ficheiro (m&aacute;ximo 30 caracteres).Palavra-passe do FicheiroIntroduzir a palavra-passe definida para o ficheiro (1 a 32 d&iacute;gitos).Data da Grava&ccedil;&atilde;oDefine a data e a hora em que o ficheiro foi guardado.Resultado da pesquisaExibe os resultados da pesquisa de dados.ItemDescri&ccedil;&atilde;oEstilo de Exibi&ccedil;&atilde;oOs ficheiros encontrados podem ser exibidos em formato de lista ou de miniaturas.Classifica&ccedil;&atilde;o do TrabalhoOs ficheiros encontrados podem ser filtrados por trabalho.Itens a ExibirDefine o n&uacute;mero de ficheiros exibidos.Imprimir Lote de Ficheiros&Eacute; poss&iacute;vel imprimir v&aacute;rios ficheiros de uma s&oacute; vez com a fun&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o de lote. Procure os ficheiros usando condi&ccedil;&otilde;es de pesquisa e depois selecione v&aacute;rios ficheiros a partir dos Se pretender usar o n&uacute;mero de c&oacute;pias definido quando cada ficheiro foi guardado pelo Arquivo de Documentos, selecione "Aplicar o N&uacute;mero de C&oacute;pias Guardado em Cada Ficheiro". Se pretender definir um n&uacute;mero de c&ItemDescri&ccedil;&atilde;oCondi&ccedil;&atilde;o de Localiza&ccedil;&atilde;oNome de Utilizador Introduzir o nome de utilizador (m&aacute;ximo 32 caracteres).Selecionar a partir de uma Lista de UtilizadoresClique no bot&atilde;o [Configura&ccedil;&atilde;o] e procure utilizadores na lista.Nome de In&iacute;cio de Sess&atilde;oIntroduzir o nome do utilizador (m&aacute;ximo 30 caracteres).Palavra-passe do FicheiroIntroduzir a palavra-passe definida para o ficheiro (1 a 32 d&iacute;gitos).Resultado da pesquisaClassifica&ccedil;&atilde;o do TrabalhoOs ficheiros encontrados podem ser filtrados por trabalho.C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;oC&oacute;digo PrincipalSelecione esta caixa de verifica&ccedil;&atilde;o e depois introduza o c&oacute;digo principal. (m&aacute;ximo 32 caracteres) Subc&oacute;digoSelecione esta caixa de verifica&ccedil;&atilde;o e depois introduza o subc&oacute;digo. (m&aacute;ximo 32 caracteres)Voltar ao in&iacute;cio ';
body[317]='07-011_02.htm';
dai[317]='C&Oacute;PIA DE SEGURAN&Ccedil;A DE DADOS DE ARQUIVO DE DOCUMENTOS';
bun[317]='\'C&Oacute;PIA DE SEGURAN&Ccedil;A DE DADOS DE ARQUIVO DE DOCUMENTOSC&Oacute;PIA DE SEGURAN&Ccedil;A DE DADOS DE ARQUIVO DE DOCUMENTOS&Eacute; poss&iacute;vel fazer uma c&oacute;pia de seguran&ccedil;a com o Arquivo de Documentos e restaurar um ficheiro de c&oacute;pia de seguran&ccedil;a na m&aacute;quina.Exportar Configura&ccedil;&otilde;esSelecione o ficheiro do qual pretende fazer uma c&oacute;pia de seguran&ccedil;a e clique em [Executar]. Os ficheiros s&atilde;o guardados no seu computador.ItemDescri&ccedil;&atilde;o&Iacute;ndiceOs nomes das Pastas exibidos podem ser filtrados por &iacute;ndice.Itens a ExibirDefine o n&uacute;mero de ficheiros exibidos.Importar configura&ccedil;&otilde;es&Eacute; poss&iacute;vel restaurar na m&aacute;quina um ficheiro que foi guardado com "Exportar Configura&ccedil;&otilde;es". Introduza um m&aacute;ximo de 200 caracteres para o caminho do ficheiro guardado em "Importar configura&ccedil;&otVoltar ao in&iacute;cio';
body[318]='07-011_03.htm';
dai[318]='SUBMETER TAREFA DE IMPRESS&Atilde;O';
bun[318]='\'SUBMETER TAREFA DE IMPRESS&Atilde;OSUBMETER TAREFA DE IMPRESS&Atilde;O &Eacute; poss&iacute;vel imprimir um ficheiro no seu computador. A m&aacute;quina pode imprimir os seguintes tipos de ficheiro: PDF(V1.6)(*) com extens&otilde;es pdf. TIFF com extens&otilde;es tif e tiff. JPEG com extens&otilde;es jpeg, jpg, jpe e jfif. PDefini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;oSeleciona as defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o. Selecione o ficheiro que pretende imprimir em "Selecionar Ficheiro", selecione as defini&ccedil;&otilde;es e, de seguida, clique em [Imprimir].ItemDescri&ccedil;&atilde;oN&uacute;mero de Impress&otilde;esDefine o n&uacute;mero de c&oacute;pias a imprimir.Tamanho do papelDefine o tamanho do papel.Orienta&ccedil;&atilde;oSeleciona a orienta&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o em vertical ou horizontal.Impress&atilde;o 2-FacesSeleciona impress&atilde;o 1 face, 2 faces (brochura) ou 2 faces (bloco).Sa&iacute;daSe a impress&atilde;o for por conjunto, selecione a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o "Impress&otilde;es por unidade".AgrafarSeleciona as defini&ccedil;&otilde;es de agrafamento.Imprimir P/BImprime o ficheiro a preto e branco.Ajustar &agrave; P&aacute;ginaImprime com o ficheiro ampliado para ocupar a totalidade do papel.Bandeja de Sa&iacute;daSeleciona a bandeja de sa&iacute;da para a tarefa de impress&atilde;o.Ficheiro R&aacute;pidoGuarda os dados de impress&atilde;o na pasta Ficheiro R&aacute;pido na m&aacute;quina.Imprimir em papel brilhanteCaso seja usado papel brilhante na impress&atilde;o, selecione esta caixa de verifica&ccedil;&atilde;o.C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;oSelecione a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o do C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o a atribuir; depois, introduza o c&oacute;digo. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[319]='07-012.htm';
dai[319]='LISTA DE UTILIZADORES';
bun[319]='\'LISTA DE UTILIZADORESLISTA DE UTILIZADORESUsada para armazenar, editar e eliminar os utilizadores quando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador est&aacute; activada.Tecla [Acrescentar] Acrescenta um novo utilizador.Tecla [Eliminar Todos Utilizadores] Elimina todos os utilizadores registados. (Excepto utilizadores armazenados de origem.) Apenas o administrador da m&aacute;quina pode utilizar esta fun&ccedil;&atilde;o.Tecla [Eliminar Todos Utilizadores Auto Reg.] Elimina todos os utilizadores auto registados. - - Utilizadores auto-registadosLista de Utilizadores Mostra os utilizadores armazenados de origem e os utilizadores actualmente armazenados. Surge um asterisco [*] em frente do nome dos utilizadores auto registados. Ao seleccionar um nome de utilizador, aparece o ecr&atilde; de edi&cce As op&ccedil;&otilde;es [Fornecedor] e [Fornecedor 2] s&oacute; s&atilde;o apresentadas quando o fornecedor estiver ligado.Armazenar um utilizadorAo premir a tecla [Acrescentar], aparece o ecr&atilde; de registo. &Eacute; poss&iacute;vel registar at&eacute; 1000 grupos. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Defini&ccedil;&otilde;es".Editar e eliminar um utilizadorAo seleccionar da lista um nome de utilizador, aparece o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o/elimina&ccedil;&atilde;o de utilizadores. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Defini&ccedil;&otilde;es". Um utiSe estiver definida a autentica&ccedil;&atilde;o de in&iacute;cio de sess&atilde;o com um Utilizador Fixo, a op&ccedil;&atilde;o "Eliminar Todos Utilizadores" n&atilde;o pode ser usada.Os utilizadores armazenados de origem n&atilde;o podem ser eliminados.Utilizadores armazenados de origemOs utilizadores seguintes s&atilde;o armazenados de origem no equipamento.Administrador: A conta do administrador da m&aacute;quina, armazenada de origem.Administrador do Sistema: A conta para manuten&ccedil;&atilde;o do sistema, armazenada de origem. Esta conta n&atilde;o pode executar tarefas.Utilizador: &eacute; utilizado quando se usa a autentica&ccedil;&atilde;o da rede e quando se introduz directamente no equipamento um nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o n&atilde;o gravado. (Este n&atilde;o pode ser seleccionado no ecr&atilde; do utiliFornecedor: A conta usada quando se introduz uma moeda no fornecedor de nova moeda.Fornecedor 2: A conta usada quando se introduz uma moeda no fornecedor da antiga moeda.Utilizador fixo: uma conta para a qual &eacute; concedida a autoridade de cor proibida.Outro Utilizador: Usado quando se executa um trabalho de impress&atilde;o usando informa&ccedil;&atilde;o do utilizador inv&aacute;lida. (Este n&atilde;o pode ser seleccionado no ecr&atilde; do utilizador de in&iacute;cio de sess&atilde;o.) Para defini&ccNome do UtilizadorAdminis-tradorOperador de SistemaUtilizadorConta de DispositivoForne-cedorForne-cedor 2Outro UtilizadorNome de In&iacute;cio de Sess&atilde;oadminadminsistusersconta de dispositivoForne-cedorForne-cedor 2OutroPalavra-passe(Consultar "Guia de In&iacute;cio R&aacute;pido.") *1sysadmin*1users*1conta de dispositivo*1-Minha Pasta-Pasta Principal-Pasta Principal-Defini&ccedil;&otilde;es de Autentica&ccedil;&atilde;oIn&iacute;cio de Sess&atilde;o Local-Grupo de Limite de P&aacute;ginasIlimitado*1Grupo de Autoridade*2AdminAdminist-rador do Sistema*1Utilizador*1Autoridade de Cor Proibida*1Utilizador*1Convidado*1Grupo de Opera&ccedil;&otilde;es FavoritasSeguindo Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema *1*1 Itens que podem ser alterados *2 Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre cada uma das defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Lista de defini&ccedil;&otilde;es e predefini&ccedil;&otilde;es dos grupos modelo".Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oNome do UtilizadorGuardar um nome de utilizador constitu&iacute;do por um m&aacute;ximo de 255 caracteres. Este nome de utilizador &eacute; usado como nome chave no ecr&atilde; de autentica&ccedil;&atilde;o, no nome de utilizador para arquivo de documento e no nome do remeAplicar Nome de Utilizador a Nome de In&iacute;cio de Sess&atilde;o*1Seleccionar esta para aplicar o nome de utilizador introduzido no nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o.InicialAs iniciais definem se o nome de utilizador surgir&aacute; na lista de nomes do utilizador. Introduzir no m&aacute;ximo 10 caracteres para as iniciais. (As iniciais s&atilde;o opcionais).&Iacute;ndiceSeleccionar um &iacute;ndice personalizado para ser guardado. Os nomes do &iacute;nd&iacute;ce personalizado s&atilde;o os mesmos utilizados no livro de endere&ccedil;os.N&uacute;mero do Utilizador*2Introduza um n&uacute;mero de utilizador com 5 a 8 d&iacute;gitos.Nome de In&iacute;cio de Sess&atilde;o*1Introduzir o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o usado quando se activa a autentica&ccedil;&atilde;o por nome e palavra-passe de in&iacute;cio de sess&atilde;o (m&aacute;ximo de 255 caracteres). (O nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o deve ser exclusPalavra-passe*1, 3Introduzir a palavra-passe, constitu&iacute;da por 1 a 255 caracteres, que &eacute; usada para autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador por nome e palavra-passe de in&iacute;cio de sess&atilde;o (a palavra-passe &eacute; opcional).Endere&ccedil;o de E-mailIntroduzir o endere&ccedil;o de e-mail usado na lista de remetentes e para autentica&ccedil;&atilde;o LDAP (m&aacute;ximo 255 caracteres).Plataforma expandidaPara permitir a autentica&ccedil;&atilde;o e o rastreio atrav&eacute;s de uma firewall, configure as defini&ccedil;&otilde;es para usar a plataforma expandida.Usar Servidor ProxyDefinir para usar um servidor proxy para autentica&ccedil;&atilde;o e rastreio.Minha PastaGuardar uma pasta a usar para arquivo de documentos como pasta exclusiva do utilizador (ou Minha pasta). &Eacute; poss&iacute;vel seleccionar uma pasta guardada ou criar e especificar uma pasta nova.Defini&ccedil;&otilde;es de Autentica&ccedil;&atilde;o*1Seleccionar [In&iacute;cio de Sess&atilde;o Local] ou [Autentica&ccedil;&atilde;o de Rede] (quando LDAP est&aacute; activado) para autentica&ccedil;&atilde;o.Grupo de UtilizadoresDefinir um grupo ao qual o utilizador pertence. Podem ser atribu&iacute;dos at&eacute; 8 grupos.Servidor de Autentica&ccedil;&atilde;oQuando se selecciona [Autentica&ccedil;&atilde;o de Rede], seleccionar o servidor a usar na autentica&ccedil;&atilde;o do servidor da lista de servidores LDAP armazenada usando Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web).Grupo de Limite de P&aacute;ginasEspecificar o limite de p&aacute;ginas para o utilizador seleccionando um dos grupos de limite de p&aacute;ginas armazenados. A predefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;brica &eacute; [Ilimitado]. Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es, consultar "LGrupo de AutoridadeEspecificar a autoridade do utilizador seleccionando um dos grupos de autoridade armazenados. A predefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;brica &eacute; [Utilizador]. Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es, consultar "LISTA DE GRUPOS DE AUTORIDADE&quGrupo de Opera&ccedil;&otilde;es FavoritasO gupo de opera&ccedil;&otilde;es favoritas &eacute; apresentado quando o utilizador inicia a sess&atilde;o. A predefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;brica &eacute; [Seguindo Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema]. Para mudar as defini&ccedil;&otilde;es, se*1 N&atilde;o aparece quando se selecciona "N&ordm; Utilizador" no m&eacute;todo de autentica&ccedil;&atilde;o. *2 Aparece s&oacute; quando se selecciona "N&ordm; Utilizador" no m&eacute;todo de autentica&ccedil;&atilde;o.*3 N&atilde;o&Iacute;ndice Personalizado&Eacute; poss&iacute;vel alterar o nome do &iacute;ndice personalizado. Premir o nome do &iacute;ndice personalizado na lista para o editar. Eliminar os caracteres introduzidos previamente e introduzir um novo nome (m&aacute;ximo 127 caracteres). O nome pVoltar ao in&iacute;cio';
body[320]='07-013-01.htm';
dai[320]='AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DO UTILIZADOR';
bun[320]='\'AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DO UTILIZADORAUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DO UTILIZADOREsta defini&ccedil;&atilde;o activa ou desactiva a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador e especifica o m&eacute;todo de autentica&ccedil;&atilde;o. Quando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador &eacute; activada, cada utilizador da m&aacute;quina Para obter o procedimento para armazenar utilizadores, consultar "LISTA DE UTILIZADORES".Para mais detalhes sobre procedimentos de in&iacute;cio de sess&atilde;o quando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador est&aacute; activada, consultar "Autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador" em "OPERA&Ccedil;&Otilde;ES COMUNS A TODOSAutentica&ccedil;&atilde;o do UtilizadorQuando [Autentica&ccedil;&atilde;o do Utilizador] estiver activada, o ecr&atilde; de autentica&ccedil;&atilde;o surge antes de se iniciar uma opera&ccedil;&atilde;o em qualquer modo excepto no ecr&atilde; de estado de tarefas*. Iniciar sess&atilde;o como *O ecr&atilde; de in&iacute;cio de sess&atilde;o surgir&aacute; quando um ficheiro de arquivo de documentos &eacute; usado ou quando uma transmiss&atilde;o de difus&atilde;o &eacute; tentada de novo a partir do ecr&atilde; de estado de tarefas.Defini&ccedil;&atilde;o de M&eacute;todo de Autentica&ccedil;&atilde;oSelecciona o m&eacute;todo de autentica&ccedil;&atilde;o. Ao utilizar a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador, ter o cuidado de configurar primeiro esta defini&ccedil;&atilde;o. Os itens a configurar para utilizadores armazenados depois do m&eacute;todAutenticar Utilizador por Nome de In&iacute;cio de Sess&atilde;o e Palavra-passeM&eacute;todo de autentica&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o usando um nome e palavra-passe de in&iacute;cio de sess&atilde;o.Autenticar Utilizador por Nome de In&iacute;cio de Sess&atilde;o, Palavra-passe e Endere&ccedil;o de E-MailEsta autentica&ccedil;&atilde;o verifica tamb&eacute;m o endere&ccedil;o de e-mail, para al&eacute;m do nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o e a palavra-passe do utilizador.Autenticar Utilizador apenas por N&uacute;mero de UtilizadorEsta op&ccedil;&atilde;o deve ser usada caso se pretenda saltar a autentica&ccedil;&atilde;o de rede.O ecr&atilde; de in&iacute;cio de sess&atilde;o varia consoante o m&eacute;todo de autentica&ccedil;&atilde;o seleccionado. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consultar "Autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador" em "OPERA&Ccedil;&Otilde;EQuando se selecciona "Autenticar Utilizador apenas por N&uacute;mero de Utilizador" como o m&eacute;todo de autentica&ccedil;&atilde;o, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel usar a autentica&ccedil;&atilde;o de rede.Defini&ccedil;&atilde;o de Modo de Conta de Dispositivo&Eacute; poss&iacute;vel registar um utilizador espec&iacute;fico como utilizador de in&iacute;cio de sess&atilde;o autom&aacute;tico. Quando esta op&ccedil;&atilde;o est&aacute; activada, o utilizador registado pode iniciar a sess&atilde;o na m&aacute;qu Se tiver iniciado uma sess&atilde;o como Utilizador de in&iacute;cio de sess&atilde;o autom&aacute;tico, e se tiver falhado esse in&iacute;cio de sess&atilde;o por qual Para iniciar sess&atilde;o como utilizador que n&atilde;o o utilizador fixo quando [Permitir In&iacute;cio de Sess&atilde;o por Utilizador Diferente] estiver activado, prVoltar ao in&iacute;cio';
body[321]='07-013-02.htm';
dai[321]='AC&Ccedil;&Otilde;ES QUANDO O LIMITE DE P&Aacute;GINAS POR TAREFAS SA&Iacute;DAS';
bun[321]='\'AC&Ccedil;&Otilde;ES QUANDO O LIMITE DE P&Aacute;GINAS POR TAREFAS SA&Iacute;DASAC&Ccedil;&Otilde;ES QUANDO O LIMITE DE P&Aacute;GINAS POR TAREFAS SA&Iacute;DASEsta defini&ccedil;&atilde;o determina se uma tarefa &eacute; ou n&atilde;o conclu&iacute;da, no caso de o limite de p&aacute;ginas ser alcan&ccedil;ado enquanto a tarefa est&aacute; em curso. &Eacute; poss&iacute;vel configurar as defini&ccedil;&otilde;eTarefa Completada mesmo quando &eacute; atingido o Limite de P&aacute;ginasTarefa Interrompida quando &eacute; alcan&ccedil;ado o Limite de P&aacute;ginasTarefa Interrompida quando o Limite de P&aacute;ginas &eacute; alcan&ccedil;ado e a Tarefa a Receber &eacute; Eliminada.Voltar ao in&iacute;cio';
body[322]='07-013-04.htm';
dai[322]='AVISO QUANDO O IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O FALHA';
bun[322]='\'AVISO QUANDO O IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O FALHAAVISO QUANDO O IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O FALHASe um in&iacute;cio de sess&atilde;o falhar tr&ecirc;s vezes consecutivas, &eacute; mostrado um aviso e qualquer outro in&iacute;cio de sess&atilde;o &eacute; desactivado durante cinco minutos. Isto evitar&aacute; que uma pessoa n&atilde;o autorizada tent O bloqueio do painel de opera&ccedil;&otilde;es por cinco minutos pode ser cancelado seleccionando [Controlo de Utilizador] em "Modo de configura&ccedil;&atilde;o" → [Predefini&ccedil;&otilde;es] → [Liberte o Bloqueio no Painel de Operador da MVoltar ao in&iacute;cio';
body[323]='07-013-05.htm';
dai[323]='DESACTIVA&Ccedil;&Atilde;O DE IMPRESS&Atilde;O POR UTILIZADOR INV&Aacute;LIDO';
bun[323]='\'DESACTIVA&Ccedil;&Atilde;O DE IMPRESS&Atilde;O POR UTILIZADOR INV&Aacute;LIDODESACTIVA&Ccedil;&Atilde;O DE IMPRESS&Atilde;O POR UTILIZADOR INV&Aacute;LIDOPode ser interditada a impress&atilde;o efectuada por utilizadores cuja informa&ccedil;&atilde;o n&atilde;o esteja guardada na m&aacute;quina, como a impress&atilde;o sem introduzir informa&ccedil;&atilde;o de utilizador v&aacute;lida no controlador da im Quando um trabalho de impress&atilde;o for executado por um utilizador n&atilde;o registado no equipamento, o "Outro Utilizador" predefinido de f&aacute;brica &eacute; utilizado como utilizador de in&iacute;cio de sess&atilde;o. Para mais inforVoltar ao in&iacute;cio';
body[324]='07-013-06.htm';
dai[324]='IMPRIMIR AUTOMATICAMENTE TAREFAS GUARDADAS DEPOIS DO IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O';
bun[324]='\'IMPRIMIR AUTOMATICAMENTE TAREFAS GUARDADAS DEPOIS DO IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;OIMPRIMIR AUTOMATICAMENTE TAREFAS GUARDADAS DEPOIS DO IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;OQuando a reten&ccedil;&atilde;o &eacute; activada no controlador da impressora e os dados de impress&atilde;o s&atilde;o enviados para a m&aacute;quina, &eacute; poss&iacute;vel obter uma impress&atilde;o autom&aacute;tica dos dados em fila de impress&atiVoltar ao in&iacute;cio';
body[325]='07-013-07.htm';
dai[325]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DO SERVIDOR DE AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DA REDE PREDEFINIDA';
bun[325]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DO SERVIDOR DE AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DA REDE PREDEFINIDADEFINI&Ccedil;&Atilde;O DO SERVIDOR DE AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DA REDE PREDEFINIDAEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; utilizada para definir o servidor de autentica&ccedil;&atilde;o de reder. Quando um utilizador entra no Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web) ou envia um trabalho de impress&atilde;o para a m&aacute;q Quando o in&iacute;cio de sess&atilde;o for executado com autentica&ccedil;&atilde;o da rede usando informa&ccedil;&atilde;o do utilizador n&atilde;o registada no equipamento, o utilizador de in&iacute;cio de sess&atilde;o ser&aacute; o "Utilizador&Voltar ao in&iacute;cio';
body[326]='07-013-08.htm';
dai[326]='EXECUTAR CONTROLO DE ACESSO DE SERVIDOR LDAP';
bun[326]='\'EXECUTAR CONTROLO DE ACESSO DE SERVIDOR LDAPEXECUTAR CONTROLO DE ACESSO DE SERVIDOR LDAPO registo da informa&ccedil;&atilde;o de controlo de acesso para os limites de contagem de p&aacute;ginas, de autoridades, e de opera&ccedil;&otilde;es favoritas pode ser feito antecipadamente num servidor LDAP. Usando este servidor LDAP para autentica&ccPropriedadeNome da propriedade no estado de origemDefini&ccedil;&atilde;oGrupo de Limite de P&aacute;ginaslimite de p&aacute;ginaN&uacute;mero de registo do Grupo Limite de P&aacute;ginas registado na m&aacute;quina, ou um nome de grupo previamente registado na m&aacute;quina. Ilimitado: ilimitadoGrupo de AutoridadeautoridadeN&uacute;mero de registo do Grupo de Autoridade registado na m&aacute;quina, ou um nome de grupo previamente registado na m&aacute;quina. Admin: admin Utilizador: utilizador Convidado: convidadoGrupo de Opera&ccedil;&otilde;es FavoritasfavoritoN&uacute;mero de registo do Grupo de Opera&ccedil;&otilde;es Favoritas registado na m&aacute;quina, ou um nome de grupo previamente registado na m&aacute;quina. Seguir Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema: systemsettingsMinha Pastaminha pastaNome da pasta da pasta do utilizador guardada na m&aacute;quina. N&atilde;o introduzir se a pasta predefinida estiver especificada.Redenominar as propriedades que a m&aacute;quina obt&eacute;m do servidor LDAP do seguinte modo. No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o", seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es de Rede] → [Defini&ccedil;&otilde;es de LDAP]. A partir do ecr&atilde - Utilizadores auto-registadosQuando o controlo de acesso est&aacute; activado e o in&iacute;cio de sess&atilde;o se faz por autentica&ccedil;&atilde;o de rede, a informa&ccedil;&atilde;o do utilizador no servidor LDAP &eacute; automaticamente registada na m&aacute;quina. A infoItemDescri&ccedil;&atilde;oNome do UtilizadorA informa&ccedil;&atilde;o &eacute; adquirida do servidor LDAP.*Inicial1&Iacute;ndiceUtilizador 1Palavra-passe-Defini&ccedil;&otilde;es de Autentica&ccedil;&atilde;o-Servidor de Autentica&ccedil;&atilde;oAutentica&ccedil;&atilde;o de RedeEndere&ccedil;o de E-mailA informa&ccedil;&atilde;o &eacute; adquirida do servidor LDAP.Minha PastaGrupo de Limite de P&aacute;ginasGrupo de AutoridadeGrupo de Opera&ccedil;&otilde;es Favoritas*Se o nome do utilizador n&atilde;o puder ser adquirido, usam-se os primeiros 16 caracteres da cadeia de texto introduzido como nome do utilizador para autentica&ccedil;&atilde;o de rede. Se o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o for diferente mas o nome do utilizador recebido do servidor LDAP for o mesmo, ou se o nome do utilizador estiver j&aacute; registado na m&aacute;quina, aparece "N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel inSe a informa&ccedil;&atilde;o do controlo de acesso n&atilde;o puder ser obtida do servidor LDAP usado para autentica&ccedil;&atilde;o, a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel.Se um utilizador registado na m&aacute;quina for autenticado por autentica&ccedil;&atilde;o de rede, as defini&ccedil;&otilde;es de registo do utilizador na m&aacute;quina t&ecirc;m prioridade para o grupo de contagem de limite de p&aacute;ginas, grupSe o controlo de acesso obtido do servidor LDAP n&atilde;o estiver registado na m&aacute;quina, aplica-se a autoridade do utilizador predefinida de f&aacute;brica.Se esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o estiver activada e um utilizador for autenticado por autentica&ccedil;&atilde;o de rede como utilizador n&atilde;o registado, aplica-se a autoridade do utilizador predefinida de f&aacute;brica.Voltar ao in&iacute;cio';
body[327]='07-013-09.htm';
dai[327]='MOSTRAR ESTADO DE UTILIZA&Ccedil;&Atilde;O DEPOIS DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O';
bun[327]='\'MOSTRAR ESTADO DE UTILIZA&Ccedil;&Atilde;O DEPOIS DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;OMOSTRAR ESTADO DE UTILIZA&Ccedil;&Atilde;O DEPOIS DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;OQuando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador est&aacute; activada, esta defini&ccedil;&atilde;o especifica se a contagem da p&aacute;gina de um utilizador &eacute; apresentada ou n&atilde;o quando o mesmo inicia a sess&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio';
body[328]='07-013-10.htm';
dai[328]='VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO NOME DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O';
bun[328]='\'VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO NOME DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;OVISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O DO NOME DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;OQuando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador est&aacute; activada, esta defini&ccedil;&atilde;o especifica se o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o &eacute; apresentado ou n&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio';
body[329]='07-013-12.htm';
dai[329]='INCLUIR ESTADO DA TAREFA NA AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DO UTILIZADOR';
bun[329]='\'INCLUIR ESTADO DA TAREFA NA AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DO UTILIZADORINCLUIR ESTADO DA TAREFA NA AUTENTICA&Ccedil;&Atilde;O DO UTILIZADORQuando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador est&aacute; activada, esta defini&ccedil;&atilde;o especifica se o estado da tarefa na autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador &eacute; inclu&iacute;do ou n&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio';
body[331]='07-013-13.htm';
dai[331]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE ENCERRAMENTO DE SESS&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICO';
bun[331]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE ENCERRAMENTO DE SESS&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICODEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE ENCERRAMENTO DE SESS&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICOQuando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador est&aacute; activada, esta defini&ccedil;&atilde;o especifica se o encerramento de sess&atilde;o autom&aacute;tico &eacute; activado ou n&atilde;o. O tempo at&eacute; ao encerramento de sess&atilde;o pode Voltar ao in&iacute;cio';
body[330]='07-013-13-1.htm';
dai[330]='TORNAR O NOME DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O SENS&Iacute;VEL &Agrave;S MAI&Uacute;SCULAS E MIN&Uacute;SCULAS';
bun[330]='\'TORNAR O NOME DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O SENS&Iacute;VEL &Agrave;S MAI&Uacute;SCULAS E MIN&Uacute;SCULASTORNAR O NOME DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O SENS&Iacute;VEL &Agrave;S MAI&Uacute;SCULAS E MIN&Uacute;SCULAS Define se os nomes de in&iacute;cio de sess&atilde;o usados na autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador s&atilde;o ou n&atilde;o sens&iacute;veis &agrave;s mai&uacute;sculas e min&uacute;sculas. Se esta caixa de verifica&ccedil;&atilde;o estiver definidaSe a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o estiver definida como , a sensibilidade &agrave;s mai&uacute;sculas e min&uacute;sculas est&aacute; desativada. Assim, nomes de utilizadores com ortografia id&ecirc;ntica, mas com diferen&ccedil;as de mai&uacute;scuSe a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o selecionada for alterada para , e existirem nomes de utilizador id&ecirc;nticos apenas com diferen&ccedil;as de mai&uacute;sculas e min&uacute;sculas, os nomes de utilizador j&aacute; registados ser&atilde;o identifVoltar ao in&iacute;cio ';
body[332]='07-013-14.htm';
dai[332]='IMPRESS&Atilde;O DE INFORMA&Ccedil;&Atilde;O DE UTILIZADOR';
bun[332]='\'IMPRESS&Atilde;O DE INFORMA&Ccedil;&Atilde;O DE UTILIZADORIMPRESS&Atilde;O DE INFORMA&Ccedil;&Atilde;O DE UTILIZADORImprime as seguintes listas de itens.Lista de UtilizadoresLista de N&uacute;mero de P&aacute;ginas UtilizadasLista de Grupos de Limite de P&aacute;ginas*LISTA DE GRUPOS DE AUTORIDADELista de Grupos de Opera&ccedil;&otilde;es Favoritas*Impress&atilde;o Info. Todos Utiliza.Seleccionar cada item e premir a tecla [Imprimir] para o imprimir. * N&atilde;o pode ser impresso se n&atilde;o houver grupos armazenados. Para especificar a impress&atilde;o de [Uma Face] ou [Duas Faces] na Impress&atilde;o de Lista, seleccione "Modo de ajuste" → [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Controlo de Dispositivo] [Listar Impress&otilde;es].Em Impress&atilde;o de informa&ccedil;&otilde;es de todos os utilizadores, os itens seguintes s&atilde;o tratados pela impress&atilde;o de 2 faces numa base de item.Lista de UtilizadoresLista de N&uacute;mero de P&aacute;ginas UtilizadasLista de Grupos de Limite de P&aacute;ginasLista de Grupos de Opera&ccedil;&otilde;es FavoritasVoltar ao in&iacute;cio';
body[333]='07-013-15.htm';
dai[333]='EDITAR VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O DE AJUDA DO ECR&Atilde; DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O';
bun[333]='\'EDITAR VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O DE AJUDA DO ECR&Atilde; DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;OEDITAR VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O DE AJUDA DO ECR&Atilde; DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;OAs defini&ccedil;&otilde;es criadas aqui s&atilde;o apresentadas no ecr&atilde; de in&iacute;cio de sess&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio';
body[334]='07-013-16.htm';
dai[334]='REINICIAR O CONTADOR DEPOIS DA TRANSMISS&Atilde;O DO ESTADO DO E-MAIL';
bun[334]='\'REINICIAR O CONTADOR DEPOIS DA TRANSMISS&Atilde;O DO ESTADO DO E-MAILREINICIAR O CONTADOR DEPOIS DA TRANSMISS&Atilde;O DO ESTADO DO E-MAILDepois de enviado o Estado do E-mail, o contador &eacute; reiniciado.Voltar ao in&iacute;cio';
body[335]='07-015.htm';
dai[335]='LISTA DE GRUPOS/ORGANIZA&Ccedil;&Otilde;ES';
bun[335]='\'LISTA DE GRUPOS/ORGANIZA&Ccedil;&Otilde;ESLISTA DE GRUPOS/ORGANIZA&Ccedil;&Otilde;ES&Eacute; utilizado para guardar grupos de utilizadores.Tocar no nome de cada grupo para o introduzir directamente.Voltar ao in&iacute;cio';
body[336]='07-016.htm';
dai[336]='LISTA DE GRUPOS DE LIMITE DE P&Aacute;GINAS';
bun[336]='\'LISTA DE GRUPOS DE LIMITE DE P&Aacute;GINASLISTA DE GRUPOS DE LIMITE DE P&Aacute;GINASUtilizada para registar antecipadamente para cada grupo as defini&ccedil;&otilde;es do limite de p&aacute;ginas. O limite de p&aacute;ginas para cada utilizador &eacute; especificado atrav&eacute;s da selec&ccedil;&atilde;o de um destes grupos registados Tecla [Acrescentar]Esta tecla &eacute; usada para adicionar um novo grupo.Visualiza&ccedil;&atilde;o de listaVisualiza os grupos actualmente armazenados. Seleccionando um nome de grupo &eacute; poss&iacute;vel ver o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o para esse grupo.Armazenar grupos de limites de p&aacute;ginasAo premir a tecla [Acrescentar Novo], aparece o ecr&atilde; de registo. &Eacute; poss&iacute;vel registar at&eacute; 20 grupos. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Defini&ccedil;&otilde;es".Editar um grupo de limite de p&aacute;ginasSeleccionando um grupo da lista &eacute; poss&iacute;vel ver o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o para esse grupo. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Defini&ccedil;&otilde;es". Para que um grupo retome Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oNome de GrupoArmazena o nome do grupo (at&eacute; 32 caracteres).Seleccionar o Ecr&atilde; Inicial para ser Modelo de RegistoSeleccionar um dos grupos previamente armazenados para usar como modelo do grupo novo. Quando seleccionado, aplicam-se as defini&ccedil;&otilde;es deste grupo.Nomes das Fun&ccedil;&otilde;esSurgem os nomes das fun&ccedil;&otilde;es que podem ser configuradas. Estabelecer um limite para cada fun&ccedil;&atilde;o.Limite de P&aacute;ginasQuando se selecciona [Proibido] para um modo, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel efectuar entradas a partir do modo. Quando se selecciona [Ilimitado] para um modo, n&atilde;o h&aacute; limite ao n&uacute;mero de p&aacute;ginas que se pode introduzir/tiraVoltar ao in&iacute;cio';
body[337]='07-017.htm';
dai[337]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE LIMITES DE P&Aacute;GINA DA M&Aacute;QUINA';
bun[337]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE LIMITES DE P&Aacute;GINA DA M&Aacute;QUINADEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE LIMITES DE P&Aacute;GINA DA M&Aacute;QUINADefine o limite de p&aacute;ginas para a m&aacute;quina.Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oNomes das Fun&ccedil;&otilde;esSurgem os nomes das fun&ccedil;&otilde;es que podem ser configuradas. Estabelecer um limite para cada fun&ccedil;&atilde;o.Limite de P&aacute;ginasQuando se selecciona [Proibido] para um modo, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel efectuar entradas a partir do modo. Quando se selecciona [Ilimitado] para um modo, n&atilde;o h&aacute; limite ao n&uacute;mero de p&aacute;ginas que se pode introduzir/tiraVoltar ao in&iacute;cio';
body[338]='07-019.htm';
dai[338]='LISTA DE GRUPOS DE AUTORIDADE';
bun[338]='\'LISTA DE GRUPOS DE AUTORIDADELISTA DE GRUPOS DE AUTORIDADEUtiliza-se para guardar antecipadamente as defini&ccedil;&otilde;es relevantes para autoridades de utilizador para cada grupo. A autoridade de cada utilizador &eacute; especificada atrav&eacute;s da selec&ccedil;&atilde;o de um destes grupos registados quTecla [Acrescentar]Esta tecla &eacute; usada para adicionar um novo grupo.Visualiza&ccedil;&atilde;o de listaVisualiza os grupos actualmente armazenados. Seleccionando um nome de grupo &eacute; poss&iacute;vel ver o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o para esse grupo.Guardar grupos de autoridadeAo premir a tecla [Acrescentar Novo], aparece o ecr&atilde; de registo. &Eacute; poss&iacute;vel registar at&eacute; 20 grupos. Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre cada uma das defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Lista de defini&ccedil;&otildeEditar um grupo de autoridadeSeleccionando um grupo da lista &eacute; poss&iacute;vel ver o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o para esse grupo. Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre cada uma das defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Lista de defini&ccedil;&otilde;es e predefLista de defini&ccedil;&otilde;es e predefini&ccedil;&otilde;es dos grupos modeloItemDescri&ccedil;&atilde;oNome de GrupoArmazena o nome do grupo (at&eacute; 32 caracteres)Selecciona o Nome Grupo para ser Modelo de RegistoSeleccionar um dos grupos previamente armazenados para usar como modelo do grupo novo. Quando seleccionado, aplicam-se as defini&ccedil;&otilde;es deste grupo. Apresentam-se de seguida os grupos predefinidos e respectivas defini&ccedil;&otilde;es.&nbsp;AdminAutoridade de Administrador do SistemaUtilizadorVisitanteAutoridade de scanner proibidoCopiarDefini&ccedil;&atilde;o de aprova&ccedil;&atilde;oAutorizadoProibidoAutorizadoAutorizadoAutorizadoUtiliza&ccedil;&atilde;o Especial de ModosAutorizadoProibidoAutorizadoProibidoAutorizadoUtilizar fun&ccedil;&atilde;o de envio em c&oacute;piaAutorizadoAutorizadoAutorizadoAutorizadoAutorizadoDefini&ccedil;&atilde;o de aprova&ccedil;&atilde;o para usar o modo de economia de tonerNenhuma economia de tonerNenhuma economia de tonerNenhuma economia de tonerNenhuma economia de tonerNenhuma economia de tonerCria&ccedil;&atilde;o de PDF para Procurar em PCAutorizadoProibidoAutorizadoAutorizadoAutorizadoIMPRESSORADefini&ccedil;&atilde;o de Aprova&ccedil;&atilde;oAutorizadoProibidoAutorizadoAutorizadoAutorizadoImpress&atilde;o de Recep&ccedil;&atilde;o FTPAutorizadoProibidoAutorizadoProibidoAutorizadoImpress&atilde;o Directa de Mem&oacute;ria USBAutorizadoProibidoAutorizadoProibidoAutorizadoImpress&atilde;o de Puxar Pasta de RedeAutorizadoProibidoAutorizadoProibidoAutorizadoEnviar enquanto imprimeAutorizadoAutorizadoAutorizadoAutorizadoAutorizadoDefini&ccedil;&atilde;o de Aprova&ccedil;&atilde;o de Utiliza&ccedil;&atilde;o do Modo de Poupan&ccedil;a de Toner*1Sem Poupan&ccedil;a de TonerSem Poupan&ccedil;a de TonerSem Poupan&ccedil;a de TonerSem Poupan&ccedil;a de TonerNenhuma economia de tonerCria&ccedil;&atilde;o de PDF para Procurar em PCAutorizadoProibidoAutorizadoAutorizadoAutorizadoEnviar ImagemDefini&ccedil;&atilde;o de Aprova&ccedil;&atilde;o para cada ModoE-mailFTPAmbiente de TrabalhoPasta de RedeEnviar Internet-FaxEnviar PC-I-FaxBusca PCTodos autorizadosTodos proibidosTodos autorizadosTodos autorizadosTodos proibidosDigitaliza&ccedil;&atilde;o a CoresAutorizadoProibidoAutorizadoProibidoAutorizadoUtiliza&ccedil;&atilde;o Especial de ModosAutorizadoProibidoAutorizadoProibidoAutorizadoRegisto de ProgramaAutorizadoProibidoAutorizadoProibidoAutorizadoCria&ccedil;&atilde;o de PDF para Procurar em PCAutorizadoProibidoAutorizadoAutorizadoAutorizadoDefini&ccedil;&atilde;o de Aprova&ccedil;&atilde;o para Endere&ccedil;amentoDefini&ccedil;&atilde;o de Aprova&ccedil;&atilde;o para Entrada DirectaDef. de Aprova&ccedil;&atilde;o para Usar Livro de Endere&ccedil;os LocalDef. de Aprova&ccedil;&atilde;o para Usar Livro de Endere&ccedil;os GlobalTodos autorizadosTodos autorizadosTodos autorizadosTodos autorizadosTodos autorizadosArquivo DocumentosDigitalizar para HDDDefini&ccedil;&atilde;o de Aprova&ccedil;&atilde;o de Modo de CorAutorizadoProibidoAutorizadoEst&atilde;o autorizados apenas Preto e BrancoAutorizadoUtiliza&ccedil;&atilde;o Especial de ModosAutorizadoProibidoAutorizadoProibidoAutorizadoCria&ccedil;&atilde;o de PDF para Procurar em PCAutorizadoProibidoAutorizadoAutorizadoAutorizadoDig. p/ disp. mem. ext.Defini&ccedil;&atilde;o de Aprova&ccedil;&atilde;o de Modo de CorTodos autorizadosTodos proibidosTodos autorizadosEst&atilde;o autorizados apenas Preto e BrancoTodos proibidosUtiliza&ccedil;&atilde;o Especial de ModosAutorizadoProibidoAutorizadoProibidoAutorizadoImpres. (Arq. Documentos)Defini&ccedil;&atilde;o de Aprova&ccedil;&atilde;oTodos autorizadosTodos proibidosTodos autorizadosAutorizadoTodos autorizadosUtiliza&ccedil;&atilde;o Especial de ModosAutorizadoProibidoAutorizadoProibidoAutorizadoDefini&ccedil;&atilde;o de aprova&ccedil;&atilde;o para usar o modo de economia de tonerNenhuma economia de tonerNenhuma economia de tonerNenhuma economia de tonerNenhuma economia de tonerNenhuma economia de tonerArquivo de Documentos da Verifica&ccedil;&atilde;o de ImagemAutorizadoProibidoAutorizadoProibidoAutorizadoVisualizar apenas os Ficheiros de Utilizadores com Sess&atilde;o IniciadaProibidoProibidoProibidoProibidoProibidoSharp OSADefini&ccedil;&atilde;o de Aprova&ccedil;&atilde;o Sharp OSAAutorizadoProibidoAutorizadoAutorizadoAutorizadoProcura na WebDefini&ccedil;&atilde;o de Aprova&ccedil;&atilde;o para Procura na WebAutorizadoProibidoAutorizadoAutorizadoAutorizadoFun&ccedil;&otilde;es ComunsDefini&ccedil;&otilde;es de Aprova&ccedil;&atilde;o para Impress&atilde;o 2-FacesTodos autorizadosTodos autorizadosTodos autorizadosTodos autorizadosTodos autorizadosDefini&ccedil;&otilde;es de Aprova&ccedil;&atilde;o de Sa&iacute;daTodos autorizadosTodos proibidosTodos autorizadosTodos proibidosTodos autorizadosSeguran&ccedil;aImprimir Trabalhos diferentes do Trabalho de Impress&atilde;o SuspensoAutorizadoAutorizadoAutorizadoAutorizadoAutorizadoA Guardar Ficheiro: Ficheiro R&aacute;pido/Modo de PartilhaProibidoProibidoProibidoProibidoProibidoA Guardar Ficheiro: Modo ConfidencialAutorizadoProibidoAutorizadoProibidoAutorizadoIntrodu&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o Padr&atilde;o - Entrada DirectaAutorizadoProibidoAutorizadoProibidoAutorizadoDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SISTEMADEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SISTEMADefini&ccedil;&otilde;es de Sistema*2Autorizados*3Autorizados*3S&oacute; permitidas defini&ccedil;&otilde;es de autoridade de utilizadorProibidas todas as defini&ccedil;&otilde;esS&oacute; permitidas defini&ccedil;&otilde;es de autoridade de utilizadorDefini&ccedil;&otilde;es WebVisualiza&ccedil;&atilde;o de Estado de Dispositivo/RedeAutorizadoAutorizadoAutorizadoProibidoAutorizadoReiniciar a Alimenta&ccedil;&atilde;oProibidoProibidoIdentifica&ccedil;&atilde;o da M&aacute;quinaProibidoProibidoDefini&ccedil;&otilde;es de aplica&ccedil;&otilde;es (excepto para Texto predefinido, Tabela de Reenvio/Armazenamento)ProibidoProibidoRegisto de Texto Predefinido/Tabela de EncaminhamentoAutorizadoAutorizadoALERTA E ESTADO DO E-MAILProibidoProibidoDefini&ccedil;&atilde;o de Registo de TrabalhoProibidoProibidoControlo de Porta/ Defini&ccedil;&otilde;es de FiltroProibidoProibidoDefini&ccedil;&atilde;o de Liga&ccedil;&atilde;o PersonalizadaProibidoProibidoDescarga de Manual de Opera&ccedil;&atilde;oAutorizadoAutorizado*1 Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel nalguns pa&iacute;ses e regi&otilde;es.*2 Para informa&ccedil;&otilde;es sobre cada defini&ccedil;&atilde;o, consultar a lista do modo de defini&ccedil;&atilde;o.*3 Todos autorizados excepto para Alterar Palavra-passe de Administrador. Dependendo das especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados, pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel utilizar algumas das defini&ccedil;&otilde;es.Voltar ao in&iacute;cio';
body[339]='07-020-01.htm';
dai[339]='LISTA DE GRUPOS DE OPERA&Ccedil;&Otilde;ES FAVORITAS';
bun[339]='\'LISTA DE GRUPOS DE OPERA&Ccedil;&Otilde;ES FAVORITASLISTA DE GRUPOS DE OPERA&Ccedil;&Otilde;ES FAVORITASPode ser definido o ambiente de opera&ccedil;&atilde;o preferido para cada grupo. Por exemplo, um utilizador que fale um idioma diferente habitualmente teria de alterar o idioma de visualiza&ccedil;&atilde;o sempre que usasse a m&aacute;quina; por&eacute;Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oNome de GrupoArmazena o nome do grupo (at&eacute; 32 caracteres)Selecciona o Nome Grupo para ser Modelo de RegistoSeleccionar um dos grupos previamente armazenados para usar como modelo do grupo novo. Quando seleccionado, aplicam-se as defini&ccedil;&otilde;es deste grupo.CopiarDefini&ccedil;&otilde;es do Estado InicialSeleccionar defini&ccedil;&otilde;es para Cassete Papel, Tipo Exposi&ccedil;&atilde;o, Escalas A/R, 2-Faces, Sa&iacute;da, Desviado, Bandejas de Sa&iacute;da, Separador P&aacute;gina, Posi&ccedil;&atilde;o Agrafar, Perfurar, Dobrar e Quantidade de corte dEnviar ImagemDefini&ccedil;&otilde;es do Estado InicialSeleccionar defini&ccedil;&otilde;es para Orienta&ccedil;&atilde;o de Imagem, Exposi&ccedil;&atilde;o, Resolu&ccedil;&atilde;o, Modo de Cor, Formato de Ficheiro e Tipo de Imagem Original. Seleccionar defini&ccedil;&otilde;es para P&aacute;ginas EspecificaArquivo DocumentosOrienta&ccedil;&atilde;o da ImagemEspecificar a orienta&ccedil;&atilde;o da imagem.Defini&ccedil;&otilde;es do Estado InicialSeleccionar defini&ccedil;&otilde;es para Modo de Cor, Exposi&ccedil;&atilde;o, Tipo de Imagem Original e Resolu&ccedil;&atilde;o.Dig. p/ disp. mem. ext.: Defini&ccedil;&otilde;es do Estado InicialSeleccionar defini&ccedil;&otilde;es para Modo de Cor, Formato de Ficheiro, P&aacute;ginas Especificadas por Ficheiro, Exposi&ccedil;&atilde;o, Tipo de Imagem Original e Resolu&ccedil;&atilde;o.Impres. (Arq. Documentos)Definir a bandeja de sa&iacute;da predefinida para impress&atilde;o para arquivo de documentos.DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SISTEMAModo de Caracteres GrandesActivar esta op&ccedil;&atilde;o (ON) para visualizar caracteres grandes no ecr&atilde; do Modo de Configura&ccedil;&atilde;o.Defini&ccedil;&atilde;o do Detector de Tamanho do OriginalSeleccionar se s&atilde;o detectados os tamanhos AB ou os tamanhos de polegadas, ou desactivar a detec&ccedil;&atilde;o no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.Defini&ccedil;&atilde;o do Idioma do VisorSeleccionar o idioma de visualiza&ccedil;&atilde;o.Alternar o n&uacute;mero de conjuntos exibidos para o estado da tarefaSeleccionar se pretende apresentar como estado dos trabalhos o n&uacute;mero de conjuntos em progresso ou os conjuntos remanescentes.Defini&ccedil;&atilde;o de Opera&ccedil;&atilde;o de TeclaDefinir a hora de entrada e a defini&ccedil;&atilde;o Auto Repeti&ccedil;&atilde;o de Tecla.Tempo de Detec&ccedil;&atilde;o de Toque LongoDefine um per&iacute;odo de tempo durante o qual um toque longo numa tecla &eacute; detectado.Defini&ccedil;&atilde;o do Intervalo de Duplo ToqueDefine um intervalo em que um duplo toque &eacute; detectado.Som Toque TeclasDefine o som efectuado ao premir as teclas.Selec&ccedil;&atilde;o de TecladoDefinir o idioma que surge no teclado.Defini&ccedil;&atilde;o de Padr&atilde;o de Visor MFPSelecciona o padr&atilde;o de cor usado no painel de toque.Imprimir automaticamente trabalhos guardados depois de iniciar a sess&atilde;oQuando a reten&ccedil;&atilde;o &eacute; permitida no controlador da impressora e os dados de impress&atilde;o s&atilde;o enviados para a m&aacute;quina, &eacute; poss&iacute;vel obter uma impress&atilde;o autom&aacute;tica da fila de dados impressos quanDefini&ccedil;&atilde;o de Personaliza&ccedil;&atilde;o de TeclaSeleccionar para usar as Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema ou usar as defini&ccedil;&otilde;es de teclas personalizadas registadas para executar Defini&ccedil;&atilde;o de Personaliza&ccedil;&atilde;o de Tecla.Defini&ccedil;&otilde;es de Ecr&atilde;s IniciaisSeleccionar para usar as Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema ou usar as defini&ccedil;&otilde;es de ecr&atilde; inicial armazenadas para executar Defini&ccedil;&otilde;es de Ecr&atilde;s Iniciais.Defini&ccedil;&atilde;o de Pr&eacute;-Visualiza&ccedil;&atilde;oLista Predefinida/Visualiza&ccedil;&atilde;o de MiniaturasSeleccionar a apresenta&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o de miniaturas dos dados recebidos a tratar em modo Fax ou Internet-FaxRecupera&ccedil;&atilde;o de ficheiro de arquivo de documentoSeleccionar a apresenta&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o para o arquivo de documentos. S&oacute; pode ser configurado no Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web). N&atilde;o pode ser configurado no painel de toque da m&aacute;quina.';
body[340]='07-020-02.htm';
dai[340]='LISTA DE ECR&Atilde;S INICIAIS';
bun[340]='\'LISTA DE ECR&Atilde;S INICIAISLISTA DE ECR&Atilde;S INICIAISAs defini&ccedil;&otilde;es do ecr&atilde; inicial devem ser armazenadas previamente. Seleccionar um ecr&atilde; inicial ao registar uma Lista de Grupos de Opera&ccedil;&otilde;es Favoritas.Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oRedenominar Ecr&atilde; InicialIntroduzir no m&aacute;ximo 32 caracteres para o nome do ecr&atilde; inicial.Seleccionar o Ecr&atilde; Inicial para ser Modelo de RegistoSeleccionar um dos ecr&atilde;s iniciais previamente armazenados como modelo para o novo ecr&atilde; inicial. Quando seleccionado, aplicam-se as defini&ccedil;&otilde;es deste ecr&atilde; inicial.ModeloPode seleccionar-se da lista um modelo para o design do ecr&atilde; inicial. &Eacute; poss&iacute;vel rever uma amostra do modelo seleccionado.Disposi&ccedil;&atilde;o de teclas no ecr&atilde;&Eacute; visualizada a disposi&ccedil;&atilde;o das teclas no ecr&atilde; inicial.Bot&atilde;o inicialRegista a fun&ccedil;&atilde;o a usar para o n&uacute;mero de tecla seleccionado.Bot&atilde;o fixoRegista a fun&ccedil;&atilde;o a usar para o n&uacute;mero de tecla seleccionado. Este bot&atilde;o &eacute; apresentado em todas as p&aacute;ginas do ecr&atilde; inicial.ModeloSeleccionar um padr&atilde;o de disposi&ccedil;&atilde;o da tecla registada.Redenominar Ecr&atilde; InicialIntroduzir um nome de ecr&atilde; inicial para alterar o nome existente.Cor de TextoSeleccionar uma cor do texto.Estilo do &Iacute;coneSeleccionar uma forma e uma cor de cada bot&atilde;o a partir de modelos predefinidos. S&oacute; pode ser configurado no Modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web). N&atilde;o pode ser configurado no painel de toque da m&aacute;quina.Voltar ao in&iacute;cio';
body[341]='07-020-03.htm';
dai[341]='LISTA DE TECLAS PERSONALIZADAS';
bun[341]='\'LISTA DE TECLAS PERSONALIZADASLISTA DE TECLAS PERSONALIZADASAtribuir teclas de atalho a fun&ccedil;&otilde;es usadas frequentemente. As teclas s&atilde;o mostradas no ecr&atilde; inicial de cada modo. As defini&ccedil;&otilde;es de visualiza&ccedil;&atilde;o regressam ao estado de origem quando se prime a tecla [VDefini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oNome da TeclaIntroduzir um nome para a tecla personalizada (m&aacute;ximo 20 caracteres).Menu de Fun&ccedil;&otilde;es/Programa/OutrosSeleccionar a fun&ccedil;&atilde;o que se pretende atribuir &agrave; tecla. As fun&ccedil;&otilde;es pass&iacute;veis de serem seleccionadas variam consoante o modo.OcultarSe este item estiver activado, as teclas personalizadas n&atilde;o s&atilde;o apresentadas.Voltar ao in&iacute;cio';
body[342]='07-021.htm';
dai[342]='CONTAGEM DE UTILIZADOR';
bun[342]='\'CONTAGEM DE UTILIZADORCONTAGEM DE UTILIZADORVisualiza o numero total de p&aacute;ginas impressas por cada utilizador.Tecla [Seleccionar Tudo]Selecciona todos os utilizadores.Tecla [Limpar Marcados]Esta tecla limpa todas as selec&ccedil;&otilde;es.Tecla [Apresentar]Mostra as contagens do utilizador seleccionado.Tecla [Limpar Contagem]Usar esta tecla para repor as contagens do utilizador seleccionado.Lista de UtilizadoresMostra os utilizadores armazenados de origem e os utilizadores actualmente armazenados. Ao seleccionar um nome de utilizador, o utilizador &eacute; seleccionado.Ver Contagem do UtilizadorAo seleccionar um utilizador e premir a tecla [Apresentar], a conta deste utilizador &eacute; apresentada.ItemDescri&ccedil;&atilde;oSeguinteMostra o utilizador seguinte (na ordem dos n&uacute;meros de registo).AnteriorMostra o utilizador anterior (na ordem dos n&uacute;meros de registo).Apresentar ContagensApresenta as contagens e o n&uacute;mero de p&aacute;ginas remanescentes do utilizador seleccionado para cada fun&ccedil;&atilde;o.Limite de P&aacute;ginasO limite de p&aacute;ginas definido para o utilizador surge entre par&ecirc;ntesis por baixo da contagem.Se n&atilde;o estiverem instalados dispositivos perif&eacute;ricos, a respectiva contagem n&atilde;o &eacute; apresentada.Reiniciar contagens do utilizadorSeleccionar um utilizador no ecr&atilde; de defini&ccedil;&atilde;o e premir a tecla [Eliminar]. Surge um ecr&atilde; de reinicio de contagem para esse utilizador. O ecr&atilde; reiniciar varia consoante a selec&ccedil;&atilde;o de um utilizador ou diversQuando se selecciona um &uacute;nico utilizadorItemDescri&ccedil;&atilde;oSeguinteMostra o utilizador seguinte (na ordem dos n&uacute;meros de registo).AnteriorMostra o utilizador anterior (na ordem dos n&uacute;meros de registo).Apresentar ContagensApresenta as contagens e o n&uacute;mero de p&aacute;ginas remanescentes do utilizador seleccionado para cada fun&ccedil;&atilde;o.Limpar ContagemReinicia a contagem do item seleccionado para "0".Limpar todas as ContagensColoca todas as contagens do utilizador seleccionado a zero (0).Quando se seleccionam diversos utilizadoresItemDescri&ccedil;&atilde;oApresentar ContagensApresenta as contagens e o n&uacute;mero de p&aacute;ginas remanescentes do utilizador seleccionado para cada fun&ccedil;&atilde;o.Limpar ContagemReinicia a contagem do item seleccionado para "0".Limpar todas as ContagensColoca todas as contagens do utilizador seleccionado a zero (0).Voltar ao in&iacute;cio';
body[343]='07-022_01.htm';
dai[343]='LISTA DE C&Oacute;DIGOS PRINCIPAIS';
bun[343]='\'LISTA DE C&Oacute;DIGOS PRINCIPAISLISTA DE C&Oacute;DIGOS PRINCIPAIS &Eacute; poss&iacute;vel exibir uma lista de c&oacute;digos principais para localizar, registar, corrigir ou apagar um deles.Tecla [Localizar] Pesquisa um c&oacute;digo principal.Tecla [Acrescentar] Acrescenta um novo c&oacute;digo principal.ListaApresenta uma lista de c&oacute;digos principais registados. A sele&ccedil;&atilde;o de cada um dos c&oacute;digos principais exibir&aacute; a janela para o corrigir.Tecla [Apagar]Defina a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o &agrave; esquerda de cada c&oacute;digo principal em e depois bata levemente na tecla [Apagar]; o c&oacute;digo principal selecionado &eacute; apagado.Registar um c&oacute;digo principalAo bater levemente na tecla [Adicionar], surge a janela de registo. &Eacute; poss&iacute;vel registar um total de 2&nbsp;000 c&oacute;digos principais e subc&oacute;digos. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre itens de configura&ccedil;&atilde;o, consulte Corrigir um c&oacute;digo principalAo selecionar um c&oacute;digo principal na lista, surgir&aacute; a janela para o corrigir. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre itens de configura&ccedil;&atilde;o, consulte "Lista de itens de configura&ccedil;&atilde;o". Uma vez terminada a coLocalizar um c&oacute;digo principalIntroduza o c&oacute;digo principal e o respetivo nome; de seguida, bata levemente na tecla [Localizar]; &eacute; exibido o resultado da pesquisa.Lista de itens de configura&ccedil;&atilde;oItemDescri&ccedil;&atilde;oC&oacute;digo PrincipalIntroduza o c&oacute;digo principal. Especifique-o usando at&eacute; 32 caracteres de um byte.Nome do C&oacute;digo PrincipalIntroduza o nome do c&oacute;digo principal. Especifique-o usando at&eacute; 32 caracteres de um ou dois bytes.Grupo P&uacute;blicoOs c&oacute;digos de fatura&ccedil;&atilde;o registados podem ser partilhados exclusivamente no grupo especificado. Quando n&atilde;o especificar um destino p&uacute;blico, selecione [P&uacute;blico para todos]. Quando especificar um destino p&uacute;bliPara registar um grupo ou especificar um destino p&uacute;blicoSelecione "Modo de configura&ccedil;&atilde;o (Administrador)" - [Controlo por utilizador] - [Lista de Grupos/Organiza&ccedil;&otilde;es].Voltar ao in&iacute;cio ';
body[344]='07-022_02.htm';
dai[344]='LISTA DE SUBC&Oacute;DIGOS';
bun[344]='\'LISTA DE SUBC&Oacute;DIGOSLISTA DE SUBC&Oacute;DIGOS &Eacute; poss&iacute;vel exibir uma lista de subc&oacute;digos para localizar, registar, corrigir ou apagar um deles.Tecla [Localizar] Pesquisa um subc&oacute;digo.Tecla [Acrescentar] Acrescenta um novo subc&oacute;digo.ListaApresenta uma lista de subc&oacute;digos registados. A sele&ccedil;&atilde;o de cada um dos subc&oacute;digos exibir&aacute; a janela para o corrigir.Tecla [Apagar]Defina a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o &agrave; esquerda de cada subc&oacute;digo em e depois prima a tecla [Apagar]; o subc&oacute;digo selecionado &eacute; apagado.Registar um subc&oacute;digoAo bater levemente na tecla [Adicionar], surge a janela de registo. &Eacute; poss&iacute;vel registar um total de 2&nbsp;000 c&oacute;digos principais e subc&oacute;digos. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre itens de configura&ccedil;&atilde;o, consulte Corrigir um subc&oacute;digoA sele&ccedil;&atilde;o de um subc&oacute;digo na lista exibir&aacute; a janela para o corrigir. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre itens de configura&ccedil;&atilde;o, consulte "Lista de itens de configura&ccedil;&atilde;o". Uma vez terminadaLocalizar um subc&oacute;digoIntroduza o subc&oacute;digo e o respetivo nome; de seguida, bata levemente na tecla [Localizar]; &eacute; exibido o resultado da pesquisa.Lista de itens de configura&ccedil;&atilde;oItemDescri&ccedil;&atilde;oSubc&oacute;digoIntroduza o subc&oacute;digo, usando at&eacute; 32 caracteres de um byte.Nome do Subc&oacute;digoIntroduza o nome do subc&oacute;digo, usando at&eacute; 32 caracteres de um ou dois bytes.Grupo P&uacute;blicoOs c&oacute;digos de fatura&ccedil;&atilde;o registados podem ser partilhados exclusivamente no grupo especificado. Quando n&atilde;o especificar um destino p&uacute;blico, selecione [P&uacute;blico para todos]. Quando especificar um destino p&uacute;blicPara registar um grupo ou especificar um destino p&uacute;blicoSelecione "Modo de configura&ccedil;&atilde;o (Administrador)" - [Controlo por utilizador] - [Lista de Grupos/Organiza&ccedil;&otilde;es].Voltar ao in&iacute;cio ';
body[345]='07-022_03.htm';
dai[345]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ADMINISTRA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[345]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ADMINISTRA&Ccedil;&Atilde;ODEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ADMINISTRA&Ccedil;&Atilde;O Alterar a defini&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o.Use o C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;oAlterna entre a ativa&ccedil;&atilde;o ou desativa&ccedil;&atilde;o de um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o.Defini&ccedil;&otilde;es do C&oacute;digo de Utiliza&ccedil;&atilde;o&Eacute; atribu&iacute;do um c&oacute;digo de utiliza&ccedil;&atilde;o se n&atilde;o tiver sido introduzido um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o. Especifique o c&oacute;digo, utilizando at&eacute; 32 caracteres de um byte.Assumir C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o na Transi&ccedil;&atilde;o de ModoSe esta fun&ccedil;&atilde;o estiver ativada, a janela de introdu&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o n&atilde;o ser&aacute; exibida por ocasi&atilde;o da transi&ccedil;&atilde;o de modo.Desativar Altera&ccedil;&atilde;o do C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o.Se esta fun&ccedil;&atilde;o estiver ativada, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel registar, editar ou apagar um c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o. Al&eacute;m disso, n&atilde;o ser&aacute; poss&iacute;vel digitar diretamente um c&oacute;digo de fatAplicar C&oacute;digo de Utiliza&ccedil;&atilde;o em Sess&atilde;o Aberta com Conta de DispositivoSe esta fun&ccedil;&atilde;o estiver ativada, ser&aacute; sempre definido um c&oacute;digo de utiliza&ccedil;&atilde;o quando &eacute; aberta uma sess&atilde;o com uma conta de dispositivo.Defini&ccedil;&atilde;o de Exce&ccedil;&atilde;o para Fun&ccedil;&atilde;o de C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o&Eacute; exibida a janela de introdu&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o quando a aplica&ccedil;&atilde;o externa configurada para a ativa&ccedil;&atilde;o for iniciada.Os itens de configura&ccedil;&atilde;o est&atilde;o indicados abaixo.Nome de Aplica&ccedil;&atilde;o registado como Aplica&ccedil;&atilde;o Padr&atilde;oProcura na Web** Exibido quando est&aacute; instalado o kit de expans&atilde;o de procura na Web.Defini&ccedil;&atilde;o do Nome de Exibi&ccedil;&atilde;o do C&oacute;digo de Fatura&ccedil;&atilde;o&Eacute; poss&iacute;vel alterar o nome do c&oacute;digo principal ou o subc&oacute;digo exibido na janela de introdu&ccedil;&atilde;o ou de sele&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo de fatura&ccedil;&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio ';
body[346]='07-023.htm';
dai[346]='CONTAGEM TOTAL';
bun[346]='\'CONTAGEM TOTALCONTAGEM TOTALEsta fun&ccedil;&atilde;o exibe a contagem de p&aacute;ginas em cada modo.As p&aacute;ginas impressas directamente da m&aacute;quina, tais como impress&otilde;es de listas, est&atilde;o inclu&iacute;das na contagem "Outras Impress&otilde;es".Os itens visualizados (ou impressos) variam consoante as especifica&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina e os dispositivos perif&eacute;ricos instalados.Antes de imprimir o n&uacute;mero de p&aacute;ginas utilizadas, seleccione "Modo de ajuste" → [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Controlo de Dispositivo] → [Listar Impress&otilde;es].Na Lista de endere&ccedil;os de todos envios, os itens seguintes s&atilde;o tratados pela impress&atilde;o de 2 faces numa base de item.Lista Individual.Lista de GruposVoltar ao in&iacute;cio';
body[347]='07-024-02.htm';
dai[347]='ACERTAR REL&Oacute;GIO';
bun[347]='\'ACERTAR REL&Oacute;GIOACERTAR REL&Oacute;GIOEsta constitui a primeira defini&ccedil;&atilde;o b&aacute;sica para operar com a m&aacute;quina.Usar esta defini&ccedil;&atilde;o para definir a data e a hora no rel&oacute;gio integrado da m&aacute;quina. Se [Defini&ccedil;&otilde;es do Sistema] no "Modo de configura&ccedil;&atilde;o" → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Desactiva&ccedil;&atilde;o de Acerto do Rel&oacute;gio] estiver activado, n&atilde;o &eacute; poss&iacuteItemDescri&ccedil;&atilde;oEspecificar Fuso Hor&aacute;rioSe a regi&atilde;o onde a m&aacute;quina est&aacute; instalada estiver adiantada em rela&ccedil;&atilde;o ao TMG (Tempo M&eacute;dio de Greenwich), seleccionar [+]. Se a regi&atilde;o estiver atrasada em rela&ccedil;&atilde;o ao TMG, seleccionar [-].Defini&ccedil;&otilde;es de Data e HoraSeleccionar e definir ano, m&ecirc;s, dia, hora e minuto.Sincronizar com Hora do Servidor de InternetPode utilizar-se quando a m&aacute;quina estiver ligada &agrave; Internet. A hora da m&aacute;quina &eacute; ajustada automaticamente &agrave; hora do servidor de Internet.Voltar ao in&iacute;cio';
body[348]='07-024-03.htm';
dai[348]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DA HORA DE VER&Atilde;O';
bun[348]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DA HORA DE VER&Atilde;ODEFINI&Ccedil;&Atilde;O DA HORA DE VER&Atilde;OEsta constitui a primeira defini&ccedil;&atilde;o b&aacute;sica para operar com a m&aacute;quina. Se [Defini&ccedil;&otilde;es do Sistema] no "Modo de configura&ccedil;&atilde;o" → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Desactiva&ccedil;&atilde;o de Acerto do Rel&oacute;gio] estiver activado, n&atilde;o &eacute; poss&iacuteActivar hora de Ver&atilde;o.ItemDescri&ccedil;&atilde;oDefini&ccedil;&atilde;o da Hora de Ver&atilde;oSeleccionar se a Hora de Ver&atilde;o &eacute; ou n&atilde;o activada. Se for desactivada, as defini&ccedil;&otilde;es seguintes n&atilde;o s&atilde;o poss&iacute;veis.Seleccionar Tipo de Def.Especificar se o in&iacute;cio e o fim da hora de Ver&atilde;o s&atilde;o definidos utilizando o dia da semana ou a data.Hora de In&iacute;cioDefinir a hora de in&iacute;cio da hora de Ver&atilde;o. Definir o m&ecirc;s de in&iacute;cio. Se seleccionar "Dia da Semana" em "Seleccionar Tipo de Def.", definir a semana de in&iacute;cio da hora de Ver&atilde;o e depois o dia de inHora de FimDefinir a hora de fim da hora de Ver&atilde;o do mesmo modo como se definiu a hora de in&iacute;cio.Hora de AcertoDefinir a hora de acerto &agrave; qual a hora de Ver&atilde;o come&ccedil;a.Quando esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; utilizada, a hora altera-se no in&iacute;cio e fim da defini&ccedil;&atilde;o de hora de Ver&atilde;o conforme indicado no quadro seguinte.&Aacute;reaHora padr&atilde;o → Hora de Ver&atilde;oHora de Ver&atilde;o → Hora padr&atilde;oEuropa*&Uacute;ltimo domingo de Mar&ccedil;o: &agrave; 01:00 ser&atilde;o 02:00&Uacute;ltimo domingo de Outubro, &agrave;s 1:00:00 ser&atilde;o 0:00:00Austr&aacute;lia, Nova Zel&acirc;ndia&Uacute;ltimo domingo de Outubro, &agrave;s 02:00 ser&atilde;o 03:00&Uacute;ltimo domingo de Mar&ccedil;o: &agrave;s 03:00 ser&atilde;o 02:00Outros pa&iacute;sesSeleccione a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Defini&ccedil;&atilde;o de Hora de Ver&atilde;o] de modo a surgir uma marca de verifica&ccedil;&atilde;o . A defini&ccedil;&atilde;o do rel&oacute;gio &eacute; configurada para a hora normal mais uma hora. * Nalguns pa&iacute;ses, as horas de in&iacute;cio e de fim da hora de Ver&atilde;o podem ser diferentes das horas definidas na m&aacute;quina.Voltar ao in&iacute;cio';
body[349]='07-024-04.htm';
dai[349]='FORMATO DA DATA';
bun[349]='\'FORMATO DA DATAFORMATO DA DATAEsta constitui a primeira defini&ccedil;&atilde;o b&aacute;sica para operar com a m&aacute;quina.O formato usado para imprimir a data nas listas e outras impress&otilde;es pode ser alterado. Se [Defini&ccedil;&otilde;es do Sistema] no "Modo de configura&ccedil;&atilde;o" → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Desactiva&ccedil;&atilde;o de Acerto do Rel&oacute;gio] estiver activado, n&atilde;o &eacute; poss&iacuteItemDescri&ccedil;&atilde;oDefini&ccedil;&atilde;o actualA hora actual surge no formato previamente definido em Formato de Data.FormatoDefinir a ordem de visualiza&ccedil;&atilde;o do ano, m&ecirc;s e dia.SeparadorSeleccionar um dos tr&ecirc;s s&iacute;mbolos ou um espa&ccedil;o em branco para o separador usado na data.Posi&ccedil;&atilde;o Dia-NomeSeleccionar se o nome do dia surge antes ou depois da data.Visualiza&ccedil;&atilde;o da HoraSeleccionar o formato de 12 horas ou 24 horas para a hora. Visualiza&ccedil;&atilde;o 12 horas: 00:00 AM a 11:59 AM/00:00 PM a 11:59 PM Visualiza&ccedil;&atilde;o 24 horas: 00:00 a 23:59Voltar ao in&iacute;cio';
body[350]='07-024-05.htm';
dai[350]='SELEC&Ccedil;&Atilde;O DE TECLADO';
bun[350]='\'SELEC&Ccedil;&Atilde;O DE TECLADOSELEC&Ccedil;&Atilde;O DE TECLADOEsta constitui a primeira defini&ccedil;&atilde;o b&aacute;sica para operar com a m&aacute;quina.A disposi&ccedil;&atilde;o do teclado que surge nos ecr&atilde;s de introdu&ccedil;&atilde;o de texto pode ser alterada. As disposi&ccedil;&otilde;es do teclado que podem ser seleccionadas est&atilde;o descritas a seguir.Ingl&ecirc;s (EUA)Ingl&ecirc;s (RU)Japon&ecirc;sFranc&ecirc;sAlem&atilde;oSuecoNoruegu&ecirc;sFinland&ecirc;sDinamarqu&ecirc;sRussoGregoTurcoVoltar ao in&iacute;cio';
body[351]='07-025.htm';
dai[351]='IMPRESS&Atilde;O DE LISTAS (UTILIZADOR)';
bun[351]='\'IMPRESS&Atilde;O DE LISTAS (UTILIZADOR)IMPRESS&Atilde;O DE LISTAS (UTILIZADOR)Podem ser impressas as listas que apresentam as defini&ccedil;&otilde;es e a informa&ccedil;&atilde;o registada na m&aacute;quina.Nome da listaDescri&ccedil;&atilde;oLista com todas as Defini&ccedil;&otilde;es PersonalizadasImprime o estado de todo o hardware e software, todas as defini&ccedil;&otilde;es do ambiente da impressora e todas as defini&ccedil;&otilde;es de cassete de papel.P&aacute;gina de Teste da ImpressoraP&aacute;gina de Teste da Impressora Usada para imprimir a Lista Conjunto S&iacute;mbolos PCL, diversas listas de fontes e a p&aacute;gina NIC (defini&ccedil;&otilde;es de interface da rede, etc.).Lista Conjunto S&iacute;mbolos PCLList Fonte Interna PCLLista de Tipos de Letra PCL AlargadaLista de Fontes PSP&aacute;gina NICA Enviar Lista de Endere&ccedil;osAs listas podem ser impressas a partir de diversos endere&ccedil;os memorizados na m&aacute;quina.Lista Individual.Lista de GruposLista de ProgramasLista de Caixa de Mem&oacute;riaLista de Endere&ccedil;os de todos EnviosLista da Pasta de Arquivo de DocumentosVisualiza os nomes da pasta para arquivo de documentos. Para especificar Impress&atilde;o 1-Face ou 2-Faces, seleccionar "Modo de configura&ccedil;&atilde;o (administrador)" → [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Controlo de Dispositivo] → [Listar Impress&otilde;es]. Os itens visualizados podem diferir consoante as fun&ccedil;&otilde;es adicionadas &agrave; m&aacute;quina.N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel imprimir a p&aacute;gina de teste se tiver seleccionado, no "Modo de configura&ccedil;&atilde;o (administrador)", [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Impressora] → [Defini&ccedVoltar ao in&iacute;cio';
body[352]='07-026-01.htm';
dai[352]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE BANDEJA';
bun[352]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE BANDEJADEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE BANDEJAEsta sec&ccedil;&atilde;o explica as defini&ccedil;&otilde;es da bandeja de papel e do tipo de papel.Estas defini&ccedil;&otilde;es especificam o tipo de papel, o tamanho de papel e as fun&ccedil;&otilde;es atribu&iacute;das a cada bandeja de papel. Quando se prime a tecla [Defini&ccedil;&otilde;es de Bandeja], surge uma lista que apresenta as bandejas eTroca Autom&aacute;tica de BandejaQuando uma bandeja fica sem papel durante uma impress&atilde;o, esta fun&ccedil;&atilde;o determina se outra bandeja com o mesmo tamanho e tipo de papel &eacute; ou n&atilde;o seleccionada automaticamente e se a impress&atilde;o continua.Defini&ccedil;&otilde;es de cada bandejaQuando se prime a tecla [Alterar], surge o correspondente ecr&atilde; de defini&ccedil;&atilde;o. &Eacute; poss&iacute;vel configurar as defini&ccedil;&otilde;es seguintes.ItemDescri&ccedil;&atilde;oTipoSeleccionar um tipo de papel a carregar na bandeja. Os tipos de papel que podem ser seleccionados variam consoante a bandeja de papel. Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es, consultar "Defini&ccedil;&otilde;es de Bandeja". Para definir o tipTamanhoSeleccionar o tamanho de papel da lista. Os tamanhos de papel que podem ser seleccionados variam consoante a bandeja de papel. Os tamanhos seleccion&aacute;veis podem ser limitados pelo tipo de papel seleccionado anteriormente. Para obter mais informa&cceTrabalho Aprovado pela Entrada de PapelSeleccionar os modos que podem ser usados. Se existir uma fun&ccedil;&atilde;o que n&atilde;o se pretenda usar na bandeja seleccionada, a fun&ccedil;&atilde;o deve ser desactivada. Quando o "Tipo" &eacute; diferente de papel simples, papel recicSe o tamanho de papel especificado aqui for diferente do tamanho de papel colocado numa bandeja, pode ocorrer um problema ou o bloqueio de papel durante a impress&atilde;o. Para alterar o tamanho de papel numa bandeja, consultar a sec&ccedil;&atilde;o &quAs propriedades do papel como "Lado de Papel Fixo" s&atilde;o automaticamente definidas quando se selecciona o tipo de papel. As propriedades da bandeja do papel n&atilde;o podem ser alteradas neste ecr&atilde;.Se [Defini&ccedil;&otilde;es do Sistema] no "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o" → [Controlo de Dispositivo] → [Desactiva&ccedil;&atilde;o de Defini&ccedil;&atilde;o de Bandeja] estiver seleccionado, as defini&ccedil;&otilde;es da bandeja (excepDefini&ccedil;&otilde;es de BandejaBandeja de PapelTipo de PapelTamanhoBandeja 1Normal, Pr&eacute;-impresso, Reciclado, Papel de Carta, Pr&eacute;-perfurado, Colorido, Papel Espesso 1*1, Tipo de UtilizadorAuto-AB (A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2"x13")), Auto-Inch (11"x17", 8-1/2"x14", 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 7-1/4"x10-1/2"R), 8-1/2"x13-2/5" (216 mm x 340 mm), 216 mm x 3Cassete 2Cassete 3 (quando est&aacute; instalada uma gaveta de papel de suporte/1x500 ou /2x500 folhas)Cassete 4 (quando est&aacute; instalada uma gaveta de papel de suporte/2x500 folhas)Cassete 3 (quando est&aacute; instalada uma gaveta de papel de suporte/2000 folhas)Normal, Pr&eacute;-impresso, Reciclado, Papel de carta, Pr&eacute;-perfurado, Colorido, Tipo de utilizadorA4, 8-1/2"x11"Cassete 4 (quando est&aacute; instalada uma gaveta de papel de suporte/500&amp;2000 folhas)Normal, Pr&eacute;-impresso, Reciclado, Papel de carta, Pr&eacute;-perfurado, Colorido, Tipo de utilizadorA4, 8-1/2"x11"Bandeja 5 (se estiver instalada uma bandeja de grande capacidade)Normal, Pr&eacute;-impresso, Reciclado, Papel de carta, Pr&eacute;-perfurado, Colorido, Tipo de utilizadorA4, 8-1/2" x 11"Alimentador manualPara al&eacute;m dos tipos de papel das bandejas 1 a 4, Papel Espesso 2*1, Papel Espesso 3*1, Papel Fino, Papel BrilhanteAuto-AB (A3W, A3, B4, A4, A4R, A5R, B5, B5R, 11"x17", 8-1/2"x11", 216 mm x 330 mm (8-1/2"x13") *2, 216 mm x 340 mm (8-1/2"x13-2/5") *2, 216 mm x 343 mm (8-1/2"x13-1/2") *2, Postal), Polegada-Auto (12"EtiquetasAuto-AB (A4, A4R, B5, B5R), Polegada-Auto (8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R)AcetatoAuto-AB (A4, A4R), Polegada-Auto (8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R)Papel com Tabula&ccedil;&atilde;oAuto-AB (A4), Polegada-Auto (8-1/2"x11")EnvelopeCom-10, Monarch, DL, C5, formul&aacute;rio 3, formul&aacute;rio 4, formul&aacute;rio internacional 2, formul&aacute;rio internacional 4, formul&aacute;rio quadrado 2, formul&aacute;rio quadrado 3*1Papel espesso 1: Papel Espesso 106 g/m2 a 220 g/m2 (28 lbs bond a 110 lbs index) Papel Espesso 2: Papel Espesso 221 g/m2 a 256 g/m2 (110 lbs bond a 140 lbs index) Papel Espesso 3: 257 g/m2 a 300 g/m2 (140 lbs. index a 110 lbs. capa)*2O tamanho detectado de forma autom&aacute;tica &eacute; definido em "Sel. Tam. Semelhantes para Detec&ccedil;&atilde;o Auto" no ecr&atilde; de defini&ccedil;&otilde;es do alimentador manual (ver a seguir).Sel. Tam. Semelhantes para Detec&ccedil;&atilde;o AutoA "Sel. Tam. Semelhantes para Detec&ccedil;&atilde;o Auto" no ecr&atilde; de defini&ccedil;&otilde;es do alimentador manual &eacute; utilizada para seleccionar o tamanho do papel detectado de forma autom&aacute;tica a partir de tamanhos semelhanAuto-AB216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5"), 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2")Polegada-Auto8-1/2 pol. x 14 pol., 8-1/2 pol. x 13-2/5 pol. (216 mm x 340 mm)Voltar ao in&iacute;cio';
body[353]='07-026-02.htm';
dai[353]='REGISTO DE TAMANHO PERSONALIZADO (MANUAL)';
bun[353]='\'REGISTO DE TAMANHO PERSONALIZADO (MANUAL)REGISTO DE TAMANHO PERSONALIZADO (MANUAL)Esta sec&ccedil;&atilde;o explica as defini&ccedil;&otilde;es da bandeja de papel e do tipo de papel.Se for frequente a utiliza&ccedil;&atilde;o de um tamanho de papel n&atilde;o normalizado no alimentador manual, o tamanho desse papel deve ser antecipadamente registado. Ao registar o tamanho de papel, n&atilde;o volta a ser necess&aacute;rio defini-lo sSeleccionar onde se pretende introduzir o tamanho em mm ("Introdu&ccedil;&atilde;o de Tamanho-AB") ou em polegadas ("Introdu&ccedil;&atilde;o de Tamanho-Polegada"), e de seguida definir as dimens&otilde;es X e Y do papel."Introdu&ccedil;&atilde;o de Tamanho-AB"A direc&ccedil;&atilde;o X pode ser definida entre 140 mm e 432 mm. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; de 420 mm. A direc&ccedil;&atilde;o Y pode ser definida entre 90 mm e 297 mm. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; de 297 mm."Introdu&ccedil;&atilde;o de Tamanho-Polegada"A direc&ccedil;&atilde;o X pode ser definida entre 5-1/2 pol. e 17 pol. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; de 17 pol. A direc&ccedil;&atilde;o Y pode ser definida entre 3-5/8 pol. e 11-5/8 pol. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; de 11 pol.Voltar ao in&iacute;cio';
body[354]='07-027.htm';
dai[354]='REGISTO DO TIPO DE PAPEL';
bun[354]='\'REGISTO DO TIPO DE PAPELREGISTO DO TIPO DE PAPELPermite guardar um tipo de papel quando o tipo de papel pretendido n&atilde;o surge como selec&ccedil;&atilde;o ou quando se pretende criar um novo conjunto de propriedades de papel. Podem ser registados no m&aacute;ximo 7 tipos de papel.ItemDescri&ccedil;&atilde;oNome do TipoRegistar qualquer nome. Os nomes predefinidos s&atilde;o "Tipo Utiliz. 1" a "Tipo Utiliz.Lado de Papel FixoActivar esta defini&ccedil;&atilde;o quando se utiliza papel com frente e verso.Desactivar DuplexActivar esta defini&ccedil;&atilde;o quando se coloca papel que n&atilde;o pode ser usado na impress&atilde;o de duas faces.Desactivar Invers&atilde;oActivar esta defini&ccedil;&atilde;o quando se utiliza papel que n&atilde;o pode ser invertido.Desactivar AgrafarActivar esta defini&ccedil;&atilde;o quando se utiliza papel que n&atilde;o pode ser agrafado.Desactivar PerfurarActivar esta defini&ccedil;&atilde;o quando se utiliza papel que n&atilde;o pode ser perfurado. As defini&ccedil;&otilde;es que podem ser seleccionadas variam consoante os dispositivos perif&eacute;ricos instalados.Voltar ao in&iacute;cio';
body[355]='07-029.htm';
dai[355]='RECEBER/ENVIAR DADOS DE FAX';
bun[355]='\'RECEBER/ENVIAR DADOS DE FAXRECEBER/ENVIAR DADOS DE FAXDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE INTERNET-FAXEstas defini&ccedil;&otilde;es podem ser configuradas quando o kit de expans&atilde;o de Internet-fax est&aacute; instalado.Iniciar Recep&ccedil;&atilde;oTocar nesta tecla para efectuar de forma imediata liga&ccedil;&atilde;o ao servidor de correio (servidor POP3) e verificar se h&aacute; faxes recebidos atrav&eacute;s da Internet. Se houver faxes recebidos pela Internet, estes s&atilde;o recuperados e impTecla de Recep&ccedil;&atilde;o Manual no Ecr&atilde; InicialMostra a tecla [Recep&ccedil;&atilde;o Manual de Internet-Fax] no ecr&atilde; base do modo Internet-fax.Encaminhar Dados RecebidosQuando a m&aacute;quina n&atilde;o puder imprimir por falta de papel ou toner, os faxes recebidos podem ser encaminhados para outra m&aacute;quina de Internet-fax. Para cancelar encaminhamento Tocar no visor do estado da tarefa e cancelar o encaminhamento do fax de forma similar &agrave; de uma tarefa de transmiss&atilde;o. N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel o encaminhamento caso n&atilde;o tenham sido recebido faxes ou n&atilde;o esteja programado um n&uacute;mero de fax de encaminhamento.Para activar "Iniciar Recep&ccedil;&atilde;o", as defini&ccedil;&otilde;es do servidor POP3 t&ecirc;m de ser configuradas. Consultar [Defini&ccedil;&otilde;es de Aplica&ccedil;&otilde;es] no "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o" → [DefiPara registar um endere&ccedil;o de encaminhamento, consultar "Definir Endere&ccedil;o para Envio de Dados" no "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o".Se o encaminhamento n&atilde;o foi bem sucedido porque a transmiss&atilde;o foi cancelada ou ocorreu um erro de comunica&ccedil;&atilde;o, os faxes que deveriam ser encaminhados regressar&atilde;o &agrave; fila de impress&atilde;o na m&aacute;quina.Se as p&aacute;ginas iniciais de um fax foram correctamente impressas, apenas as p&aacute;ginas que n&atilde;o foram impressas s&atilde;o encaminhadas.Se seleccionar [Defini&ccedil;&otilde;es do Sistema] no "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o" → [Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de Imagem] → [Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o] → [Predefini&ccedil;&otilde;es] e se "DefiniVoltar ao in&iacute;cio';
body[356]='07-030-01.htm';
dai[356]='PREDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES';
bun[356]='\'PREDEFINI&Ccedil;&Otilde;ESPREDEFINI&Ccedil;&Otilde;ESSe forem impressos dados num ambiente em que o controlador da impressora n&atilde;o seja usado (isto &eacute;, se forem impressos dados usando o sistema MS-DOS ou usando um PC que n&atilde;o tenha instalado um controlador de impressora), definir as condi& Ao imprimir usando o controlador da impressora, as defini&ccedil;&otilde;es deste &uacute;ltimo sobrep&otilde;em-se &agrave;s defini&ccedil;&otilde;es do estado da impressora.Defini&ccedil;&otilde;esItemDefini&ccedil;&atilde;oC&oacute;pias1 - 999 conjuntosOrienta&ccedil;&atilde;oRetratoHorizontalTamanho do Papel PredefinidoA3W, A3, B4, A4, B5, A5, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm), 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2"), 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2&Bandeja de Sa&iacute;da PredefinidaBandeja Central (n&atilde;o apresentada se estiver instalado um finalizador)Bandeja de Offset*1Cassete superior do finalizador*2Cassete inferior do finalizador*2Bandeja direitaTipo de Papel PredefinidoPapel Normal, Papel Carta, Pr&eacute;-Impresso, Pr&eacute;-Perfurado, Papel Reciclado, CorDefini&ccedil;&otilde;es de Resolu&ccedil;&atilde;o Inicial600 ppp600 ppp (Elevada Qualidade)1200 pppDesactivar Impress&atilde;o de P&aacute;gina em Branco (Activado) (Desactivado)Espessura de Linha*30 a 9Impress&atilde;o 2-Faces1-FaceImpress&atilde;o 2-Faces (Panfleto)2 Lados (Bloco)Modo de CorAutoP/BImpress&atilde;o N-UP*4N-Up1-Up2-Up4-Up8-UpEsquemaDa Esquerda para a Direita*5Da Direita para a Esquerda*5Em Cima, da Esquerda para a Direita*6&Agrave; Esquerda, de Cima para Baixo*6Em Cima, da Direita para a Esquerda*6&Agrave; Direita, de Cima para Baixo*6Ajustar &agrave; P&aacute;gina*7 (Usar para Ajustar &agrave; P&aacute;gina) (N&atilde;o usar para Ajustar &agrave; P&aacute;gina)Sa&iacute;da (Utilizar Impress&otilde;es por Unidade) (N&atilde;o utilizar Impress&otilde;es por Unidade) Posi&ccedil;&atilde;o do Agrafo*1: Nenhum, 1 Agrafo atr&aacute;s, 2 Agrafos, 2 Agrafos (Em cima) (Usar Furador)*8 (N&atilde;o usar Furador)*8Fich. R&aacute;pido (Desactivado) (Activado)*1Se estiver instalado um finalizador*2Quando estiver instalado um finalizador de encadernação (empilhador grande) ou um finalizador (empilhador grande).*3Esta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para ajustar a largura da linha de objectos gr&aacute;ficos vectoriais. Habitualmente, n&atilde;o h&aacute; necessidade para alterar esta defini&ccedil;&atilde;o, excepto para CAD outras utiliza&ccedil;&otilde*4Os tamanhos de papel que podem ser usados com esta fun&ccedil;&atilde;o s&atilde;o A3, B4, A4, 11" x 17", 8-1/2" x 14" e 8-1/2" x 11". (Esta fun&ccedil;&atilde;o pode n&atilde;o se aplicar a alguns m&eacute;todos de impress*5Pode ser seleccionado quando 2-Up est&aacute; seleccionado.*6Pode ser seleccionado quando 4-Up/8-Up est&aacute; seleccionado.*7S&oacute; activo na impress&atilde;o de ficheiros PDF, JPEG e TIFF.*8Se estiver instalado um m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;oVoltar ao in&iacute;cio';
body[357]='07-030-02.htm';
dai[357]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES PCL';
bun[357]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES PCLDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES PCLEsta op&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para definir os conjuntos de s&iacute;mbolos, fontes e os c&oacute;digos de mudan&ccedil;a de linha em ambiente PCL.Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oDefini&ccedil;&atilde;oDefini&ccedil;&atilde;o do Conj. de S&iacute;mbolos PCLEspecifica o conjunto de s&iacute;mbolos usados na impress&atilde;o.Seleccionar entre 35 itens.Defini&ccedil;&atilde;o de Fontes PCLSeleccionar uma fonte usada para a impress&atilde;o.Fonte InternaFonte Alargada (Lista de fontes internas quando as fontes alargadas n&atilde;o est&atilde;o instaladas.)C&oacute;digo de Mudan&ccedil;a de Linha PCLEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para seleccionar o modo como a impressora responde quando recebe um comando de mudan&ccedil;a de linha.0.CR=CR; LF=LF; FF=FF1.CR=CR+LF; LF=LF;FF=FF2.CR=CR; LF=CR+LF; FF=CR+FF3.CR=CR+LF; LF=CR+LF; FF=CR+FFA4 AmploQuando esta op&ccedil;&atilde;o est&aacute; activada, s&atilde;o impressos 80 caracteres por linha em papel de tamanho A4 (8-1/2" x 11") usando uma fonte de tamanho 10. (Quando esta defini&ccedil;&atilde;o est&aacute; desactivada, s&atilde;o imp (Activado) (Desactivado)Voltar ao in&iacute;cio';
body[358]='07-030-03.htm';
dai[358]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES POSTSCRIPT';
bun[358]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES POSTSCRIPTDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES POSTSCRIPTQuando ocorre um erro durante uma impress&atilde;o PostScript, estas defini&ccedil;&otilde;es definem se um aviso de erro &eacute; ou n&atilde;o impresso e se os dados PostScript s&atilde;o ou n&atilde;o recebidos no formato bin&aacute;rio.ItemDescri&ccedil;&atilde;oDefini&ccedil;&atilde;oImprimir Erros PSQuando ocorre um erro PS (PostScript) durante uma impress&atilde;o PostScript, esta defini&ccedil;&atilde;o define se um aviso de erro &eacute; ou n&atilde;o impresso. (Activado) (Desactivado)Processamento Bin&aacute;rioRecep&ccedil;&atilde;o de dados PostScript no formato bin&aacute;rio. (Activado) (Desactivado)Voltar ao in&iacute;cio';
body[359]='07-031.htm';
dai[359]='CONTROLO DO ARQUIVO DE DOCUMENTOS';
bun[359]='\'CONTROLO DO ARQUIVO DE DOCUMENTOSCONTROLO DO ARQUIVO DE DOCUMENTOSO Controlo de Arquivo de Documentos &eacute; usado para criar, editar e eliminar pastas personalizadas para o arquivo de documentos.Tecla [Registar Seguinte]Usar para adicionar uma nova pasta personalizada.Visualiza&ccedil;&atilde;o de listaApresenta uma lista de pastas de utilizadores registados. Pode seleccionar-se uma pasta para abrir um ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o/elimina&ccedil;&atilde;o para a pasta.Criar uma pasta personalizadaAo premir a tecla [Acrescentar Novo], aparece o ecr&atilde; de registo. Podem ser registadas no m&aacute;ximo 1000 pastas personalizadas. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Defini&ccedil;&otilde;es".Editar e eliminar uma pasta personalizadaPode seleccionar-se uma pasta personalizada a partir da lista para abrir um ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o/elimina&ccedil;&atilde;o da pasta personalizada. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Defini&ccediDefini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oNome da PastaIntroduzir um nome (m&aacute;ximo de 28 caracteres) para criar a pasta personalizada. N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel armazenar um nome se j&aacute; estiver a ser usado para outra pasta.Inicial de PastaIntroduzir no m&aacute;ximo 10 caracteres para as iniciais. As iniciais introduzidas aqui determinam a posi&ccedil;&atilde;o da tecla de toque no &iacute;ndice.Palavra-passe da PastaPara definir uma palavra-passe para a pasta, introduzir o algarismo pretendido (5 a 8 d&iacute;gitos).Seleccionar Nome de UtilizadorSeleccionar o nome de utilizador pretendido da lista de utilizadores.Se a pasta tiver uma palavra-passe, deve ser introduzida a palavra-passe correcta antes de se poder eliminar um ficheiro.Uma pasta que contenha ficheiros n&atilde;o pode ser eliminada. Deslocar os ficheiros para uma pasta diferente ou elimin&aacute;-los antes de eliminar a pasta.Voltar ao in&iacute;cio';
body[360]='07-032.htm';
dai[360]='VERIFICA&Ccedil;&Atilde;O DE DISPOSITIVO USB';
bun[360]='\'VERIFICA&Ccedil;&Atilde;O DE DISPOSITIVO USBVERIFICA&Ccedil;&Atilde;O DE DISPOSITIVO USBVerificar a liga&ccedil;&atilde;o actual de dispositivos USB &agrave; m&aacute;quina. N&atilde;o &eacute; visualizada a liga&ccedil;&atilde;o de um dispositivo USB que n&atilde;o seja compat&iacute;vel com a m&aacute;quina.Voltar ao in&iacute;cio';
body[361]='07-033-01.htm';
dai[361]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE OPERA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[361]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE OPERA&Ccedil;&Atilde;ODEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE OPERA&Ccedil;&Atilde;OAmpliar Modo de Apresenta&ccedil;&atilde;oApresenta caracteres grandes no ecr&atilde;. aparece na &aacute;rea do sistema quando o Modo de Caracteres Grandes est&aacute; activado. Som Toque TeclasControla o n&iacute;vel sonoro do toque das teclas, ou desliga o som. S&atilde;o tamb&eacute;m aud&iacute;veis tr&ecirc;s sons nos valores iniciais ao definir a escala no modo copiar ou ao regular a exposi&ccedil;&atilde;o em qualquer modo.Ecr&atilde; em que a defini&ccedil;&atilde;o &eacute; eficazValor InicialEcr&atilde; de defini&ccedil;&atilde;o da taxa no ecr&atilde; de base do modo c&oacute;piaTaxa 100%Ecr&atilde; de defini&ccedil;&atilde;o da exposi&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de base do modo c&oacute;piaN&iacute;vel de exposi&ccedil;&atilde;o: 3 (m&eacute;dio)Ecr&atilde; de regula&ccedil;&atilde;o da exposi&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de base dos modos fax, Internet-fax e scanner de redeEcr&atilde; de regula&ccedil;&atilde;o da exposi&ccedil;&atilde;o para Digitaliza&ccedil;&atilde;o para HDD no modo de arquivo de documentosSom de Toque de Tecla no Ponto InicialQuando &eacute; especificada a exposi&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde; de regula&ccedil;&atilde;o da exposi&ccedil;&atilde;o, ouve-se um sinal sonoro tr&ecirc;s vezes ao se atingir o valor de refer&ecirc;ncia.Def. de Limpeza Autom&aacute;ticaA hora at&eacute; &agrave; qual a Limpeza Autom&aacute;tica se activa pode ser estabelecida para qualquer n&uacute;mero de segundos entre 10 e 240 em incrementos de 10 segundos. Se a m&aacute;quina n&atilde;o for usada durante o per&iacute;odo de tempo aqCancelar Temporizador de Limpeza Autom&aacute;ticaUsado para desactivar a fun&ccedil;&atilde;o de limpeza autom&aacute;tica.Def. do Tempo de MensagemO per&iacute;odo de tempo durante o qual as mensagens aparecem no painel de toque (o tempo at&eacute; que uma mensagem seja eliminada automaticamente) pode ser definido entre 1 a 12 segundos.Defini&ccedil;&atilde;o de L&iacute;ngua de Visor MFPPode alterar-se o idioma que aparece no painel de toque para qualquer idioma. Com a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador activada, caso se especifique um idioma de visualiza&ccedil;&atilde;o no grupo de opera&ccedil;&atilde;o favorito, ser&aacute; dada prioridade a essa defini&ccedil;&atilde;o.Predefini&ccedil;&otilde;es do VisorDefinir o visor que aparece ap&oacute;s limpeza autom&aacute;tica e in&iacute;cio de sess&atilde;o. &Eacute; poss&iacute;vel seleccionar C&oacute;pia, E-mail, Pasta de Rede, FTP/&Aacute;rea de trabalho, Internet-Fax, Fax, Entrada de Dados, Livro de Endere* Quando o m&oacute;dulo de comunica&ccedil;&atilde;o de aplica&ccedil;&otilde;es est&aacute; instalado.Mostrar menus favoritos como predefini&ccedil;&atilde;o.&Eacute; poss&iacute;vel especificar a apresenta&ccedil;&atilde;o do "Favorito" primeiro durante a selec&ccedil;&atilde;o de modo.Mostrar painel de ac&ccedil;&otilde;es como pr&eacute;-defini&ccedil;&atilde;o.Especifique se pretende ou n&atilde;o visualizar com o painel de ac&ccedil;&otilde;es no ecr&atilde;.Desactiva&ccedil;&atilde;o da Opera&ccedil;&atilde;o de Trabalho Priorit&aacute;rioA fun&ccedil;&atilde;o de prioridade de trabalho pode ser desactivada. Depois de conclu&iacute;da, a tecla [Prioridade] n&atilde;o surge no ecr&atilde; de estado da tarefa.Desactiva&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o ManualEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para desactivar a impress&atilde;o manual (impress&atilde;o de outros trabalhos anteriores a um trabalho que tenha sido interrompido* porque o papel necess&aacute;rio para o trabalho n&atilde;o se encontra dispoDefini&ccedil;&atilde;o de Opera&ccedil;&atilde;o de TeclaEsta defini&ccedil;&atilde;o determina o tempo que uma tecla deve ser premida no painel de toque at&eacute; a introdu&ccedil;&atilde;o da tecla ficar registada. O per&iacute;odo pode ser definido entre 0 a 2 segundos em incrementos de 0,5 segundos. Ao proDesactivar Auto Repeti&ccedil;&atilde;o de TeclaUsada para desactivar a repeti&ccedil;&atilde;o de tecla. A repeti&ccedil;&atilde;o da tecla provoca a mudan&ccedil;a cont&iacute;nua de uma defini&ccedil;&atilde;o n&atilde;o s&oacute; de cada vez que a tecla &eacute; premida, mas tamb&eacute;m enquanto Tempo de Detec&ccedil;&atilde;o de Toque LongoDefine um per&iacute;odo de tempo durante o qual um toque longo numa tecla &eacute; detectado.Intervalo de Velocidade de Duplo ToqueDefine um intervalo em que um duplo toque &eacute; detectado.Desactiva&ccedil;&atilde;o de Acerto do Rel&oacute;gioDesactiva a possibilidade de data e hora serem alteradas.Desactiva&ccedil;&atilde;o do Modo de Capas/Inser&ccedil;&otilde;esDesactiva o uso da fun&ccedil;&atilde;o de covers e inserts.Definir Prioridade do TecladoSelecciona a utiliza&ccedil;&atilde;o do teclado virtual ou de um teclado exterior para introduzir caracteres se o teclado exterior estiver ligado.Mostrar caminho actual em Defini&ccedil;&otilde;es de SistemaEnquanto o modo de ajuste da m&aacute;quina estiver a ser utilizado, a posi&ccedil;&atilde;o de menu &eacute; apresentada de forma hier&aacute;rquica na parte superior do painel de toque.Activar liga&ccedil;&atilde;o do caminho actualSe "Mostrar caminho actual em Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema" estiver activado, a liga&ccedil;&atilde;o do caminho actual est&aacute; activada.Recomenda&ccedil;&atilde;o da fun&ccedil;&atilde;o Eco Apresenta as defini&ccedil;&otilde;es recomendadas para c&oacute;pia/impress&atilde;o para c&oacute;pia, reimpress&atilde;o de arquivo de documentos e impress&atilde;o directa. Apresenta o ecr&atilde; de defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia/impress&atilde;o para poupar papel nas fun&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia, impress&atilde;o de arquivo de documentos e impress&atilde;o directa.Defini&ccedil;&atilde;o de Contagem de Originais InicialEspecifica se a "Contagem de Originais" em Outros &eacute; ou n&atilde;o activada para cada fun&ccedil;&atilde;o.C&Oacute;PIA C&Oacute;PIAENVIAR IMAGEMScannerInternet-FaxEntrada de DadosARQUIVO DE DOCUMENTOSDigitalizar para HDDGuardar em Dispositivo de Mem&oacute;ria ExteriorUnificar n&uacute;mero do teclado num&eacute;rico por ordem ascendente a partir da parte superior esquerdaDisp&otilde;e as teclas num&eacute;ricas por ordem ascendente a partir da posi&ccedil;&atilde;o superior esquerda.Defini&ccedil;&atilde;o de Padr&atilde;o de Visor MFPSelecciona um padr&atilde;o de cor no painel de toque entre sete padr&otilde;es de cor. &Eacute; poss&iacute;vel rever uma amostra do modelo seleccionado.Defini&ccedil;&atilde;o de Pr&eacute;-Visualiza&ccedil;&atilde;oDef. Ver. Imagem de Dados RecebidosSelecciona se a pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o de faxes recebidos e faxes da Internet &eacute; ou n&atilde;o apresentada. &Eacute; apresentado quando est&aacute; instalado um kit de expans&atilde;o de fax ou um kit de expans&atilde;o de Internet-FaLista Predefinida/Visualiza&ccedil;&atilde;o de MiniaturasDados de recep&ccedil;&atilde;o Fax/I-Fax Seleccionar se o formato predefinido do ecr&atilde; da lista de faxes/I-Faxes recebidos &eacute; uma lista ou miniaturas.Recupera&ccedil;&atilde;o de ficheiro de arquivo de documentoPasta Principal/Pasta de Ficheiros R&aacute;pida: Seleccione se o formato predefinido dos ecr&atilde;s da pasta principal de arquivo de documentos e da pasta tempor&aacute;ria &eacute; uma lista ou miniaturas.Pasta Personalizada: Seleccione se o formato predefinido do ecr&atilde; da pasta personalizada de arquivo de documentos for uma lista ou miniaturas.Defini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o RemotaConfigura as defini&ccedil;&otilde;es necess&aacute;rias para a opera&ccedil;&atilde;o remota da m&aacute;quina a partir de um PC ligado &agrave; mesma rede.Opera&ccedil;&atilde;o Remota de SoftwareAutoridade de Opera&ccedil;&atilde;o: Utiliza-se quando se recorre a software remoto para controlar a m&aacute;quina &agrave; dist&acirc;ncia.Ver Ecr&atilde; de Introdu&ccedil;&atilde;o da Palavra-passe: Quando se recorre a software remoto para operar a m&aacute;quina &agrave; dist&acirc;ncia, &eacute; poss&iacute;vel ter um ecr&atilde; de introdu&ccedil;&atilde;o da palavra-passe na m&aacute;qOpera&ccedil;&atilde;o a Partir do PC EspecificadoAutoridade de Opera&ccedil;&atilde;o: &Eacute; utilizado para permitir o controlo remoto da m&aacute;quina a partir do PC especificado.Nome de Anfitri&atilde;o ou Endere&ccedil;o IP de PC: Introduzir o nome do anfitri&atilde;o ou o endere&ccedil;o IP do PC que vai estar ligado &agrave; m&aacute;quina. Introduzir um m&aacute;ximo de 127 caracteres.Ver Ecr&atilde; de Introdu&ccedil;&atilde;o da Palavra-passe: Quando se recorre a um PC especificado para operar a m&aacute;quina &agrave; dist&acirc;ncia, &eacute; poss&iacute;vel ter um ecr&atilde; de introdu&ccedil;&atilde;o da palavra-passe na m&aacutOper. por Utilizador com Palavra-PasseAutoridade de Opera&ccedil;&atilde;o: &Eacute; utilizado para que um utilizador com uma palavra-passe possa operar a m&aacute;quina &agrave; dist&acirc;ncia. Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre a palavra-passe, consultar o t&eacute;cnico de assist&eVer Ecr&atilde; de Introdu&ccedil;&atilde;o da Palavra-passe: Quando um utilizador que disp&otilde;e de uma palavra-passe opera a m&aacute;quina &agrave; dist&acirc;ncia, pode ter um ecr&atilde; de introdu&ccedil;&atilde;o da palavra-passe a aparecer na mDefini&ccedil;&otilde;es de CookiesDefina se quer ou n&atilde;o guardar ou apagar cookies a usar com o Sharp OSA ou na pesquisa de p&aacute;ginas Web Se seleccionar "N&atilde;o reter cookies", os cookies recebidos s&atilde;o eliminados quando as opera&ccedil;&otilde;es terminam.Voltar ao in&iacute;cio';
body[362]='07-033-02.htm';
dai[362]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DO MODELO DE TECLADO VIRTUAL';
bun[362]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DO MODELO DE TECLADO VIRTUALDEFINI&Ccedil;&Atilde;O DO MODELO DE TECLADO VIRTUALRegistar um texto que se utiliza frequentemente ao introduzir antecipadamente um endere&ccedil;o ou nome de dom&iacute;nio. Introduzir um m&aacute;ximo de 16 caracteres.Voltar ao in&iacute;cio';
body[363]='07-033-03.htm';
dai[363]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE PERSONALIZA&Ccedil;&Atilde;O DE TECLA';
bun[363]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE PERSONALIZA&Ccedil;&Atilde;O DE TECLADEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE PERSONALIZA&Ccedil;&Atilde;O DE TECLAAtribuir fun&ccedil;&otilde;es usadas frequentemente a teclas de atalho. As teclas s&atilde;o mostradas no ecr&atilde; de favoritos, no ecr&atilde; inicial de cada modo. S&oacute; pode ser configurado no Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web). N&atilde;o pode ser configurado no painel de toque da m&aacute;quina.&Eacute; poss&iacute;vel configurar as defini&ccedil;&otilde;es seguintes.ItemDescri&ccedil;&atilde;oTeclas Personalizadas 1 - 40Introduzir um nome para a tecla personalizada (m&aacute;ximo 20 caracteres).ItemSeleccionar a fun&ccedil;&atilde;o que se pretende atribuir &agrave; tecla. As fun&ccedil;&otilde;es pass&iacute;veis de serem seleccionadas variam consoante o modo.Regressar &agrave;s Predefini&ccedil;&otilde;esAs defini&ccedil;&otilde;es favoritas seleccionadas regressam aos valores predefinidos.Voltar ao in&iacute;cio';
body[364]='07-033-04.htm';
dai[364]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ECR&Atilde; INICIAL';
bun[364]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ECR&Atilde; INICIALDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ECR&Atilde; INICIAL&Eacute; poss&iacute;vel configurar o ecr&atilde; inicial que aparece quando se prime o bot&atilde;o [Ecr&atilde; Inicial]. S&oacute; pode ser configurado no Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web). N&atilde;o pode ser configurado no painel de toque da m&aacute;quina.Quando se introduz um nome, aparece o ecr&atilde; de armazenamento de teclas. &Eacute; poss&iacute;vel configurar as defini&ccedil;&otilde;es seguintes.ItemItemDescri&ccedil;&atilde;oTeclas iniciais 1 a 60Definir as teclas de deslocamento no topo do Ecr&atilde; Inicial. Quando se introduz um nome, aparece o ecr&atilde; de armazenamento de teclas.Teclas fixas 1 a 10Definir as teclas de deslocamento apresentadas sempre na parte inferior do Ecr&atilde; Inicial. Quando se introduz um nome, aparece o ecr&atilde; de armazenamento de teclas.ModeloSeleccionar um de seis padr&otilde;es. &Eacute; apresentada a disposi&ccedil;&atilde;o de teclas do padr&atilde;o seleccionado com a [Disposi&ccedil;&atilde;o de Teclas do Ecr&atilde;].Utilizar imagem personalizadaDefinir a imagem de fundo escolhida como favorita.Nome de ficheiro ou pastaSeleccionar o ficheiro ou pasta onde fica guardada a imagem de fundo.ImagemItemDescri&ccedil;&atilde;oImagem de FundoApresenta o nome do ficheiro da imagem de fundo seleccionada. A imagem pode ser alterada premindo a tecla [Alterar].Voltar ao in&iacute;cio';
body[365]='07-033-04_2.htm';
dai[365]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DA VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O DAS TECLAS DE MODO';
bun[365]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DA VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O DAS TECLAS DE MODODEFINI&Ccedil;&Atilde;O DA VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O DAS TECLAS DE MODOAs teclas de selec&ccedil;&atilde;o de modo podem ser visualizadas no topo do ecr&atilde;.ItemDescri&ccedil;&atilde;oVisualizar teclas de modo no ecr&atilde;As teclas de selec&ccedil;&atilde;o de modo podem ser visualizadas no topo do ecr&atilde;.Visualiza&ccedil;&atilde;o das teclas de modoSeleccionar os modos mostrados nas teclas de selec&ccedil;&atilde;o de modo.Visualizar teclas de modo no ecr&atilde; inicialDefinir se as teclas de selec&ccedil;&atilde;o de modo s&atilde;o mostradas no ecr&atilde; inicial. Quando esta op&ccedil;&atilde;o est&aacute; desactivada, as teclas de selec&ccedil;&atilde;o de modo n&atilde;o aparecem no ecr&atilde; inicial, mesmo quanVoltar ao in&iacute;cio';
body[366]='07-034-01.htm';
dai[366]='OUTRAS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES';
bun[366]='\'OUTRAS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ESOUTRAS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ESPodem ser definidos v&aacute;rios dispositivos montados na m&aacute;quina.Defini&ccedil;&atilde;o do Detector de Tamanho do Original&Eacute; poss&iacute;vel seleccionar um dos 8 grupos de tamanhos padr&atilde;o de originais apresentados abaixo para detec&ccedil;&atilde;o pela fun&ccedil;&atilde;o de detec&ccedil;&atilde;o do tamanho do original.Selec&ccedil;&otilde;esTamanhos originais detect&aacute;veisVidro de Exposi&ccedil;&atilde;oBandeja do alimentador de documentos (alimentador de documentos autom&aacute;tico)AB-1A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RAB-2A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2 pol. x 13 pol.)A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11 pol. x 17 pol., 8-1/2 pol. x 11 pol., 216 mm x 330 mm (8-1/2 pol. x 13 pol.)AB-3A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KRA3, A4, A4R, A5, B4, 11 pol. x 17 pol., 8-1/2 pol. x 11 pol., 216 mm x 330 mm (8-1/2 pol. x 13 pol.), 8K, 16K, 16KRAB-4216 mm x 340 mm (8-1/2 pol. x 13-2/5 pol.), A3, A4, A4R, A5, B5, B5RA3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11 pol. x 17 pol., 8-1/2 pol. x 11 pol., 216 mm x 340 mm (8-1/2 pol. x 13-2/5 pol.)AB-5216 mm x 343 mm (8-1/2 pol. x 13-1/2 pol.), A3, A4, A4R, A5, B5, B5RA3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11 pol. x 17 pol., 8-1/2 pol. x 11 pol., 216 mm x 343 mm (8-1/2 pol. x 13-1/2 pol.)Polegada-111 pol. x 17 pol., 8-1/2 pol. x 14 pol., 8-1/2 pol. x 11 pol., 8-1/2 pol. x 11 pol. R, 5-1/2 pol. x 8-1/2 pol.A3, A4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"Polegada-211 pol. x 17 pol., 216 mm x 330 mm (8-1/2 pol. x 13 pol.), 8-1/2 pol. x 11 pol., 8-1/2 pol. x 11 pol. R, 5-1/2 pol. x 8-1/2 pol.A3, A4, 11"x17", 216 mm x 330 mm (8-1/2"x13"), 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2"Polegada-311 pol. x 17 pol., 8-1/2 pol. x 13-2/5pol. (216 mm x 330 mm), 8-1/2 pol. x 11 pol., 8-1/2 pol. x 11 pol. R, 5-1/2 pol. x 8-1/2 pol.A3, A4, 11"x17", 8-1/2"x13-2/5 (216 mm x 340 mm), 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2"Cancelar Detec&ccedil;&atilde;o no Vidro de Exposi&ccedil;&atilde;oA detec&ccedil;&atilde;o do tamanho do original no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o pode ser desactivada. Neste caso, todos os originais colocados no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o s&atilde;o tratados como originais de tamanho especial.Desactiva&ccedil;&atilde;o de Alimentador de DocumentosUsar esta defini&ccedil;&atilde;o de modo a interditar a utiliza&ccedil;&atilde;o do alimentador autom&aacute;tico, por exemplo quando o alimentador avaria. (Quando activada esta defini&ccedil;&atilde;o, ainda &eacute; poss&iacute;vel digitalizar usando oModo de Alimenta&ccedil;&atilde;o do OriginalPodem ser definidos os seguintes modos de alimenta&ccedil;&atilde;o do original para operar por defeito nos modos c&oacute;pia, envio de imagem, digitaliza&ccedil;&atilde;o para HDD e guardar em dispositivo de mem&oacute;ria exterior. Quando se utiliza frOriginal de Tamanho Misto (mesma Largura (apenas Modo C&oacute;pia)/Largura Diferente)Modo LentoIgnorar P&aacute;g. Branca** Excluindo o modo de fax e o modo de Internet-fax.Desactiva&ccedil;&atilde;o de DuplexUsada para desactivar a impress&atilde;o duas faces, por exemplo se o m&oacute;dulo duplex estiver avariado.Desactiva&ccedil;&atilde;o de Bandeja de Grande CapacidadeEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para proibir o uso da bandeja de grande capacidade, por exemplo se estiver avariada.Desactiva&ccedil;&atilde;o da Gaveta de Papel OpcionalEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para desactivar a gaveta de papel opcional, por exemplo se estiver avariada.Desactiva&ccedil;&atilde;o de Defini&ccedil;&atilde;o de BandejaEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para impedir as defini&ccedil;&otilde;es da bandeja (excepto para o Alimentador Manual).Desactiva&ccedil;&atilde;o de FinalizadorEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para proibir o uso do finalizador ou finalizador de encadernamento, por exemplo se estiverem avariados.Desactiva&ccedil;&atilde;o de DeslocamentoDesactiva um deslocamento.Desactiva&ccedil;&atilde;o do AgrafadorEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para proibir o uso de agrafos, por exemplo se o agrafador do finalizador ou do finalizador de encadernamento estiverem avariados.Ajuste da Posi&ccedil;&atilde;o de Encaderna&ccedil;&atilde;o com AgrafosEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para ajustar a posi&ccedil;&atilde;o do agrafo (posi&ccedil;&atilde;o de dobra do agrafo) quando est&aacute; instalado um finalizador de encadernamento e se for utilizada a fun&ccedil;&atilde;o de encaderna&ccedDesactiva&ccedil;&atilde;o de PerfurarEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para proibir o uso de fura&ccedil;&atilde;o, por exemplo se o m&oacute;dulo de perfurar do finalizador ou finalizador de encadernamento estiver avariado.Desactiva&ccedil;&atilde;o de Modo de Cor(Quando tiver ocorrido um problema relacionado com a cor) Quando tiver ocorrido um problema relacionado com a cor e n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel imprimir, a utiliza&ccedil;&atilde;o do modo de cor pode ser bloqueada temporariamente. Por&eacute;m, & Esta fun&ccedil;&atilde;o destina-se apenas a uso como medida de emerg&ecirc;ncia. Depois de activada a defini&ccedil;&atilde;o, a mesma s&oacute; pode ser cancelada por um t&eacute;cnico da assist&ecirc;ncia. Contactar de imediato o revendedor ou o reprDefini&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica de PapelPodem ser especificados os tipos de papel* que a fun&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica de Papel selecciona. Seleccionar uma das seguintes defini&ccedil;&otilde;es:Papel NormalPapel Normal e RecicladoPapel RecicladoA fun&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica de Papel n&atilde;o selecciona todos os tipos de papel para al&eacute;m dos tipos de papel especificados nesta defini&ccedil;&atilde;o.*O tipo de papel definido para cada bandeja de papel seleccionando [Defini&ccedil;&otilde;es do Sistema] no "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o" → [Defini&ccedil;&otilde;es da Bandeja de Papel].Defini&ccedil;&atilde;o de Liga&ccedil;&atilde;o TandemSe duas m&aacute;quinas forem usadas como impressoras de rede recorrendo ao protocolo TCP/IP, esta defini&ccedil;&atilde;o permite configurar o n&uacute;mero de porta e o endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina usada como m&aacute;quina secund&aacute;ria tanDesactiva&ccedil;&atilde;o do Modo de M&aacute;quina PrincipalPara proibir a transmiss&atilde;o tandem, activar esta defini&ccedil;&atilde;o. (Normalmente, esta defini&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacute; necess&aacute;ria)Desactiva&ccedil;&atilde;o do Modo de M&aacute;quina Secund&aacute;riaPara proibir a recep&ccedil;&atilde;o tandem, activar esta defini&ccedil;&atilde;o. (Normalmente, esta defini&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacute; necess&aacute;ria) Para usar a fun&ccedil;&atilde;o tandem quando a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador est&aacute; activada, &eacute; necess&aacute;rio usar o mesmo nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o e palavra-passe, tanto na m&aacute;quina principal como na secu A predefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;brica para o n&uacute;mero de porta &eacute; [50001]. Salvo se surgirem dificuldades com esta defini&ccedil;&atilde;o, n&atilde;o alterar o n&uacute;mero da porta.Comutação automática de cassetes do finalizadorSe o número de folhas na cassete superior do finalizador atingir o limite, a saída será automaticamente comutada para a cassete inferior.Detectar padr&atilde;o em modo cor autoSe o modo de cor estiver definido como autom&aacute;tico no modo c&oacute;pia, o factor distintivo para determinar se os originais s&atilde;o a cores ou a preto e branco pode ser definido a partir de 5 n&iacute;veis. Se estiver definido para [P/B + pr&oacAjustamento de RegistoPodem ser definidos v&aacute;rios dispositivos montados na m&aacute;quina.Quando se efectuar uma impress&atilde;o de cores, se a cor estiver deslocada na superf&iacute;cie de impress&atilde;o, as posi&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o das cores podem ser ajustadas. Se pretender clarear a cor seleccionada, premir a tecla [AjOptimiza&ccedil;&atilde;o do Disco R&iacute;gidoPodem ser definidos v&aacute;rios dispositivos montados na m&aacute;quina.Esta fun&ccedil;&atilde;o optimiza o disco da m&aacute;quina, desfragmentando os dados. Se um trabalho estiver em curso, surge uma mensagem e a optimiza&ccedil;&atilde;o n&atilde;o se inicia enquanto o trabalho n&atilde;o estiver conclu&iacute;do. DuranteAcesso ao Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web), e recep&ccedil;&atilde;o de dados impressosUsar teclas no painel de opera&ccedil;&otilde;esDesligar a m&aacute;quina usando o interruptor de corrente principal da m&aacute;quina.Desligar Autom&aacute;ticoConclu&iacute;da a optimiza&ccedil;&atilde;o, a m&aacute;quina reinicia-se automaticamente. Se a fun&ccedil;&atilde;o de arquivo de documentos for usada com frequ&ecirc;ncia e a impress&atilde;o dos ficheiros parecer algo lenta, a optimiza&ccedil;&atilde;o do disco poder&aacute; melhorar o desempenho.Modo de limpeza do fusorUtilize esta fun&ccedil;&atilde;o para limpar a unidade fusora da m&aacute;quina quando pontos ou outra sujidade aparecerem no lado impresso do papel. Quando esta fun&ccedil;&atilde;o for executada, imprimir&aacute; papel em forma de "V" e a uni Se n&atilde;o se observarem melhorias ap&oacute;s o uso da fun&ccedil;&atilde;o pela primeira vez, tente executar a fun&ccedil;&atilde;o de novo.Defini&ccedil;&otilde;es do Controlo de Fus&atilde;oS&atilde;o utilizadas para controlar a temperatura de fus&atilde;o do toner segundo o peso do papel. Estas defini&ccedil;&otilde;es aplicam-se ao papel normal, papel reciclado, papel perfurado, papel pr&eacute;-impresso, papel de carta, papel colorido e pTer o cuidado de verificar se o papel se encontra dentro do mesmo intervalo de peso definido aqui. N&atilde;o misturar papel normal ou de outro tipo que esteja fora do intervalo do papel colocado na bandeja.Quando as defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o alteradas, as mesmas entram em vigor depois de a m&aacute;quina ser reiniciada. Para reiniciar a m&aacute;quina, consultar "LIGAR A CORRENTE" em "ANTES DE UTILIZAR A M&Aacute;QUINA"Impress&atilde;o ListaPara especificar a impress&atilde;o de [Uma Face] ou [Duas Faces] na Impress&atilde;o de Lista.Reduzir riscos pretosEspecifique se quer ou n&atilde;o usar a fun&ccedil;&atilde;o de redu&ccedil;&atilde;o de riscos pretos. A fun&ccedil;&atilde;o de redu&ccedil;&atilde;o de riscos pretos pode ser usada nas fun&ccedil;&otilde;es Digitalizar Original, Copiar, Enviar Imagem Processar Riscos FinosNormalProcessar Riscos Finos e EspessosExibir mensagem de aviso para a detec&ccedil;&atilde;o de riscos pretos.Definir esta op&ccedil;&atilde;o para apresentar uma mensagem de aviso quando forem detectados riscos pretos no alimentador de originais.Voltar ao in&iacute;cio';
body[367]='07-035-01.htm';
dai[367]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DO ESTADO INICIAL';
bun[367]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DO ESTADO INICIALDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DO ESTADO INICIALAs defini&ccedil;&otilde;es seguintes est&atilde;o relacionadas com a c&oacute;pia. As predefini&ccedil;&otilde;es seleccionadas nestas defini&ccedil;&otilde;es, aplicam-se a todas as fun&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina (n&atilde;o apenas &agrave; funAs defini&ccedil;&otilde;es da copiadora s&atilde;o redefinidas para o estado original quando se liga o bot&atilde;o [Power], se prime a tecla [CA] ou quando o per&iacute;odo de limpeza autom&aacute;tico tiver decorrido. Estas defini&ccedil;&otilde;es s&aItemDescri&ccedil;&atilde;oModo de CorConfigura as pr&eacute;-defini&ccedil;&otilde;es do modo cor.Bandeja de PapelEspecificar a bandeja de papel seleccionada por defeito.Tipo de Exposi&ccedil;&atilde;oConfigurar as predefini&ccedil;&otilde;es do modo de exposi&ccedil;&atilde;o.Escalas A/REspecificar a escala de A/R seleccionada por defeito.C&oacute;pia 2-FacesConfigurar as defini&ccedil;&otilde;es de modo 2-lados seleccionadas por defeito. Se esta defini&ccedil;&atilde;o for usada para alterar a predefini&ccedil;&atilde;o para a fun&ccedil;&atilde;o duplex para qualquer defini&ccedil;&atilde;o diferente de &quSa&iacute;daDefinir o m&eacute;todo de sa&iacute;da de impress&atilde;o e a bandeja de sa&iacute;da seleccionados por defeito.Regressar &agrave;s Predefini&ccedil;&otilde;esRep&otilde;e todos os itens nas predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica.Voltar ao in&iacute;cio';
body[368]='07-035-02.htm';
dai[368]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE C&Oacute;PIA';
bun[368]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE C&Oacute;PIADEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE C&Oacute;PIAAs defini&ccedil;&otilde;es seguintes est&atilde;o relacionadas com a c&oacute;pia. As predefini&ccedil;&otilde;es seleccionadas nestas defini&ccedil;&otilde;es, aplicam-se a todas as fun&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina (n&atilde;o apenas &agrave; funRegular Exposi&ccedil;&atilde;o de C&oacute;piaRegula o n&iacute;vel de exposi&ccedil;&atilde;o quando se usa [Auto] para a exposi&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia.CorDefine o n&iacute;vel de exposi&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia no modo de cor para o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o e para o alimentador autom&aacute;tico de documentos.P/BDefine o n&iacute;vel de exposi&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia no modo preto e branco para o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o e para o alimentador autom&aacute;tico de documentos.Defini&ccedil;&atilde;o da Rota&ccedil;&atilde;o da C&oacute;piaQuando o original e a folha s&atilde;o colocados em orienta&ccedil;&otilde;es diferentes, esta fun&ccedil;&atilde;o roda automaticamente a imagem de 90 graus para permitir a c&oacute;pia correcta na folha. Activar a defini&ccedil;&atilde;o da Rota&ccedil;&atilde;o da C&oacute;pia para copiar um original de tamanho A5 (5-1/2" x 8-1/2") para papel A5R (5-1/2" x 8-1/2"R).Acrescentar ou Alterar mais Rela&ccedil;&otilde;es PredefinidasAdiciona dois valores de rela&ccedil;&otilde;es predefinidas de aumento (101% a 400%) e dois valores de rela&ccedil;&otilde;es predefinidas de redu&ccedil;&atilde;o (25% a 99%). De igual modo, &eacute; poss&iacute;vel alterar a rela&ccedil;&atilde;o prede S&oacute; os r&aacute;cios predefinidos adicionados podem ser alterados.Defini&ccedil;&atilde;o de N&uacute;mero M&aacute;ximo de C&oacute;piasUsada para definir o n&uacute;mero m&aacute;ximo que pode ser introduzido como n&uacute;mero de c&oacute;pias (n&uacute;mero de c&oacute;pias cont&iacute;nuo). Pode especificar-se um n&uacute;mero entre 1 a 999.Defini&ccedil;&atilde;o de Deslocamento de Margem InicialUsada para definir o valor da desloca&ccedil;&atilde;o de margem. Especificar um valor de 0 mm (0 pol.) a 50 mm (2 pol.) em incrementos de 3 mm (1/8 pol.) para frente e verso.Ajustar Largura de ApagamentoUsado para definir a largura a apagar, para a fun&ccedil;&atilde;o apagar. Especificar um valor de 0 mm (0") a 25 mm (1") em incrementos de 3 mm (1/8") para apagar a margem e o centro.Definição Multi Shot InicialDefina o estado de origem em Multi-fotografia. Defina a disposição de página em Multi-fotografia e se vão ser ou não adicionados rebordos; em caso afirmativo, defina se estes são linhas sólidas ou tracejadas.Defini&ccedil;&otilde;es de Foto de Cart&atilde;oUsada para predefinir o tamanho original para a fun&ccedil;&atilde;o de foto de cart&atilde;o. Especificar um valor de 25 mm (1") a 216 mm (8-1/2") em incrementos de 3 mm (1/8") para as dimens&otilde;es X (horizontal) e Y (vertical) do origAjustar &agrave; P&aacute;ginaActivar esta defini&ccedil;&atilde;o de modo a que a tecla [Ajustar &agrave; P&aacute;gina] surja sempre no ecr&atilde; da foto de cart&atilde;o.Encaderna&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica com AgrafosA encaderna&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica com agrafos &eacute; executada automaticamente quando se usa a fun&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia de panfleto.Defini&ccedil;&atilde;o Inicial de C&oacute;pia com Tabula&ccedil;&atilde;oUsada para definir a largura predefinida de desloca&ccedil;&atilde;o da imagem (largura de tabula&ccedil;&atilde;o) para c&oacute;pia com tabula&ccedil;&atilde;o. Especificar um valor de 0 mm (0") a 25 mm (1") em incrementos de 3 mm (1/8").Desactivar registo/apagar programaUsada para impedir a detec&ccedil;&atilde;o e altera&ccedil;&atilde;o das defini&ccedil;&otilde;es de c&oacute;pia memorizadas nos programas de trabalho.Desactiva&ccedil;&atilde;o de Alimentador Manual em C&oacute;pia DuplexDesactiva o uso do alimentador manual quando se tiram c&oacute;pias nas 2 faces. O alimentador manual &eacute; usado frequentemente para colocar folhas de etiquetas, acetatos e outros suportes especiais para os quais a c&oacute;pia de duas faces &eacute; Desactiva&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica de PapelDesactiva a fun&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica de Papel. Quando esta defini&ccedil;&atilde;o est&aacute; activada, n&atilde;o ocorre a selec&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica de papel, que &eacute; do mesmo tamanho do originDefini&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica de Bandeja que forneceu o PapelQuando esta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; activada e se carrega papel na bandeja enquanto a m&aacute;quina est&aacute; em espera no modo de c&oacute;pia, essa bandeja &eacute; automaticamente seleccionada.Desactivar registo de imagens personalizadasDesactiva o armazenamento de uma imagem personalizada.Desactivar envio enquanto copiaDesactiva a fun&ccedil;&atilde;o de Envio de Imagem durante a c&oacute;pia.Modo Digital P/B 600 ppp x 600 ppp para Alimentador de DocumentosA resolu&ccedil;&atilde;o para copiar a preto e branco usando o alimentador de documentos autom&aacute;tico pode ser alterada de 600 x 400 ppp para 600 x 600 ppp (modo de elevada qualidade). Quando o modo de elevada qualidade &eacute; usado, a impress&ati Quando n&atilde;o se selecciona o modo de elevada qualidade, devem observar-se as condi&ccedil;&otilde;es abaixo por forma a digitalizar a 600 x 400 ppp e obter uma velocidade mais r&aacute;pida.A escala deve estar definida a 100%.N&atilde;o seleccionar um modo especial que altere a escala.N&atilde;o se pode activar [C&oacute;pia de C&oacute;pia].N&atilde;o copiar a preto e branco com a tecla [Iniciar Cor].Digitaliza&ccedil;&atilde;o R&aacute;pida P/B a partir do Vidro de Exposi&ccedil;&atilde;oA resolu&ccedil;&atilde;o para copiar a preto e branco usando o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o pode ser alterada de 600 x 600 ppp para 600 x 400 ppp (modo de elevada velocidade). Quando se selecciona o modo de elevada velocidade, a primeira c&oacute;pia Quando n&atilde;o se selecciona o modo de elevada qualidade, devem observar-se as condi&ccedil;&otilde;es abaixo por forma a digitalizar a 600 x 400 ppp e obter uma velocidade mais r&aacute;pida.A escala deve estar definida a 100%.N&atilde;o seleccionar um modo especial que altere a escala.N&atilde;o se pode activar [C&oacute;pia de C&oacute;pia].N&atilde;o copiar a preto e branco com a tecla [Iniciar Cor].Limpeza Autom&aacute;tica antes do Trabalho de C&oacute;piaActiva a fun&ccedil;&atilde;o de Limpeza Autom&aacute;tica durante a c&oacute;pia ainda que um trabalho de c&oacute;pia n&atilde;o esteja conclu&iacute;do. Deste modo, a m&aacute;quina n&atilde;o fica retida devido ao trabalho de c&oacute;pia incompleto.Voltar ao in&iacute;cio';
body[369]='07-035-03.htm';
dai[369]='AJUSTAMENTOS DE COR';
bun[369]='\'AJUSTAMENTOS DE CORAJUSTAMENTOS DE CORAs defini&ccedil;&otilde;es seguintes est&atilde;o relacionadas com a c&oacute;pia. As predefini&ccedil;&otilde;es seleccionadas nestas defini&ccedil;&otilde;es, aplicam-se a todas as fun&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina (n&atilde;o apenas &agrave; funAs defini&ccedil;&otilde;es seguintes est&atilde;o relacionadas com a cor.Defini&ccedil;&atilde;o de Equil&iacute;brio de Cor InicialOs valores de equil&iacute;brio de cor obtidos usando "Equil&iacute;brio de Cor" noutro modo podem ser armazenados num programa (1 a 48), e esses valores podem ser recuperados e armazenados como a defini&ccedil;&atilde;o de equil&iacute;brio de *Valores predefinidos visualizados quando se selecciona "Equil&iacute;brio de Cor" noutros modos.Voltar &agrave;s Pr&eacute;-Defini&ccedil;&otilde;esPermite repor os valores do equil&iacute;brio de cores nos valores pr&eacute;-definidos (todos os valores de equil&iacute;brio de cores s&atilde;o "0" para os 8 n&iacute;veis de cada cor).CALIBRA&Ccedil;&Atilde;O DE COR AUTOM&Aacute;TICAExecuta a correc&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica da cor se a cor em c&oacute;pias a cores estiver desligada. A m&aacute;quina imprime um teste, o teste &eacute; digitalizado e a cor automaticamente corrigida. Depois de premir a tecla [Executar] e impriColocar papel de c&oacute;pia (cerca de cinco folhas) do mesmo tamanho do teste no topo do teste colocado, fechar cuidadosamente o alimentador autom&aacute;tico de documentos e premir a tecla [Executar].Antes de executar a Calibra&ccedil;&atilde;o De Cor Autom&aacute;tica, verifique se o ajuste de registo est&aacute; correcto. Se o ajuste de registo n&atilde;o estiver correcto, executar "Ajustamento de Registo."Se a cor se mantiver desactivada depois de efectuar a Calibra&ccedil;&atilde;o de Cor Autom&aacute;tica, a repeti&ccedil;&atilde;o desta &uacute;ltima poder&aacute; melhorar a cor.Voltar ao in&iacute;cio';
body[370]='07-036-01.htm';
dai[370]='PREDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES';
bun[370]='\'PREDEFINI&Ccedil;&Otilde;ESPREDEFINI&Ccedil;&Otilde;ESPodem configurar-se as defini&ccedil;&otilde;es relacionadas com a fun&ccedil;&atilde;o da impressora.As defini&ccedil;&otilde;es da condi&ccedil;&atilde;o da impressora est&atilde;o descritas em seguida.Proibi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o da P&aacute;gina de AvisoDesactiva a impress&atilde;o de uma p&aacute;gina de aviso.Proibi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o da P&aacute;gina de TesteDesactiva a impress&atilde;o de uma p&aacute;gina de teste. Quando esta defini&ccedil;&atilde;o est&aacute; activada, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel usar [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Impre. de Lista (Utilizador)] → [P&aacute;gina Teste ImMudan&ccedil;a Auto Tam Carta/A4Quando imprimir uma imagem de tamanho 8-1/2 x 11" (A4), esta defini&ccedil;&atilde;o permite a utiliza&ccedil;&atilde;o de papel com o tamanho A4 (8-1/2 x 11") na eventualidade do tamanho 8-1/2 x 11" (A4) n&atilde;o estar colocado.N&iacute;vel de Densid. de Impress&atilde;oAclara ou escurece a densidade da impress&atilde;o das imagens a cor e a preto e branco. A densidade de impress&atilde;o pode ser regulada em cinco n&iacute;veis.Ajuste da Exposi&ccedil;&atilde;o CMYKPermite ajustar a densidade de Ciano (C), Magenta (M), Amarelo (Y) e Preto (K). A exposi&ccedil;&atilde;o de cada cor pode ser ajustada em 17 n&iacute;veis.Defini&ccedil;&otilde;es de Alimentador ManualPermitir o Tamanho de Papel Detectado no Alimentador ManualEsta op&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para impedir a impress&atilde;o quando o tamanho de papel especificado para um trabalho de impress&atilde;o &eacute; diferente do tamanho de papel introduzido no alimentador manual.Permitir o Tipo de Papel Seleccionado no Alimentador ManualEsta op&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para impedir a impress&atilde;o quando o tamanho de papel especificado para um trabalho de impress&atilde;o &eacute; diferente do tamanho de papel introduzido no alimentador manual.Excluir o Alimentador Manual da Auto Selec&ccedil;&atilde;o de PapelSeleccionando [Auto] na selec&ccedil;&atilde;o do tipo de papel, o alimentador manual pode ser exclu&iacute;do das bandejas seleccion&aacute;veis. Recomenda-se esta op&ccedil;&atilde;o quando &eacute; colocado um papel especial no alimentador manual.Fila de TrabalhosQuando esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; activada, os trabalhos de impress&atilde;o recebidos s&atilde;o visualizados na fila de trabalhos do ecr&atilde; de estado dos trabalhos. Os trabalhos s&atilde;o deslocados para a fila de trabalhos depois de teProibi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o Directa de Mem&oacute;ria USBDesactiva a fun&ccedil;&atilde;o para a impress&atilde;o directa de um ficheiro num dispositivo de mem&oacute;ria USB.Desactivar impress&atilde;o directa atrav&eacute;s pasta de redeDesactiva a impress&atilde;o directa a partir de uma pasta da rede.Desactivar envio enquanto imprimeDesactiva a fun&ccedil;&atilde;o de Envio de Imagem durante a impress&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio';
body[371]='07-036-02.htm';
dai[371]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE INTERFACE';
bun[371]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE INTERFACEDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE INTERFACEPodem configurar-se as defini&ccedil;&otilde;es relacionadas com a fun&ccedil;&atilde;o da impressora.Estas defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o usadas para controlar e monitorizar os dados transmitidos para a porta USB ou porta de rede da m&aacute;quina.Modo Descarga HexadecimalEsta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para imprimir os dados de impress&atilde;o do computador num formato hexadecimal juntamente com o respectivo texto ASCII. Este modo permite verificar se os dados de impress&atilde;o est&atilde;o ou n&atilde;o a serLimite de Tempo I/OO limite de tempo I/O pode ser definido entre 1 e 999 segundos. A fun&ccedil;&atilde;o limite de tempo I/O quebra momentaneamente a liga&ccedil;&atilde;o no caso da dura&ccedil;&atilde;o de tempo estabelecida ter sido ultrapassada sem que tenham sido receActivar Porta USBActiva a impress&atilde;o a partir da porta USB.Comuta&ccedil;&atilde;o de Emula&ccedil;&atilde;o de Porta USBSe a m&aacute;quina estiver ligada usando a porta USB, seleccionar o idioma da impressora emulada. &Eacute; poss&iacute;vel configurar as defini&ccedil;&otilde;es seguintes.AutoPost ScriptPCLAs defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o id&ecirc;nticas &agrave;s defini&ccedil;&otilde;es de "Comuta&ccedil;&atilde;o de Emula&ccedil;&atilde;o de Porta de Rede".Recomenda-se a utiliza&ccedil;&atilde;o da predefini&ccedil;&atilde;o "Auto", excepto se ocorrerem erros frequentes com a impressora.Activar Porta de RedeActiva a impress&atilde;o a partir da porta de rede.Comuta&ccedil;&atilde;o de Emula&ccedil;&atilde;o de Porta de RedeEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para seleccionar o idioma da impressora emulada quando a m&aacute;quina est&aacute; ligada atrav&eacute;s de uma porta de rede. &Eacute; poss&iacute;vel configurar as defini&ccedil;&otilde;es seguintes.AutoPost ScriptPCLAs defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o id&ecirc;nticas &agrave;s defini&ccedil;&otilde;es de "Comuta&ccedil;&atilde;o de Emula&ccedil;&atilde;o de Porta USB".Recomenda-se a utiliza&ccedil;&atilde;o da predefini&ccedil;&atilde;o "Auto", excepto se ocorrerem erros frequentes com a impressora.M&eacute;todo de Comuta&ccedil;&atilde;o de PortasSelecciona quando efectuar a comuta&ccedil;&atilde;o de porta.Comutar no Final do TrabalhoA porta altera-se para selec&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica quando a impress&atilde;o &eacute; conclu&iacute;da.Comutar depois de Limite de Tempo I/OUma vez decorrido o per&iacute;odo de tempo definido em "Limite de Tempo I/O", a porta altera-se para a Selec&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica. Est&atilde;o dispon&iacute;veis na m&aacute;quina as duas portas de impress&atilde;o seguintes:Porta USBPorta de RedeVoltar ao in&iacute;cio';
body[372]='07-036-03.htm';
dai[372]='CALIBRA&Ccedil;&Atilde;O DE COR AUTOM&Aacute;TICA';
bun[372]='\'CALIBRA&Ccedil;&Atilde;O DE COR AUTOM&Aacute;TICACALIBRA&Ccedil;&Atilde;O DE COR AUTOM&Aacute;TICAPodem configurar-se as defini&ccedil;&otilde;es relacionadas com a fun&ccedil;&atilde;o da impressora.Executa a correc&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica da cor se a cor em c&oacute;pias a cores estiver desligada. A m&aacute;quina imprime um teste, o teste &eacute; digitalizado e a cor automaticamente corrigida. Depois de premir a tecla [Executar] e impriColocar papel de c&oacute;pia (cerca de cinco folhas) do mesmo tamanho do teste no topo do teste colocado, fechar cuidadosamente o alimentador autom&aacute;tico de documentos e premir a tecla [Executar].Antes de executar a Calibra&ccedil;&atilde;o de Cor Autom&aacute;tica, verificar se o ajuste de registo est&aacute; correcto. Se o ajuste de registo n&atilde;o estiver correcto, executar "Ajustamento de Registo."Se a cor se mantiver desactivada depois de efectuar a Calibra&ccedil;&atilde;o de Cor Autom&aacute;tica, a repeti&ccedil;&atilde;o desta &uacute;ltima poder&aacute; melhorar a cor.Voltar ao in&iacute;cio';
body[373]='07-037-01.htm';
dai[373]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE OPERA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[373]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE OPERA&Ccedil;&Atilde;ODEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE OPERA&Ccedil;&Atilde;OPodem ser configuradas as defini&ccedil;&otilde;es relacionadas com a fun&ccedil;&atilde;o de envio de imagem (E-mail, Internet-Fax, etc.).As defini&ccedil;&otilde;es de opera&ccedil;&atilde;o seguintes aplicam-se a todas as fun&ccedil;&otilde;es de envio de imagem.Predefini&ccedil;&otilde;esSuspende as defini&ccedil;&otilde;es por algum tempo depois da digitaliza&ccedil;&atilde;o.Usar esta defini&ccedil;&atilde;o para suspender as defini&ccedil;&otilde;es depois de conclu&iacute;da a digitaliza&ccedil;&atilde;o (at&eacute; que Modo de Limpeza Autom&aacute;tica se active).Predefini&ccedil;&otilde;es do VisorSeleccionar qualquer um dos seguintes 5 ecr&atilde;s iniciais que aparecem quando se prime a tecla [Enviar Imagem] ou a tecla (tecla [CA]) no ecr&atilde; do Modo de Envio de Imagem.E-mailPasta de RedeFTP/&Aacute;rea de TrabalhoInternet-FaxEntrada de DadosAplicar Endere&ccedil;os de Apenas Modos de EnvioQuando um endere&ccedil;o &eacute; seleccionado a partir do livro de endere&ccedil;os, apenas se aplicam os endere&ccedil;os apresentados no modo de restri&ccedil;&atilde;o.É dada prioridade mais elevada à exibição do livro de endereços.Se o modo de envio de imagens estiver ativado, será exibido o Livro de Endereços, em vez do ecrã inicial deste modo.No "Modo de configuração", se um endereço predefinido tiver sido configurado através da seleçao de [Definições de Sistema] → [Definições de Envio de Imagem] → [Definições de Digitalização] → [Endereço Padrão] → [Definição de Endereço Original], a função [Categoria a ser exibida com padr&atilde;oSeleccione uma categoria a apresentar com a predefini&ccedil;&atilde;o.NenhumUso FrequenCategorias de 1 a 32Aumentar o livro de endere&ccedil;osAparece uma lista aumentada do livro de endere&ccedil;os.Mostrar todos os tipos de endere&ccedil;o, independentemente do modo que est&aacute; a ser exibido actualmente.Quando esta defini&ccedil;&atilde;o est&aacute; activada, s&atilde;o mostrados todos os destinos, independentemente do modo apresentado.Orienta&ccedil;&atilde;o da ImagemDefine a orienta&ccedil;&atilde;o predefinida da imagem.Defini&ccedil;&atilde;o de Resolu&ccedil;&atilde;o InicialAs defini&ccedil;&otilde;es seguintes est&atilde;o dispon&iacute;veis para as resolu&ccedil;&otilde;es predefinidas dos modos de digitaliza&ccedil;&atilde;o comum, Internet-fax e fax. Scanner Comum 100 X 100 ppp, 150 X 150 ppp, 200 X 200 ppp,300 X 300 pppAplicar Resolu&ccedil;&atilde;o Definida ao ArmazenarQuando &eacute; usada uma imagem armazenada por arquivo de documento, aplica-se a defini&ccedil;&atilde;o de resolu&ccedil;&atilde;o armazenada com a imagem.Predefini&ccedil;&otilde;es de Exposi&ccedil;&atilde;oEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para definir as defini&ccedil;&otilde;es de exposi&ccedil;&atilde;o predefinida para digitalizar um documento no modo de envio de imagem. Seleccionar [Auto] ou [Manual]. Se seleccionar [Manual], definir a exposiTipo de Imagem Original PredefinidaSeleccionar o tipo original antes de activar a digitaliza&ccedil;&atilde;o numa resolu&ccedil;&atilde;o adequada para o original (apenas nos mods de digitaliza&ccedil;&atilde;o e dispositivo de mem&oacute;ria USB). &Eacute; poss&iacute;vel configurar as dTexto/Foto ImpressaTexto/FotoTextoFotoFoto ImpressaMapa Quando a exposi&ccedil;&atilde;o est&aacute; definida para [Auto], n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel seleccionar um original predefinido.NitidezUsada para destacar o contorno da imagem e mostr&aacute;-la claramente para digitalizar um documento no modo de envio de imagem. Pode ser definida num de 5 n&iacute;veis.ContrasteEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para ajustar o contraste da imagem para digitalizar um documento no modo de envio de imagem. Pode ser definida num de 5 n&iacute;veis.Enviar imagem igual &agrave; enviada em modo Fax/I-FaxUsa-se para activar ou desactivar a predefini&ccedil;&atilde;o. Activar esta defini&ccedil;&atilde;o para enviar a mesma imagem simultaneamente, utilizando o modo de fax ou de Internet-Fax com outro modo. Se esta fun&ccedil;&atilde;o estiver desactivada, Digitar tecla destino seguinte ao def. difus&atilde;oEsta fun&ccedil;&atilde;o obriga o utilizador a premir a tecla [Endere&ccedil;o Seguinte] antes de introduzir o destino seguinte durante a difus&atilde;o. Quando esta defini&ccedil;&atilde;o est&aacute; activada, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel omitirDefini&ccedil;&atilde;o de Sel. Som CompletaDefine o som completo de digitaliza&ccedil;&atilde;o aud&iacute;vel quando se digitaliza um original.Desactivar Altera&ccedil;&atilde;o de Ordem de Visualiza&ccedil;&atilde;oDesactiva a altera&ccedil;&atilde;o da ordem de visualiza&ccedil;&atilde;o (ordem de n&uacute;mero de pesquisa, ascendente, descendente). Uma vez definida, a sequ&ecirc;ncia de visualiza&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacute; alterada. A ordem do visor permDefini&ccedil;&atilde;o de Suspens&atilde;o de Impress&atilde;o de Dados RecebidosEsta fun&ccedil;&atilde;o ret&eacute;m os faxes e faxes da Internet recebidos em mem&oacute;ria sem os imprimir. Os faxes podem ser impressos introduzindo uma palavra-passe (predefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;brica: 0000) com as teclas num&eacute;ricaPalavra-passeSe [Defini&ccedil;&atilde;o de Suspens&atilde;o de Impress&atilde;o de Dados Recebidos] estiver activada, introduzir a palavra-passe (n&uacute;mero de 4 d&iacute;gitos). Estas defini&ccedil;&otilde;es podem ser configuradas quando n&atilde;o existem dados recebidos na mem&oacute;ria da m&aacute;quina (excepto dados contidos numa caixa de mem&oacute;ria confidencial ou de difus&atilde;o).Carimbo de Verifica&ccedil;&atilde;o PredefinidoUsa-se para activar ou desactivar a predefini&ccedil;&atilde;o. Activar para acrescentar sempre o carimbo de verifica&ccedil;&atilde;o ao original que j&aacute; foi digitalizado atrav&eacute;s do alimentador autom&aacute;tico de documentos.Ajustar Largura de ApagamentoUsado para definir a largura a apagar, para a fun&ccedil;&atilde;o apagar. Especificar um valor de 0 mm (0") a 25 mm (1") em incrementos de 3 mm (1/8") para apagar a margem e o centro.Impress&atilde;o com Tempo Especificado dos Dados RecebidosEsta fun&ccedil;&atilde;o fica dispon&iacute;vel quando est&aacute; activada a op&ccedil;&atilde;o Def. Ver. Imagem de Dados Recebidos.* &Eacute; apresentado quando est&aacute; instalado um kit de expans&atilde;o de fax ou um kit de expans&atilde;o de Internet-Fax Se "Impress&atilde;o com tempo especificado dos dados recebidos" estiver definida como , a defini&ccedil;&atilde;o ACTIVAR/DESACTIVAR DEFINI&Ccedil;&Otilde;ESDefini&ccedil;&otilde;es para Desactivar RegistoUsada para impedir o armazenamento de destinos. Armazenar a partir da m&aacute;quina, armazenar a partir do Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web) e armazenar a partir do PC podem ser proibidos em separado.Desactivar Registo de Destino do Painel de Opera&ccedil;&atilde;oDesactiva o controlo de endere&ccedil;o a partir da m&aacute;quina. Configurar a defini&ccedil;&atilde;o para cada um dos seguintes itens:Grupo (Entrada Directa)Grupo (Livro de Endere&ccedil;os)ContactosSeleccionar Tudo: Selecciona todos os itens. Limpar Marcados: Limpa todas as selec&ccedil;&otilde;es.Desactivar Registo de Destino na P&aacute;gina de InternetDesactiva o armazenamento do destino a partir do Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web). Configurar a defini&ccedil;&atilde;o para cada um dos seguintes itens:Grupo (Entrada Directa)Grupo (Livro de Endere&ccedil;os)IndividualSeleccionar Tudo: Selecciona todos os itens. Limpar Marcados: Limpa todas as selec&ccedil;&otilde;es.Desactivar registo/apagar programa Usada para impedir o apagamento e a altera&ccedil;&atilde;o das defini&ccedil;&otilde;es de envio de imagem memorizadas nos programas de trabalho.Proibi&ccedil;&atilde;o de Registo de todos os Itens de ProgramasProibe a utiliza&ccedil;&atilde;o do livro de endere&ccedil;os quando um programa &eacute; guardado.Desactivar Registo da Caixa de Mem&oacute;riaDesactiva todos os tipos de registos na caixa de mem&oacute;ria. Configurar a defini&ccedil;&atilde;o para cada um dos seguintes itens: Polling Mem&oacute;ria, Confidencial, Difus&atilde;o em Rel&eacute; (Entrada Directa), Difus&atilde;o em Rel&eacute; (LDesactivar Registo de Destino por Procura de Endere&ccedil;o GlobalDesactiva o controlo de endere&ccedil;o a partir da procura de endere&ccedil;o global. Configurar a defini&ccedil;&atilde;o para cada um dos seguintes itens: E-mail, Internet-Fax, Fax Seleccionar Tudo: Selecciona todos os itens. Limpar Marcados: Limpa todDesactivar Registo Utilizando Network Scanner ToolDesactiva o controlo de endere&ccedil;o a partir do Network Scanner Tools. Usar esta op&ccedil;&atilde;o para suprimir o armazenamento de dados de outra m&aacute;quina atrav&eacute;s do Encaminhamento de Entrada do livro de endere&ccedil;os.Desactivar encaminhamento pela redePro&iacute;be o encaminhamento de entrada.Defini&ccedil;&otilde;es para Desactivar Transmiss&atilde;oEstas defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o usadas para desactivar as opera&ccedil;&otilde;es de transmiss&atilde;o seguintes.Desac [Reenviar] em Modo de Envio de ImagemEsta defini&ccedil;&atilde;o desactiva a tecla [Reenviar] no ecr&atilde; de base do modo envio de imagem.Desactivar Selec&ccedil;&atilde;o de Livro de Endere&ccedil;osDesactiva a selec&ccedil;&atilde;o de destinos a partir do Livro de Endere&ccedil;os. Configurar a defini&ccedil;&atilde;o para cada um dos seguintes itens:E-mailFTPAmbiente de TrabalhoPasta de RedeInternet-Fax (incluindo SMTP Dir.)Seleccionar Tudo: Selecciona todos os itens. Limpar Marcados: Limpa todas as selec&ccedil;&otilde;es.Desactivar Entrada DirectaDesactiva a entrada directa do endere&ccedil;o de destino e outros. Configurar a defini&ccedil;&atilde;o para cada um dos seguintes itens:E-mailPasta de RedeInternet-Fax (incluindo SMTP Dir.)Seleccionar Tudo: Selecciona todos os itens. Limpar Marcados: Limpa todas as selec&ccedil;&otilde;es.Desactivar transmiss&atilde;o PC-I-FaxEsta op&ccedil;&atilde;o impede a transmiss&atilde;o de PC-I-FaxDefini&ccedil;&atilde;o Pr&oacute;prio N&uacute;mero e NomeGuarda a informa&ccedil;&atilde;o do remetente de Internet-Fax ou Fax.Registo de Dados do RemetenteUtilizar para guardar o nome do remetente para o fax e Internet-fax, o n&uacute;mero de fax do remetente e o endere&ccedil;o do remetente para Internet-fax. O nome do remetente guardado e o n&uacute;mero de fax do remetente ou o endere&ccedil;o do remetenNome do RemetenteIntroduzir o nome do remetente. &Eacute; poss&iacute;vel introduzir um m&aacute;ximo de 20 caracteres para o nome do remetente.N&uacute;mero de Fax do RemetenteDefine o n&uacute;mero de fax do remetente. Para inserir uma pausa entre os d&iacute;gitos do n&uacute;mero, bata levemente na tecla [-]. Para inserir um espa&ccedil;o entre os d&iacute;gitos do n&uacute;mero, bata levemente na tecla [Espa&ccedil;o].Endere&ccedil;o pr&oacute;prio I-FaxIntroduzir um endere&ccedil;o de remetente predefinido (m&aacute;ximo 56 caracteres).Registo do Pr&oacute;prio Nome SeleccionadoGuarda o nome do remetente usado em "Selec&ccedil;&atilde;o de Nome Pr&oacute;prio " de uma outra fun&ccedil;&atilde;o. Podem ser guardados at&eacute; 18 nomes de remetentes.Acrescentar NovoGuardar um nome do remetente. Podem ser guardados at&eacute; um m&aacute;ximo de 20 caracteres. Ap&oacute;s introduzir um nome de remetente, premir a tecla [Memorizar]. O n&uacute;mero mais baixo de registo n&atilde;o utilizado de 01 a 18 &eacute; automatLista de Nomes de RemetentesApresenta uma lista de nomes de remetentes guardados. Ao seleccionar um nome de remetente, este &eacute; eliminado.Voltar ao in&iacute;cio';
body[374]='07-037-02.htm';
dai[374]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[374]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;ODEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;OPodem ser configuradas as defini&ccedil;&otilde;es relacionadas com a fun&ccedil;&atilde;o de envio de imagem (digitaliza&ccedil;&atilde;o, Internet-fax, etc.).Defini&ccedil;&otilde;es de Digitaliza&ccedil;&atilde;oAs defini&ccedil;&otilde;es seguintes est&atilde;o relacionadas com o scanner.Defini&ccedil;&atilde;o de Remetente PredefinidaA informa&ccedil;&atilde;o armazenada aqui &eacute; usada se n&atilde;o se especificar [Responder Para] nas defini&ccedil;&otilde;es de envio, ao efectuar Digitalizar para E-mail.Nome do RemetenteIntroduzir um nome de remetente predefinido (m&aacute;ximo 20 caracteres).Endere&ccedil;o de OrigemIntroduzir um endere&ccedil;o de resposta predefinido (m&aacute;ximo 64 caracteres). Se estiver armazenado apenas o nome do remetente, este n&atilde;o ser&aacute; usado como informa&ccedil;&atilde;o do remetente.Defini&ccedil;&otilde;es de Modo de Cor Pr&eacute;-DefinidoSeleccionar uma predefini&ccedil;&atilde;o de modo de cor tanto para cor como para preto e branco para endere&ccedil;o de e-mail, pasta de rede, FTP e Ambiente de Trabalho. Especificar "Scanner comum", salvo se E-mail estiver especificado.Auto (Mono2, Escala de cinzentos*), Cor Total, Escala de cinzentos, Mono2 * Ao digitalizar um original a preto e branco com o modo de cor definido em [Auto] Desactivar Mudan&ccedil;a de Defini&ccedil;&atilde;o P/B em Modo Auto: Desactiva as defini&ccedil;Defini&ccedil;&atilde;o de Formato Inicial do FicheiroEspecificar o formato de ficheiro inicial para enviar um ficheiro no modo E-mail, Pasta de Rede, FTP ou Ambiente de Trabalho. Especificar "Scanner comum", salvo se E-mail estiver especificado.Tipo de FicheiroPDF, PDF/A, TIFF, JPEG*1, PDF Compacto*2, 5, PDF Compacto (Ultra Fino)*2, 5, PDF Compacto/A*4, PDF Compacto/A (Ultra Fino)*4, PDF Encriptado, PDF Encriptado/Compacto*3, 5, PDF Encriptado/Compacto (Ultra Fino)*3, 5, XPS *1 Quando [P/B] est&aacute; seleccioPreto e brancoModo de Compress&atilde;o: Nenhum, MH (G3), MMR (G4)Cor/Escala de cinzentosTaxa de compress&atilde;o de dados: Baixa, M&eacute;dia, Alta. Texto Preto AcentuadoP&aacute;ginas Especificadas por FicheiroCria um ficheiro separado para cada p&aacute;gina digitalizada se forem digitalizadas m&uacute;ltiplas p&aacute;ginas. Se esta defini&ccedil;&atilde;o estiver activada, pode especificar-se o n&uacute;mero de p&aacute;ginas por ficheiro.N&uacute;mero de P&aacute;ginasPode especificar-se aleatoriamente um n&uacute;mero de p&aacute;ginas como sendo o n&uacute;mero de p&aacute;ginas por ficheiro. Esta defini&ccedil;&atilde;o pode ser usada se estiver activada [P&aacute;ginas Especificadas por Ficheiro]. Quando se selecciona [JPEG] para o tipo de ficheiro, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel seleccionar [P&aacute;ginas Especificadas por Ficheiro].Modo de Compress&atilde;o em Difus&atilde;oSelecciona o modo de compress&atilde;o para difus&atilde;o usando Digitalizar para E-mail ou Internet fax. O modo compress&atilde;o aqui definido &eacute; usado para todos os destinos independentemente das suas defini&ccedil;&otilde;es de modo de compressP/BMH (G3), MMR (G4)Cor/Escala de cinzentosBaixa, M&eacute;dia, Alta Texto Preto AcentuadoTamanho M&aacute;ximo de Anexos de E-mail (E-Mail)Para evitar a transmiss&atilde;o de ficheiros de imagem excessivamente grandes por Digitalizar para E-mail, pode definir-se um limite de tamanho de ficheiro de 1 MB a 10 MB em incrementos de 1 MB. Se o tamanho total dos ficheiros de imagem criados atrav&e Esta defini&ccedil;&atilde;o est&aacute; ligada a "Tamanho M&aacute;ximo dos Anexos de E-mail" das defini&ccedil;&otilde;es de Internet-Fax.Tamanho M&aacute;ximo dos Anexos de E-mail (Pasta FTP/&Aacute;rea de trabalho/Rede)Pode definir-se um limite para o tamanho de ficheiros que podem ser enviados atrav&eacute;s de Digitalizar para FTP, Digitalizar para Computador e Digitalizar para Pasta de Rede. Os limites que podem ser seleccionados s&atilde;o de 50 MB, 150 MB e 300 MB. Numa difus&atilde;o que inclua destinos de e-mail e Internet-Fax, prevalece o limite definido em "Tamanho M&aacute;ximo dos Anexos de E-mail (E-mail)".Defini&ccedil;&atilde;o BccActivar BccActivar esta defini&ccedil;&atilde;o se se pretender usar o envio por Bcc. Apresenta a tecla [Bcc] no ecr&atilde; do livro de endere&ccedil;os de enviar imagem.Mostrar Endere&ccedil;o Bcc no Ecr&atilde; de Estado de TrabalhoApresenta os endere&ccedil;os Bcc no ecr&atilde; de estado de trabalho e separador de lista de endere&ccedil;os.Desactivar fun&ccedil;&atilde;o de digitaliza&ccedil;&atilde;oEspecificar para desactivar a digitaliza&ccedil;&atilde;o remota a partir do PC. Defini&ccedil;&atilde;o de Endere&ccedil;o OriginalDefini&ccedil;&atilde;o de Endere&ccedil;o OriginalPode armazenar-se um endere&ccedil;o predefinido que possibilite a transmiss&atilde;o premindo apenas a tecla [Iniciar Cor] ou a tecla [Iniciar P/B] sem especificar um endere&ccedil;o. Se a op&ccedil;&atilde;o [Aplicar endere&ccedil;o de e-mail do utilizaQuando o utilizador inicia a sess&atilde;o por autentica&ccedil;&atilde;o interna (autentica&ccedil;&atilde;o pela m&aacute;quina), a defini&ccedil;&atilde;o do direct&oacute;rio inicial do utilizador que iniciou a sess&atilde;o est&aacute; configurada em Pode apenas ser definido um endere&ccedil;o predefinido para Digitalizar para E-mail, Digitalizar para FTP, Digitalizar para Computador e Digitalizar para Pasta de Rede.Acresc. Selec. Seleccionar um endere&ccedil;o a usar como endere&ccedil;o predefinido.Aplicar endere&ccedil;o de E-mail do utilizador para in&iacute;cio de sess&atilde;o.O endere&ccedil;o de E-mail do utilizador que iniciou a sess&atilde;o passa a ser o endere&ccedil;o predefinido. Seleccionar os itens abaixo, em fun&ccedil;&atilde;o do uso pretendido.ItemDescri&ccedil;&atilde;oAplicar tamb&eacute;m no Ecr&atilde; Fax/I-FaxNo ecr&atilde; Fax/I-Fax, se n&atilde;o quiser aplicar o endere&ccedil;o de e-mail do utilizador de in&iacute;cio de sess&atilde;o como destino predefinido, bata levemente na caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Aplicar tamb&eacute;m para o ecr&atilde; FaxPermitir CancelarPode cancelar o endere&ccedil;o de e-mail do utilizador de in&iacute;cio de sess&atilde;o que &eacute; introduzido automaticamente. Para cancelar, bata levemente na tecla [Cancelar] no painel de ac&ccedil;&atilde;o.Seleccionar a partir do livro de endere&ccedil;osPara apresentar o livro de endere&ccedil;os desejado, limitar a procura por alfabeto ou categoria com a lista de [&Iacute;ndice]. &Eacute; poss&iacute;vel seleccionar o n&uacute;mero de endere&ccedil;os apresentados de cada vez com [Mostrar itens].Uma vez seleccionado o endere&ccedil;o desejado, e premida a tecla [Memorizar] , o endere&ccedil;o seleccionado pode ser escolhido como endere&ccedil;o predefinido.Voltar ao in&iacute;cio';
body[375]='07-037-03.htm';
dai[375]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE INTERNET-FAX';
bun[375]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE INTERNET-FAXDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE INTERNET-FAXPodem ser configuradas as defini&ccedil;&otilde;es relacionadas com a fun&ccedil;&atilde;o de envio de imagem (digitaliza&ccedil;&atilde;o, Internet-fax, etc.). Estas defini&ccedil;&otilde;es podem ser configuradas quando o kit de expans&atilde;o de Internet-Fax est&aacute; instalado.Predefini&ccedil;&otilde;esConfigura as predefini&ccedil;&otilde;es para Internet-fax.Impress&atilde;o Autom&aacute;tica Noite ou qdo DesligadoQuando o bot&atilde;o [Power] est&aacute; "Off" (mas o interruptor de corrente principal est&aacute; "") e &eacute; recebido um Internet-Fax, esta fun&ccedil;&atilde;o activa a m&aacute;quina e imprime o fax. Quando esta fun&ccedil;&atDefini&ccedil;&atilde;o de Compress&atilde;oEsta op&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para definir o modo de compress&atilde;o predefinido para a transmiss&atilde;o de Internet-fax. &Eacute; poss&iacute;vel configurar as defini&ccedil;&otilde;es seguintes.MH (G3)MMR (G4)Defini&ccedil;&atilde;o do Volume de AltifalanteRegula o volume dos sinais de fax recebidos e sinais de erro de comunica&ccedil;&atilde;o escutados no altifalante. Ouve-se um sinal de fax depois da m&aacute;quina verificar o servidor de correio e recuperar os faxes recebidos. Ouve-se um sinal de erro dImpress&atilde;o Original do Relat&oacute;rio de Transac&ccedil;&atilde;oQuando se imprime um relat&oacute;rio de transac&ccedil;&atilde;o, este &eacute; usado para imprimir parte da primeira p&aacute;gina do original transmitido no relat&oacute;rio de transac&ccedil;&atilde;o. Seleccionar uma das seguintes defini&ccedil;&otilImprimir todos os Relat&oacute;riosImprimir apenas Relat&oacute;rio de ErrosN&atilde;o ImprimirEsta defini&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacute; v&aacute;lida se a "Defini&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o do Relat&oacute;rio de Transac&ccedil;&atilde;o" seguinte estiver definida para "N&atilde;o Imprimir&Defini&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o do Relat&oacute;rio de Transac&ccedil;&atilde;oSelecciona se um relat&oacute;rio de transac&ccedil;&atilde;o &eacute; impresso ou n&atilde;o e, em caso afirmativo, a condi&ccedil;&atilde;o para ser impresso. Seleccionar uma defini&ccedil;&atilde;o para cada uma das seguintes opera&ccedil;&otilde;es:Envio &Uacute;nicoImprimir todos os Relat&oacute;riosImprimir apenas Relat&oacute;rio de ErrosN&atilde;o ImprimirA transmitirImprimir todos os Relat&oacute;riosImprimir apenas Relat&oacute;rio de ErrosN&atilde;o ImprimirA receberImprimir todos os Relat&oacute;riosImprimir apenas Relat&oacute;rio de ErrosN&atilde;o ImprimirQuando se imprime um relat&oacute;rio de transac&ccedil;&atilde;o, este &eacute; usado para imprimir parte da primeira p&aacute;gina do original transmitido no relat&oacute;rio de transac&ccedil;&atilde;o. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consultar &qDefini&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o do Relat&oacute;rio de ActividadeImprime o Relat&oacute;rio de Actividade de Envio de Imagens guardado periodicamente na mem&oacute;ria da m&aacute;quina. O Relat&oacute;rio de Actividade de Envio de Imagens pode ser definido sempre que o n&uacute;mero de transac&ccedil;&otilde;es atingiSe seleccionar apenas a defini&ccedil;&atilde;o "Imprimir Diariamente na Hora Marcada" e o n&uacute;mero de transac&ccedil;&otilde;es gravadas atingir as 200 antes da hora indicada, cada transac&ccedil;&atilde;o nova elimina a transac&ccedil;&aO Relat&oacute;rio de Transac&ccedil;&atilde;o pode ser impresso manualmente se necess&aacute;rio. Consultar "IMPR. DE LISTAS (ADMINISTRADOR)" no Modo de Configura&ccedil;&atilde;o.Impress&atilde;o corpo de texto defini&ccedil;&atilde;o de selec&ccedil;&atilde;oPor norma s&atilde;o impressos ficheiros de imagem anexados a faxes da Internet. Esta defini&ccedil;&atilde;o pode ser activada para imprimir o texto do corpo da mensagem (assunto e mensagem). Esta defini&ccedil;&atilde;o aplica-se igualmente &agrave; imp Podem imprimir-se no m&aacute;ximo 5 p&aacute;ginas de corpo de texto.Defini&ccedil;&otilde;es de EnvioEstas defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o usadas para configurar as defini&ccedil;&otilde;es para Internet-fax.Defini&ccedil;&atilde;o On/Off de Relat&oacute;rio de Recep&ccedil;&atilde;o de I-FaxEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para pedir um relat&oacute;rio de recep&ccedil;&atilde;o quando se envia um fax pela Internet.Def. do Tempo Lim. do Pedido Relat&oacute;rio de Recep&ccedil;&atilde;o de I-FaxO tempo que a m&aacute;quina fica a aguardar um relat&oacute;rio de recep&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina de destino pode ser definido entre 1 hora e 240 horas em incrementos de 1 minuto. Esta defini&ccedil;&atilde;o s&oacute; &eacute; v&aacute;lida quando "Defini&ccedil;&atilde;o On/Off de Relat&oacute;rio de Recep&ccedil;&atilde;o de I-Fax" estiver activada.N&uacute;mero de Repeti&ccedil;&otilde;es para Erro de Recep&ccedil;&atilde;oPode definir-se o n&uacute;mero de tentativas de repeti&ccedil;&atilde;o quando se recebe uma mensagem de erro de um remetente I-Fax de 0 a 15. Esta defini&ccedil;&atilde;o s&oacute; &eacute; v&aacute;lida quando "Defini&ccedil;&atilde;o On/Off de Relat&oacute;rio de Recep&ccedil;&atilde;o de I-Fax" estiver activada.Tamanho M&aacute;ximo de Anexos de E-mailPara evitar a transmiss&atilde;o de ficheiros de imagem excessivamente grandes por Internet-fax, pode definir-se um limite de tamanho de ficheiro de 1 MB a 10 MB em incrementos de 1 MB. Se o tamanho total dos ficheiros de imagem criados atrav&eacute;s da Esta defini&ccedil;&atilde;o est&aacute; ligada a "Tamanho M&aacute;ximo de Anexos de E-mail (E-mail)" em Defini&ccedil;&otilde;es de Digitaliza&ccedil;&atilde;o.Defini&ccedil;&atilde;o da Rota&ccedil;&atilde;o de EnvioAo transmitir uma imagem com um dos seguintes tamanhos, esta fun&ccedil;&atilde;o, gira a imagem no sentido anti-hor&aacute;rio em 90 graus. (A defini&ccedil;&atilde;o pode ser configurada em separado para cada tamanho.) A4, B5R, A5R, 8-1/2"x11" Imagens de tamanho A4R e 8-1/2" x 11"R n&atilde;o s&atilde;o rodadas.A Imprimir N&uacute;mero de P&aacute;gina no Destinat&aacute;rioQuando a imagem transmitida &eacute; impressa pela m&aacute;quina de recep&ccedil;&atilde;o, o n&uacute;mero de p&aacute;gina pode ser adicionado no topo de cada p&aacute;gina impressa.Repetir Liga&ccedil;&atilde;o caso Linha Esteja Ocupada(Esta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; eficaz apenas para uma transmiss&atilde;o SMTP Directo.) Esta defini&ccedil;&atilde;o estabelece o n&uacute;mero de tentativas de liga&ccedil;&otilde;es e o intervalo entre essas liga&ccedil;&otilde;es quando uma traN&uacute;mero de Remarca&ccedil;&otilde;es quando a Linha Est&aacute; OcupadaEspecifica se a liga&ccedil;&atilde;o &eacute; ou n&atilde;o efectuada quando a linha est&aacute; ocupada. Quando a remarca&ccedil;&atilde;o, &eacute; poss&iacute;vel definir o n&uacute;mero de tentativas de liga&ccedil;&atilde;o. Pode seleccionar-se um nIntervalo de Espera entre Remarca&ccedil;&otilde;es (m&iacute;n.) quando a Linha Est&aacute; OcupadaPode definir-se o intervalo de tempo entre as tentativas de liga&ccedil;&atilde;o. Pode seleccionar-se qualquer n&uacute;mero de minutos de 1 a 15.Repetir Liga&ccedil;&atilde;o em caso de Erro de Comunica&ccedil;&atilde;o(Esta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; eficaz apenas para uma transmiss&atilde;o SMTP Directo.) Isto determina o n&uacute;mero de vezes em que a m&aacute;quina tenta, de foma autom&aacute;tica, repetir a liga&ccedil;&atilde;o quando uma transmiss&atilde;oN&uacute;mero de Remarca&ccedil;&otilde;es em Caso de ErroEspecifica quantas vezes a m&aacute;quina volta a ligar quando ocorre um erro de comunica&ccedil;&atilde;o. Quando a remarca&ccedil;&atilde;o, &eacute; poss&iacute;vel definir o n&uacute;mero de tentativas de liga&ccedil;&atilde;o. Pode seleccionar-se um Intervalo de Espera entre Remarca&ccedil;&otilde;es (m&iacute;n.) em caso de ErroPode definir-se o intervalo de tempo entre as tentativas de liga&ccedil;&atilde;o. Pode seleccionar-se qualquer n&uacute;mero de minutos de 1 a 15.Defini&ccedil;&otilde;es de Recep&ccedil;&atilde;oConfigura as defini&ccedil;&otilde;es para Internet-fax.Defini&ccedil;&atilde;o de Redu&ccedil;&atilde;o de Recep&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;ticaQuando se recebe um fax que inclui a informa&ccedil;&atilde;o impressa como o nome e endere&ccedil;o do remetente, a imagem recebida &eacute; ligeiramente maior do que o tamanho padr&atilde;o. Esta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada automaticamente de Se Redu&ccedil;&atilde;o de Recep&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica estiver desactivada, as margens da imagem fora do tamanho padr&atilde;o ser&atilde;o cortadas. Por&eacute;m, a imagem &eacute; mais n&iacute;tida porque &eacute; impressa no mesmo taman Os tamanhos padr&atilde;o s&atilde;o tamanhos como A4 e B5 (8-1/2" x 11" e 8-1/2" x 5-1/2").Defini&ccedil;&atilde;o de Recep&ccedil;&atilde;o DuplexUtilizada para receber faxes impressos nos dois lados da folha. Quando esta defini&ccedil;&atilde;o estiver activada e for recebido um fax de 2 ou mais p&aacute;ginas (as p&aacute;ginas dever&atilde;o ser do mesmo tamanho), as p&aacute;ginas s&atilde;o imDefinir Endere&ccedil;o para Envio de DadosQuando a m&aacute;quina n&atilde;o consegue imprimir um fax recebido, o fax pode ser encaminhado para outro dispositivo. Esta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para configurar o endere&ccedil;o da outra m&aacute;quina.Reenviar paraIntroduzir um endere&ccedil;o de encaminhamento (m&aacute;ximo 64 caracteres).SMTP DirectoSeleccionar para activar o encaminhamento quando se est&aacute; a utilizar o SMTP.Adicionar tamb&eacute;m Nome de Anfitri&atilde;o ou Endere&ccedil;o IPSeleccionar para introduzir separadamente um nome de anfitri&atilde;o ou endere&ccedil;o IP.Nome de Anfitri&atilde;o ou Endere&ccedil;o IPUsar esta defini&ccedil;&atilde;o quando "Adicionar Nome de Anfitri&atilde;o ou Endere&ccedil;o IP." est&aacute; activada. Introduzir o nome do anfitri&atilde;o ou o Endere&ccedil;o IP (m&aacute;ximo de 64 caracteres). N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel armazenar diversos endere&ccedil;os de encaminhamento.Imprimir Redu&ccedil;&atilde;o de RX em Tamanho CartaEste programa n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel no Canad&aacute; e Filipinas. Quando se recebe um fax de tamanho letter (8-1/2" x 11"), esta defini&ccedil;&atilde;o reduz o fax ao tamanho A4.Quando esta defini&ccedil;&atilde;o est&aacute; activada, os faxes de tamanho A4 s&atilde;o igualmente reduzidos.Impr. Data e Hora de Recep&ccedil;&atilde;oActivar esta defini&ccedil;&atilde;o para se obter a impress&atilde;o da data e hora. Seleccionar [Dentro da Imagem Recebida] ou [Fora da Imagem Recebida] para optar pela localiza&ccedil;&atilde;o da impress&atilde;o da data e hora. Seleccionando [Dentro N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel seleccionar [Fora da Imagem Recebida] para a defini&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o da data e hora de recep&ccedil;&atilde;o quando "Defini&ccedil;&atilde;o de Redu&ccedil;&atilde;o de Recep&ccedil;&atilde;o Redu&ccedil;&atilde;o de RX em A3Quando for recebido um fax de tamanho A3, esta fun&ccedil;&atilde;o reduz o fax para tamanho Ledger (11" x 17"). Quando esta defini&ccedil;&atilde;o estiver activada, os faxes de tamanho de registo (11" x 17") s&atilde;o igualmente reduzidos.Defini&ccedil;&atilde;o de Tempo Limite de Comunica&ccedil;&atilde;o POP3Pode definir-se a dura&ccedil;&atilde;o de tempo em que a m&aacute;quina aguarda at&eacute; interromper a recep&ccedil;&atilde;o entre 30 a 300 segundos em incrementos de 30 segundos se n&atilde;o se receber uma resposta do servidor de correio (servidor PDefini&ccedil;&atilde;o de Intervalo de Verifica&ccedil;&atilde;o de Recep&ccedil;&atilde;oEspecifica o per&iacute;odo em que a m&aacute;quina verifica automaticamente o servidor de correio (servidor POP3) para Internet-faxes recebidos. O per&iacute;odo pode ser definido de 0 minutos a 8 horas em incrementos de 1 minuto. Se se especificar 0 hor A m&aacute;quina verifica igualmente o servidor de correio (servidor POP3) para Internet-Faxes recebidos quando a alimenta&ccedil;&atilde;o principal estiver ligada. (Excepto quando se especificar 0 horas e 0 minutos.)Defini&ccedil;&otilde;es de Sa&iacute;da de FaxDefine a bandeja de sa&iacute;da para Internet-faxes recebidos. Os itens apresentados variam consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina.Defini&ccedil;&atilde;o de Permitir/Rejeitar Correio ou Nome de Dom&iacute;nioPermite ou rejeita uma recep&ccedil;&atilde;o de endere&ccedil;os/dom&iacute;nios especificados.ItemDescri&ccedil;&atilde;oRejeitar Recep&ccedil;&atilde;oA recep&ccedil;&atilde;o a partir dos endere&ccedil;os/dom&iacute;nios armazenados n&atilde;o &eacute; permitida.Permitir Recep&ccedil;&atilde;oA recep&ccedil;&atilde;o a partir dos endere&ccedil;os/dom&iacute;nios armazenados &eacute; permitida.Tudo Inv&aacute;lidoA recep&ccedil;&atilde;o a partir de endere&ccedil;os e dom&iacute;nios &eacute; permitida, independentemente de haver ou n&atilde;o endere&ccedil;os ou dom&iacute;nios armazenados.Acrescentar NovoAcrescentar um novo endere&ccedil;o ou dom&iacute;nio (m&aacute;ximo 50) cuja recep&ccedil;&atilde;o ser&aacute; rejeitada ou autorizada. Inserir o endere&ccedil;o/dom&iacute;nio (m&aacute;ximo de 64 caracteres) e premir a tecla [Armazenar]. Se o primeiroLista de endere&ccedil;o ou dom&iacute;nio registadoApresenta uma lista de endere&ccedil;os e dom&iacute;nios armazenados. Um endere&ccedil;o ou dom&iacute;nio podem ser eliminados da lista quando seleccionados. Quando n&atilde;o existirem endere&ccedil;os de correio ou dom&iacute;nios indesejados memorizados, pode seleccionar-se apenas a tecla [Acrescentar Novo].Voltar ao in&iacute;cio';
body[376]='07-038-01.htm';
dai[376]='OUTRAS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES';
bun[376]='\'OUTRAS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ESOUTRAS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ESAs defini&ccedil;&otilde;es do arquivo de documentos est&atilde;o descritas abaixo. Premir a tecla [Defini&ccedil;&otilde;es de Arquivo Docs.] para configurar as defini&ccedil;&otilde;es.GeneralidadesPredefini&ccedil;&otilde;es de ModoEspecifica que modo, Partilhado ou Confidencial, &eacute; utilizado como modo predefinido ao armazenar um ficheiro. Ao seleccionar [Modo Confidencial], a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Confidencial] &eacute; definida para no ecr&atilde; de informa&cDefini&ccedil;&atilde;o de M&eacute;todo de OrdenarSelecciona uma ordem de visualiza&ccedil;&atilde;o de ficheiros guardados na Pasta Principal, Pasta Personalizada, e Pasta Ficheiros R&aacute;pidos. Seleccionar uma das seguintes defini&ccedil;&otilde;es:Nome de FicheiroNome do UtilizadorDataDefini&ccedil;&atilde;o de Autoridade de AdministradorPara ficheiros ou pastas de utilizadores com uma palavra-passe, esta defini&ccedil;&atilde;o permite que a palavra-passe do administrador seja inserida em vez da palavra-passe de acesso ao ficheiro ou pasta. De igual modo, &eacute; poss&iacute;vel alterarEliminar todos os Ficheiros R&aacute;pidosElimina todos os ficheiros da pasta Ficheiros R&aacute;pidos excepto os ficheiros protegidos.Eliminar AgoraPremir esta tecla para iniciar a elimina&ccedil;&atilde;o imediata de todos os ficheiros.Eliminar Ficheiros R&aacute;pidos ao LigarUsa-se para eliminar automaticamente todos os ficheiros na Pasta de Ficheiros R&aacute;pida (com excep&ccedil;&atilde;o dos ficheiros protegidos) quando o bot&atilde;o [Power] estiver "On".Orienta&ccedil;&atilde;o da ImagemAltera a orienta&ccedil;&atilde;o da imagem.Defini&ccedil;&otilde;es de Modo de Cor Pr&eacute;-DefinidoSelecciona as predefini&ccedil;&otilde;es para preto e branco e cor quando se usa Digitaliza&ccedil;&atilde;o para HDD. &Eacute; poss&iacute;vel configurar as defini&ccedil;&otilde;es seguintes.AutoCor TotalEscala Cinzen.Mono2Predefini&ccedil;&otilde;es de Exposi&ccedil;&atilde;oPodem configurar-se as predefini&ccedil;&otilde;es da exposi&ccedil;&atilde;o para o arquivo de documentos. Seleccionar [Auto] ou [Manual]. Se seleccionar [Manual], definir a exposi&ccedil;&atilde;o num dos 5 n&iacute;veis.Tipo de Imagem Original PredefinidaSeleccionar antecipadamente o tipo de original de modo a activar a digitaliza&ccedil;&atilde;o numa resolu&ccedil;&atilde;o adequada para o original. &Eacute; poss&iacute;vel configurar as defini&ccedil;&otilde;es seguintes.Texto/Foto ImpressaTexto/FotoTextoFotoFoto ImpressaMapa Quando a exposi&ccedil;&atilde;o est&aacute; definida para [Auto], n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel seleccionar um original predefinido.Defini&ccedil;&otilde;es de Resolu&ccedil;&atilde;o InicialUma das seguintes resolu&ccedil;&otilde;es pode ser seleccionada para a resolu&ccedil;&atilde;o predefinida da transmiss&atilde;o.100 X 100 ppp150 X 150 ppp200 X 200 ppp300 X 300 ppp400 X 400 ppp600 X 600 pppDefini&ccedil;&atilde;o de Sel. Som CompletaRegula o volume do sinal sonoro que se escuta quando termina a digitaliza&ccedil;&atilde;o. O sinal sonoro pode tamb&eacute;m ser desligado.Bandeja de Sa&iacute;da PredefinidaSelecciona a bandeja de sa&iacute;da predefinida para impress&atilde;o de um ficheiro guardado por Digitalizar para HDD. Os itens apresentados variam consoante a configura&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina.Desactivar impress&atilde;o de texto/carimbo na reimpress&atilde;oQuando um ficheiro guardado &eacute; recuperado e impresso, as fun&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o est&atilde;o desactivadas. Esta fun&ccedil;&atilde;o evita uma inconsist&ecirc;ncia de data entre os dados originais e os dados de sa&iacute;da e outrDefini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o em LoteAo imprimir ficheiros por impress&atilde;o de lotes, esta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para impedir a selec&ccedil;&atilde;o da tecla [Todos Utiliz.] e a tecla [Utiliz. Desconh.] no ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o do utilizador.Ajustar Largura de ApagamentoDefine a largura de apagamento predefinida para a fun&ccedil;&atilde;o apagar. Especificar um valor de 0 mm (0") a 25 mm (1") em incrementos de 3 mm (1/8") para apagar a margem e o centro.Defini&ccedil;&otilde;es de Foto de Cart&atilde;oUsada para predefinir o tamanho original para a fun&ccedil;&atilde;o de foto de cart&atilde;o. Especificar um valor de 25 mm (1") a 216 mm (8-1/2") em incrementos de 3 mm (1/8") para as dimens&otilde;es X (horizontal) e Y (vertical) do origAjustar ao Tamanho de Armazen.Apresenta sempre a tecla [Ajustar ao Tamanho de Armazen.] no ecr&atilde; da foto de cart&atilde;o.Conf armaz/elimina depois impress fich.Seleccione se pretende ou n&atilde;o guardar ou apagar um ficheiro ap&oacute;s a impress&atilde;o.Defini&ccedil;&atilde;o de digitaliza&ccedil;&atilde;o para dispositivo de mem&oacute;ria externoDefini&ccedil;&otilde;es de Modo de Cor Pr&eacute;-DefinidoAuto, Cor Total, Escala de Cinzentos, Mono2Defini&ccedil;&atilde;o de Formato Inicial do Ficheiro&Eacute; poss&iacute;vel definir o formato inicial do ficheiro a guardar num dispositivo de mem&oacute;ria exterior.Tipo de FicheiroPDF, PDF/A, TIFF, JPEG*1, PDF Compacto*2, 5, PDF Compacto (Ultra Fino)*2, 5, PDF Compacto/A*4, 5, PDF Compacto/A (Ultra Fino)*4, 5, PDF Encriptado, PDF Encriptado/Compacto*3, 5, PDF Encriptado/Compacto (Ultra Fino)*3, 5, XPS *1 Quando [P/B] est&aacute; sePreto e brancoModo de Compress&atilde;o: Nenhum, MH (G3), MMR (G4)Cor/Escala de cinzentosTaxa de Compress&atilde;o: Baixa, M&eacute;dia, Alta, Texto a Preto real&ccedil;adoP&aacute;ginas Especificadas por FicheiroCria um ficheiro separado para cada p&aacute;gina digitalizada se forem digitalizadas m&uacute;ltiplas p&aacute;ginas. Se esta defini&ccedil;&atilde;o estiver activada, pode especificar-se o n&uacute;mero de p&aacute;ginas por ficheiro. Quando se selecciona [JPEG] como tipo de ficheiro, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel seleccionar [P&aacute;ginas Especificadas por Ficheiro].N&uacute;mero de P&aacute;ginasPode especificar-se aleatoriamente um n&uacute;mero de p&aacute;ginas como sendo o n&uacute;mero de p&aacute;ginas por ficheiro.Tipo de Imagem Original PredefinidaSeleccionar antecipadamente o tipo de original de modo a activar a digitaliza&ccedil;&atilde;o numa resolu&ccedil;&atilde;o adequada para o original. &Eacute; poss&iacute;vel configurar as defini&ccedil;&otilde;es seguintes.Texto/Foto ImpressaTexto/FotoTextoFoto ImpressaMapa Quando a exposi&ccedil;&atilde;o est&aacute; definida para [Auto], n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel seleccionar um original predefinido.Defini&ccedil;&otilde;es de Resolu&ccedil;&atilde;o InicialUma das seguintes resolu&ccedil;&otilde;es pode ser seleccionada para a resolu&ccedil;&atilde;o predefinida da transmiss&atilde;o.100 X 100 ppp150 X 150 ppp200 X 200 ppp300 X 300 ppp400 X 400 ppp600 X 600 pppDesactivar armazenamento em dispositivo de mem&oacute;ria externoA fun&ccedil;&atilde;o de guardar num dispositivo de mem&oacute;ria exterior est&aacute; desactivada.Predefini&ccedil;&atilde;o de formato PDF para procuras no PC&Eacute; poss&iacute;vel definir o formato do ficheiro inicial de PDF p&uacute;blico que &eacute; criado durante a execu&ccedil;&atilde;o de cada tarefa.Taxa de Compress&atilde;oBaixa, M&eacute;dia, AltaDefini&ccedil;&otilde;es durante a execu&ccedil;&atilde;o de cada tarefaQuando cada uma das tarefas de c&oacute;pia, impressora, scanner, Internet.fax, fax, ou digitaliza&ccedil;&atilde;o armazenada &eacute; executada, &eacute; poss&iacute;vel especificar a cria&ccedil;&atilde;o de um PDF p&uacute;blico e definir a resolu&cceOp&ccedil;&otilde;es de Sa&iacute;da do DocumentoA utiliza&ccedil;&atilde;o de um ficheiro armazenado pode ser autorizada ou proibida pelo tipo de opera&ccedil;&atilde;o e pelo modo a partir do qual o ficheiro foi armazenado. Os itens visualizados podem diferir consoante as fun&ccedil;&otilde;es adicionadas &agrave; m&aacute;quina.ItemDescri&ccedil;&atilde;oImprimirPara cada modo, seleccionar se a impress&atilde;o de ficheiros armazenados &eacute; ou n&atilde;o autorizada.Enviar Digitaliza&ccedil;&atilde;oPara cada modo, seleccionar se o envio por scanner dos ficheiros armazenados &eacute; ou n&atilde;o autorizado.Enviar Internet-Fax (incluindo PC-I-Fax)Para cada modo, seleccionar se a transmiss&atilde;o por I-Fax dos ficheiros armazenados &eacute; ou n&atilde;o autorizada.Voltar ao in&iacute;cio';
body[377]='07-038-02.htm';
dai[377]='APAGAMENTO AUTOM&Aacute;TICO DAS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE FICHEIRO';
bun[377]='\'APAGAMENTO AUTOM&Aacute;TICO DAS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE FICHEIROAPAGAMENTO AUTOM&Aacute;TICO DAS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE FICHEIROAs defini&ccedil;&otilde;es da arquivo de documentos est&atilde;o descritas em seguida. Premir a tecla [Defini&ccedil;&otilde;es de Arquivo Docs.] para configurar as defini&ccedil;&otilde;es.As defini&ccedil;&otilde;es de hora e pasta podem ser configuradas para que os ficheiros armazenados em pastas espec&iacute;ficas possam ser eliminados automaticamente numa altura espec&iacute;fica (memorizados pelo arquivo de documentos). Podem memorizarItemDescri&ccedil;&atilde;oPrograma&ccedil;&atilde;oSeleccionar um ciclo de elimina&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica.Di&aacute;rio: Elimina&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica di&aacute;ria numa hora espec&iacute;fica.Semanal: Elimina&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica na hora e dia espec&iacute;ficos da semana.Mensal: Elimina&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica na hora e dia espec&iacute;ficos do m&ecirc;s.PastasPara seleccionar separadamente as pastas, seleccionar [Seleccionar Pasta] e seleccionar a pasta desejada. Para seleccionar todas as pastas, incluindo a pasta que est&aacute; a ser criada, seleccionar [Todas as pastas (incluindo as pastas registadas daqui Apagar Ficheiro ProtegidoActivar esta defini&ccedil;&atilde;o para incluir os ficheiros protegidos na elimina&ccedil;&atilde;o.Apagar Ficheiro ConfidencialActivar esta defini&ccedil;&atilde;o para incluir os ficheiros confidenciais na elimina&ccedil;&atilde;o.Eliminar AgoraQuando esta op&ccedil;&atilde;o &eacute; executada com uma pasta seleccionada, todos os ficheiros na pasta s&atilde;o de imediato eliminados independentemente da defini&ccedil;&atilde;o da data e hora.Executar Elimina&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica mesmo que Desligar Autom&aacute;tico esteja activado.Os ficheiros s&atilde;o eliminados automaticamente mesmo quando Desligar Autom&aacute;tico est&aacute; activado.Voltar ao in&iacute;cio';
body[378]='07-039.htm';
dai[378]='IMPRESS&Atilde;O DE LISTA (ADMINISTRADOR)';
bun[378]='\'IMPRESS&Atilde;O DE LISTA (ADMINISTRADOR)IMPRESS&Atilde;O DE LISTA (ADMINISTRADOR)&Eacute; poss&iacute;vel imprimir as listas e os relat&oacute;rios a que s&oacute; o administrador pode aceder. Para especificar a impress&atilde;o de [Uma Face] ou [Duas Faces] na Impress&atilde;o de Lista, seleccione "Modo de ajuste" → [Lista de Defini&ccedil;&otilde;es de AdministradorPodem ser impressas listas das defini&ccedil;&otilde;es do administrador para os modos seguintes.A copiarImpressoraEnviar ImagemArquivar documentosSeguran&ccedil;aComumLista de Defini&ccedil;&otilde;es de todos os AdministradoresRelat&oacute;rio de Actividade de Envio de ImagemOs Relat&oacute;rios Actividade de Envio de Imagens seguintes podem ser impressos individualmente.Relat&oacute;rio de Actividade de Envio de Imagem (Digitalizar)Relat&oacute;rio de Envio de Imagens (Internet-Fax)Recep&ccedil;&atilde;o de Dados/Lista de EncaminhamentoAs listas seguintes mostram as defini&ccedil;&otilde;es de recep&ccedil;&atilde;o e de encaminhamento que podem ser impressas.Lista de N&uacute;meros de Fax IndesejadosLista de Correio/Nomes de Dom&iacute;nios IndesejadosLista de Encaminhamento de EntradaLista de Admin de DocumentosLista de Defini&ccedil;&otilde;es WebImprime uma lista das defini&ccedil;&otilde;es que s&atilde;o configuradas no Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web).Lista de Conjunto de MetadadosImprime uma lista das defini&ccedil;&otilde;es que s&atilde;o configuradas no Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web).Voltar ao in&iacute;cio';
body[379]='07-040.htm';
dai[379]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES SHARP OSA';
bun[379]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES SHARP OSADEFINI&Ccedil;&Otilde;ES SHARP OSA&Eacute; poss&iacute;vel usar as Defini&ccedil;&otilde;es Sharp OSA se a m&aacute;quina tiver um M&oacute;dulo de Conta Externa ou um M&oacute;dulo de Comunica&ccedil;&atilde;o de Aplica&ccedil;&atilde;o. O m&oacute;dulo comunica&ccedil;&atilde;o de aplica&ccedil;&atilde;o e o m&oacute;dulo de conta externa fazem parte do equipamento padr&atilde;o nalguns pa&iacute;ses e regi&otilde;es.Defini&ccedil;&atilde;o de Conta ExternaControlo de Conta ExternaQuando esta defini&ccedil;&atilde;o est&aacute; activada, a m&aacute;quina entra no modo Totaliza&ccedil;&atilde;o externa podendo utilizar-se a fun&ccedil;&atilde;o totaliza&ccedil;&atilde;o atrav&eacute;s de uma aplica&ccedil;&atilde;o de conta externa.Activar Autentica&ccedil;&atilde;o por Servidor ExternoQuando esta defini&ccedil;&atilde;o est&aacute; activada, a m&aacute;quina entra no modo de autentica&ccedil;&atilde;o externo. O acesso &agrave; m&aacute;quina &eacute; controlado pela aplica&ccedil;&atilde;o externa. Quando as defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o alteradas, as mesmas entram em vigor depois de a m&aacute;quina ser reiniciada. Para reiniciar a m&aacute;quina, consultar "LIGAR A CORRENTE" em "ANTES DE UTILIZAR A M&Aacute;QUINA"DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE CONTROLADOR USBAo instalar o m&oacute;dulo de conta externa ou o m&oacute;dulo de comunica&ccedil;&atilde;o da aplica&ccedil;&atilde;o, configurar o controlador do dispositivo USB a ligar &agrave; m&aacute;quina.Teclado ExternoSeleccionar se &eacute; utilizado o controlador interno ou externo para o teclado externo.Leitor/Gravador de Cart&atilde;oSeleccionar se &eacute; utilizado o controlador interno ou externo para o leitor/gravador de cart&atilde;o IC.Mem&oacute;ria USBSeleccionar se &eacute; usado o controlador de dispositivo interno ou externo para o controlador do dispositivo de mem&oacute;ria USB.N&iacute;vel de Encripta&ccedil;&atilde;oSeleccionar o n&iacute;vel de encripta&ccedil;&atilde;o para a comunica&ccedil;&atilde;o que utiliza o controlador externo. Seleccionar nenhum, AES-128 ou AES-256.Se estiver seleccionado o controlador externo, o dispositivo USB ligado &eacute; considerado como n&atilde;o ligado e n&atilde;o pode ser usado.Quando as defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o alteradas, as mesmas entram em vigor depois de a m&aacute;quina ser reiniciada. Para reiniciar a m&aacute;quina, consultar "LIGAR A CORRENTE".Para verificar a liga&ccedil;&atilde;o quando um dispositivo USB est&aacute; ligado &agrave; m&aacute;quina, consultar "VERIFICA&Ccedil;&Atilde;O DE DISPOSTIVO USB".Defini&ccedil;&otilde;es de Prioridade de TrabalhoDefinir a velocidade de reprodu&ccedil;&atilde;o da anima&ccedil;&atilde;o nas aplica&ccedil;&otilde;es Sharp OSA. &Eacute; poss&iacute;vel configurar as defini&ccedil;&otilde;es seguintes.Impress&atilde;o Priorit&aacute;riaEcon&oacute;micoReprodu&ccedil;&atilde;o de Anima&ccedil;&atilde;o Priorit&aacute;ria Se estiver seleccionado [Reprodu&ccedil;&atilde;o de Anima&ccedil;&atilde;o LCD] ou [Equilibrado], a velocidade de execu&ccedil;&atilde;o da tarefa (ou da impress&atilde;o) poder&aacute; diminuir. Seleccionar [Impress&atilde;o Priorit&aacute;ria] para auVoltar ao in&iacute;cio';
body[380]='07-041.htm';
dai[380]='ACTIVAR/DESACTIVAR DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES';
bun[380]='\'ACTIVAR/DESACTIVAR DEFINI&Ccedil;&Otilde;ESACTIVAR/DESACTIVAR DEFINI&Ccedil;&Otilde;ESAs defini&ccedil;&otilde;es seguintes activam ou desactivam certas fun&ccedil;&otilde;es.Defini&ccedil;&otilde;es da Condi&ccedil;&atilde;o da ImpressoraDesactivar Impress&atilde;o de P&aacute;gina em BrancoDesactiva a impress&atilde;o de uma p&aacute;gina em branco.CONTROLO DE UTILIZADORDesactiva&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o por Utilizador Inv&aacute;lidoPode ser interditada a impress&atilde;o efectuada por utilizadores cuja informa&ccedil;&atilde;o n&atilde;o esteja guardada na m&aacute;quina, como a impress&atilde;o sem introduzir informa&ccedil;&atilde;o de utilizador v&aacute;lida no controlador da imDefini&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;oCancelar Temporizador de Limpeza Autom&aacute;ticaDesactiva o modo de Limpeza Autom&aacute;ticaDesactiva&ccedil;&atilde;o da Opera&ccedil;&atilde;o de Trabalho Priorit&aacute;rioA fun&ccedil;&atilde;o de prioridade de trabalho pode ser desactivada. Se estiver desactivada, a tecla [Prioridade] n&atilde;o &eacute; apresentada no ecr&atilde; de estado do trabalho.Desactiva&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o ManualDesactiva a impress&atilde;o manual (impress&atilde;o de outros trabalhos anteriores a um trabalho que tenha sido interrompido* porque o papel necess&aacute;rio para o trabalho n&atilde;o se encontra em nenhuma das bandejas). * Esta op&ccedil;&atilde;o &eDesactivar Auto Repeti&ccedil;&atilde;o de TeclaDesactiva a fun&ccedil;&atilde;o de Auto Repeti&ccedil;&atilde;o de Tecla.Desactiva&ccedil;&atilde;o de Acerto do Rel&oacute;gioDesactiva a possibilidade de data e hora serem alteradas.Desactiva&ccedil;&atilde;o do Modo de Capas/Inser&ccedil;&otilde;esDesactiva o uso da fun&ccedil;&atilde;o de covers e inserts.Controlo de DispositivoDesactiva&ccedil;&atilde;o de Alimentador de DocumentosUsar esta defini&ccedil;&atilde;o de modo a interditar a utiliza&ccedil;&atilde;o do alimentador autom&aacute;tico, por exemplo quando o alimentador avaria. (Quando activada esta defini&ccedil;&atilde;o, ainda &eacute; poss&iacute;vel digitalizar usando oDesactiva&ccedil;&atilde;o de DuplexUsada para desactivar a impress&atilde;o duas faces, por exemplo se o m&oacute;dulo duplex estiver avariado.Desactiva&ccedil;&atilde;o de Bandeja de Grande CapacidadeEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para proibir o uso da bandeja de grande capacidade, por exemplo se estiver avariada.Desactiva&ccedil;&atilde;o da Gaveta de Papel OpcionalEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para desactivar a gaveta de papel opcional, por exemplo se estiver avariada.Desactiva&ccedil;&atilde;o de Defini&ccedil;&atilde;o de BandejaDesactiva as defini&ccedil;&otilde;es da bandeja.Desactiva&ccedil;&atilde;o de FinalizadorEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para proibir o uso do finalizador ou finalizador de encadernamento, por exemplo se estiverem avariados.Desactiva&ccedil;&atilde;o de DeslocamentoDesactiva um deslocamento.Desactiva&ccedil;&atilde;o do AgrafadorEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para proibir o uso de agrafos, por exemplo se o agrafador do finalizador ou do finalizador de encadernamento estiverem avariados.Desactiva&ccedil;&atilde;o de PerfurarEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para proibir o uso de fura&ccedil;&atilde;o, por exemplo se o m&oacute;dulo de perfurar do finalizador ou finalizador de encadernamento estiver avariado.Desactiva&ccedil;&atilde;o de Modo de CorQuando tiver ocorrido um problema relacionado com a cor e n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel imprimir, a utiliza&ccedil;&atilde;o do modo de cor pode ser interditado temporariamente. Por&eacute;m, &eacute; permitida a impress&atilde;o a preto e branco. Esta fun&ccedil;&atilde;o destina-se a ser usada como medida de emerg&ecirc;ncia. Depois de activada a defini&ccedil;&atilde;o, a mesma s&oacute; pode ser cancelada por um t&eacute;cnico de assist&ecirc;ncia. Contactar de imediato o revendedor ou o repreDesactiva&ccedil;&atilde;o do Modo de M&aacute;quina PrincipalDesactiva o modo de M&aacute;quina Principal para impress&atilde;o tandem. (Normalmente, esta defini&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacute; necess&aacute;ria)Desactiva&ccedil;&atilde;o do Modo de M&aacute;quina Secund&aacute;riaDesactiva o modo de M&aacute;quina Secund&aacute;ria para impress&atilde;o tandem. (Normalmente, esta defini&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacute; necess&aacute;ria)Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;piaDesactivar registo/apagar programaDesactiva o registo de programa.Desactiva&ccedil;&atilde;o de Alimentador Manual em C&oacute;pia DuplexDesactiva o uso do alimentador manual quando se tiram c&oacute;pias nas 2 faces. O alimentador manual &eacute; usado frequentemente para colocar folhas de etiquetas, acetatos e outros suportes especiais para os quais a c&oacute;pia de duas faces &eacute; Desactiva&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica de PapelDesactiva a fun&ccedil;&atilde;o de Selec&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica de Papel. Quando esta defini&ccedil;&atilde;o est&aacute; activada, n&atilde;o ocorre a selec&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica de papel, que &eacute; do mesmo tamanho do originDesactivar registo de imagens personalizadasDesactiva o registo de imagens personalizadas.Desactivar envio enquanto copiaDesactiva a fun&ccedil;&atilde;o de Envio de Imagem durante a c&oacute;pia.Defini&ccedil;&otilde;es de ImpressoraProibi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o da P&aacute;gina de AvisoDesactiva a impress&atilde;o de uma p&aacute;gina de aviso.Proibi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o da P&aacute;gina de TesteDesactiva a impress&atilde;o de uma p&aacute;gina de teste. Quando esta defini&ccedil;&atilde;o est&aacute; activada, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel usar "P&aacute;gina de Teste da Impressora" no Modo de Configura&ccedil;&atilde;o para imprExcluir o Alimentador Manual da Auto Selec&ccedil;&atilde;o de PapelSeleccionando [Auto] na selec&ccedil;&atilde;o do tipo de papel, o alimentador manual pode ser exclu&iacute;do das bandejas seleccion&aacute;veis. Recomenda-se esta op&ccedil;&atilde;o quando &eacute; colocado um papel especial no alimentador manual.Desactivar impress&atilde;o directa atrav&eacute;s de mem&oacute;ria USBDesactiva a fun&ccedil;&atilde;o para a impress&atilde;o directa de um ficheiro num dispositivo de mem&oacute;ria USB.Desactivar impress&atilde;o directa atrav&eacute;s pasta de redeDesactiva a impress&atilde;o directa a partir de uma pasta da rede.Desactivar envio enquanto imprimeDesactiva a fun&ccedil;&atilde;o de Envio de Imagem durante a impress&atilde;o.Defini&ccedil;&otilde;es de Envio de ImagemDesactivar Altera&ccedil;&atilde;o de Ordem de Visualiza&ccedil;&atilde;oDesactiva uma altera&ccedil;&atilde;o da sequ&ecirc;ncia de visualiza&ccedil;&atilde;o (ordem do n&uacute;mero da pesquisa, ascendente, descendente) no livro de endere&ccedil;os e outros. Se estiver definida, a visualiza&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacutDefini&ccedil;&otilde;es para Desactivar RegistoDesactivar Registo de Destino do Painel de Opera&ccedil;&atilde;oDesactiva o controlo de endere&ccedil;o a partir da m&aacute;quina. Configurar a defini&ccedil;&atilde;o para cada um dos seguintes itens:Grupo (Entrada Directa)Grupo (Livro de Endere&ccedil;os)Seleccionar Tudo: Selecciona todos os itens. Limpar Marcados: Limpa todas as selec&ccedil;&otilde;es.Desactivar Registo de Destino na P&aacute;gina de InternetDesactiva o armazenamento do destino a partir do Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web). Configurar a defini&ccedil;&atilde;o para cada um dos seguintes itens:Grupo (Entrada Directa)Grupo (Livro de Endere&ccedil;os)IndividualSeleccionar Tudo: Selecciona todos os itens. Limpar Marcados: Limpa todas as selec&ccedil;&otilde;es.Desactivar registo/apagar programaDesactiva o uso do livro de endere&ccedil;os quando um programa &eacute; guardado. Configurar a defini&ccedil;&atilde;o para cada um dos seguintes itens:E-mailFTPAmbiente de TrabalhoPasta de RedeInternet-Fax (incluindo SMTP Dir.)Seleccionar Tudo: Selecciona todos os itens. Limpar Marcados: Limpa todas as selec&ccedil;&otilde;es.Desactivar o registo de todos os itens do programaProibe a utiliza&ccedil;&atilde;o do livro de endere&ccedil;os quando um programa &eacute; guardado.LIVRO DE ENDERE&Ccedil;OSProibe o uso do livro de endere&ccedil;os em cada modo.Entrada DirectaProibe o uso do livro de endere&ccedil;os para fun&ccedil;&otilde;es em cada modo.Desactivar Registo da Caixa de Mem&oacute;riaDesactiva todos os tipos de registos na caixa de mem&oacute;ria. Configurar a defini&ccedil;&atilde;o para cada um dos seguintes itens: Mem&oacute;ria Agregada, Confidencial, Difus&atilde;o em Rel&eacute; (Entrada Directa), Difus&atilde;o em Rel&eacute; (Desactivar Registo de Destino por Procura de Endere&ccedil;o GlobalDesactiva o controlo de endere&ccedil;o a partir da procura de endere&ccedil;o global. Configurar a defini&ccedil;&atilde;o para cada um dos seguintes itens: E-mail, Internet-Fax, Fax Seleccionar Tudo: Selecciona todos os itens. Limpar Marcados: Limpa todDesactivar Registo Utilizando Network Scanner ToolDesactiva o controlo de endere&ccedil;o a partir do Network Scanner Tools.Desactivar encaminhamento pela redePro&iacute;be o encaminhamento de entrada.Defini&ccedil;&otilde;es para Desactivar Transmiss&atilde;oEstas defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o usadas para desactivar as opera&ccedil;&otilde;es de transmiss&atilde;o seguintes.Desac [Reenviar] em Modo de Envio de ImagemEsta defini&ccedil;&atilde;o desactiva a tecla [Reenviar] no ecr&atilde; de base do modo envio de imagem.Desactivar Selec&ccedil;&atilde;o de Livro de Endere&ccedil;osDesactiva a selec&ccedil;&atilde;o de destinos a partir do Livro de Endere&ccedil;os. Configurar a defini&ccedil;&atilde;o para cada um dos seguintes itens:E-mailFTPAmbiente de TrabalhoPasta de RedeInternet-Fax (incluindo SMTP Dir.)Seleccionar Tudo: Selecciona todos os itens. Limpar Marcados: Limpa todas as selec&ccedil;&otilde;es.Desactivar Entrada DirectaDesactiva a entrada directa do endere&ccedil;o de destino e outros. Configurar a defini&ccedil;&atilde;o para cada um dos seguintes itens:E-mailPasta de RedeAmbiente de TrabalhoPasta de RedeInternet-Fax (incluindo SMTP Dir.)Seleccionar Tudo: Selecciona todos os itens. Limpar Marcados: Limpa todas as selec&ccedil;&otilde;es.Desactivar transmiss&atilde;o PC-I-FaxEsta op&ccedil;&atilde;o impede a transmiss&atilde;o de PC-I-FaxDefini&ccedil;&otilde;es de Arquivo de DocumentosDesactivar impress&atilde;o de texto/carimbo na reimpress&atilde;oQuando um ficheiro guardado &eacute; recuperado e impresso, as fun&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o est&atilde;o desactivadas. Esta fun&ccedil;&atilde;o evita uma inconsist&ecirc;ncia de data entre os dados originais e os dados de sa&iacute;da e outrDefini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o em LoteAo imprimir ficheiros por impress&atilde;o de lotes, esta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para impedir a selec&ccedil;&atilde;o da tecla [Todos Utiliz.] e a tecla [Utiliz. Desconh.] no ecr&atilde; de selec&ccedil;&atilde;o do utilizador. As Defini&ccedil;&otilde;es Activar/Desactivar controlam os mesmos par&acirc;metros que as defini&ccedil;&otilde;es activar/desactivar noutras defini&ccedil;&otilde;es. As defini&ccedil;&otilde;es est&atilde;o ligadas entre si (alterando uma defini&ccediDesactivar armazenamento em dispositivo de mem&oacute;ria externoA fun&ccedil;&atilde;o de guardar num dispositivo de mem&oacute;ria exterior est&aacute; desactivada.DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SEGURAN&Ccedil;AEsta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para definir as fun&ccedil;&otilde;es de refor&ccedil;o da seguran&ccedil;a.Defini&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o de Padr&atilde;o OcultoDesactiva a entrada directa de um padr&atilde;o de fundo e outros.Voltar ao in&iacute;cio';
body[381]='07-043.htm';
dai[381]='SEGURAN&Ccedil;A DE DADOS';
bun[381]='\'SEGURAN&Ccedil;A DE DADOSSEGURAN&Ccedil;A DE DADOSA armazenagem e defini&ccedil;&otilde;es do sistema contidos na m&aacute;quina podem ser guardados num dispositivo de mem&oacute;ria USB.C&oacute;pia de Seguran&ccedil;a de ArmazenagemAs informa&ccedil;&otilde;es sobre o livro de endere&ccedil;os e sobre o utilizador memorizadas na m&aacute;quina podem ser guardadas e recuperadas num dispositivo de mem&oacute;ria USB.ExportarExporta dados para um dispositivo de mem&oacute;ria USB.ImportarImporta para a m&aacute;quina dados que foram guardados no dispositivo de mem&oacute;ria USB pela op&ccedil;&atilde;o "Exportar".Copiar DispositivoGuarda a informa&ccedil;&atilde;o de defini&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina em formato XML e copia a informa&ccedil;&atilde;o para outra m&aacute;quina. Esta fun&ccedil;&atilde;o poupa o trabalho de configurar repetidamente as mesmas defini&ccedil;&otiExportarExporta dados para um dispositivo de mem&oacute;ria USB.ImportarImporta para a m&aacute;quina dados que foram guardados no dispositivo de mem&oacute;ria USB pela op&ccedil;&atilde;o "Exportar".&Eacute; poss&iacute;vel importar dados s&oacute; para MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N.As informa&ccedil;&otilde;es seguintes n&atilde;o s&atilde;o copiadas quando se procede &agrave; c&oacute;pia do dispositivo:Impress&atilde;o de lista e itens de encaminhamenhto de fax.Contagem e itens de visualiza&ccedil;&atilde;o do estado do dispositivo.Endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina, nome do dispositivo, palavra-passe do administrador, nomes do remetente para envio de imagem e outras informa&ccedil;&otilde;es espec&iacute;ficas da m&aacute;quina.As defini&ccedil;&otilde;es espec&iacute;ficas para cada hardware tais como contraste do ecr&atilde;, ajuste de cor, e ajuste da posi&ccedil;&atilde;o de encaderna&ccedil;&atilde;o com agrafosEncaminhar Livro de Endere&ccedil;osEncaminha o livro de endere&ccedil;os desta m&aacute;quina directamente para outro perif&eacute;rico multi-fun&ccedil;&otilde;es.Esta fun&ccedil;&atilde;o pode ser activada quando se encontra instalado um dispositivo de mem&oacute;ria USB.Esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser usada enquanto o Modo de Configura&ccedil;&atilde;o estiver a ser usado, quando se estiver a executar um trabalho ou quando existir um trabalho reservado. Contactar o revendedor ou o representante de assist&ecirc;ncia autorizado mais pr&oacute;ximo, listado no Guia de In&iacute;cio R&aacute;pido, para obter aconselhamento sobre a m&aacute;quina para importa&ccedil;&atilde;o de dados.Voltar ao in&iacute;cio';
body[382]='07-044.htm';
dai[382]='CHAVE DE PRODUTO';
bun[382]='\'CHAVE DE PRODUTOCHAVE DE PRODUTO&Eacute; necess&aacute;rio introduzir a chave de produto da m&aacute;quina para usar as seguintes fun&ccedil;&otilde;es avan&ccedil;adas. Bater levemente em ou altera a posi&ccedil;&atilde;o de apresenta&ccedil;&atilde;o das teclas num&eacute;ricas.N&uacute;mero de S&eacute;riePermite visualizar o n&uacute;mero de s&eacute;rie necess&aacute;rio para obter a chave de produto.Kit de Fontes de C&oacute;digos de BarrasIntroduzir a chave de produto do kit de fontes de c&oacute;digo de barras.Kit de Expans&atilde;o de Internet-FaxIntroduzir a chave de produto do kit de expans&atilde;o Internet-fax.ALERTA E ESTADO DO E-MAILIntroduzir a chave de produto de alerta e estado de e-mail.M&oacute;dulo de Integra&ccedil;&atilde;o de Aplica&ccedil;&atilde;oIntroduzir a chave de produto do m&oacute;dulo de integra&ccedil;&atilde;o de aplica&ccedil;&otilde;es.M&oacute;dulo de Comunica&ccedil;&atilde;o de Aplica&ccedil;&atilde;oIntroduzir a chave de produto do m&oacute;dulo de comunica&ccedil;&atilde;o de aplica&ccedil;&otilde;es.Kit de expans&atilde;o XPSIntroduzir a chave de produto do kit de expans&atilde;o XPS.Pode n&atilde;o ser poss&iacute;vel usar algumas defini&ccedil;&otilde;es, dependendo dos dispositivos perif&eacute;ricos instalados.Algumas op&ccedil;&otilde;es estar&atilde;o instaladas nesta m&aacute;quina em fun&ccedil;&atilde;o de cada pa&iacute;s e regi&atilde;o. Para introduzir a chave do produto, contacte o distribuidor.Voltar ao in&iacute;cio';
body[383]='07-045.htm';
dai[383]='INICIALIZAR/ARMAZENAR DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SISTEMA';
bun[383]='\'INICIALIZAR/ARMAZENAR DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SISTEMAINICIALIZAR/ARMAZENAR DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SISTEMA&Eacute; poss&iacute;vel repor as defini&ccedil;&otilde;es do actual Modo de Configura&ccedil;&atilde;o para as defini&ccedil;&otilde;es anteriormente guardadas ou para as defini&ccedil;&otilde;es de origem.Restaurar Predefini&ccedil;&otilde;es de F&aacute;bricaRestaura as defini&ccedil;&otilde;es actuais (seleccionadas no Modo de Configura&ccedil;&atilde;o) para as predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica. Caso se pretenda criar um registo das defini&ccedil;&otilde;es actuais antes de restaurar, imprimir a Quando as defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o alteradas, as mesmas entram em vigor depois de a m&aacute;quina ser reiniciada. Para reiniciar a m&aacute;quina, consultar "LIGAR A CORRENTE".Memorizar Configura&ccedil;&atilde;o ActualGuarda o Modo de Configura&ccedil;&atilde;o actualmente configurado na mem&oacute;ria da m&aacute;quina. As defini&ccedil;&otilde;es armazenadas s&atilde;o mantidas mesmo que o bot&atilde;o [Power] seja desligado. Para recuperar as defini&ccedil;&otilde;eItens n&atilde;o armazenadosDefini&ccedil;&otilde;es de Rede: Estas n&atilde;o s&atilde;o armazenadas pois as defini&ccedil;&otilde;es imprevistas podem danificar a rede.Chaves de Produtos: As chaves de produtos n&atilde;o s&atilde;o memorizadas pois pode ser necess&aacute;ria a re-emiss&atilde;o de chaves.Restaurar Configura&ccedil;&atilde;oRestaura as defini&ccedil;&otilde;es guardadas com " Memorizar Configura&ccedil;&atilde;o Actual". As defini&ccedil;&otilde;es actuais s&atilde;o substitu&iacute;das pelas defini&ccedil;&otilde;es recuperadas.Voltar ao in&iacute;cio';
body[384]='07-046-01.htm';
dai[384]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES R&Aacute;PIDAS';
bun[384]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES R&Aacute;PIDASDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES R&Aacute;PIDASSelecciona as defini&ccedil;&otilde;es m&iacute;nimas necess&aacute;rias para a liga&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina &agrave; rede.Comutação de tipo de conexãoUtilize esta definição para alternar entre [Wired Only], [Wired+Wireless (Access Point Mode)] ou [Wireless (Infrastructure Mode)].Defini&ccedil;&otilde;es IPv4 Ao usar a m&aacute;quina numa rede TCP/IP (IPv4), usar esta defini&ccedil;&atilde;o para configurar o endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina.DHCP/BOOTPUsar esta defini&ccedil;&atilde;o para obter automaticamente o endere&ccedil;o IP usando DHCP (Protocolo Dynamic Host Configuration)/BOOTP (Protocolo Bootstrap). Quando esta defini&ccedil;&atilde;o estiver activada, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio i Se for usado DHCP/BOOTP, o endere&ccedil;o IP atribu&iacute;do &agrave; m&aacute;quina pode mudar automaticamente. Se o endere&ccedil;o IP mudar, a impress&atilde;o n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel. Se a m&aacute;quina for usada numa rede TCP/IP, certifique-se de que selecciona " Activar TCP/IP".RARPDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para usar o protocolo RARP.Endere&ccedil;o IPv4Introduzir o endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina.M&aacute;scara de Sub-redeIntroduzir a m&aacute;scara de sub-rede IP.Porta predefinidaIntroduzir o endere&ccedil;o da porta predefinida.Defini&ccedil;&otilde;es IPv6Ao usar a m&aacute;quina numa rede TCP/IP (IPv6), usar esta defini&ccedil;&atilde;o para configurar o endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina.IPv6Activar esta defini&ccedil;&atilde;o.DHCPv6Usar esta defini&ccedil;&atilde;o para obter automaticamente o endere&ccedil;o IP usando DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) v6. Quando esta defini&ccedil;&atilde;o estiver activada, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio introduzir manualmente um eEndere&ccedil;o Manual/Comprimento do PrefixoIntroduzir o endere&ccedil;o IP e o comprimento do prefixo (0 a 128) da m&aacute;quina.Porta predefinidaPorta predefinidaSe for usado DHCPv6, o endere&ccedil;o IP atribu&iacute;do &agrave; m&aacute;quina pode mudar automaticamente. Se o endere&ccedil;o IP mudar, a impress&atilde;o n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel.Se a m&aacute;quina for usada numa rede TCP/IP, certifique-se de que selecciona " Activar TCP/IP".Num ambiente IPv6, a m&aacute;quina pode utilizar o protocolo LPD ou IPP.Defini&ccedil;&otilde;es de Nome de Rede Nome do DispositivoIntroduzir um nome do dispositivo.Nome do Dom&iacute;nioIntroduzir o nome do dom&iacute;nio.Defini&ccedil;&otilde;es DNSServidor Prim&aacute;rioIntroduzir o endere&ccedil;o IP do servidor DNS prim&aacute;rio.Servidor Secund&aacute;rioIntroduzir o endere&ccedil;o IP do servidor DNS secund&aacute;rio.Nome do Dom&iacute;nioIntroduzir o nome do dom&iacute;nio caso o servidor DNS seleccionado exista.Configura&ccedil;&otilde;es SMTPServidor Prim&aacute;rioIntroduzir o endere&ccedil;o IP ou o nome de anfitri&atilde;o do servidor SMTP prim&aacute;rio.Endere&ccedil;o de OrigemSe a transmiss&atilde;o de dados tiver falhado, o e-mail n&atilde;o entregue pode ser devolvido a partir do servidor. Introduzir um endere&ccedil;o de e-mail (um &uacute;nico endere&ccedil;o apenas) para receber estes e-mails n&atilde;o entregues. GeralmeActivar SSLSe estiver seleccionado, a comunica&ccedil;&atilde;o de encripta&ccedil;&atilde;o de SMTP sobre TLS pode ser utilizada atrav&eacute;s do comando STARTTLS. Isto exige que o servidor suporte o comando STARTTLS. Para permitir a comunica&ccedil;&atilde;o SSLAutentica&ccedil;&atilde;o SMTPSe estiver definida, a autentica&ccedil;&atilde;o do servidor SMTP &eacute; efectuada.Nome do UtilizadorIntroduzir o nome do utilizador.Palavra-passeIntroduzir a palavra-passeAlterar Palavra-passePara alterar a palavra-passe, definir .Teste de Liga&ccedil;&atilde;oPremir o bot&atilde;o [Executar] para testar a liga&ccedil;&atilde;o ao servidor SMTP.Defini&ccedil;&otilde;es LDAPNomeIntroduzir o nome do livro de endere&ccedil;os.Defini&ccedil;&atilde;o de Endere&ccedil;o OriginalIntroduz as predefini&ccedil;&otilde;es de pesquisa para procurar uma &aacute;rea espec&iacute;fica da &aacute;rvore de informa&ccedil;&otilde;es do direct&oacute;rio LDAP. Exemplo: o = ABC, ou = NY, cn = Everyone As entradas t&ecirc;m de estar separadas Servidor LDAPIntroduzir o endere&ccedil;o IP ou o nome de anfitri&atilde;o do servidor LDAP.Nome do UtilizadorIntroduzir o nome de conta para a defini&ccedil;&atilde;o LDAP.Palavra-passeIntroduzir a palavra-passeAlterar Palavra-passePara alterar a palavra-passe, definir .Autentica&ccedil;&atilde;oSeleccionar o servidor de autentica&ccedil;&atilde;o a partir da lista pendente.Servidor KDCIntroduzir o endere&ccedil;o IP ou o nome de anfitri&atilde;o do servidor de autentica&ccedil;&atilde;o Kerberos.Dom&iacute;nioIntroduzir o dom&iacute;nio de Kerberos.Activar SSLSe estiver definido, a comunica&ccedil;&atilde;o de encripta&ccedil;&atilde;o SSL &eacute; activada.Teste de Liga&ccedil;&atilde;oPremir o bot&atilde;o [Executar] para testar a liga&ccedil;&atilde;o ao servidor LDAP.Defini&ccedil;&otilde;es de Pasta P&uacute;blica/NASDefinir cada op&ccedil;&atilde;o para [Proibido] se a armazenagem n&atilde;o for usada. Quando as defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o alteradas, as mesmas entram em vigor depois de a m&aacute;quina ser reiniciada. Para reiniciar a m&aacute;quina, consultar "LIGAR A CORRENTE".Voltar ao in&iacute;cio';
body[385]='07-046-02.htm';
dai[385]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES GERAIS';
bun[385]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES GERAISDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES GERAISSeleccionar as defini&ccedil;&otilde;es gerais de rede. Defini&ccedil;&otilde;es GeraisEstado da Impress&atilde;o no ArranqueSeleccionar esta op&ccedil;&atilde;o para imprimir a informa&ccedil;&atilde;o de estado durante o arranque. DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE REDENome do DispositivoIntroduzir um nome do dispositivo. Nome do Dom&iacute;nioIntroduzir o nome do dom&iacute;nio. Coment&aacute;rioIntroduzir um coment&aacute;rio.Reiniciar NICRep&otilde;e todas as "Defini&ccedil;&otilde;es de Rede" nas predefini&ccedil;&otilde;es de f&aacute;brica. Quando as defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o alteradas, as mesmas entram em vigor depois de a m&aacute;quina ser reiniciada. Para reiniciar a m&aacute;quina, consultar "LIGAR A CORRENTE".Voltar ao in&iacute;cio';
body[386]='07-046-03.htm';
dai[386]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE PROTOCOLO';
bun[386]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE PROTOCOLODEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE PROTOCOLOSeleccionar as defini&ccedil;&otilde;es gerais de rede. &Eacute; poss&iacute;vel definir informa&ccedil;&otilde;es do estado de TCP/IP, NetWare, EtherTalk, e NetBIOS.TCP/IPDefini&ccedil;&otilde;es TCP/IPTCP/IPEsta defini&ccedil;&atilde;o tem de ser activada para usar a m&aacute;quina numa rede TCP/IP.Defini&ccedil;&otilde;es IPv4Ao usar a m&aacute;quina numa rede TCP/IP (IPv4), usar esta defini&ccedil;&atilde;o para configurar o endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina.DHCP/BOOTPUsar esta defini&ccedil;&atilde;o para obter automaticamente o endere&ccedil;o IP usando DHCP (Protocolo Dynamic Host Configuration)/BOOTP (Protocolo Bootstrap). Quando esta defini&ccedil;&atilde;o estiver activada, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio i Se for usado DHCP/BOOTP, o endere&ccedil;o IP atribu&iacute;do &agrave; m&aacute;quina pode mudar automaticamente. Se o endere&ccedil;o IP mudar, a impress&atilde;o n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel. Se a m&aacute;quina for usada numa rede TCP/IP, ter o cuidado de activar "Activar TCP/IP" abaixo.RARPDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para usar o protocolo RARP.Endere&ccedil;o IPv4Introduzir o endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina.M&aacute;scara de Sub-redeIntroduzir a m&aacute;scara de sub-rede IP.Porta predefinidaIntroduzir o endere&ccedil;o da porta predefinida.Defini&ccedil;&otilde;es IPv6Ao usar a m&aacute;quina numa rede TCP/IP (IPv6), usar esta defini&ccedil;&atilde;o para configurar o endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina.IPv6Activar esta defini&ccedil;&atilde;o.DHCPv6Usar esta defini&ccedil;&atilde;o para obter automaticamente o endere&ccedil;o IP usando DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) v6. Quando esta defini&ccedil;&atilde;o estiver activada, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio introduzir manualmente um eEndere&ccedil;o Manual/Comprimento do PrefixoIntroduzir o endere&ccedil;o IP e o comprimento do prefixo (0 a 128) da m&aacute;quina.Porta predefinidaPorta predefinidaSe for usado DHCPv6, o endere&ccedil;o IP atribu&iacute;do &agrave; m&aacute;quina pode mudar automaticamente. Se o endere&ccedil;o IP mudar, a impress&atilde;o n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel.Se a m&aacute;quina for usada numa rede TCP/IP, ter o cuidado de activar "Activar TCP/IP" abaixo.Num ambiente IPv6, a m&aacute;quina pode utilizar o protocolo LPD ou IPP.Comando PingVerifica se a m&aacute;quina pode comunicar com o PC da rede. Especificar o endere&ccedil;o IP do PC pretendido e premir a tecla [Executar]. &Eacute; apresentada uma mensagem que indica uma resposta pelo PC ou n&atilde;o.NetWareDefini&ccedil;&otilde;es NetWareNetWareEsta defini&ccedil;&atilde;o tem de ser activada para usar a m&aacute;quina numa rede NetWare.Tipo de estruturaSeleccionar um tipo de estrutura. Defini&ccedil;&otilde;es: 802.2, 802.3, SNAP, ETHER-IIModo de FuncionamentoSeleccionar um modo de funcionamento. Defini&ccedil;&otilde;es: PSERVER, RPRINTERNome da ImpressoraIntroduzir o nome da impressora.Defini&ccedil;&otilde;es PSERVERNome do Servidor de Impress&atilde;oIntroduzir um nome do servidor de impress&atilde;o.Palavra-passe de In&iacute;cio de Sess&atilde;oIntroduzir a palavra-passe de in&iacute;cio de sess&atilde;o. Para alterar a palavra-passe, definir [Alterar Palavra-passe] para .Intervalo de Verifica&ccedil;&atilde;oIntroduzir um intervalo de verifica&ccedil;&atilde;o do trabalho.Modo BinderyDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para usar o modo Bindery.Nome do Servidor do Ficheiro 1-8Introduzir um nome do servidor do ficheiro.&Aacute;rvore NDSIntroduzir o nome da &aacute;rvore NDS.Contexto NDSIntroduzir o contexto NDS.Defini&ccedil;&otilde;es RPRINTERNome do Servidor de Impress&atilde;o 1-8Introduzir um nome do servidor de impress&atilde;o.Limite de Tempo do TrabalhoIntroduz um limite de tempo do trabalho.EtherTalkDefini&ccedil;&otilde;es EtherTalkEtherTalkEsta defini&ccedil;&atilde;o tem de ser activada para usar a m&aacute;quina numa rede EtherTalk.Nome da ZonaIntroduzir um nome de zona.Nome da ImpressoraIntroduzir o nome da impressora.NetBIOSConfigura&ccedil;&atilde;o NetBIOSNBT/WINSEsta defini&ccedil;&atilde;o tem de ser activada para usar a m&aacute;quina numa rede NetBIOS. Quando as defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o alteradas, as mesmas entram em vigor depois de a m&aacute;quina ser reiniciada. Para reiniciar a m&aacute;quina, consultar "LIGAR A CORRENTE".Voltar ao in&iacute;cio';
body[387]='07-046-04.htm';
dai[387]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SERVI&Ccedil;OS';
bun[387]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SERVI&Ccedil;OSDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE SERVI&Ccedil;OSSeleccionar as defini&ccedil;&otilde;es gerais de rede. Seleccionar as defini&ccedil;&otilde;es do sistema DNS, SMTP, SNMP, WINS, autentica&ccedil;&atilde;o Kerberos, SNTP e mDNS.DNSDefini&ccedil;&otilde;es DNSServidor Prim&aacute;rioIntroduzir o endere&ccedil;o IP do servidor DNS prim&aacute;rio.Servidor Secund&aacute;rioIntroduzir o endere&ccedil;o IP do servidor DNS secund&aacute;rio.Limite de tempoIntroduzir um limite de tempo. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; de 20 segundos. Este tempo &eacute; utilizado at&eacute; a liga&ccedil;&atilde;o ao servidor DNS estar estabelecida em conformidade com as especifica&ccedil;&otilde;es normais.Nome do Dom&iacute;nioIntroduzir o nome do dom&iacute;nio caso o servidor DNS seleccionado exista.Actualiza&ccedil;&atilde;o DNS Din&acirc;micaDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para usar a actualiza&ccedil;&atilde;o din&acirc;mica do servidor DNS.Intervalo de Actualiza&ccedil;&atilde;oIntroduzir um intervalo para actualizar o servidor DNS.WINSDefini&ccedil;&otilde;es WINSServidor Prim&aacute;rioIntroduzir o endere&ccedil;o IP do servidor WINS prim&aacute;rio.Servidor Secund&aacute;rioIntroduzir o endere&ccedil;o IP do servidor WINS secund&aacute;rio.ID de &Acirc;mbitoIntroduzir a ID do &acirc;mbitoSMTPConfigura&ccedil;&otilde;es SMTPServidor Prim&aacute;rioIntroduzir o endere&ccedil;o IP ou o nome de anfitri&atilde;o do servidor SMTP prim&aacute;rio.Servidor Secund&aacute;rioIntroduzir o endere&ccedil;o IP ou o nome de anfitri&atilde;o do servidor SMTP secund&aacute;rio.N&uacute;mero de PortaIntroduzir um n&uacute;mero de porta. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; porta 25.Limite de tempoIntroduzir um limite de tempo. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; de 20 segundos. Este valor &eacute; usado para liga&ccedil;&atilde;o ao servidor SMTP e para transmiss&atilde;o de dados em conformidade com as especifica&ccedil;&otilde;es do sistema deEndere&ccedil;o de OrigemSe a transmiss&atilde;o de dados tiver falhado, o e-mail n&atilde;o entregue pode ser devolvido a partir do servidor. Introduzir um endere&ccedil;o de e-mail (um &uacute;nico endere&ccedil;o apenas) para receber estes e-mails n&atilde;o entregues. GeralmeActivar SSLSe SSL estiver activado, a comunica&ccedil;&atilde;o de encripta&ccedil;&atilde;o de SMTP sobre TLS pode ser usada por comando STARTTLS. Isto exige que o servidor suporte o comando STARTTLS. Para permitir a comunica&ccedil;&atilde;o SSL, definir o "NAutentica&ccedil;&atilde;o SMTPEfectua a autentica&ccedil;&atilde;o do servidor SMTP. Se for usada a autentica&ccedil;&atilde;o Kerberos, definir o servidor KDC, o n&uacute;mero da porta, e o dom&iacute;nio na p&aacute;gina de defini&ccedil;&otilde;es da autentica&ccedil;&atilde;o KerbNome do UtilizadorIntroduzir o nome do utilizador.Palavra-passeIntroduzir a palavra-passe. Para alterar a palavra-passe, definir [Alterar Palavra-passe] para .POP antes de SMTPSe estiver definido, a autentica&ccedil;&atilde;o faz-se para o servidor POP antes de usar a comunica&ccedil;&atilde;o SMTP.Servidor POP3: Introduzir o endere&ccedil;o IP ou o nome de anfitri&atilde;o do servidor SMTP secund&aacute;rio.N&uacute;mero de Porta: Introduzir o n&uacute;mero da porta POP3 para POP antes da comunica&ccedil;&atilde;o SMTP. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; porta 110.Autentica&ccedil;&atilde;o POP: Se estiver definido, o protocolo de autentica&ccedil;&atilde;o (incluindo APOP) &eacute; usado para autentica&ccedil;&atilde;o para o servidor POP3.Nome do Utilizador: Introduzir o nome do utilizador para POP antes da comunica&ccedil;&atilde;o SMTP.Palavra-passe: Introduzir a palavra-passe necess&aacute;ria para POP antes da comunica&ccedil;&atilde;o SMTP. Para alterar a palavra-passe, definir [Alterar Palavra-passe] para .Activar SSL: Se estiver definida para , a comunica&ccedil;&atilde;o POP sobre SSL ou a comunica&ccedil;&atilde;o POP sobre TLS por comando STLS est&aacute; activada. Isto requer que o servidor suporte a comunica&ccedil;&atilde;o POP sobre SSL ou o comandoTeste de Liga&ccedil;&atilde;oPremir o bot&atilde;o [Executar] para testar a liga&ccedil;&atilde;o ao servidor SMTP.SNMPDefini&ccedil;&otilde;es SNMPv1Defini&ccedil;&otilde;es SNMP v1Definir esta op&ccedil;&atilde;o para usar as defini&ccedil;&otilde;es SNMPv1.M&eacute;todo de AcessoDefinir um m&eacute;todo de acessoComunidade GETIntroduzir o nome da comunidade GET ir buscar a informa&ccedil;&atilde;o do dispositivo usando SNMP.Comunidade SETIntroduzir o nome da comunidade SET necess&aacute;rio para a defini&ccedil;&atilde;o SNMP.Alterar Comunidade SETPara alterar a comunidade SET, definir .Comunidade TRAPIntroduzir o nome da comunidade a usar para o SNMP TRAP enviado a partir do dispositivo.Endere&ccedil;o Alvo TRAPIntroduzir o endere&ccedil;o IP do computador destino para a comunica&ccedil;&atilde;o SNMP TRAP.Defini&ccedil;&otilde;es SNMP v3Defini&ccedil;&otilde;es SNMP v3Definir esta op&ccedil;&atilde;o para usar as defini&ccedil;&otilde;es SNMPv3.Nome do UtilizadorIntroduzir o nome do utilizador.Chave de Autentica&ccedil;&atilde;oIntroduzir a chave de autentica&ccedil;&atilde;o.Chave de PrivacidadeIntroduzir a chave de privacidade.Nome do ContextoIntroduzir o nome do contexto.KerberosDefini&ccedil;&otilde;es de Autentica&ccedil;&atilde;o KerberosServidor KDCIntroduzir o endere&ccedil;o IP ou o nome de anfitri&atilde;o do servidor de autentica&ccedil;&atilde;o Kerberos.N&uacute;mero de PortaIntroduzir o n&uacute;mero da porta do servidor de autentica&ccedil;&atilde;o Kerberos. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; porta 88.Dom&iacute;nioIntroduzir o dom&iacute;nio de Kerberos.SNTPConfigura&ccedil;&otilde;es SNTPSNTPDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para usar o protocolo SNTP.Servidor SNTPIntroduzir o endere&ccedil;o IP ou o nome de anfitri&atilde;o do servidor SNTP.N&uacute;mero de PortaIntroduzir um n&uacute;mero de porta. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; porta 123.Limite de tempoIntroduzir um limite de tempo. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; de 5 segundos.Intervalo S&iacute;ncronoIntroduzir um intervalo para sincronizar com o servidor SNTP.Sincronizar ap&oacute;s ArranquePara estabelecer a sincroniza&ccedil;&atilde;o durante o arranque da m&aacute;quina, definir para .Sincronizar agoraUma vez premida, a m&aacute;quina &eacute; sincronizada com a hora do servidor SNTP.mDNSDefini&ccedil;&otilde;es mDNSmDNSDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para usar as defini&ccedil;&otilde;es mDNS.Nome do Servi&ccedil;oIntroduzir um nome do servi&ccedil;o.Nome do Dom&iacute;nioIntroduzir o nome do dom&iacute;nio.Servi&ccedil;o Priorit&aacute;rioSeleccionar um servi&ccedil;o utilizado com a prioridade. Quando as defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o alteradas, as mesmas entram em vigor depois de a m&aacute;quina ser reiniciada. Para reiniciar a m&aacute;quina, consultar "LIGAR A CORRENTE".Voltar ao in&iacute;cio';
body[388]='07-046-05.htm';
dai[388]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DA PORTA DE IMPRESS&Atilde;O';
bun[388]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DA PORTA DE IMPRESS&Atilde;ODEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DA PORTA DE IMPRESS&Atilde;OLPDIntroduzir uma data de validade do perfil.Defini&ccedil;&otilde;es LPDLPDDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para usar LPD.Limite de tempoIntroduzir um limite de tempo. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; de 0 segundos.Usar FaixaDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para usar a faixa. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; "Inv&aacute;lido".RawDefini&ccedil;&otilde;es de Impress&atilde;o RawImpress&atilde;o RawDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para usar impress&atilde;o RAW. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; "V&aacute;lido".N&uacute;mero de PortaIntroduzir um n&uacute;mero de porta. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; porta 9100.Limite de tempoIntroduzir um limite de tempo. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; de 90 segundos.Usar BidireccionalPara usar comunica&ccedil;&atilde;o bidireccional, definir para .WSDDefini&ccedil;&otilde;es WSDImpress&atilde;o WSDDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para usar impress&atilde;o WSD.Usar Descoberta MulticastDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para usar descoberta multicast. Quando as defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o alteradas, as mesmas entram em vigor depois de a m&aacute;quina ser reiniciada. Para reiniciar a m&aacute;quina, consultar "LIGAR A CORRENTE".Voltar ao in&iacute;cio';
body[389]='07-046-06.htm';
dai[389]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES LDAP';
bun[389]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES LDAPDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES LDAPO que se segue explica as defini&ccedil;&otilde;es LDAP. Quando se prime a tecla [Armazenar], as defini&ccedil;&otilde;es LDAP s&atilde;o actualizadas com as entradas efectuadas. O livro de endere&ccedil;os predefinido &eacute; definido para .Defini&ccedil;&otilde;es LDAPDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para usar LDAP.AcrescentarPremir a tecla [Acrescentar] para adicionar.EliminarPara eliminar um item, seleccion&aacute;-lo e premir a tecla [Eliminar].Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oNomeIntroduzir o nome do livro de endere&ccedil;os.Defini&ccedil;&atilde;o de Endere&ccedil;o OriginalIntroduz as predefini&ccedil;&otilde;es de pesquisa para procurar uma &aacute;rea espec&iacute;fica da &aacute;rvore de informa&ccedil;&otilde;es do direct&oacute;rio LDAP. Exemplo: o = ABC, ou = NY, cn = Everyone As entradas t&ecirc;m de estar separadas Servidor LDAPIntroduzir o endere&ccedil;o IP ou o nome de anfitri&atilde;o do servidor LDAP.Tipo de ServidorSeleccionar Original ou Personalizado da lista de tipo de servi&ccedil;os. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; Original.ID do Utilizador exclusivaDefinir a ID do utilizador exclusiva. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; "uid".Pesquisa LDAP exclusivaDefinir a pesquisa LDAP exclusiva. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; "cn".Pesquisa de Endere&ccedil;o de E-mailDefinir a pesquisa de endere&ccedil;o de e-mail. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; "mail".Pesquisa de Endere&ccedil;o de I-FaxDefinir a pesquisa de endere&ccedil;o de Internet-Fax. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; "mail".Tecla de Pesquisa AbertaDefine a pesquisa de tecla aberta. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; "userCertificate".Grupo de Limite de P&aacute;ginasDefinir A guardar Pesquisa de Grupo de Limite de P&aacute;ginas. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; "pagelimit".Grupo de AutoridadeDefinir A guardar Pesquisa de Grupo de Autoridade. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; "authorityl".Grupo de Opera&ccedil;&otilde;es FavoritasDefine a Pesquisa do Grupo de Opera&ccedil;&otilde;es Favoritas. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; "favorito".Minha PastaDefine a Pesquisa da Minha Pasta. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; "myfolder".ID do Cart&atilde;oDefine a pesquisa da ID do cart&atilde;o. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; "cardid.Caminho do direct&oacute;rio inicialIntroduzir no m&aacute;ximo 127 caracteres de meia-largura ou de largura completa para o nome do caminho do direct&oacute;rio inicial.Na Autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador, usar o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o e a palavra-passe.Definir se a combina&ccedil;&atilde;o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o/palavra-passe para a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador &eacute; a que vai ser usada para a autentica&ccedil;&atilde;o do caminho do direct&oacute;rio inicial. Nome do UtilizadorIntroduzir no m&aacute;ximo 127 caracteres de meia-largura ou de largura completa para o nome de utilizador de autentica&ccedil;&atilde;o do caminho do direct&oacute;rio inicial.Palavra-passeIntroduzir no m&aacute;ximo 255 caracteres de meia-largura ou de largura completa para a palavra-passe de autentica&ccedil;&atilde;o do caminho do direct&oacute;rio inicial.Propriedade Personalizada 1-10Introduzir cada propriedade personalizada.N&uacute;mero de PortaIntroduzir um n&uacute;mero de porta. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; porta 389.Limite de tempoIntroduzir um limite de tempo. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; de 5 segundos.Nome do UtilizadorIntroduzir o nome de conta para a defini&ccedil;&atilde;o LDAP.Palavra-passeIntroduzir a palavra-passe. Para alterar a palavra-passe, definir [Alterar Palavra-passe] para .Autentica&ccedil;&atilde;oSeleccionar o servidor de autentica&ccedil;&atilde;o a partir da lista pendente.Prefixo de Liga&ccedil;&atilde;oDefine o Prefixo de Liga&ccedil;&atilde;o. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; "uid".Utiliza&ccedil;&atilde;o do ServidorDefinir a aplica&ccedil;&atilde;o do servidor. Definir o livro de endere&ccedil;os e a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador.Activar SSLActiva a comunica&ccedil;&atilde;o de encripta&ccedil;&atilde;o SSL.Teste de Liga&ccedil;&atilde;oPremir o bot&atilde;o [Executar], e o teste de liga&ccedil;&atilde;o &eacute; executado e o respectivo resultado apresentado. Quando as defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o alteradas, as mesmas entram em vigor depois de a m&aacute;quina ser reiniciada. Para reiniciar a m&aacute;quina, consultar "LIGAR A CORRENTE".Voltar ao in&iacute;cio';
body[390]='07-046-07.htm';
dai[390]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ACESSO HTTP';
bun[390]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ACESSO HTTPDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ACESSO HTTPO que se segue explica as defini&ccedil;&otilde;es de acesso ao Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web).N&uacute;mero de Utilizadores que podem iniciar uma sess&atilde;o ao Mesmo TempoIntroduzir um n&uacute;mero de utilizadores que podem aceder ao Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web) simultaneamente.Tempo de Terminar Sess&atilde;o AutoIntroduzir um per&iacute;odo de tempo para desligar a sess&atilde;o automaticamente se n&atilde;o houver qualquer comunica&ccedil;&atilde;o com a m&aacute;quina. Quando as defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o alteradas, as mesmas entram em vigor depois de a m&aacute;quina ser reiniciada. Para reiniciar a m&aacute;quina, consultar "LIGAR A CORRENTE".Voltar ao in&iacute;cio';
body[391]='07-046-08.htm';
dai[391]='VER UTILIZADOR DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O';
bun[391]='\'VER UTILIZADOR DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;OVER UTILIZADOR DE IN&Iacute;CIO DE SESS&Atilde;O&Eacute; poss&iacute;vel visualizar o utilizador ou utilizadores que tenham iniciado uma sess&atilde;o nesta m&aacute;quina.Utilizadores Actuais com In&iacute;cio de Sess&atilde;oS&atilde;o apresentados os utilizadores actuais que tenham iniciado uma sess&atilde;o.Terminar Sess&atilde;o de Todos os UtilizadoresA sess&atilde;o iniciada dos utilizadores actuais &eacute; terminada. Quando as defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o alteradas, as mesmas entram em vigor depois de a m&aacute;quina ser reiniciada. Para reiniciar a m&aacute;quina, consultar "LIGAR A CORRENTE".Voltar ao in&iacute;cio';
body[392]='07-046-09.htm';
dai[392]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE PASTA P&Uacute;BLICA/NAS';
bun[392]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE PASTA P&Uacute;BLICA/NASDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE PASTA P&Uacute;BLICA/NAS&Eacute; poss&iacute;vel aceder &agrave;s pastas "p&uacute;blica", "partilhada" e "faxreceive" do MFP como pastas de rede a partir de um PC ligado &agrave; mesma.Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;op&uacute;blicaQuando [Utiliza&ccedil;&atilde;o de armazenamento] estiver definida como [Permitir], &eacute; poss&iacute;vel aceder aos ficheiros PDF para apresenta&ccedil;&atilde;o em PC na pasta "p&uacute;blica".partilhadaSe [Utiliza&ccedil;&atilde;o de Armazenamento] estiver definida para [Permitir], &eacute; poss&iacute;vel usar a pasta "partilhada" como pasta de rede.faxreceiveSe [Utiliza&ccedil;&atilde;o de Armazenamento] estiver definida para [Permitir], &eacute; poss&iacute;vel usar a pasta "faxreceive" para os dados de fax/Internet-Fax recebidos. A pasta "faxreceive" cont&eacute;m ficheiros de "DefiVoltar ao in&iacute;cio';
body[393]='07-046-10.htm';
dai[393]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES PROXY';
bun[393]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES PROXYDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES PROXY&Eacute; permitido um acesso de rede atrav&eacute;s do servidor proxy.Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oEndere&ccedil;o de Servidor ProxyIntroduzir o endere&ccedil;o do servidor proxy.Nome do UtilizadorIntroduzir um nome de utilizador para aceder ao servidor proxy.Palavra-passeIntroduzir uma palavra-passe para permitir o acesso ao servidor proxy.N&uacute;mero de PortaIntroduzir o n&uacute;mero de porta do servidor proxy.Endere&ccedil;o sem utilizar proxyEspecifique endere&ccedil;os de excep&ccedil;&atilde;o para um proxy que seja utilizado na fun&ccedil;&atilde;o de procura na Web e Sharp OSA. Quando introduzir m&uacute;ltiplos endere&ccedil;os, separe-os por ponto e v&iacute;rgula (;).Voltar ao in&iacute;cio';
body[394]='07-046-11.htm';
dai[394]='CONFIGURA&Ccedil;&Otilde;ES SEM FIO';
bun[394]='\'CONFIGURA&Ccedil;&Otilde;ES SEM FIOCONFIGURA&Ccedil;&Otilde;ES SEM FIO D&aacute; acesso a uma rede atrav&eacute;s de uma LAN sem fios Um clique no bot&atilde;o [Submeter] guarda as configura&ccedil;&otilde;es.Configura&ccedil;&otilde;es sem fioS&atilde;o utilizadas para activar ou desactivar a LAN sem fio e para mostrar o estado da LAN sem fio.Comuta&ccedil;&atilde;o de tipo de conex&atilde;oAlterna entre modo infra-estrutura e modo ponto de acesso para se adequar ao ambiente de LAN sem fios em uso.Defini&ccedil;&atilde;o actualMostra defini&ccedil;&otilde;es como a SSID de uma LAN sem fio e o tipo de seguran&ccedil;a. Se a LAN sem fio estiver desactivada, aparece "--".Estado corrente sem fioMostra os n&iacute;veis de recep&ccedil;&atilde;o (M&aacute;x. 100) da LAN sem fio e dos endere&ccedil;os IP.Mostrar Ecr&atilde; de Configura&ccedil;&otilde;es sem FioClique no bot&atilde;o [Configura&ccedil;&atilde;o]. No ecr&atilde; Configura&ccedil;&otilde;es sem Fio, pode configurar a SSID de uma LAN sem fio, o Tipo de Seguran&ccedil;a, a Encripta&ccedil;&atilde;o e a Chave de Seguran&ccedil;a.Inicializar configura&ccedil;&otilde;es sem fioClique no bot&atilde;o [Inicializar]. S&atilde;o inicializadas as defini&ccedil;&otilde;es para SSID, Tipo de Seguran&ccedil;a, Encripta&ccedil;&atilde;o e Chave de Seguran&ccedil;a.Ecr&atilde; de configura&ccedil;&otilde;es sem fio (Access Point Mode)Se o botão [Definições] for clicado quando [Connection Type Switching] estiver definido como [Wired+Wireless (Access Point Mode)] ou [Wired Only], é exibido o ecrã de configuração de rede sem fios (modo ponto de acesso).Configure a SSID de uma LAN sem fioSSIDIntroduza uma SSID com o m&aacute;ximo de 32 caracteres.Tipo de seguran&ccedil;aSeleccione um tipo de seguran&ccedil;a.Encri.Seleccione um tipo de encripta&ccedil;&atilde;o.Tecla de seguran&ccedil;aIntroduza uma tecla de seguran&ccedil;a.Tipo de seguran&ccedil;aTecla de seguran&ccedil;aWEP 64 bits5 caracteres ou n&uacute;mero hexadecimal de 10 d&iacute;gitos WEP 128 bits 13 caracteres ou n&uacute;mero hexadecimal de 26 d&iacute;gitosWAP/WAP2 8 a 63 caracteres ou n&uacute;mero hexadecimal de 64 d&iacute;gitosMostrar Chave de Seguran&ccedil;aSe esta op&ccedil;&atilde;o for ligada, aparece a chave de seguran&ccedil;a.Endere&ccedil;o IP do dispositivoIntroduzir o endere&ccedil;o IPCanal a usarSeleccionar o canal a usar na LAN sem fiosEnvio de sa&iacute;daConfigurar o envio de sa&iacute;daLargura de bandaUse esta definição quando o modo de comunicação for "11n". Seleccionar a largura de banda a usar.Def. de intervalo de distribui&ccedil;&atilde;o endere&ccedil;o IPConfigurar o intervalo a usar com o endere&ccedil;o IPEcrã de configuração da rede sem fios (modo infraestrutura)Se [Connection Type Switching] estiver definido como [Wireless (infrastructure mode)] e o botão [Definições] for clicado, será exibido o ecrã de configuração de rede sem fios em modo infraestrutura.Configure a SSID, o Tipo de Segurança, a Encriptação e a Chave de Segurança de uma LAN sem fios.Um clique no botão [Submeter] guarda as configurações.Pesquisa de ponto de acessoClique aqui para localizar pontos de acesso.Quando os resultados da pesquisa foram exibidos, selecione o ponto de acesso a usar e clique em [OK]. [SSID], [Security Type] e [Encry.] são automaticamente aplicados.SSIDIntroduza uma SSID com o máximo de 32 caracteres.Tipo de seguran&ccedil;aSelecione um tipo de segurança.Encri.Selecione um tipo de encriptação.Chave de segurançaIntroduza uma chave de segurança.Tipo de segurançaChave de segurançaWEP 64 bits5 caracteres ou número hexadecimal de 10 dígitosWEP 128 bits 13 caracteres ou número hexadecimal de 26 dígitosWAP/WAP2 8 a 63 caracteres ou número hexadecimal de 64 dígitosMostrar Chave de Seguran&ccedil;aSe esta opção estiver ativada, aparece a chave de segurança.Voltar ao in&iacute;cio ';
body[395]='07-047.htm';
dai[395]='IMPRESS&Atilde;O DE TEXTO / IMAGEM';
bun[395]='\'IMPRESS&Atilde;O DE TEXTO / IMAGEMIMPRESS&Atilde;O DE TEXTO / IMAGEMLista texto predefinido que pode ser utilizado pela fun&ccedil;&atilde;o Impress&atilde;o de Caracteres no modo de c&oacute;pia.Tecla [Acrescentar]Acrescenta uma nova mensagem de texto.Listar Lista o texto actualmente guardado.Guardar Texto PredefinidoAo premir a tecla [Acrescentar], aparece o ecr&atilde; de registo. &Eacute; poss&iacute;vel armazenar at&eacute; 30 itens.Editar ou Eliminar Texto PredefinidoQuando se prime um texto na lista, aparece o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o para esse texto. Premir a tecla [Eliminar] para eliminar o texto.Marca d\'&aacute;gua PersonalizadaTecla [Acrescentar]Acrescenta uma nova marca d\'&aacute;gua personalizada.Listar Lista as marcas d\'&aacute;gua personalizadas actualmente guardadas.Guardar Marca d\'&aacute;gua PersonalizadaAo premir a tecla [Acrescentar], aparece o ecr&atilde; de registo. &Eacute; poss&iacute;vel armazenar at&eacute; 30 itens. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Defini&ccedil;&otilde;es".Editar ou Eliminar Marca d\'&aacute;gua PersonalizadaQuando se prime um nome de ficheiro na lista, aparece o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o para essa marca d\'&aacute;gua personalizada. Premir a tecla [Eliminar] para eliminar a marca d\'&aacute;gua personalizada.Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oNome de FicheiroIntroduzir um nome de ficheiro com um m&aacute;ximo de 30 caracteres.Propriedade dos FicheirosSeleccionar um tipo de partilha de ficheiro.Carimbo PersonalizadoTecla [Acrescentar]Acrescenta um novo carimbo personalizado.Listar Lista os carimbos personalizados actualmente guardados.Guardar Carimbo PersonalizadoAo premir a tecla [Acrescentar], aparece o ecr&atilde; de registo. &Eacute; poss&iacute;vel armazenar at&eacute; 30 itens. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Defini&ccedil;&otilde;es".Editar ou Eliminar Carimbo PersonalizadoQuando se prime um nome de ficheiro na lista, aparece o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o para esse carimbo personalizado. Premir a tecla [Eliminar] para eliminar o carimbo personalizado.Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oNome de FicheiroIntroduzir um nome de ficheiro com um m&aacute;ximo de 30 caracteres.Propriedade dos FicheirosSeleccionar um tipo de partilha de ficheiro.Voltar ao in&iacute;cio';
body[396]='07-048-01.htm';
dai[396]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE NOME DE ASSUNTO';
bun[396]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE NOME DE ASSUNTODEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE NOME DE ASSUNTOS&atilde;o listados os assuntos que podem ser definidos para transmiss&atilde;o de E-mail. Tecla [Acrescentar] Acrescenta o nome de um novo assunto.Listar Lista os nomes dos assuntos actualmente guardados.Memorizar Nome de AssuntoAo premir a tecla [Acrescentar], aparece o ecr&atilde; de registo. &Eacute; poss&iacute;vel armazenar at&eacute; 30 itens.Editar ou Eliminar Nome de AssuntoQuando se prime um nome de assunto na lista, aparece o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o para esse assunto. Premir a tecla [Eliminar] para eliminar o nome do assunto.Voltar ao in&iacute;cio';
body[397]='07-048-02.htm';
dai[397]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE NOME DE FICHEIRO';
bun[397]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE NOME DE FICHEIRODEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE NOME DE FICHEIROTecla [Acrescentar]Acrescenta o nome de um novo ficheiro.Listar Lista os nomes dos ficheiros actualmente guardados.Memorizar Nome de FicheiroAo premir a tecla [Acrescentar], aparece o ecr&atilde; de registo. &Eacute; poss&iacute;vel armazenar at&eacute; 30 itens.Editar ou Eliminar Nome de FicheiroQuando se prime um nome de ficheiro na lista, aparece o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o para esse ficheiro. Premir a tecla [Eliminar] para eliminar o nome do ficheiro.Voltar ao in&iacute;cio';
body[398]='07-048-03.htm';
dai[398]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE CORPO DE MENSAGEM';
bun[398]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE CORPO DE MENSAGEMDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE CORPO DE MENSAGEMS&atilde;o listados os textos do corpo da mensagem que podem ser definidos para transmiss&atilde;o de E-mail.Tecla [Acrescentar]Acrescenta um novo corpo de mensagem.Listar Lista as mensagens actualmente guardadas.Memorizar Corpo de MensagemAo premir a tecla [Acrescentar], aparece o ecr&atilde; de registo. &Eacute; poss&iacute;vel definir um t&iacute;tulo e um corpo de mensagem. &Eacute; poss&iacute;vel armazenar at&eacute; 30 itens.Editar ou Eliminar Corpo de MensagemQuando se prime um t&iacute;tulo na lista, aparece o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o para essa mensagem. Premir a tecla [Eliminar] para eliminar a mensagem.Voltar ao in&iacute;cio';
body[399]='07-048-04.htm';
dai[399]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ADMINISTRA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[399]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ADMINISTRA&Ccedil;&Atilde;ODEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ADMINISTRA&Ccedil;&Atilde;O&Eacute; poss&iacute;vel definir as fun&ccedil;&otilde;es do scanner de rede.Defini&ccedil;&otilde;es Avan&ccedil;adasDesactivar Selec&ccedil;&atilde;o de Responder aUtilizam-se [Nome da M&aacute;quina] e [Endere&ccedil;o de Resposta] para indicar o destino da mensagem de retorno. Se as Defini&ccedil;&otilde;es de Administra&ccedil;&atilde;o do Utilizador estiverem activadas e se [Desactivar Selec&ccedil;&atilde;o de Denomina&ccedil;&atilde;o de FicheirosAcrescenta uma cadeia de caracteres da caixa verificada ao nome do ficheiro dos dados da imagem digitalizada.Ao enviar dados para o mesmo destino duas ou mais vezes, definir [Identificador &Uacute;nico] para de modo que os dados anteriormente enviados n&atilde;o sejam substitu&iacute;dos pelos novos.Ao enviar dados para um computador no estrangeiro usando a fun&ccedil;&atilde;o Internet Fax, definir o [Nome do Remetente] para .Assunto PredefinidoIntroduzir um assunto de e-mail para o enviar no decurso de uma transmiss&atilde;o de E-mail por scanner de rede.Adicionar Automaticamente Informa&ccedil;&otilde;es da Tarefa ao Corpo da Mensagem de CorreioQuando um e-mail &eacute; enviado, a informa&ccedil;&atilde;o do trabalho &eacute; adicionada automaticamente ao texto do correio.Adicionar automaticamente um rodap&eacute; ao corpo da mensagem de correioQuando um e-mail &eacute; enviado, o rodap&eacute; do correio &eacute; adicionado automaticamente.Registo de Rodap&eacute; do CorreioIntroduzir o texto a imprimir como rodap&eacute; do correio. Voltar ao in&iacute;cio';
body[400]='07-049.htm';
dai[400]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE INTERNET-FAX';
bun[400]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE INTERNET-FAXDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE INTERNET-FAX&Eacute; poss&iacute;vel definir as fun&ccedil;&otilde;es de Internet Fax.Defini&ccedil;&otilde;es de Recep&ccedil;&atilde;oRecep&ccedil;&atilde;o Internet FaxActiva as fun&ccedil;&otilde;es de recep&ccedil;&atilde;o Internet Fax.Servidor POP3Introduzir o endere&ccedil;o IP ou o nome de anfitri&atilde;o do servidor POP3.N&uacute;mero de PortaIntroduzir o n&uacute;mero da porta do servidor POP3. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; porta 110.Autentica&ccedil;&atilde;o POPO protocolo de autentica&ccedil;&atilde;o (incluindo APOP) &eacute; utilizado para autentica&ccedil;&atilde;o do servidor POP3.Nome do UtilizadorIntroduzir o nome do utilizador. &Eacute; necess&aacute;ria a conta especial de utilizador para recep&ccedil;&atilde;o de Internet fax.Palavra-passeIntroduzir a palavra-passe. Para alterar a palavra-passe, seleccionar [Alterar Palavra-passe] e introduzir a nova palavra-passe na caixa de texto.Tempo Limite de Comunica&ccedil;&atilde;o POP3Definir um novo tempo limite para comunica&ccedil;&atilde;o com o servidor POP3.Defini&ccedil;&atilde;o de Intervalo de Verifica&ccedil;&atilde;o de Recep&ccedil;&atilde;oIntroduzir um ciclo de reconhecimento para o servidor POP3.Activar SSLPermite a comunica&ccedil;&atilde;o de POP sobre SSL ou a comunica&ccedil;&atilde;o de POP sobre TLS por comando STLS. Isto requer que o servidor suporte a comunica&ccedil;&atilde;o POP sobre SSL ou o comando STLS. Para permitir a comunica&ccedil;&atilde;Teste de Liga&ccedil;&atilde;oPremir o bot&atilde;o [Executar] para testar a liga&ccedil;&atilde;o ao servidor POP3.Predefini&ccedil;&otilde;esDefini&ccedil;&atilde;o de Nome e N&uacute;mero Pr&oacute;prios para I-FaxDefinir estas op&ccedil;&otilde;es para guardar o nome do remetente e o endere&ccedil;o de origem a usar na comunica&ccedil;&atilde;o Internet fax. O nome do remetente e o endere&ccedil;o de origem guardados s&atilde;o impressos na parte superior do fax rNome do RemetenteIntroduzir o nome do remetente predefinido.Endere&ccedil;o pr&oacute;prio I-FaxIntroduzir o endere&ccedil;o de origem predefinido.Defini&ccedil;&otilde;es de SMTP DirectoN&uacute;mero de Porta (Receber)Introduzir o n&uacute;mero de porta de receber para comunica&ccedil;&atilde;o de SMTP directo. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; porta 25.Limite de tempoIntroduzir um limite de tempo.N&uacute;mero de Porta (Enviar)Introduzir o n&uacute;mero de porta de transmitir para comunica&ccedil;&atilde;o de SMTP directo. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; porta 25.Limite de tempoIntroduzir um limite de tempo. Voltar ao in&iacute;cio';
body[401]='07-050.htm';
dai[401]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ENCAMINHAMENTO DE ENTRADA';
bun[401]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ENCAMINHAMENTO DE ENTRADADEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ENCAMINHAMENTO DE ENTRADADescri&ccedil;&atilde;o geralOs dados recebidos de fax e Internet fax podem ser encaminhados em conformidade com a tabela de encaminhamento guardada. Quando esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; activada, &eacute; poss&iacute;vel encaminhar os faxes de internet recebidos para um endeRegisto de Tabela de Encaminhamento&Eacute; poss&iacute;vel guardar ou editar a tabela de encaminhamento de dados que tem as defini&ccedil;&otilde;es de encaminhar os dados recebidos. &Eacute; poss&iacute;vel guardar at&eacute; 50 tabelas de encaminhamento de dados. Uma &uacute;nica tabelaItemDescri&ccedil;&atilde;oNome da Tabela de EncaminhamentoIntroduzir um nome de tabela de encaminhamentoSelec&ccedil;&atilde;o de Linha de Recep&ccedil;&atilde;oSelecciona uma linha para receber dados.Defini&ccedil;&atilde;o de N&uacute;mero/Endere&ccedil;o do RemetenteSelecciona o n&uacute;mero de fax do remetente ou o endere&ccedil;o de Internet fax. Antes de seleccionar um n&uacute;mero ou endere&ccedil;o de remetente, guardar o n&uacute;mero ou endere&ccedil;o de destino. Para encaminhar todos os dados recebidos, seAcrescentarIntroduzir a selec&ccedil;&atilde;o escolhida.N&uacute;mero/Endere&ccedil;o do Remetente usado na Tabela de EncaminhamentoApresenta o endere&ccedil;o que foi seleccionado pela tecla [Acrescentar].EliminarElimina o endere&ccedil;o seleccionado.Destino 1/2/3&Eacute; poss&iacute;vel definir os dados encaminhados e o destino.Condi&ccedil;&otilde;es de encaminhamento: Definir as condi&ccedil;&otilde;es de encaminhamento dos dados.Dia da semana: Seleccionar um dia da semana para iniciar o encaminhamento dos dados.Hora de encaminhamento: Definir uma hora para iniciar o encaminhamento dos dados.Hora de in&iacute;cio: Definir uma hora para iniciar o encaminhamento dos dados.Hora de fim: Definir uma hora para finalizar o encaminhamento dos dados.Formato: Seleccionar um formato de encaminhamento de dados.Defini&ccedil;&otilde;es de DestinoLista os endere&ccedil;os que podem ser definidos como destino. Seleccionar um destino definindo-o para .Defini&ccedil;&otilde;es de Destino (Entrada Directa)Introduzir o nome do destino directamente. Premir a tecla [Acrescentar aos destinos de encaminhamento.] para acrescentar o destino &agrave; lista.Registo de N&uacute;mero/Endere&ccedil;o do RemetenteGuarda o n&uacute;mero ou endere&ccedil;o do novo remetente para ser usado em encaminhamento de entrada.ItemDescri&ccedil;&atilde;oEndere&ccedil;o a IntroduzirApresenta o n&uacute;mero ou o endere&ccedil;o do remetente introduzido.N&uacute;mero de FaxIntroduzir um n&uacute;mero de fax a guardar como remetente. Quando se introduzem m&uacute;ltiplos n&uacute;meros de remetente, estes devem ser separados por ponto e v&iacute;rgula (;) ou v&iacute;rgula (,). Ao premir a tecla [Busca de Endere&ccedil;o GloEndere&ccedil;o de I-FaxIntroduzir um endere&ccedil;o de Internet fax para guardar como remetente. Quando se introduzem m&uacute;ltiplos n&uacute;meros de remetente, estes devem ser separados por ponto e v&iacute;rgula (;) ou v&iacute;rgula (,). Ao premir a tecla [Busca de EnderEliminarElimina o n&uacute;mero ou o endere&ccedil;o do remetente seleccionado.Acrescentar &agrave; ListaAcrescenta o n&uacute;mero de remetente introduzido &agrave; lista.Defini&ccedil;&otilde;es de Administra&ccedil;&atilde;oGuarda as defini&ccedil;&otilde;es de administra&ccedil;&atilde;o a usar para encaminhamento de entrada.ItemDescri&ccedil;&atilde;oEncaminhamento de EntradaDefine a fun&ccedil;&atilde;o de encaminhamento de entrada.Desactivar Registo de Tabela de EncaminhamentoDesactiva o registo da tabela de encaminhamento.Desactivar Mudan&ccedil;a/Elimina&ccedil;&atilde;o de Tabela de EncaminhamentoDesactiva uma altera&ccedil;&atilde;o da tabela de encaminhamento.Desactivar Mudan&ccedil;a de Condi&ccedil;&atilde;o de EncaminhamentoDesactiva uma altera&ccedil;&atilde;o das condi&ccedil;&otilde;es de encaminhamento de dados.Desactivar Defini&ccedil;&atilde;o de Encaminhamento Tempor&aacute;rio a partir do Painel de Opera&ccedil;&otilde;esDesactiva uma defini&ccedil;&atilde;o de encaminhamento tempor&aacute;rio de dados a partir da m&aacute;quinaDefini&ccedil;&atilde;o de Estilo de Impress&atilde;oDefine um estilo de impress&atilde;o dos dados recebidos. Se estiver seleccionada a op&ccedil;&atilde;o [Guardar sempre] ou [Guardar apenas em Erro], introduzir um nome de ficheiro.Predefini&ccedil;&atilde;o de Car&aacute;cterDefinir caracteres adicionados ao nome do ficheiro quando o mesmo &eacute; guardado. Quando "Car&aacute;cter 1" e "Car&aacute;cter 2" s&atilde;o definidos em "Atribui&ccedil;&atilde;o de nome de ficheiro n&ordm; 1 a n&ordm; 7&quotAtribui&ccedil;&atilde;o de nome de ficheiro n&ordm; 1 a n&ordm; 7Definir a informa&ccedil;&atilde;o inclu&iacute;da no nome do ficheiro quando este &eacute; guardado.Quando guardado no livro de endere&ccedil;os, mudar o nome do remetente para o nome do contacto.Quando o remetente dos dados estiver guardado no livro de endere&ccedil;os, a informa&ccedil;&atilde;o de remetente &eacute; alterada para o nome guardado no livro de endere&ccedil;os.Opera&ccedil;&atilde;o Activar a fun&ccedil;&atilde;o [Encaminhamento de Entrada].Premir [Defini&ccedil;&otilde;es de Administra&ccedil;&atilde;o] a partir do menu. Activar a fun&ccedil;&atilde;o [Encaminhamento de Entrada] a partir do ecr&atilde; de configura&ccedil;&atilde;o. Guardar o n&uacute;mero ou o endere&ccedil;o do remetente.Premir [Registo de N&uacute;mero/Endere&ccedil;o do Remetente] a partir do menu. Introduzir o n&uacute;mero ou endere&ccedil;o de destino que se pretende guardar. Caso se pretenda encaminhar todos os dados recebidos, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio guardar separadamente o n&uacute;mero e o endere&ccedil;o do remetente. Guardar uma tabela de encaminhamento.Premir [Defini&ccedil;&otilde;es de Encaminhamento de Entrada] a partir do menu. Premir a tecla [Acrescentar] no ecr&atilde; visualizado. Quando aparecer o ecr&atilde; [Registo de Tabela], guardar a tabela de encaminhamento. Activar a tabela de encaminhamento memorizada.Premir [Defini&ccedil;&otilde;es de Encaminhamento de Entrada] a partir do menu. Definir o nome da tabela de encaminhamento que pretende activar com. Para especificar condi&ccedil;&otilde;es de reencaminhamento, seleccione [Encaminhar com base nas condi&cVoltar ao in&iacute;cio';
body[402]='07-051.htm';
dai[402]='FUN&Ccedil;&Atilde;O DE ADMINISTRA&Ccedil;&Atilde;O DE DOCUMENTOS';
bun[402]='\'FUN&Ccedil;&Atilde;O DE ADMINISTRA&Ccedil;&Atilde;O DE DOCUMENTOSFUN&Ccedil;&Atilde;O DE ADMINISTRA&Ccedil;&Atilde;O DE DOCUMENTOSTodos os dados de imagens transmitidos (enviados ou recebidos por fax ou transfer&ecirc;ncia de e-mail) podem ser encaminhados para qualquer destino.ItemDescri&ccedil;&atilde;oEncaminhar Dados EnviadosDefinir um destino para encaminhar os dados enviados.Encaminhar Dados RecebidosDefinir um destino para encaminhar os dados recebidos.E-mail/Pasta de Rede/FTP/&Aacute;rea de TrabalhoSeleccionar um tipo de encaminhamento dos dados de imagem enviados ou recebidos. Quando solicitado, seleccionar o destino a partir do Livro de Endere&ccedil;os. &Eacute; poss&iacute;vel introduzir um e-mail directamente. Formato: Seleccionar um formato para encaminhamento de dados.Defini&ccedil;&otilde;es de Liberta&ccedil;&atilde;oLiberta as defini&ccedil;&otilde;es de destino.Formato de FicheiroFormato: Seleccionar um formato para encaminhamento de dados.Voltar ao in&iacute;cio';
body[403]='07-052.htm';
dai[403]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE METADADOS';
bun[403]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE METADADOSDEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE METADADOSSe o Kit de Integra&ccedil;&atilde;o da Aplica&ccedil;&atilde;o estiver instalado, &eacute; poss&iacute;vel controlar os metadados a utilizar noutras aplica&ccedil;&otilde;es. Os metadados guardados s&atilde;o apresentados na p&aacute;gina de defini&ccediTecla [Acrescentar]Acrescenta um novo conjunto de metadados.Listar Lista os conjuntos de metadados actualmente guardados.Entrega de metadadosActiva ou desactiva a fun&ccedil;&atilde;o de entrega de metadados.Armazenar Conjuntos de MetadadosAo premir a tecla [Acrescentar], aparece o ecr&atilde; de registo. &Eacute; poss&iacute;vel armazenar at&eacute; 10 itens. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Defini&ccedil;&otilde;es".Editar ou Eliminar Conjunto de MetadadosQuando se prime um t&iacute;tulo na lista, aparece o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o para esse conjunto de metadados. Premir a tecla [Eliminar] para eliminar o conjunto de metadados.Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oNome do Conjunto de MetadadosIntroduzir um nome de metadados.Destino de Entrega de MetadadosSeleccionar um destino para o qual se pretende enviar a imagem e os metadados.Permitir Nomes de Ficheiros PersonalizadosActiva ou desactiva a edi&ccedil;&atilde;o do nome do ficheiro de imagem e do ficheiro XML a enviar pela tarefa de envio de metadados.Tipo de Endere&ccedil;o que permite a Entrada de MetadadosDefinir a informa&ccedil;&atilde;o do destino a utilizar para a transmiss&atilde;o de metadados.NomeIntroduzir um nome de metadados a visualizar no painel de toque.Nome do Identificador XMLIntroduzir um nome do identificador XML a incluir no conjunto de metadados.Tipo de Entrada Entrada directa: permite a entrada directa de cada metadado a partir do teclado virtual ou do teclado num&eacute;rico.Lista de metadados: Permite uma selec&ccedil;&atilde;o de metadados a partir de uma lista de dados previamente introduzida. &Eacute; necess&aacute;rio introduzir valores opcionais para a selec&ccedil;&atilde;o de metadados na &aacute;rea de introdu&ccedilEntrada inicial por predefini&ccedil;&atilde;o: Usa um valor predefinido como primeiro valor da lista de metadados introduzida.Alargar Metadados AutomaticamenteQuando a m&aacute;quina gera automaticamente metadados, "metadataSetName", "userLoginId" (se estiver a ser usada autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador), "pageSize", e "imageMode" s&atilde;o acrescentados aos metaA usar como predefini&ccedil;&atilde;oO conjunto actual de metadados &eacute; usado como predefini&ccedil;&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio';
body[404]='07-053-01.htm';
dai[404]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE APLICA&Ccedil;&Otilde;ES PADR&Atilde;O';
bun[404]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE APLICA&Ccedil;&Otilde;ES PADR&Atilde;ODEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE APLICA&Ccedil;&Otilde;ES PADR&Atilde;O&Eacute; poss&iacute;vel acrescentar e controlar defini&ccedil;&otilde;es de aplica&ccedil;&otilde;es padr&atilde;o.Tecla [Acrescentar]Acrescenta uma nova aplica&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o.Listar Lista as aplica&ccedil;&otilde;es padr&atilde;o actualmente guardadas.Guardar Aplica&ccedil;&atilde;o Padr&atilde;oAo premir a tecla [Acrescentar], aparece o ecr&atilde; de registo. &Eacute; poss&iacute;vel armazenar at&eacute; 8 itens. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Defini&ccedil;&otilde;es".Editar ou Eliminar Aplica&ccedil;&atilde;o Padr&atilde;oQuando se prime um nome de aplica&ccedil;&atilde;o na lista, aparece o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o para essa aplica&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o. Premir a tecla [Eliminar] para eliminar a aplica&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o.Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oNome da Aplica&ccedil;&atilde;oIntroduzir um nome de aplica&ccedil;&atilde;o.Endere&ccedil;o UI da Aplica&ccedil;&atilde;oDefinir um endere&ccedil;o IP da aplica&ccedil;&atilde;o ou um nome de rede para controlar o UI da m&aacute;quina.Limite de tempoIntroduzir um limite de tempo. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; de 20 segundos.Plataforma de Expans&atilde;oDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para usar a plataforma de expans&atilde;o.Usar Servidor ProxyDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para usar o servidor proxy.Tamanho de DadosDefina o tamanho do ecr&atilde; da aplica&ccedil;&atilde;o nas coordenadas X e Y.Formato de Visualiza&ccedil;&atilde;oDefina o ecr&atilde; da aplica&ccedil;&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio';
body[405]='07-053-02.htm';
dai[405]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE APLICA&Ccedil;&Atilde;O DE CONTA EXTERNA';
bun[405]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE APLICA&Ccedil;&Atilde;O DE CONTA EXTERNADEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE APLICA&Ccedil;&Atilde;O DE CONTA EXTERNA&Eacute; poss&iacute;vel adicionar e controlar uma aplica&ccedil;&atilde;o de conta externa.Definir o nome do servidor onde se instalou a aplica&ccedil;&atilde;o da conta externa.ItemDescri&ccedil;&atilde;oControlo de Conta ExternaActivar a fun&ccedil;&atilde;o totalizadora pela aplica&ccedil;&atilde;o da conta externa. Se estiver activada, introduzir sempre o nome da aplica&ccedil;&atilde;o ou endere&ccedil;o do servi&ccedil;o Web.Definir Servidor de Autentica&ccedil;&atilde;o (Servidor 1)Se o servidor estiver definido, o modo de autentica&ccedil;&atilde;o externa &eacute; seleccionado. Qualquer acesso ao MFP &eacute; controlado pela aplica&ccedil;&atilde;o definida nesta p&aacute;gina. Se estiver definida, introduzir sempre o nome da apliActivar Registo de Trabalho de ImagemEste item &eacute; apresentado quando se introduz uma chave de produto do "Registador de Documentos Sharp."Servidor 1-4)Seleccionar um servidor para o activar.Nome da Aplica&ccedil;&atilde;oIntroduzir um nome de aplica&ccedil;&atilde;o.Endere&ccedil;o UI da Aplica&ccedil;&atilde;oIntroduzir o URL do ecr&atilde; de in&iacute;cio de sess&atilde;o ao qual aceder em primeiro lugar quando se liga a m&aacute;quina.Endere&ccedil;o do Servi&ccedil;o WebIntroduzir o URL do servidor ou computador que envia ordens e eventos pelo protocolo XML/SOAP.Limite de tempoIntroduzir um limite de tempo. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; de 20 segundos.Caminho do direct&oacute;rio inicialIntroduzir no m&aacute;ximo 64 caracteres de meia-largura ou de largura completa no texto de pesquisa do direct&oacute;rio inicial.Nome do UtilizadorIntroduzir no m&aacute;ximo 127 caracteres de meia-largura ou de largura completa para o nome de utilizador de autentica&ccedil;&atilde;o do caminho do direct&oacute;rio inicial.Palavra-passeIntroduzir no m&aacute;ximo 255 caracteres de meia-largura ou de largura completa para a palavra-passe de autentica&ccedil;&atilde;o do caminho do direct&oacute;rio inicial.Voltar ao in&iacute;cio';
body[406]='07-053-03.htm';
dai[406]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE APLICA&Ccedil;&Otilde;ES RECEBIDAS';
bun[406]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE APLICA&Ccedil;&Otilde;ES RECEBIDASDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE APLICA&Ccedil;&Otilde;ES RECEBIDASAs fun&ccedil;&otilde;es de Receber Fax ou I-Fax podem ser definidas nas aplica&ccedil;&otilde;es Sharp OSA.Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oTransferir para Aplica&ccedil;&atilde;oAs fun&ccedil;&otilde;es de recep&ccedil;&atilde;o de mensagem por Fax ou I-Fax podem ser controladas pelas aplica&ccedil;&otilde;es Sharp OSA.Nome da Aplica&ccedil;&atilde;o Introduzir o nome da aplica&ccedil;&atilde;o para receber.Endere&ccedil;o do Servi&ccedil;o WebIntroduzir o endere&ccedil;o do servi&ccedil;o WebLimite de tempoIntroduzir um limite de tempo.Usar Servidor Proxy&Eacute; permitido um acesso de rede atrav&eacute;s do servidor proxy.Voltar ao in&iacute;cio';
body[408]='07-054.htm';
dai[408]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE CONTROLADOR USB';
bun[408]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE CONTROLADOR USBDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE CONTROLADOR USBDefinir o controlador USB que vai estar ligado &agrave; m&aacute;quina. Algumas defini&ccedil;&otilde;es so s&atilde;o v&aacute;lidas quando a m&aacute;quina &eacute; ligada de novo. Neste caso, aparece um aviso para que a m&aacute;quina seja ligada de noItemDescri&ccedil;&atilde;oTeclado ExternoSeleccionar se &eacute; utilizado o controlador interno ou externo para o teclado externo.Mem&oacute;ria USBSeleccionar se &eacute; usado o controlador de dispositivo interno ou externo para o controlador do dispositivo de mem&oacute;ria USB.N&iacute;vel de Encripta&ccedil;&atilde;oSeleccionar o n&iacute;vel de encripta&ccedil;&atilde;o para a comunica&ccedil;&atilde;o que utiliza o controlador externo.Voltar ao in&iacute;cio';
body[407]='07-054-02.htm';
dai[407]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ENCAMINHAMENTO DE ENTRADA (ARMAZENAMENTO NO DISCO)';
bun[407]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ENCAMINHAMENTO DE ENTRADA (ARMAZENAMENTO NO DISCO)DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE ENCAMINHAMENTO DE ENTRADA (ARMAZENAMENTO NO DISCO)Configurar as defini&ccedil;&otilde;es para gravar faxes recebidos no disco.ItemDescri&ccedil;&atilde;oGrava&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica de faxes recebidos no discoDefinir se os faxes dever&atilde;o ser guardados no disco.Definir quais os faxes a guardarSeleccionar quais os faxes a guardar. Seleccionar a partir das linhas 1 a 3 e Internet-Fax.Especificar a pastaEspecificar a pasta na qual os faxes recebidos s&atilde;o guardados. Introduzir um nome de pasta com um n&uacute;mero n&atilde;o superior a 32 caracteres de meia-largura/largura completa.Activar/desactivar grava&ccedil;&atilde;o em pastas por dataConfigurar as defini&ccedil;&otilde;es para criar pastas datadas e guardar faxes criados e recebidos nessas pastas por data.Defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o de fax recebidoConfigurar defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o para faxes recebidos.Guardar e imprimir: Guarda os faxes recebidos no disco e imprime-os tamb&eacute;m.Imprimir apenas quando ocorre erro de grava&ccedil;&atilde;o: Imprime o fax recebido quando a grava&ccedil;&atilde;o falha.Guardar na caixa de erro do encaminhamento de entrada quando a grava&ccedil;&atilde;o falha. Quando a grava&ccedil;&atilde;o falhar, guarda o fax na caixa de erro do encaminhamento de entrada.Formato de FicheiroSelecciona o formato de ficheiro para encaminhamento de entrada.Caracteres predefinidosDefine os caracteres adicionados ao nome do ficheiro quando o mesmo &eacute; guardado. Quando "Car&aacute;cter 1" e "Car&aacute;cter 2" s&atilde;o definidos em "Atribui&ccedil;&atilde;o de nome de ficheiro n&ordm; 1 a n&ordm; 7&quAtribui&ccedil;&atilde;o de nome de ficheiro n&ordm; 1 a n&ordm; 7Definir a informa&ccedil;&atilde;o inclu&iacute;da no nome do ficheiro quando este &eacute; guardado.Defini&ccedil;&otilde;es de notifica&ccedil;&atilde;o de recep&ccedil;&atilde;oDefine se &eacute; enviada uma notifica&ccedil;&atilde;o por E-mail quando um fax &eacute; recebido.Endere&ccedil;o de notifica&ccedil;&atilde;oMostra o endere&ccedil;o para o qual a notifica&ccedil;&atilde;o &eacute; enviada.Entrada DirectaIntroduzir o endere&ccedil;o de notifica&ccedil;&atilde;o. Introduzir no m&aacute;ximo 1500 caracteres de meia-largura para o endere&ccedil;o.Procura de endere&ccedil;o globalSeleccionar o endere&ccedil;o a partir dos endere&ccedil;os globaisAcrescentar &agrave; ListaUm endere&ccedil;o introduzido directamente ou encontrado por procura de endere&ccedil;o global ser&aacute; guardado como endere&ccedil;o de notifica&ccedil;&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio';
body[409]='07-055.htm';
dai[409]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE IMPRESS&Atilde;O DE E-MAIL';
bun[409]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE IMPRESS&Atilde;O DE E-MAILDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE IMPRESS&Atilde;O DE E-MAILQuando um e-mail &eacute; enviado para o endere&ccedil;o desta m&aacute;quina, &eacute; impresso um ficheiro anexo a este correio.ItemDescri&ccedil;&atilde;oImpress&atilde;o de E-mailSeleccionar esta op&ccedil;&atilde;o para usar a impress&atilde;o de e-mail.Servidor POP3Introduzir o endere&ccedil;o IP ou o nome de anfitri&atilde;o do servidor POP3.N&uacute;mero de PortaIntroduzir o n&uacute;mero da porta do servidor POP3. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; porta 110.Autentica&ccedil;&atilde;o POPO protocolo de autentica&ccedil;&atilde;o (incluindo APOP) &eacute; utilizado para autentica&ccedil;&atilde;o do servidor POP3.Nome do UtilizadorIntroduzir o nome do utilizador. &Eacute; necess&aacute;ria a conta especial de utilizador para imprimir o e-mail.Palavra-passeIntroduzir a palavra-passe Para alterar a palavra-passe, seleccionar [Alterar Palavra-passe] e introduzir a nova palavra-passe na caixa de texto.Intervalo de Verifica&ccedil;&atilde;oIntroduzir o intervalo de agrega&ccedil;&atilde;o para o servidor POP3. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; de cinco minutos.Activar SSLSe estiver definida para , a comunica&ccedil;&atilde;o POP sobre SSL ou a comunica&ccedil;&atilde;o POP sobre TLS por comando STLS est&aacute; activada. Isto requer que o servidor suporte a comunica&ccedil;&atilde;o POP sobre SSL ou o comando STLS. Para pTeste de Liga&ccedil;&atilde;oPremir o bot&atilde;o [Executar] para testar a liga&ccedil;&atilde;o ao servidor POP3.Voltar ao in&iacute;cio';
body[410]='07-056.htm';
dai[410]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES PARA IMPRESS&Atilde;O A PARTIR DO MFP (FTP)';
bun[410]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES PARA IMPRESS&Atilde;O A PARTIR DO MFP (FTP)DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES PARA IMPRESS&Atilde;O A PARTIR DO MFP (FTP)A partir do painel do operador da m&aacute;quina, &eacute; poss&iacute;vel aceder ao servidor FTP e seleccionar os dados do servidor para impress&atilde;o.Tecla [Acrescentar] Acrescenta um novo servidor FTP.Listar Lista os servidores FTP actualmente guardados.Guardar Servidor FTPAo premir a tecla [Acrescentar], aparece o ecr&atilde; de registo. &Eacute; poss&iacute;vel armazenar at&eacute; 20 itens. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Defini&ccedil;&otilde;es".Editar ou Eliminar Servidor FTPQuando se prime um t&iacute;tulo na lista, aparece o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o para esse servidor FTP. Premir a tecla [Eliminar] para eliminar o servidor FTP.Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oNomeIntroduzir um nome para ser visualizado no painel do operador da m&aacute;quina.Servidor FTPIntroduzir o endere&ccedil;o IP ou o nome de anfitri&atilde;o do servidor FTP.Direct&oacute;rioIntroduzir o direct&oacute;rio de destino do servidor de ficheiros FTP.Activar Autentica&ccedil;&atilde;o do UtilizadorActiva a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador. Para entrar, &eacute; necess&aacute;rio o nome do utilizador e a palavra-passe.Nome do UtilizadorIntroduzir o nome do utilizador de in&iacute;cio de sess&atilde;o para iniciar a sess&atilde;o no servidor de ficheiros FTP.Palavra-passeIntroduzir a palavra-passe necess&aacute;ria para iniciar a sess&atilde;o no servidor de ficheiros FTP. Para alterar a palavra-passe, seleccionar [Alterar Palavra-passe] e introduzir a nova palavra-passe na caixa de texto.Activar SSLActiva a comunica&ccedil;&atilde;o de encripta&ccedil;&atilde;o SSL.Voltar ao in&iacute;cio';
body[411]='07-057.htm';
dai[411]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES PARA IMPRESS&Atilde;O A PARTIR DO MFP (SMB)';
bun[411]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES PARA IMPRESS&Atilde;O A PARTIR DO MFP (SMB)DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES PARA IMPRESS&Atilde;O A PARTIR DO MFP (SMB)Permite aceder &agrave; pasta de rede a partir do painel do operador da m&aacute;quina, e seleccionar os dados da pasta de rede para impress&atilde;o.Tecla [Acrescentar] Acrescenta uma nova pasta de rede.Listar Lista as pastas de rede actualmente guardadas.Guardar Pasta de RedeAo premir a tecla [Acrescentar], aparece o ecr&atilde; de registo. &Eacute; poss&iacute;vel armazenar at&eacute; 20 itens. Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es, consultar "Defini&ccedil;&otilde;es".Editar ou Eliminar Pasta de RedeQuando se prime um t&iacute;tulo na lista, aparece o ecr&atilde; de edi&ccedil;&atilde;o para essa pasta de rede. Premir a tecla [Eliminar] para eliminar a pasta.Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oNomeIntroduzir um nome para ser visualizado no painel do operador da m&aacute;quina.Caminho da PastaIntroduzir um caminho para a pasta de rede.Activar Autentica&ccedil;&atilde;o do UtilizadorActiva a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador. Para entrar, &eacute; necess&aacute;rio o nome do utilizador e a palavra-passe.Nome do UtilizadorIntroduzir o nome do utilizador usado para iniciar sess&atilde;o na pasta de rede.Palavra-passeIntroduzir a palavra-passe usada para iniciar sess&atilde;o na pasta de rede. Para alterar a palavra-passe, seleccionar [Alterar Palavra-passe] e introduzir a nova palavra-passe na caixa de texto.Voltar ao in&iacute;cio';
body[412]='07-058.htm';
dai[412]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE IMPRESS&Atilde;O A PARTIR DO PC';
bun[412]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE IMPRESS&Atilde;O A PARTIR DO PCDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE IMPRESS&Atilde;O A PARTIR DO PCSe os dados das defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o forem carregados para o servidor FTP da m&aacute;quina a partir do PC do cliente, as defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o s&atilde;o automaticamente armazenadas na m&aacute;quina.ItemDescri&ccedil;&atilde;oImpress&atilde;o FTPActiva a impress&atilde;o FTP quando os dados s&atilde;o deslocados para o servidor FTP da m&aacute;quina. Activada por predefini&ccedil;&atilde;o.N&uacute;mero de PortaIntroduzir um n&uacute;mero de porta. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; porta 21.Usar FaixaActiva ou desactiva uma faixa. Desactivada por predefini&ccedil;&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio';
body[413]='07-059-01.htm';
dai[413]='DEFINIC&Atilde;O DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O ECO';
bun[413]='\'DEFINIC&Atilde;O DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O ECODEFINIC&Atilde;O DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O ECOA defini&ccedil;&atilde;o de digitaliza&ccedil;&atilde;o Eco &eacute; usada para executar uma opera&ccedil;&atilde;o que n&atilde;o envolva impress&atilde;o, tal como um envio de imagem ou uma digitaliza&ccedil;&atilde;o para disco enquanto a unidade de fEcr&atilde; Inicial CopiarEnviar ImagemArquivo DocumentosDefini&ccedil;oes de SistemaSharpOSAVoltar ao in&iacute;cio';
body[414]='07-059-02.htm';
dai[414]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE GEST&Atilde;O DE ENERGIA';
bun[414]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE GEST&Atilde;O DE ENERGIADEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE GEST&Atilde;O DE ENERGIA&Eacute; poss&iacute;vel activar ou desactivar Desligar Autom&aacute;tico, e definir o Modo de Pr&eacute;-aquecimento. Esta fun&ccedil;&atilde;o reduz os custos com a energia, ao mesmo tempo que ajuda a preservar os recursos naturais e a reduzir a polui&cDef. do Modo de Pr&eacute;-AquecimentoO per&iacute;odo de tempo at&eacute; que o Modo de Pr&eacute;-aquecimento se activa pode ser estabelecido entre 1 e 120 minutos. O Modo de Pr&eacute;-Aquecimento activa-se quando a dura&ccedil;&atilde;o de tempo definida passar depois de conclu&iacute;da N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel desactivar o Modo de Pr&eacute;-Aquecimento.O tempo de transi&ccedil;&atilde;o de Desligar Autom&aacute;tico &eacute; fixado.O tempo de transi&ccedil;&atilde;o de Desligar Autom&aacute;tico &eacute; fixado. Quando est&aacute; defini&ccedil;&atilde;o &eacute; activada, a op&ccedil;&atilde;o [Alterar tempo de transi&ccedil;&atilde;o pela hora do dia] &eacute; desactivada. Se a fun&ccedil;&atilde;o Desligar Autom&aacute;tico for desactivada, a hora nela definida &eacute; desactivada.ASSIM QUE O TRABALHO REMOTO FOR CONCLU&Iacute;DO, ENTRAR NO MODO ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DESLIGADA.Esta fun&ccedil;&atilde;o trabalha no modo Desligar Autom&aacute;tico. Quando a m&aacute;quina conclui um trabalho de impress&atilde;o recebido a partir do PC ou ejecta dados de fax recebidos, a m&aacute;quina regressa imediatamente ao modo Desligar AutomAlterar Tempo de Transi&ccedil;&atilde;o pela Hora do DiaEsta fun&ccedil;&atilde;o controla a transi&ccedil;&atilde;o para o modo Desligar Autom&aacute;tico optimizando-a para cada per&iacute;odo de tempo ao analisar a utiliza&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina com base nos registos de trabalhos no decurso de uAs defini&ccedil;&otilde;es de controlo de transfer&ecirc;ncia da imagem n&atilde;o s&atilde;o alteradas.Isto n&atilde;o se aplica ao Hor&aacute;rio Ligar/Desligar Alimenta&ccedil;&atilde;o. Se ambas estiverem desactivadas, as defini&ccedil;&otilde;es de Hor&aacute;rio Ligar/Desligar Alimenta&ccedil;&atilde;o t&ecirc;m preced&ecirc;ncia.As p&aacute;ginas s&atilde;o contadas para cada tamanho de papel separadamente.Durante o per&iacute;odo de tempo em que a energia da m&aacute;quina est&aacute; desligada, n&atilde;o h&aacute; qualquer trabalho.Transi&ccedil;&atilde;o para os modos Poupan&ccedil;a de Energia e Desligar Autom&aacute;ticoPadr&atilde;oTempo de transi&ccedil;&atilde;oN&uacute;mero m&eacute;dio de c&oacute;pias por hora*Modo1 (Prioridade ao In&iacute;cio do Trabalho1) Ap&oacute;s 1 hora500 ou mais Modo2 (Prioridade ao In&iacute;cio do Trabalho2)Ap&oacute;s 30 minutos100 a 499Modo3 (Prioridade &agrave; Poupan&ccedil;a de Energia1) Ap&oacute;s 5 minutos20 a 99 Modo4 (Prioridade &agrave; Poupan&ccedil;a de Energia2)Ap&oacute;s o per&iacute;odo de tempo m&iacute;nimoAt&eacute; 19 N&iacute;vel de energia do modo de suspens&atilde;oBaixo consumo: A m&aacute;quina muda para o modo de poupan&ccedil;a de energia, mas demora algum tempo a recuperar. Reactiva&ccedil;&atilde;o r&aacute;pida: Comparado com Baixo consumo, o valor do consumo sobe um pouco, mas proporciona uma recupera&ccedil-* Predefini&ccedil;&atilde;o de f&aacute;bricaAutoEsta fun&ccedil;&atilde;o controla a energia optimizando-a para cada per&iacute;odo de tempo analizando o uso da m&aacute;quina com base nos registos de trabalhos no decurso de um certo per&iacute;odo de tempo. Se a m&aacute;quina n&atilde;o tiver a informa&ccedil;&atilde;o do registo de trabalhos de 4 semanas, a m&aacute;quina entra no modelo2 (Modo3 (Prioridade &agrave; Poupan&ccedil;a de Energia1) entre as 8:00 e as 18:00 horas). De seguida, entra no Modo4 (Manual&Eacute; poss&iacute;vel definir um padr&atilde;o para cada faixa temporal. A m&aacute;quina disp&otilde;e j&aacute; de um modelo de 3 padr&otilde;es. O padr&atilde;o de Poupan&ccedil;a de Energia pode ser acrescentado aos "Padr&otilde;es Eco OriginaModelo de tr&ecirc;s padr&otilde;esModeloPadr&atilde;oDescri&ccedil;&atilde;o do modoModelo 1Toda a "Proridade &agrave; Poupan&ccedil;a de Energia 2"A m&aacute;quina funciona sempre no modo "Modo4 (Prioridade &agrave; Poupan&ccedil;a de Energia2)".Modelo 2"Prioridade &agrave; Poupan&ccedil;a de Energia 1" 8:00-18:00A m&aacute;quina funciona no "Modo3 (Prioridade &agrave; Poupan&ccedil;a de Energia1)" entre as 8:00 e 18:00, no tempo restante funciona no "Modo4 (Prioridade &agrave; Poupan&ccedil;a de Energia2)".Modelo 3"Prioridade ao In&iacute;cio do Trabalho 1" 8:00-18:00A m&aacute;quina funciona no "Modo1 (Prioridade ao In&iacute;cio do Trabalho1)" entre as 8:00 e 18:00, no tempo restante funciona no "Modo4 (Prioridade &agrave; Poupan&ccedil;a de Energia2)".Defini&ccedil;&otilde;es de funcionamento numa data espec&iacute;fica&Eacute; poss&iacute;vel configurar como "data espec&iacute;fica" um dia no qual ocorrer&atilde;o impress&otilde;es em grande quantidade, ou em que se pretenda realizar uma opera&ccedil;&atilde;o especial, e definir um padr&atilde;o de poupan&ccA opera&ccedil;&atilde;o na data espec&iacute;fica &eacute; realizada no dia configurado como tal, independentemente da defini&ccedil;&atilde;o do tempo de transi&ccedil;&atilde;o de desligar autom&aacute;tico (activado ou desactivado).Separador "Data espec&iacute;fica"&Eacute; poss&iacute;vel configurar como "data espec&iacute;fica" um dia no qual ocorrer&atilde;o impress&otilde;es em grande quantidade, ou em que se pretenda realizar uma opera&ccedil;&atilde;o especial, e definir um padr&atilde;o de poupan&ccItemDescri&ccedil;&atilde;oDefini&ccedil;&atilde;o de dataConfigurar a data na qual se pretende operar a m&aacute;quina de acordo com um padr&atilde;o espec&iacute;fico. Seleccionar um dia entre 1 e 31 em Todos Meses ou a partir do Final de Cada M&ecirc;sFuncionamento do modo economia de energia aplicadaSeleccionar o padr&atilde;o de economia de energia pretendido. Usar o separador "Padr&atilde;o" para especificar os detalhes do padr&atilde;o de economia de energia.Funcionamento num feriadoConfigurar a forma de opera&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina, caso a data espec&iacute;fica predefinida calhe num feriado. Usar o separador "Feriado" para especificar a data como feriado.Se uma data espec&iacute;fica inicialmente definida coincidir com a que &eacute; deslocada porque calha num feriado, a defini&ccedil;&atilde;o da primeira tem preced&ecirc;ncia.Se forem configuradas datas espec&iacute;ficas com a mesma data, ser&atilde;o usadas por ordem ascendente entre 1 e 7 (n&uacute;meros de datas espec&iacute;ficas)Separador "Padr&atilde;o"Este padr&atilde;o &eacute; usado para configurar os detalhes de um padr&atilde;o de de economia de energia.ItemDescri&ccedil;&atilde;oFuncionamento do modo economia de energiaSeleccione um padr&atilde;o de data espec&iacute;fica a especificar.Alterar nome do padr&atilde;oIntroduzir um nome de padr&atilde;o caso queira alterar o nome de um padr&atilde;o de data espec&iacute;fica.Padr&atilde;o a ModelarPara criar um padr&atilde;o usando um padr&atilde;o armazenado ou predefinido, seleccione um padr&atilde;o de origem.Adicionar nova programa&ccedil;&atilde;o.Adicionar programa&ccedil;&atilde;o.Separador "Feriado"Especificar um feriado. O dia que foi definido como feriado n&atilde;o ser&aacute; uma data espec&iacute;fica.ItemDescri&ccedil;&atilde;oLista de feriadosAo premir esta op&ccedil;&atilde;o, s&atilde;o listadas as datas e dias da semana dos feriados que foram definidos para dois anos.Dia da semanaUse esta op&ccedil;&atilde;o para especificar um feriado usando um dia da semana.Definir Per&iacute;odoUse esta op&ccedil;&atilde;o para definir um feriado usando uma data. A "Hora final registada" mostra a hora a que o feriado registado com Definir Per&iacute;odo foi guardado.Exibir mensagem para atrasar o tempo de entrada no modo de pr&eacute;-aquecimento / Modo Desligar AutomDefinir se uma mensagem &eacute; exibida 15 segundos antes da entrada no modo de pr&eacute;-aquecimento / Modo Desligar Autom.Voltar ao in&iacute;cio';
body[415]='07-059-03.htm';
dai[415]='MODO DE POUPAN&Ccedil;A DE TONER';
bun[415]='\'MODO DE POUPAN&Ccedil;A DE TONER MODO DE POUPAN&Ccedil;A DE TONERModo de Poupan&ccedil;a do TonerEste modo &eacute; usado para reduzir o consumo de toner.O consumo de toner pode ser definido para cada trabalho de impress&atilde;o de "Copiar", "Impressora" e "Impres. (Arq. Documentos)"O consumo de toner pode ser definido em tr&ecirc;s n&iacute;veis. Poupan&ccedil;a de Toner1 (Consumo de Toner: Muito)Poupan&ccedil;a de Toner2 (Consumo de Toner: M&eacute;dio)Poupan&ccedil;a de Toner3 (Consumo de Toner: Pouco)Em fun&ccedil;&atilde;o das defini&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina, alguns itens poder&atilde;o n&atilde;o ser apresentados.Voltar ao in&iacute;cio ';
body[416]='07-060.htm';
dai[416]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE MODO ECO';
bun[416]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE MODO ECODEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE MODO ECOO consumo de energia da m&aacute;quina pode ser reduzido pela defini&ccedil;&atilde;o do Modo Eco. Apesar de a defini&ccedil;&atilde;o de cada fun&ccedil;&atilde;o poder ser alterada separadamente, a m&aacute;quina disp&otilde;e do "Modo Normal"ItemDescri&ccedil;&atilde;oModo NormalPermite o funcionamento f&aacute;cil da m&aacute;quina com baixo consumo de energia.Modo EcoMinimiza o consumo de energia da m&aacute;quina.Seguindo Defini&ccedil;&otilde;es de SistemaAplicam-se as defini&ccedil;&otilde;es de poupan&ccedil;a de energia. Os valores de defini&ccedil;&atilde;o aplicados por cada modo s&atilde;o os seguintes. Poup EnergiaModo NormalModo EcoDigitaliza&ccedil;&atilde;o EcoLigado (Apenas Modos de Envio)Ligado (Todos os Modos Excepto Copiar)Temp de Desligar Autom&aacute;ticoAlterar tempo de transi&ccedil;&atilde;o pela hora do dia: AutoFixar tempo de transi&ccedil;&atilde;o: Ligado (1 min.)Assim que o trabalho remoto for conclu&iacute;do, entre no modo Alimenta&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica desligada.DesligadoLigadoDef. do Modo de Pr&eacute;-Aquecimento1 min.1 min.Desligar a visualiza&ccedil;&atilde;o do painel durante o modo de pr&eacute;-aquecimentoLigadoLigadoNem todas as configura&ccedil;&otilde;es Poup Energia da Defini&ccedil;&atilde;o de Gest&atilde;o de Energia s&atilde;o aplicadas durante a utiliza&ccedil;&atilde;o do modo Normal/Eco.Voltar ao in&iacute;cio';
body[417]='07-062.htm';
dai[417]='DEF. HOR&Aacute;RIO LIGAR/DESL. ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[417]='\'DEF. HOR&Aacute;RIO LIGAR/DESL. ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;ODEF. HOR&Aacute;RIO LIGAR/DESL. ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;OO painel do operador da m&aacute;quina pode ser ligado ou desligado (On/Off) numa hora predefinida. &Eacute; poss&iacute;vel definir at&eacute; tr&ecirc;s (3) padr&otilde;es. As "Defini&ccedil;&atilde;o 1", "Defini&ccedil;&atilde;o 2" A fun&ccedil;&atilde;o de hor&aacute;rio n&atilde;o suporta as defini&ccedil;&otilde;es de gest&atilde;o de energia no Modo de Pr&eacute;-aquecimento e no Modo Desligar Autom&aacute;tico.A hora de desligar predefinida est&aacute; sujeita &agrave;s seguintes restri&ccedil;&otilde;es:Se a m&aacute;quina estiver a funcionar devido &agrave; execu&ccedil;&atilde;o do trabalho actual ou por outras raz&otilde;es, a m&aacute;quina s&oacute; &eacute; desligada depois de conclu&iacute;do o trabalho.A m&aacute;quina n&atilde;o pode receber trabalhos da impressora.A m&aacute;quina pode receber trabalhos de c&oacute;pia, como os de dados de fax recebidos.Se a defini&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o com Tempo Especificado dos Dados Recebidos estiver activada, os trabalhos s&atilde;o copiados da pr&oacute;xima vez que a m&aacute;quina for ligada.Se a Defini&ccedil;&atilde;o de Gest&atilde;o de Energia tamb&eacute;m estiver activada, as defini&ccedil;&otilde;es de Hor&aacute;rio Ligar/Desligar Alimenta&ccedil;&atilde;o t&ecirc;m preced&ecirc;ncia.Se for especificada a mesma defini&ccedil;&atilde;o de hora, as defini&ccedil;&otilde;es s&atilde;o aplicadas pela ordem "Defini&ccedil;&atilde;o 1", "Defini&ccedil;&atilde;o 2" e "Defini&ccedil;&atilde;o 3".A alimenta&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacute; desligada nos seguintes casos:"Apagamento autom&aacute;tico quando a alimenta&ccedil;&atilde;o &eacute; ligada" est&aacute; em curso.Enquanto decorre a optimiza&ccedil;&atilde;o do disco r&iacute;gido ou uma reinicia&ccedil;&atilde;o depois de o modo de configura&ccedil;&atilde;o ter sido alterado. A predefini&ccedil;&atilde;o da hora de ligar/desligar est&aacute; no mesmo minuto em que a defini&ccedil;&atilde;o foi aceite. Voltar ao in&iacute;cio';
body[418]='07-063.htm';
dai[418]='ALERTA E ESTADO DO E-MAIL';
bun[418]='\'ALERTA E ESTADO DO E-MAILALERTA E ESTADO DO E-MAILEstado do E-mailSelecciona as defini&ccedil;&otilde;es da fun&ccedil;&atilde;o Estado do E-mail Padr&atilde;o ou da fun&ccedil;&atilde;o Estado do E-mail Avan&ccedil;ado. A fun&ccedil;&atilde;o do Estado do E-mail pode transmitir periodicamente informa&ccedil;&otilde;es Padr&atilde;oDefine separadamente a Lista 1 de endere&ccedil;os do estado do E-mail, a Lista 2 de endere&ccedil;os do estado do E-mail, e a lista de endere&ccedil;os de concession&aacute;rios do estado do E-mail.ItemDescri&ccedil;&atilde;oEndere&ccedil;o de E-mailIntroduzir o endere&ccedil;o de destino do e-mail para transmiss&atilde;o da informa&ccedil;&atilde;o do estado da m&aacute;quina. Quando se introduzem m&uacute;ltiplos endere&ccedil;os, estes devem ser separados por ponto e v&iacute;rgula (;) ou v&iacuteEnviar agoraDepois de premida, a mensagem de estado &eacute; enviada para o destino da lista de endere&ccedil;os do e-mail.Enviar no Hor&aacute;rio 1Se marcado como , &eacute; enviado periodicamente um e-mail em conformidade com o hor&aacute;rio predefinido.Enviar no Hor&aacute;rio 2Se marcado como , &eacute; enviado periodicamente um e-mail em conformidade com o hor&aacute;rio predefinido.Hor&aacute;rioSeleccionar um hor&aacute;rio para enviar e-mails.Defini&ccedil;&otilde;es Avan&ccedil;adasMensagem de Estado BidireccionalItemDescri&ccedil;&atilde;oServidor POP3Introduzir o endere&ccedil;o IP ou o nome de anfitri&atilde;o do servidor POP3.N&uacute;mero de PortaIntroduzir o n&uacute;mero da porta do servidor POP3. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; porta 110.Autentica&ccedil;&atilde;o POPO protocolo de autentica&ccedil;&atilde;o (incluindo APOP) &eacute; utilizado para autentica&ccedil;&atilde;o do servidor POP3.Nome do UtilizadorIntroduzir o nome do utilizador. &Eacute; necess&aacute;ria a conta especial de utilizador para transmiss&atilde;o de estado do e-mail bidireccional.Palavra-passeIntroduzir a palavra-passe. Para alterar a palavra-passe, definir [Alterar Palavra-passe] para .Intervalo de Verifica&ccedil;&atilde;oIntroduzir o intervalo de agrega&ccedil;&atilde;o para o servidor POP3. A predefini&ccedil;&atilde;o &eacute; de cinco minutos.Activar SSLPermite a comunica&ccedil;&atilde;o de POP sobre SSL ou a comunica&ccedil;&atilde;o de POP sobre TLS por comando STLS. Isto requer que o servidor suporte a comunica&ccedil;&atilde;o POP sobre SSL ou o comando STLS. Para permitir a comunica&ccedil;&atilde;Teste de Liga&ccedil;&atilde;oPremir o bot&atilde;o [Executar] para testar a liga&ccedil;&atilde;o ao servidor POP3.Mensagens de AlertaSelecciona as defini&ccedil;&otilde;es da fun&ccedil;&atilde;o de Alerta de E-mail. A fun&ccedil;&atilde;o de Alerta de E-mail pode reportar um problema com a m&aacute;quina ao administrador ou concession&aacute;rio usando o e-mail. Define separadamente aEndere&ccedil;o de E-mailIntroduzir o endere&ccedil;o de E-mail de destino para transmiss&atilde;o de mensagem de alerta. &Eacute; poss&iacute;vel introduzir m&uacute;ltiplos endere&ccedil;os separando-os por ponto e v&iacute;rgula ou v&iacute;rgula. Exemplo: aaa@abc.jp,bbb@xyz.cVoltar ao in&iacute;cio';
body[419]='07-064.htm';
dai[419]='REGISTO DE TAREFAS';
bun[419]='\'REGISTO DE TAREFASREGISTO DE TAREFASControlar Registo de TarefasElimina o registo de uma tarefa executada na m&aacute;quina. Premir a tecla [Eliminar] para eliminar o registo da tarefa. &Eacute; poss&iacute;vel guardar o registo da tarefa seleccionando [Registo de Tarefas] no Modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web).Visualizar Registo de TarefasMostra o registo de uma tarefa executada na m&aacute;quina. Seleccionar um item e um per&iacute;odo para ver, e premir a tecla [Apresentar].Voltar ao in&iacute;cio';
body[420]='07-065-01.htm';
dai[420]='ALTERAR PALAVRA-PASSE';
bun[420]='\'ALTERAR PALAVRA-PASSEALTERAR PALAVRA-PASSE&Eacute; poss&iacute;vel alterar a palavra-passe do administrador. Ao alterar a palavra-passe, ter o cuidado de memorizar a nova palavra-passe. (&Eacute; aconselh&aacute;vel alterar periodicamente a palavra-passe do administrador.) Introduzir uma palavra-A palavra-passe de autentica&ccedil;&atilde;o do n&iacute;vel de utilizador &eacute; necess&aacute;ria para acrescentar, editar ou eliminar o destino. Ao iniciar a sess&atilde;o, introduzir "users" ("utilizadores") como nome do utilizaSe for premida a tecla [Armazenar] sem que seja introduzida uma palavra-passe, &eacute; assumido o valor introduzido anteriormente. A protec&ccedil;&atilde;o da palavra-passe &eacute; activada por predefini&ccedil;&atilde;o. Para obter a palavra-passe predefinida do administrador, consultar a sec&ccedil;&atilde;o "PARA O ADMINISTRADOR DA M&Aacute;QUINA" no Guia de In&iacute;cio R&aacute;pido.Voltar ao in&iacute;cio';
body[421]='07-065-02.htm';
dai[421]='CONTROLO DE PORTA';
bun[421]='\'CONTROLO DE PORTACONTROLO DE PORTAActiva ou desactiva as principais portas do sistema e define os n&uacute;meros das portas.Voltar ao in&iacute;cio';
body[422]='07-065-03.htm';
dai[422]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE FILTRO';
bun[422]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE FILTRODEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE FILTRO&Eacute; poss&iacute;vel limitar o acesso &agrave; m&aacute;quina a partir dos endere&ccedil;os IP ou MAC predefinidos. Introduzir o endere&ccedil;o MAC a activar. Contudo, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel aceder &agrave; m&aacute;quina a partir do endVoltar ao in&iacute;cio';
body[423]='07-065-07.htm';
dai[423]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES SSL';
bun[423]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES SSLDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES SSLPode usar-se SSL para transmiss&atilde;o de dados atrav&eacute;s de uma rede. SSL &eacute; um protocolo que activa a encripta&ccedil;&atilde;o de informa&ccedil;&atilde;o comunicada numa rede. Os dados encriptados permitem a transmiss&atilde;o e recep&ccePorta do ServidorHTTPS: Aplica encripta&ccedil;&atilde;o SSL a uma comunica&ccedil;&atilde;o HTTP.IPP-SSL: Aplica encripta&ccedil;&atilde;o SSL a uma comunica&ccedil;&atilde;o IPP.Redireccionar HTTP para HTTPS no Acesso ao Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web): Quando esta defini&ccedil;&atilde;o est&aacute; activada, toda a comunica&ccedil;&atilde;o que tenta aceder &agrave; m&aacute;quina atrav&eacute;s do HTTP &Porta de ClienteHTTPS: Aplica encripta&ccedil;&atilde;o SSL a uma comunica&ccedil;&atilde;o HTTP.FTPS: Aplica encripta&ccedil;&atilde;o SSL a uma comunica&ccedil;&atilde;o FTP.SMTP-SSL: Aplica encripta&ccedil;&atilde;o SSL a uma comunica&ccedil;&atilde;o SMTP.POP3-SSL: Aplica encripta&ccedil;&atilde;o SSL a uma comunica&ccedil;&atilde;o POP3.LDAP-SSL: Aplica encripta&ccedil;&atilde;o SSL a uma comunica&ccedil;&atilde;o LDAP.N&iacute;vel de Encripta&ccedil;&atilde;oO n&iacute;vel da encripta&ccedil;&atilde;o pode ser definido num de tr&ecirc;s n&iacute;veis.Voltar ao in&iacute;cio';
body[424]='07-065-08.htm';
dai[424]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O IEEE802.1X';
bun[424]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O IEEE802.1XDEFINI&Ccedil;&Atilde;O IEEE802.1X&Eacute; poss&iacute;vel utilizar IEEE802.1X para autenticar um utilizador de modo a permitir utilizar a m&aacute;quina. O protocolo IEEE802.1X define uma autentica&ccedil;&atilde;o baseada em porta para as redes com e sem fios. Usar uma autenVoltar ao in&iacute;cio';
body[425]='07-065-08_01.htm';
dai[425]='CONFIGURA&Ccedil;&Atilde;O DE LIMPEZA DE DADOS';
bun[425]='\'CONFIGURA&Ccedil;&Atilde;O DE LIMPEZA DE DADOS CONFIGURA&Ccedil;&Atilde;O DE LIMPEZA DE DADOSConfigura&ccedil;&atilde;o de Limpeza de DadosEsta fun&ccedil;&atilde;o activa na m&aacute;quina as fun&ccedil;&otilde;es de seguran&ccedil;a indicadas abaixo.Ter em aten&ccedil;&atilde;o que esta fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o pode ser cancelada uma vez activada.Apresentado quando se encontra instalado um kit de seguran&ccedil;a de dados.Os dados de imagem gerados em cada trabalho est&atilde;o encriptados. &Eacute; poss&iacute;vel apagar automaticamente os dados encriptados na mem&oacute;ria ou no disco uma vez terminado cada trabalho.Caso introduza incorrectamente uma palavra-passe tr&ecirc;s vezes consecutivas, a opera&ccedil;&atilde;o de introdu&ccedil;&atilde;o de dados fica bloqueada durante cinco minutos.Usar palavra-passe de administrador/utilizador quando a fun&ccedil;&atilde;o de autentica&ccedil;&atilde;o de utilizador n&atilde;o estiver definida.Palavra-passe para pastas e ficheiros confidenciais em opera&ccedil;&otilde;es de arquivo de documentosPalavra-passe para impress&atilde;o de PDF encriptados para impress&atilde;o directa* *Estes dados n&atilde;o podem ser usados caso tenha introduzido a palavra-passe incorrectamente tr&ecirc;s vezes consecutivas.Palavra-passe para impress&atilde;o de recep&ccedil;&atilde;o FTPPara activar estas fun&ccedil;&otilde;es, toque em [OK] quando surgir a mensagem de confirma&ccedil;&atilde;o de activa&ccedil;&atilde;o destas fun&ccedil;&otilde;es, e introduza o mesmo c&oacute;digo que aparece no ecr&atilde; "Lan&ccedil;amento de Um per&iacute;odo de limpeza longo aumentar&aacute; a seguran&ccedil;a; no entanto, o processo ser&aacute; mais demorado. Recomenda-se a escolha de uma defini&ccedil;&atilde;o apropriada, de acordo com a utiliza&ccedil;&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio ';
body[426]='07-065-08_02.htm';
dai[426]='LIBERTE BLOQ. OPERA&Ccedil;&Atilde;O FICHEIROS/PASTAS';
bun[426]='\'LIBERTE BLOQ. OPERA&Ccedil;&Atilde;O FICHEIROS/PASTAS LIBERTE BLOQ. OPERA&Ccedil;&Atilde;O FICHEIROS/PASTASLIBERTE BLOQ. OPERA&Ccedil;&Atilde;O FICHEIROS/PASTASEsta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; usada para libertar pastas de arquivo de documentos e ficheiros PDF encriptados que est&atilde;o bloqueados pela introdu&ccedil;&atilde;o de uma palavra-passe incorrecta. Toque na tecla [Liberte Bloq. Opera&ccedil;&atildVoltar ao in&iacute;cio ';
body[427]='07-065-09.htm';
dai[427]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE IPSEC';
bun[427]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE IPSECDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE IPSECPode usar-se IPsec para transmiss&atilde;o/recep&ccedil;&atilde;o de dados numa rede. Quando se utiliza IPsec, os dados podem ser enviados e recebidos em seguran&ccedil;a sem ser necess&aacute;rio configurar as defini&ccedil;&otilde;es para a encripta&ccePode demorar algum tempo a reflectir-se nas defini&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina, durante o qual n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel efectuar a liga&ccedil;&atilde;o &agrave; m&aacute;quina.Se as defini&ccedil;&otilde;es do Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web) n&atilde;o estiverem correctamente seleccionadas, a liga&ccedil;&atilde;o &agrave; m&aacute;quina pode n&atilde;o ser permitida, ou as defini&ccedil;&otilde;es podem Voltar ao in&iacute;cio';
body[428]='07-065-10.htm';
dai[428]='IMPRESS&Atilde;O DE PADR&Atilde;O OCULTO';
bun[428]='\'IMPRESS&Atilde;O DE PADR&Atilde;O OCULTOIMPRESS&Atilde;O DE PADR&Atilde;O OCULTOSeleccionar Defini&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o de Padr&atilde;o Oculto. A fun&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o de padr&atilde;o oculto &eacute; eficaz para impedir c&oacute;pias n&atilde;o autorizadas, atrav&eacute;s da impress&atilde;o de umPredefini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oDefini&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;o de Padr&atilde;o Oculto&Eacute; poss&iacute;vel imprimir um padr&atilde;o com estas defini&ccedil;&otilde;es.Cor de Impress&atilde;oSeleccionar uma cor de impress&atilde;o.Exposi&ccedil;&atilde;oSeleccionar uma exposi&ccedil;&atilde;o.Tamanho da FonteSeleccionar um tamanho de fonte.&Acirc;nguloSeleccionar um &acirc;ngulo do caracter.Estilo da FonteSeleccionar as defini&ccedil;&otilde;es do car&aacute;cter normal ou it&aacute;lico.Padr&atilde;o de CamuflagemDefinir um padr&atilde;o de camuflagem.M&eacute;todo de Impress&atilde;oSeleccionar um padr&atilde;o de visualiza&ccedil;&atilde;o do caracter.Destaque de Caracteres.O fundo destaca-se.Defini&ccedil;&atilde;o dos Conte&uacute;dos da Impress&atilde;oItemDescri&ccedil;&atilde;oCaracteres Padr&atilde;oPermite seleccionar uma cadeia de caracteres predefinidos. Podem ser seleccionadas as seguintes cadeias de caracteres.N&Atilde;O COPIAR, Interditar C&oacute;pia, Apenas Uso Interno, Manusear com Cuidado, CONFIDENCIAL, C&oacute;pia Inv&aacute;lida, IMPORTANTE, C&Oacute;PIATexto PredefinidoSeleccionar uma cadeia de caracteres predefinida e guardada. Esta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; ignorada se [Entrada Directa] estiver activada.N&Atilde;O COPIAR, Interditar C&oacute;pia, Apenas Uso Interno, Manusear com Cuidado, CONFIDENCIAL, C&oacute;pia Inv&aacute;lida, IMPORTANTE, C&Oacute;PIAImpress&atilde;o de Informa&ccedil;&atilde;oActiva simultaneamente a impress&atilde;o dos seguintes conjuntos de informa&ccedil;&atilde;o.N&uacute;mero de s&eacute;rie, ID da conta da tarefa, nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o/n&uacute;mero do utilizador, n&uacute;mero do controlo de c&oacute;pias, data e horaDesactivar Entrada DirectaIntroduz directamente o nome do utilizador. Esta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; ignorada se [Texto Predefinido] estiver activado.ContrasteDefinir um contraste do caracter. Preto, magenta, e ciano podem ser definidos em qualquer um de 9 n&iacute;veis.Armazenar Caracteres de Impress&atilde;oPermite guardar os caracteres de impress&atilde;o criados pelo utilizador. &Eacute; poss&iacute;vel armazenar at&eacute; 30 caracteres.Voltar ao in&iacute;cio';
body[429]='07-065-11.htm';
dai[429]='DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE IMPRESS&Atilde;O DA INFORMA&Ccedil;&Atilde;O DE RASTREIO';
bun[429]='\'DEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE IMPRESS&Atilde;O DA INFORMA&Ccedil;&Atilde;O DE RASTREIODEFINI&Ccedil;&Atilde;O DE IMPRESS&Atilde;O DA INFORMA&Ccedil;&Atilde;O DE RASTREIOImprime a informa&ccedil;&atilde;o de rastreio no topo ou no fundo das p&aacute;ginas quando &eacute; executada a tarefa de c&oacute;pia ou impress&atilde;o.ItemDescri&ccedil;&atilde;oDefini&ccedil;&otilde;es de imprimir informa&ccedil;&atilde;o de rastreioDefinir esta op&ccedil;&atilde;o para imprimir a informa&ccedil;&atilde;o de rastreio.Dados de Impress&atilde;o&Eacute; poss&iacute;vel imprimir a informa&ccedil;&atilde;o seguinte.N&uacute;mero de s&eacute;rie, caracteres, ID da conta da tarefa, nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o/n&uacute;mero do utilizador, data e horaSeleccionar Cor de Impress&atilde;oSeleccionar uma cor de impress&atilde;o.Posi&ccedil;&atilde;o de Impress&atilde;oDefinir uma posi&ccedil;&atilde;o de impress&atilde;o em cada p&aacute;gina.Seleccionar o Trabalho a ImprimirDefinir um trabalho para imprimir a informa&ccedil;&atilde;o de rastreio. Voltar ao in&iacute;cio';
body[430]='07-065-13.htm';
dai[430]='INFORMA&Ccedil;&Atilde;O PESSOAL E INICIALIZA&Ccedil;&Atilde;O HDD';
bun[430]='\'INFORMA&Ccedil;&Atilde;O PESSOAL E INICIALIZA&Ccedil;&Atilde;O HDDINFORMA&Ccedil;&Atilde;O PESSOAL E INICIALIZA&Ccedil;&Atilde;O HDDInic. Dados Priv./na M&aacute;quina Use esta opera&ccedil;&atilde;o para apagar em s&eacute;rie dados privados, tais como livros de endere&ccedil;os e registos de transmiss&atilde;o, para tornar mais segura a elimina&ccedil;&atilde;o ou a reciclagem da m&aacute;quina. Quando esta fun&ccediOs dados apagados est&atilde;o indicados abaixo.Todos os dados em livros de endere&ccedil;os e dados privados relacionadosTodos os dados da informa&ccedil;&atilde;o do utilizadorTodos os dados de trabalhos no interior da m&aacute;quina.ProgramasTexto PredefinidoRegistos de trabalhosInforma&ccedil;&atilde;o sobre as defini&ccedil;&otilde;es do sistema (inicializado com os par&acirc;metros de f&aacute;brica)Voltar ao in&iacute;cio';
body[431]='07-072.htm';
dai[431]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE &Aacute;REA DE CART&Atilde;O';
bun[431]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE &Aacute;REA DE CART&Atilde;ODEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE &Aacute;REA DE CART&Atilde;O&Eacute; poss&iacute;vel definir a verifica&ccedil;&atilde;o de dados durante a leitura do cart&atilde;o.Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oImportar do ficheiro de Configura&ccedil;&atilde;oQuando se introduz o nome do ficheiro de configura&ccedil;&atilde;o e se premir a tecla [Executar], as defini&ccedil;&otilde;es da &aacute;rea do cart&atilde;o s&atilde;o lidas a partir do ficheiro de configura&ccedil;&atilde;o. Se premir a tecla [Limpar]Verificar o c&oacute;digo da instala&ccedil;&atilde;o no Modo HIDVerifica o c&oacute;digo da instala&ccedil;&atilde;o de um cart&atilde;o HID.C&oacute;digo da Instala&ccedil;&atilde;oIntroduz o c&oacute;digo da instala&ccedil;&atilde;o de um cart&atilde;o HID. Ao premir a tecla [Armazenar] , o c&oacute;digo da instala&ccedil;&atilde;o &eacute; guardado.Voltar ao in&iacute;cio';
body[432]='07-073.htm';
dai[432]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE TIPO/LEITOR DE CART&Otilde;ES';
bun[432]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE TIPO/LEITOR DE CART&Otilde;ESDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE TIPO/LEITOR DE CART&Otilde;ES&Eacute; poss&iacute;vel definir a autentica&ccedil;&atilde;o de cart&otilde;es Felica, HID e outros cart&otilde;es IC.Defini&ccedil;&otilde;esItemDescri&ccedil;&atilde;oTipo de cart&atilde;o/leitor de cart&otilde;esIntroduzir a informa&ccedil;&atilde;o do tipo de cart&atilde;o e do leitor de cart&otilde;es.Usar o Cart&atilde;o IC para Autentica&ccedil;&atilde;o.Usar estas defini&ccedil;&otilde;es para a autentica&ccedil;&atilde;o e para o uso de um cart&atilde;o HID ou outro cart&atilde;o tipo IC.Registo do Dispositivo Leitor de Cart&otilde;esEsta defini&ccedil;&atilde;o exibe o ID do produto e do fornecedor do cart&atilde;o HID inserido. Para armazenar o leitor de cart&otilde;es HID, toque na tecla [Ler] .Para informa&ccedil;&otilde;es sobre as defini&ccedil;&otilde;es que permitem o uso de um cart&atilde;o HID, consulte o seu t&eacute;cnico de assist&ecirc;ncia.Voltar ao in&iacute;cio';
body[433]='07-074.htm';
dai[433]='DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE PROCURA NA WEB';
bun[433]='\'DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE PROCURA NA WEBDEFINI&Ccedil;&Otilde;ES DE PROCURA NA WEBConfigurar defini&ccedil;&otilde;es relacionadas com as fun&ccedil;&otilde;es de browser da Web.ItemDescri&ccedil;&atilde;oComo lidar com o cookie?Seleccionar o procedimento para cookies de p&aacute;ginas Web.Desactivar Entrada URLImpede os utilizadores de introduzir directamente endere&ccedil;os URL.Desactivar Adicionar ou Editar FavoritosImpede os utilizadores de adicionar ou editar favoritos.Desactivar registo/edi&ccedil;&atilde;o de p&aacute;gina inicialImpede os utilizadores de registar ou editar o endere&ccedil;o URL da p&aacute;gina inicial.Desactivar Impress&atilde;o a partir de um Browser Web ou Visualizador de PDFImpede os utilizadores de imprimir a partir de um browser da Web ou de um visualizador de PDF apresentado num browser da Web.Desactivar exibi&ccedil;&atilde;o do hist&oacute;ricoImpede os utilizadores de visualizar o hist&oacute;rico das p&aacute;ginas Web visitadas.Usar um Sevidor ProxyApresenta uma p&aacute;gina Web atrav&eacute;s de um servidor proxy.Apresentar sempre caixa de di&aacute;logo de autentica&ccedil;&atilde;o de proxyMostra a caixa de di&aacute;logo de autentica&ccedil;&atilde;o do servidor proxy se estiver activada a op&ccedil;&atilde;o "Usar Servidor Proxy".Voltar ao in&iacute;cio';
body[434]='08-005_01.htm';
dai[434]='A C&Oacute;PIA N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADA';
bun[434]='\'A C&Oacute;PIA N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADAA C&Oacute;PIA N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Confirme junto do administrador. Se a autentica&ccedil;&atilde;o de utilizador estiver activa, as fun&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis podem ser limitadas pe Voltar ao in&iacute;cio';
body[435]='08-005_02.htm';
dai[435]='A SELEC&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DO MODO DE COR N&Atilde;O &Eacute; CORRECTAMENTE EFECTUADA';
bun[435]='\'A SELEC&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DO MODO DE COR N&Atilde;O &Eacute; CORRECTAMENTE EFECTUADAA SELEC&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DO MODO DE COR N&Atilde;O &Eacute; CORRECTAMENTE EFECTUADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oEst&aacute; a digitalizar algum destes tipos de originais? Se o modo Preto e Branco n&atilde;o estiver seleccionado:Existem cores ou colora&ccedil;&otilde;es no papel?Se o modo Cor n&atilde;o estiver seleccionado:A cor no original &eacute; muito clara?A cor no original &eacute; muito escura, quase preta?S&oacute; existe cor numa &aacute;rea muito reduzida do original?Quando o modo de cor est&aacute; definido como "Auto", a m&aacute;quina detecta se o original &eacute; a preto e branco ou a cores quando &eacute; premida a tecla [Iniciar Cor]. No entanto, se utilizar um original id&ecirc;ntico a um dos ilustra Voltar ao in&iacute;cio';
body[436]='08-005_03.htm';
dai[436]='A ROTA&Ccedil;&Atilde;O DE IMAGEM N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADA';
bun[436]='\'A ROTA&Ccedil;&Atilde;O DE IMAGEM N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADAA ROTA&Ccedil;&Atilde;O DE IMAGEM N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oSeleccionou as Escalas A/R manualmente?Copiar usando a selec&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica de r&aacute;cio.Est&aacute; a efectuar a c&oacute;pia utilizando defini&ccedil;&otilde;es que n&atilde;o permitem a rota&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia?Geralmente, a rota&ccedil;&atilde;o de c&oacute;pia pode ser combinada com outros modos conforme necess&aacute;rio, no entanto, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel fazer certas combina&ccedil;&otilde;es. Se seleccionar uma combina&ccedil;&atilde;o n&atild"Def. de Rota&ccedil;&atilde;o da C&oacute;pia" est&aacute; desactivada no modo de configura&ccedil;&atilde;o?Confirme junto do administrador. Se for administrador, active [Def de Rota&ccedil;&atilde;o de C&oacute;pia].Seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema]→[Defini&ccedil;&otilde;es de C&oacute;pia]→[Def de Rota&ccedil;&atilde;o da C&oacute;pia]→[Rota&c Voltar ao in&iacute;cio';
body[437]='08-005_04.htm';
dai[437]='A C&Oacute;PIA 2 FACES N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADA';
bun[437]='\'A C&Oacute;PIA 2 FACES N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADAA C&Oacute;PIA 2 FACES N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oA defini&ccedil;&atilde;o do tipo de papel da bandeja especificada corresponde a um tipo de papel que n&atilde;o pode ser utilizado para c&oacute;pia de 2 faces?Verificar "Defini&ccedil;&otilde;es de Bandeja" no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Se a op&ccedil;&atilde;o [Desactivar Duplex] estiver seleccionada, n&atilde;o poder&aacute; efectuar a c&oacute;pia de 2 faces utilizando essa bandeja. AltereEst&aacute; a utilizar papel de tamanho ou de tipo especial?Para saber os tamanhos de papel que pode utilizar para a c&oacute;pia de 2 faces, consulte a sec&ccedil;&atilde;o "ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES" do Guia de In&iacute;cio R&aacute;pido.Est&aacute; a efectuar a c&oacute;pia utilizando defini&ccedil;&otilde;es que n&atilde;o permitem a c&oacute;pia de 2 faces?Geralmente, a c&oacute;pia de 2 faces pode ser combinada com outros modos conforme necess&aacute;rio, no entanto, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel fazer certas combina&ccedil;&otilde;es. Se seleccionar uma combina&ccedil;&atilde;o n&atilde;o permitida,O administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Confirme junto do administrador. Se a autentica&ccedil;&atilde;o de utilizador estiver activa, as fun&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis podem ser limitadas pe Voltar ao in&iacute;cio';
body[438]='08-005_05.htm';
dai[438]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL DEFINIR O TAMANHO DE PAPEL DE UMA BANDEJA';
bun[438]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL DEFINIR O TAMANHO DE PAPEL DE UMA BANDEJAN&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL DEFINIR O TAMANHO DE PAPEL DE UMA BANDEJASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Confirme junto do administrador.&nbsp; Voltar ao in&iacute;cio';
body[439]='08-006_01.htm';
dai[439]='A IMAGEM EST&Aacute; MUITO CLARA OU MUITO ESCURA';
bun[439]='\'A IMAGEM EST&Aacute; MUITO CLARA OU MUITO ESCURAA IMAGEM EST&Aacute; MUITO CLARA OU MUITO ESCURASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oA imagem est&aacute; demasiado clara?Seleccione um modo de exposi&ccedil;&atilde;o adequado ao original que deseja copiar e ajuste manualmente o n&iacute;vel de exposi&ccedil;&atilde;o.A imagem est&aacute; demasiado escura?Seleccionou um modo de exposi&ccedil;&atilde;o adequado ao tipo de original?Seleccione um dos seguintes modos, conforme o tipo de original.Texto Use este modo para documentos de texto normais.Texto/Foto Impressa Este modo proporciona o melhor equil&iacute;brio para a c&oacute;pia de originais que cont&ecirc;m simultaneamente texto e fotografias impressas, como revistas ou cat&aacute;logos.Texto/Foto Este modo proporciona o melhor equil&iacute;brio para a c&oacute;pia de originais que cont&ecirc;m simultaneamente texto e fotografias, como um documento de texto com uma fotografia incorporada.Foto Impressa Este modo &eacute; o ideal para a c&oacute;pia de fotografias impressas, como fotografias de uma revista ou cat&aacute;logo.Foto Utilize este modo para copiar fotografias.Mapa Este modo &eacute; o ideal para copiar as cores claras e sombreadas e o texto em letras pequenas que se encontram na maioria dos mapas.Original Claro Use este modo para originais escritos a l&aacute;pis em tons pouco carregados. Voltar ao in&iacute;cio';
body[440]='08-006_02.htm';
dai[440]='AS CORES EST&Atilde;O DESAJUSTADAS';
bun[440]='\'AS CORES EST&Atilde;O DESAJUSTADASAS CORES EST&Atilde;O DESAJUSTADASSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oProcedeu ao "Ajustamento de Registo"?Pe&ccedil;a ao administrador para efectuar o "Ajustamento de Registo". "modo de Configura&ccedil;&atilde;o", bot&atilde;o →[Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Controlo de Dispositivo] → [Ajustamento de Registo "Executar" Voltar ao in&iacute;cio';
body[441]='08-006_03.htm';
dai[441]='PARTE DA IMAGEM EST&Aacute; CORTADA';
bun[441]='\'PARTE DA IMAGEM EST&Aacute; CORTADAPARTE DA IMAGEM EST&Aacute; CORTADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oSeleccionou Uma Escala Apropriada Para O Tamanho De Papel E Tipo Do Original?Seleccione uma defini&ccedil;&atilde;o de escala apropriada.Est&aacute; a utilizar um tamanho de papel original em polegadas (AB)?Especifique manualmente o tamanho do original quando copiar no tamanho de papel em polegadas (AB). Voltar ao in&iacute;cio';
body[442]='08-006_04.htm';
dai[442]='AS C&Oacute;PIAS SAEM EM BRANCO';
bun[442]='\'AS C&Oacute;PIAS SAEM EM BRANCOAS C&Oacute;PIAS SAEM EM BRANCOSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO original foi correctamente colocado com a face voltada para cima ou para baixo?Se estiver a utilizar o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, coloque o original com a face voltada para baixo. Se estiver a utilizar o alimentador autom&aacute;tico de documentos, coloque o original com a face voltada para cima.Voltar ao in&iacute;cio';
body[443]='08-007_01.htm';
dai[443]='A IMPRESS&Atilde;O N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADA';
bun[443]='\'A IMPRESS&Atilde;O N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADAA IMPRESS&Atilde;O N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO PC est&aacute; correctamente ligado &agrave; m&aacute;quina?Certifique-se de que o cabo est&aacute; firmemente ligado ao conector de rede local (LAN) ou &agrave; porta USB do PC e &agrave; da m&aacute;quina. Se estiver ligado a uma rede, certifique-se de que o cabo de LAN tamb&eacute;m est&aacute; firmemente ligadA m&aacute;quina est&aacute; ligada &agrave; mesma rede (LAN, etc.) que o PC?A m&aacute;quina tem de estar ligada &agrave; mesma rede que o PC. Se n&atilde;o sabe qual a rede &agrave; qual a m&aacute;quina est&aacute; ligada, consulte o administrador da rede.O endere&ccedil;o IP est&aacute; correctamente seleccionado? (Windows)Verifique a defini&ccedil;&atilde;o do endere&ccedil;o IP. Se a m&aacute;quina n&atilde;o dispuser de um endere&ccedil;o IP permanente (a m&aacute;quina recebe um endere&ccedil;o IP de um servidor DHCP), n&atilde;o poder&aacute;Est&aacute; a utilizar uma porta de impress&atilde;o criada atrav&eacute;s da porta TCP/IP padr&atilde;o? (Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7/8/Server 2012)Verificar as defini&ccedil;&otilde;es do PC. Quando &eacute; criada uma porta atrav&eacute;s da porta TCP/IP Padr&atilde;o no Windows e a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Estado SNMP Activo] est&aacute; <img srcA op&ccedil;&atilde;o "Connect via" est&aacute; definida para [Ethernet] para AppleTalk? (Mac OS 9.0-9.2.2)Abra [AppleTalk] a partir da op&ccedil;&atilde;o [Control Panels] e certifique-se de que a op&ccedil;&atilde;o [Ethernet] est&aacute; seleccionada no menu "Connect via". N&atilde;o conseguir&aacute; imprimir se a op&ccO computador est&aacute; inst&aacute;vel?Reinicie o computador. Pode n&atilde;o conseguir imprimir se executar v&aacute;rias aplica&ccedil;&otilde;es em simult&acirc;neo ou se a mem&oacute;ria ou o espa&ccedil;o em disco forem insuficientes. Reinicie o computador.A m&aacute;quina est&aacute; correctamente especificada na aplica&ccedil;&atilde;o que utiliza para imprimir?Verifique se o controlador da impressora da m&aacute;quina foi seleccionado a partir da janela de impress&atilde;o da aplica&ccedil;&atilde;o. Se o controlador de impressora da m&aacute;quina n&atilde;o se encontrar na lista de Os dispositivos de liga&ccedil;&atilde;o &agrave; rede est&atilde;o a funcionar normalmente?Certifique-se de que os routers e outros dispositivos de rede est&atilde;o a funcionar correctamente. Se um dispositivo n&atilde;o estiver ligado ou estiver inoperacional, consulte o respectivo manual para corrigir o problema.</A defini&ccedil;&atilde;o de tempo limite de espera de entrada/sa&iacute;da de dados &eacute; demasiado reduzida?Confirme junto do administrador. Se a defini&ccedil;&atilde;o de tempo limite de espera de entrada/sa&iacute;da de dados for insuficiente, podem ocorrer erros de escrita na impressora. Pe&ccedil;a ao administrador da m&aacute;quFoi impressa uma p&aacute;gina de aviso?Verificar a P&aacute;gina de Aviso. As p&aacute;ginas de aviso s&atilde;o impressas para indicar a causa do problema se n&atilde;o for poss&iacute;vel executar um trabalho de impress&atilde;o de acordo com as especifica&ccedil;&O trabalho de impress&atilde;o &eacute; demasiado grande para caber na mem&oacute;ria.Foi especificada uma fun&ccedil;&atilde;o n&atilde;o autorizada pelo administrador.A defini&ccedil;&atilde;o original de P&aacute;ginas de Aviso est&aacute; desactivada.O administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Confirme junto do administrador. Se a autentica&ccedil;&atilde;o de utilizador estiver activa, as fun&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis podem ser limitadas pelas defini&ccedil;&otilde;es de utilizador. Confirme junto do admin Voltar ao in&iacute;cio';
body[444]='08-007_02.htm';
dai[444]='A IMPRESS&Atilde;O A CORES N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADA';
bun[444]='\'A IMPRESS&Atilde;O A CORES N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADAA IMPRESS&Atilde;O A CORES N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO modo cor est&aacute; definido como "Cor"?Seleccione "Auto" ou "Cor" na defini&ccedil;&atilde;o do modo de cor. Windows: A defini&ccedil;&atilde;o do modo de cor &eacute; configurada no separador [Cor] do controlador da impressora. Macintosh: A defini&ccedil;&atilde;o do modo O administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Confirme junto do administrador. Se a autentica&ccedil;&atilde;o de utilizador estiver activa, as fun&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis podem ser limitadas pelas defini&ccedil;&otilde;es de utilizador. Voltar ao in&iacute;cio';
body[445]='08-007_03.htm';
dai[445]='A IMPRESS&Atilde;O DE 2 FACES N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADA';
bun[445]='\'A IMPRESS&Atilde;O DE 2 FACES N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADAA IMPRESS&Atilde;O DE 2 FACES N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oA defini&ccedil;&atilde;o do tipo de papel da bandeja especificada corresponde a um tipo de papel que n&atilde;o pode ser utilizado para impress&atilde;o de 2 faces?Verificar "Defini&ccedil;&otilde;es da Bandeja de Papel" no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Se a caixa de verifica&ccedil;&atilde;o [Desactivar Duplex] estiver em , n&atilde;o poder&aacute; efectuar a impress&atilde;o de duas faces utilizandEst&aacute; a utilizar papel de tamanho ou de tipo especial?Para saber os tamanhos de papel que pode utilizar para a impress&atilde;o de dois lados, consulte a sec&ccedil;&atilde;o "ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES" do Guia de In&iacute;cio R&aacute;pido.O administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Confirme junto do administrador. Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Confirme junto do administrador. Se a autentica&ccedil;&atilde;o de utilizador estiver activa, as fun&ccedil;&otilde;es dispon&i Voltar ao in&iacute;cio';
body[446]='08-007_04.htm';
dai[446]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL EFECTUAR A IMPRESS&Atilde;O DIRECTA DE UM FICHEIRO DE UMA PASTA PARTILHADA NUM COMPUTADOR';
bun[446]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL EFECTUAR A IMPRESS&Atilde;O DIRECTA DE UM FICHEIRO DE UMA PASTA PARTILHADA NUM COMPUTADORN&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL EFECTUAR A IMPRESS&Atilde;O DIRECTA DE UM FICHEIRO DE UMA PASTA PARTILHADA NUM COMPUTADORSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oA m&aacute;quina tem [Defini&ccedil;&otilde;es de IPsec] activada?Confirme junto do administrador. Se [Defini&ccedil;&otilde;es de IPsec] estiverem activadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o, poder&aacute; n&atilde;o ser poss&iacute;vel a impress&atilde;o directa de um ficheiro numa pasta partilhada no ambiente do Voltar ao in&iacute;cio';
body[447]='08-007_05.htm';
dai[447]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL UTILIZAR UMA BANDEJA, FINALIZADOR OU OUTRO DISPOSITIVO PERIF&Eacute;RICO INSTALADO NA M&Aacute;QUINA';
bun[447]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL UTILIZAR UMA BANDEJA, FINALIZADOR OU OUTRO DISPOSITIVO PERIF&Eacute;RICO INSTALADO NA M&Aacute;QUINAN&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL UTILIZAR UMA BANDEJA, FINALIZADOR OU OUTRO DISPOSITIVO PERIF&Eacute;RICO INSTALADO NA M&Aacute;QUINASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oOs dispositivos perif&eacute;ricos instalados na m&aacute;quina foram configurados no controlador da impressora?Abra a caixa de di&aacute;logo das propriedades da impressora e clique no bot&atilde;o [Configura&ccedil;&atilde;o Autom&aacute;tica] no separador [Op&ccedil;&otilde;es]. (Windows) Se n&atilde;o for poss&iacute;vel efectuar a configura&ccedil;&atilde;o au Voltar ao in&iacute;cio';
body[448]='08-008_01.htm';
dai[448]='A IMAGEM EST&Aacute; GRANULADA';
bun[448]='\'A IMAGEM EST&Aacute; GRANULADAA IMAGEM EST&Aacute; GRANULADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oAs defini&ccedil;&otilde;es do controlador da impressora s&atilde;o adequadas ao trabalho de impress&atilde;o?Verifique as defini&ccedil;&otilde;es do controlador da impressora. Quando seleccionar defini&ccedil;&otilde;es de impress&atilde;o, seleccione um modo de impress&atilde;o de entre [Normal], [Alta Qualidade] ou [Ultra Fino]. Para obter uma imagem muito n& Voltar ao in&iacute;cio';
body[449]='08-008_02.htm';
dai[449]='A IMAGEM EST&Aacute; MUITO CLARA OU MUITO ESCURA';
bun[449]='\'A IMAGEM EST&Aacute; MUITO CLARA OU MUITO ESCURAA IMAGEM EST&Aacute; MUITO CLARA OU MUITO ESCURASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oA imagem (em particular uma fotografia) necessita de ser corrigida? (Windows)Verifique as defini&ccedil;&otilde;es do controlador da impressora. Corrija o brilho e o contraste com [Defini&ccedil;&otilde;es de Ajustamento de Cor] no separador [Cor] do controlador da impressora. Se n&atilde;o estiver instalado um software de edi&cce Voltar ao in&iacute;cio';
body[450]='08-008_03.htm';
dai[450]='AS CORES EST&Atilde;O DESAJUSTADAS';
bun[450]='\'AS CORES EST&Atilde;O DESAJUSTADASAS CORES EST&Atilde;O DESAJUSTADASSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oProcedeu ao "Ajustamento de Registo"?Pe&ccedil;a ao administrador para efectuar o "Ajustamento de Registo". "modo de Configura&ccedil;&atilde;o" → [Controlo de Dispositivo] → [Ajustamento de Registo]Se os tons das cores estiverem desajustados, executar a [Calibra&ccedil;& Voltar ao in&iacute;cio';
body[451]='08-008_04.htm';
dai[451]='O TEXTO E AS LINHAS EST&Atilde;O ESBATIDOS E DIF&Iacute;CEIS DE VER';
bun[451]='\'O TEXTO E AS LINHAS EST&Atilde;O ESBATIDOS E DIF&Iacute;CEIS DE VERO TEXTO E AS LINHAS EST&Atilde;O ESBATIDOS E DIF&Iacute;CEIS DE VERSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oAs informa&ccedil;&otilde;es a cores foram impressas a preto e branco? (Windows)Verifique as defini&ccedil;&otilde;es do controlador da impressora. Se o texto e as linhas a cores forem impressos a preto e branco, podem ficar esbatidos e ileg&iacute;veis. Para que o texto ou as linhas a cores (&aacute;reas) que possam ficar esbatidas Voltar ao in&iacute;cio';
body[452]='08-008_05.htm';
dai[452]='PARTE DA IMAGEM EST&Aacute; CORTADA';
bun[452]='\'PARTE DA IMAGEM EST&Aacute; CORTADAPARTE DA IMAGEM EST&Aacute; CORTADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO tamanho do papel especificado no trabalho corresponde ao tamanho do papel carregado na bandeja?Certifique-se de que a defini&ccedil;&atilde;o de tamanho do papel corresponde ao tamanho do papel carregado na bandeja. Windows: a defini&ccedil;&atilde;o &eacute; seleccionada no separador [Selec&ccedil;&atilde;o Papel] do controlador da impressora. Se A defini&ccedil;&atilde;o de orienta&ccedil;&atilde;o da impress&atilde;o (vertical ou horizontal) est&aacute; correcta?Defina a orienta&ccedil;&atilde;o da impress&atilde;o correspondente &agrave; imagem. Windows: a defini&ccedil;&atilde;o &eacute; seleccionada no separador [Principal] do controlador da impressora. Macintosh: a defini&ccedil;&atilde;o &eacute; seleccionadAs margens est&atilde;o correctamente definidas nas defini&ccedil;&otilde;es de formata&ccedil;&atilde;o da aplica&ccedil;&atilde;o?Seleccione um tamanho de papel e margens adequados nas defini&ccedil;&otilde;es de formata&ccedil;&atilde;o da aplica&ccedil;&atilde;o.Se a extremidade da imagem ultrapassar a &aacute;rea imprim&iacute;vel da m&aacute;quina, ser&aacute; cortada. Voltar ao in&iacute;cio';
body[453]='08-008_06.htm';
dai[453]='A IMAGEM EST&Aacute; VIRADA AO CONTR&Aacute;RIO';
bun[453]='\'A IMAGEM EST&Aacute; VIRADA AO CONTR&Aacute;RIOA IMAGEM EST&Aacute; VIRADA AO CONTR&Aacute;RIOSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oEst&aacute; a utilizar um tipo de papel (papel separador, perfurado, etc.) que s&oacute; pode ser carregado numa orienta&ccedil;&atilde;o fixa?Rode a imagem 180 graus antes de imprimir. Se o tamanho da imagem e o tamanho da p&aacute;gina forem id&ecirc;nticos mas as orienta&ccedil;&otilde;es forem diferentes, a orienta&ccedil;&atilde;o da imagem &eacute; automaticamente rodada para se ajustar &aSeleccionou a posi&ccedil;&atilde;o de encaderna&ccedil;&atilde;o correcta para a impress&atilde;o de 2 faces?Certifique-se de que definiu a posi&ccedil;&atilde;o de encaderna&ccedil;&atilde;o apropriada.Ao efectuar uma impress&atilde;o de 2 faces, s&atilde;o impressas intercaladamente p&aacute;ginas viradas ao contr&aacute;rio quando est&aacute; seleccionada a e Voltar ao in&iacute;cio';
body[454]='08-008_07.htm';
dai[454]='S&Atilde;O IMPRESSOS MUITOS CARACTERES CORROMPIDOS';
bun[454]='\'S&Atilde;O IMPRESSOS MUITOS CARACTERES CORROMPIDOSS&Atilde;O IMPRESSOS MUITOS CARACTERES CORROMPIDOSSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO computador ou a m&aacute;quina est&atilde;o inst&aacute;veis?Cancele a impress&atilde;o, reinicie o PC e a m&aacute;quina e tente imprimir novamente.Se restar apenas uma pequena quantidade de espa&ccedil;o livre na mem&oacute;ria ou no disco r&iacute;gido do PC, ou se houver um grande n&u Voltar ao in&iacute;cio';
body[455]='08-014-01.htm';
dai[455]='A TRANSMISS&Atilde;O N&Atilde;O N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADA';
bun[455]='\'A TRANSMISS&Atilde;O N&Atilde;O N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADAA TRANSMISS&Atilde;O N&Atilde;O N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oSeleccionou o destino correcto? Est&aacute; armazenada a informa&ccedil;&atilde;o correcta (endere&ccedil;o de correio electr&oacute;nico ou servidor FTP) para esse destino?Confirme se est&aacute; armazenada a informa&ccedil;&atilde;o de destino correcta para o destino e se este est&aacute; correctamente seleccionado. Se o envio por correio electr&oacute;nico (Digitalizar para e-mail) n&atilde;o for bem-sucedido, poder&aacutO tamanho do ficheiro de imagem excede o limite de tamanho dos anexos de e-mail seleccionado no modo de configura&ccedil;&atilde;o (administrador)?Confirme junto do administrador. Se o administrador tiver definido um limite ao tamanho dos ficheiros transmitidos, n&atilde;o poder&aacute; transmitir um ficheiro de tamanho superior ao limite.O tamanho do ficheiro de imagem excede o limite de tamanho dos anexos de e-mail do seu servidor de e-mail? (Quando se utiliza Digitalizar para E-mail.)Reduza o tamanho do ficheiro anexo (reduza o n&uacute;mero de p&aacute;ginas a digitalizar) para uma transmiss&atilde;o de e-mail. Tamb&eacute;m pode reduzir o tamanho do ficheiro utilizando uma resolu&ccedil;&atilde;o mais baixa. Pergunte ao administradoA pasta no computador de destino foi definida como pasta partilhada, para que os ficheiros possam ser enviados para a mesma? (Quando se utiliza Digitalizar para Pasta.)Se a pasta no computador de destino n&atilde;o estiver configurada como pasta partilhada, seleccione "partilhar" nas respectivas propriedades. Se a pasta foi transferida ou de alguma forma alterada, a defini&ccedil;&atilde;o "partilhar&quotA m&aacute;quina tem [Defini&ccedil;&otilde;es de IPsec] activada? (Quando se utiliza Digitalizar para Pasta.)Confirme junto do administrador.Se [Defini&ccedil;&otilde;es de IPsec] estiverem activadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o, poder&aacute; n&atilde;o ser poss&iacute;vel a digitaliza&ccedil;&atilde;o para uma pasta partilhada no ambiente do PC. &quotColocou um original longo no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o para digitalizar?Colocar os originais na bandeja do alimentador de documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos. N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel digitalizar originais longos utilizando o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o.Foi colocado um original dobrado?Seguindo-se as instru&ccedil;&otilde;es no ecr&atilde;, retirar a dobra do original, recoloc&aacute;-lo no alimentador autom&aacute;tico de documentos e repetir a digitaliza&ccedil;&atilde;o. Se for colocado um original dobrado no alimentador autom&aacute Voltar ao in&iacute;cio';
body[456]='08-014-02.htm';
dai[456]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ESPECIFICAR UM ENDERE&Ccedil;O';
bun[456]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ESPECIFICAR UM ENDERE&Ccedil;ON&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ESPECIFICAR UM ENDERE&Ccedil;OSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Confirme junto do administrador.Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Se a autentica&ccedil;&atilde;o de utilizador estiver activa, as fun&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis podem ser limitadas pel Voltar ao in&iacute;cio';
body[457]='08-014-03.htm';
dai[457]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL SELECCIONAR O MODO';
bun[457]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL SELECCIONAR O MODON&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL SELECCIONAR O MODOSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Confirme junto do administrador.Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Se a autentica&ccedil;&atilde;o de utilizador estiver activa, as fun&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis podem ser limitadas pel Voltar ao in&iacute;cio';
body[458]='08-014-04.htm';
dai[458]='A SELEC&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DO MODO DE COR N&Atilde;O &Eacute; CORRECTAMENTE EFECTUADA';
bun[458]='\'A SELEC&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DO MODO DE COR N&Atilde;O &Eacute; CORRECTAMENTE EFECTUADAA SELEC&Ccedil;&Atilde;O AUTOM&Aacute;TICA DO MODO DE COR N&Atilde;O &Eacute; CORRECTAMENTE EFECTUADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oEst&aacute; a digitalizar algum destes tipos de originais? Se o modo Preto e Branco n&atilde;o estiver seleccionado:Existem cores ou colora&ccedil;&otilde;es no papel?Se o modo Cor n&atilde;o estiver seleccionado:A cor no original &eacute; muito clara?A cor no original &eacute; muito escura, quase preta?S&oacute; existe cor numa &aacute;rea muito reduzida do original?Especificar o modo de cor manualmente. Quando o modo de cor &eacute; definido para [Auto], a m&aacute;quina detecta se o original &eacute; a preto e branco ou a cores quando se prime a tecla [Iniciar Cor]; por&eacute;m, em casos como o ilustrado &agrave; Voltar ao in&iacute;cio';
body[459]='08-014-05.htm';
dai[459]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ABRIR A IMAGEM RECEBIDA';
bun[459]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ABRIR A IMAGEM RECEBIDAN&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ABRIR A IMAGEM RECEBIDASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO programa de visualiza&ccedil;&atilde;o utilizado pelo destinat&aacute;rio suporta o formato dos dados de imagem recebidos?Utilize um programa de software que tenha capacidade para abrir o tipo de ficheiro e o modo de compress&atilde;o seleccionados. O destinat&aacute;rio poder&aacute; conseguir abrir o ficheiro se alterar o tipo de ficheiro e o modo de compress&atilde;o sele&Eacute; visualizada uma mensagem a solicitar a palavra-passe?Pe&ccedil;a a palavra-passe ao remetente, ou solicite o reenvio da imagem em formato n&atilde;o encriptado. O ficheiro recebido &eacute; um ficheiro PDF encriptado. Voltar ao in&iacute;cio';
body[460]='08-014-06.htm';
dai[460]='A TRANSMISS&Atilde;O DEMORA MUITO TEMPO';
bun[460]='\'A TRANSMISS&Atilde;O DEMORA MUITO TEMPOA TRANSMISS&Atilde;O DEMORA MUITO TEMPOSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oA defini&ccedil;&atilde;o de resolu&ccedil;&atilde;o utilizada na digitaliza&ccedil;&atilde;o &eacute; apropriada?Seleccione as defini&ccedil;&otilde;es de resolu&ccedil;&atilde;o e compress&atilde;o de dados adequados &agrave; finalidade da transmiss&atilde;o. Para criar dados de imagem equilibrados em termos de resolu&ccedil;&atilde;o e t Voltar ao in&iacute;cio';
body[461]='08-014-07.htm';
dai[461]='EXISTE UM DESTINO PR&Eacute;-SELECCIONADO';
bun[461]='\'EXISTE UM DESTINO PR&Eacute;-SELECCIONADOEXISTE UM DESTINO PR&Eacute;-SELECCIONADOSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oA op&ccedil;&atilde;o [Defini&ccedil;&atilde;o de Endere&ccedil;o Original] est&aacute; activada no modo de configura&ccedil;&atilde;o?Para enviar para um destino diferente do original, premir a tecla [Cancelar]. Se &eacute; administrador e deseja alterar ou desactivar o destino original, altere as defini&ccedil;&otilde;es necess&aacute;rias utilizando a op&ccedil;&atilde;o [Defini&ccedi Voltar ao in&iacute;cio';
body[462]='08-014-08.htm';
dai[462]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ESCREVER NO DISPOSITIVO DE MEM&Oacute;RIA USB (AO UTILIZAR BUSCA DE MEM&Oacute;RIA USB)';
bun[462]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ESCREVER NO DISPOSITIVO DE MEM&Oacute;RIA USB (AO UTILIZAR BUSCA DE MEM&Oacute;RIA USB)N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ESCREVER NO DISPOSITIVO DE MEM&Oacute;RIA USB (AO UTILIZAR BUSCA DE MEM&Oacute;RIA USB)Se n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO dispositivo USB ligado foi correctamente reconhecido.Use [Verifica&ccedil;&atilde;o de Dispositivo USB] no modo de configura&ccedil;&atilde;o para verificar se o dispositivo &eacute; reconhecido ou n&atilde;o. "modo de Configura&ccedil;&atilde;o" → [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Verifica Voltar ao in&iacute;cio';
body[463]='08-015-01.htm';
dai[463]='A IMAGEM DIGITALIZADA EST&Aacute; RECORTADA';
bun[463]='\'A IMAGEM DIGITALIZADA EST&Aacute; RECORTADAA IMAGEM DIGITALIZADA EST&Aacute; RECORTADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oA defini&ccedil;&atilde;o de tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o do original &eacute; inferior ao tamanho real do original?Defina o tamanho de digitaliza&ccedil;&atilde;o para o tamanho real do original. Voltar ao in&iacute;cio';
body[464]='08-015-02.htm';
dai[464]='A QUALIDADE DA IMAGEM DIGITALIZADA &Eacute; REDUZIDA';
bun[464]='\'A QUALIDADE DA IMAGEM DIGITALIZADA &Eacute; REDUZIDAA QUALIDADE DA IMAGEM DIGITALIZADA &Eacute; REDUZIDASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO original &eacute; uma publica&ccedil;&atilde;o, como um livro ou uma revista?Para reduzir o efeito moir&eacute;, realizar o seguinte procedimento: Se o original for uma publica&ccedil;&atilde;o, poder&atilde;o surgir padr&otilde;es verticais (moir&eacute;). Seleccione [Outros] → [Nitidez] no Ecr&atilde; Inicial e suavize os contorPara digitalizar um original a cores ou escala de cinzentos, definiu o modo de cor como [Mono2]?Se configurar o modo de cor como [Mono2], as cores do original ser&atilde;o substitu&iacute;das por preto ou branco. Esta op&ccedil;&atilde;o &eacute; adequada para originais exclusivamente de texto; para originais com ilustra&ccedil;&otilde;es, &eacute; Algum dos destinos especificados tem o formato [TIFF-S] seleccionado?Para enviar uma imagem digitalizada a alta resolu&ccedil;&atilde;o para destinos de "E-mail", "FTP/&Aacute;rea de Trabalho" e "Pasta de Rede", envie a imagem para destinos de scanner e de Internet-Fax separadamente. Quando &e Voltar ao in&iacute;cio';
body[465]='08-015-03.htm';
dai[465]='A IMAGEM DIGITALIZADA EST&Aacute; EM BRANCO';
bun[465]='\'A IMAGEM DIGITALIZADA EST&Aacute; EM BRANCOA IMAGEM DIGITALIZADA EST&Aacute; EM BRANCOSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO original foi correctamente colocado com a face voltada para cima ou para baixo?Recoloque o original na orienta&ccedil;&atilde;o correcta e reenvie-o. Se estiver a utilizar o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, coloque o original com a face voltada para baixo. Se estiver a utilizar o alimentador autom&aacute;tico de documentos, coloque Voltar ao in&iacute;cio';
body[466]='08-015-04.htm';
dai[466]='A IMAGEM DIGITALIZADA EST&Aacute; AO CONTR&Aacute;RIO OU DE LADO';
bun[466]='\'A IMAGEM DIGITALIZADA EST&Aacute; AO CONTR&Aacute;RIO OU DE LADOA IMAGEM DIGITALIZADA EST&Aacute; AO CONTR&Aacute;RIO OU DE LADOSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oExistem endere&ccedil;os de Fax Internet na transmiss&atilde;o.Envie a imagem para os destinos dos modos de digitaliza&ccedil;&atilde;o e de Internet-Fax separadamente. Quando est&atilde;o inclu&iacute;dos destinos de "E-mail", "FTP/&Aacute;rea de Trabalho" e "Pasta de Rede" e Internet-F Voltar ao in&iacute;cio';
body[467]='08-015-05.htm';
dai[467]='SELECCIONOU O TIPO DE FICHEIRO JPEG MAS FOI CRIADO UM FICHEIRO TIFF';
bun[467]='\'SELECCIONOU O TIPO DE FICHEIRO JPEG MAS FOI CRIADO UM FICHEIRO TIFFSELECCIONOU O TIPO DE FICHEIRO JPEG MAS FOI CRIADO UM FICHEIRO TIFFSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oFoi seleccionado [Mono2] no modo de cor?Altere o modo de cor para [Cor Total] ou [Escala Cinzentos] e prima a tecla [Iniciar]. Se seleccionar o tipo de ficheiro [JPEG] e a imagem for digitalizada no modo Mono2, ser&aacute; criado um ficheiro TIFF.Voltar ao in&iacute;cio';
body[468]='08-016-01.htm';
dai[468]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ARMAZENAR UMA TECLA DE TOQUE INDIVIDUAL OU UMA TECLA DE GRUPO';
bun[468]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ARMAZENAR UMA TECLA DE TOQUE INDIVIDUAL OU UMA TECLA DE GRUPON&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ARMAZENAR UMA TECLA DE TOQUE INDIVIDUAL OU UMA TECLA DE GRUPOSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO n&uacute;mero m&aacute;ximo de teclas foi guardado?Ajuste o n&uacute;mero de teclas memorizadas. Elimine as teclas individuais e as teclas de grupo n&atilde;o utilizadas.O administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Confirme junto do administrador. Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o (administrador).Se a tecla &eacute; individual, est&aacute; inclu&iacute;da num grupo?Remova a tecla do grupo e, em seguida, edite-a ou elimine-a. (Se a tecla pertencer a v&aacute;rios grupos, dever&aacute; ser removida de todos eles.) [Activar Programa] → [Eliminar] no painel de ac&ccedil;&atilde;o de cada modoA tecla est&aacute; a ser utilizada numa transmiss&atilde;o reservada ou numa transmiss&atilde;o em curso?Aguarde at&eacute; que a transmiss&atilde;o termine ou cancele a transmiss&atilde;o reservada e edite ou elimine a tecla. Voltar ao in&iacute;cio';
body[469]='08-016-02.htm';
dai[469]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL EDITAR OU ELIMINAR UMA TECLA DE TOQUE INDIVIDUAL OU UMA TECLA DE GRUPO';
bun[469]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL EDITAR OU ELIMINAR UMA TECLA DE TOQUE INDIVIDUAL OU UMA TECLA DE GRUPON&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL EDITAR OU ELIMINAR UMA TECLA DE TOQUE INDIVIDUAL OU UMA TECLA DE GRUPOSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oA tecla est&aacute; inclu&iacute;da numa tecla de programa?Remova a tecla do programa e, em seguida, edite-a ou elimine-a. (Se a tecla pertencer a v&aacute;rios programas, dever&aacute; ser removida de todos eles.) [Activar Programa] → [Eliminar] no painel de ac&ccedil;&atilde;o de cada modo Se a tecla for inclu&O administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Confirme junto do administrador. Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Confirme junto do administrador.&nbsp;O seu administrador activou uma fun&ccedil;&atilde;o que impede a altera&ccedil;&atilde;o/elimina&ccedil;&atilde;o?Confirme junto do administrador. Se o administrador tiver activado defini&ccedil;&otilde;es como [Defini&ccedil;&atilde;o de Endere&ccedil;o Original] e [Defini&ccedil;&otilde;es de Encaminhamento de Entrada], as teclas n&atilde;o podem ser editadas nem r Voltar ao in&iacute;cio';
body[470]='08-017-01.htm';
dai[470]='O ARQUIVO DE DOCUMENTOS N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADO';
bun[470]='\'O ARQUIVO DE DOCUMENTOS N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADOO ARQUIVO DE DOCUMENTOS N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADOSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oActivou o arquivo de documentos no controlador da impressora?Active o arquivo de documentos. No modo de impress&atilde;o, active o arquivo de documentos no separador [Manuseio de Trabalho] do controlador da impressora.O administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Confirme junto do administrador.Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Se a autentica&ccedil;&atilde;o de utilizador estiver activa, as fun&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis podem ser limitadas pel Voltar ao in&iacute;cio';
body[471]='08-017-02.htm';
dai[471]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL IMPRIMIR DADOS DO ARQUIVO';
bun[471]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL IMPRIMIR DADOS DO ARQUIVON&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL IMPRIMIR DADOS DO ARQUIVOSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Confirme junto do administrador. Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Se a autentica&ccedil;&atilde;o de utilizador estiver activa, as fun&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis podem ser limitadas pe Voltar ao in&iacute;cio';
body[472]='08-017-03.htm';
dai[472]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ARMAZENAR UM TRABALHO NUMA PASTA PERSONALIZADA';
bun[472]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ARMAZENAR UM TRABALHO NUMA PASTA PERSONALIZADAN&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ARMAZENAR UM TRABALHO NUMA PASTA PERSONALIZADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oAs pastas personalizadas criadas com a m&aacute;quina aparecem em "Informa&ccedil;&atilde;o de Pasta"?(Durante a impress&atilde;o)Clique em [Obter nome de pasta] do ecr&atilde; de grava&ccedil;&atilde;o do arquivo de documentos do controlador da impressora para ver as pastas personalizadas na m&aacute;quina.A pasta personalizada tem uma senha?Introduza a senha configurada na m&aacute;quina no ecr&atilde; de grava&ccedil;&atilde;o do arquivo de documentos. Voltar ao in&iacute;cio';
body[473]='08-018-01.htm';
dai[473]='DESAPARECEU UM FICHEIRO ARMAZENADO';
bun[473]='\'DESAPARECEU UM FICHEIRO ARMAZENADODESAPARECEU UM FICHEIRO ARMAZENADOSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oPremiu a tecla [Imprimir e Eliminar Dados] para imprimir um ficheiro armazenado?Prima a tecla [Imprimir e Guardar Dados] para imprimir novamente. Se imprimir o ficheiro premindo a tecla [Imprimir e Eliminar Dados], o ficheiro &eacute; automaticamente eliminado depois de ser impresso. A propriedade do ficheiro pode ser definida para [A remo&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica de ficheiros de documentos arquivados foi activada?Se os ficheiros que necessita foram eliminados, consulte o administrador da m&aacute;quina. Quando [Apagamento Autom&aacute;tico das Defini&ccedil;&otilde;es de Ficheiro] est&aacute; activado no modo de configura&ccedil;&atilde;o, os ficheiros nas pastas Voltar ao in&iacute;cio';
body[474]='08-018-02.htm';
dai[474]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ELIMINAR UM FICHEIRO';
bun[474]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ELIMINAR UM FICHEIRON&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ELIMINAR UM FICHEIROSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oA propriedade do ficheiro est&aacute; definida como [Proteger]?N&atilde;o pode eliminar um ficheiro que tenha a propriedade [Proteger] definida. Altere a propriedade do ficheiro de [Proteger] para [Partilha] e elimine o ficheiro. Voltar ao in&iacute;cio';
body[475]='08-018-03.htm';
dai[475]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL DEFINIR A PROPRIEDADE DO FICHEIRO COMO [CONFIDENCIAL]';
bun[475]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL DEFINIR A PROPRIEDADE DO FICHEIRO COMO [CONFIDENCIAL]N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL DEFINIR A PROPRIEDADE DO FICHEIRO COMO [CONFIDENCIAL]Se n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO ficheiro encontra-se na Pasta de Ficheiros R&aacute;pida?Mova o ficheiro para uma pasta diferente e defina a propriedade para "Confidencial". [Confidencial] n&atilde;o pode ser especificado para um ficheiro da pasta Ficheiro R&aacute;pido. (Tenha em considera&ccedil;&atilde;o que [Proteger] pode ser eVoltar ao in&iacute;cio';
body[476]='08-018-04.htm';
dai[476]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ABRIR UM FICHEIRO OU PASTA CONFIDENCIAL';
bun[476]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ABRIR UM FICHEIRO OU PASTA CONFIDENCIALN&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ABRIR UM FICHEIRO OU PASTA CONFIDENCIALSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oIntroduziu a palavra-passe errada?Confirme junto do administrador. Se n&atilde;o se recordar da palavra-passe, altere a palavra-passe do ficheiro ou da pasta para uma nova no modo de confiigura&ccedil;&atilde;o. Voltar ao in&iacute;cio';
body[477]='08-018-05.htm';
dai[477]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ARMAZENAR OU ALTERAR UM NOME DE FICHEIRO';
bun[477]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ARMAZENAR OU ALTERAR UM NOME DE FICHEIRON&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ARMAZENAR OU ALTERAR UM NOME DE FICHEIROSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO nome cont&eacute;m caracteres que n&atilde;o podem ser utilizados em nomes de ficheiros ou pastas?N&atilde;o pode utilizar os seguintes caracteres em nomes de ficheiros ou pastas: ? / " ; : , < > ! * &amp; # \ | Voltar ao in&iacute;cio';
body[478]='08-018-06.htm';
dai[478]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ARMAZENAR OU ALTERAR UM NOME DE PASTA PERSONALIZADA';
bun[478]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ARMAZENAR OU ALTERAR UM NOME DE PASTA PERSONALIZADAN&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL ARMAZENAR OU ALTERAR UM NOME DE PASTA PERSONALIZADASe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO nome cont&eacute;m caracteres que n&atilde;o podem ser utilizados em nomes de ficheiros ou pastas?N&atilde;o pode utilizar os seguintes caracteres em nomes de ficheiros ou pastas: ? / " ; : , < > ! * &amp; # \ | Voltar ao in&iacute;cio';
body[479]='08-018-07.htm';
dai[479]='FOI TRUNCADO O NOME DE UM FICHEIRO';
bun[479]='\'FOI TRUNCADO O NOME DE UM FICHEIROFOI TRUNCADO O NOME DE UM FICHEIROSe n&atilde;o conseguir resolver um problema utilizando as solu&ccedil;&otilde;es descritas neste manual, pressione o bot&atilde;o [Power] e coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "". Aguarde pelo menos 10 segundos Quando a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho n&atilde;o est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, n&atilde;o desligue o interruptor de corrente principal nem a ficha. Se o fizer, pode danificar o disco r&iacute;gidoLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO nome do ficheiro foi guardado nas defini&ccedil;&otilde;es de transmiss&atilde;o avan&ccedil;adas durante uma digitaliza&ccedil;&atilde;o ou transmiss&atilde;o de fax pela Internet?Se o nome do ficheiro tiver sido guardado nas defini&ccedil;&otilde;es de transmiss&atilde;o avan&ccedil;adas antes da configura&ccedil;&atilde;o de Ficheiros R&aacute;pidos ou do Ficheiro, esse nome ser&aacute; utilizado para o ficheiro armazenado. Se o Voltar ao in&iacute;cio';
body[480]='08-019-01.htm';
dai[480]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL UTILIZAR AS FUN&Ccedil;&Otilde;ES ESPECIFICADAS DA M&Aacute;QUINA';
bun[480]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL UTILIZAR AS FUN&Ccedil;&Otilde;ES ESPECIFICADAS DA M&Aacute;QUINAN&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL UTILIZAR AS FUN&Ccedil;&Otilde;ES ESPECIFICADAS DA M&Aacute;QUINALocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Confirme junto do administrador. Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Se a autentica&ccedil;&atilde;o de utilizador estiver activa, as fun&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis podem ser limitadas pe Voltar ao in&iacute;cio';
body[481]='08-019-02.htm';
dai[481]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL UTILIZAR O PAINEL DE OPERA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[481]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL UTILIZAR O PAINEL DE OPERA&Ccedil;&Atilde;ON&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL UTILIZAR O PAINEL DE OPERA&Ccedil;&Atilde;OLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO indicador de corrente principal est&aacute; aceso?Se o indicador de corrente principal n&atilde;o estiver aceso, ligue a corrente da m&aacute;quina. Certifique-se de que a ficha est&aacute; correctamente introduzida na tomada, coloque o interruptor de corrente principal na posi&ccedil;&atilde;o "&quLigou a m&aacute;quina?Aguarde pela mensagem que indica que a m&aacute;quina est&aacute; pronta. Depois de se ligar o bot&atilde;o [Power], a m&aacute;quina demora algum tempo para concluir a opera&ccedil;&atilde;o de aquecimento. Durante a opera&ccedil;&atilde;o de aquecimentoO bot&atilde;o [Modo Economia de Energia] est&aacute; a piscar?O modo Desligar autom&aacute;tico est&aacute; activado. Para repor a m&aacute;quina no funcionamento normal, prima o bot&atilde;o [Modo Economia de Energia]. - "TEMP DE DESLIGAR AUTOM&Aacute;TICO"Uma das tampas est&aacute; aberta ou um dos dispositivos est&aacute; separado da m&aacute;quina?Leia a mensagem e execute as ac&ccedil;&otilde;es adequadas. Ver&aacute; uma mensagem de aviso se uma tampa estiver aberta ou se um dispositivo estiver separado da m&aacute;quina.O in&iacute;cio de sess&atilde;o falhou tr&ecirc;s vezes seguidas?Quando a opera&ccedil;&atilde;o for desbloqueada, inicie a sess&atilde;o utilizando a informa&ccedil;&atilde;o de utilizador correcta. Quando [Aviso quando o In&iacute;cio de Sess&atilde;o Falha] est&aacute; activado no modo de configura&ccedil;&atilde;o &Eacute; visualizada uma mensagem a indicar que o in&iacute;cio de sess&atilde;o autom&aacute;tico falhou?Confirme junto do administrador. O in&iacute;cio de sess&atilde;o autom&aacute;tico falhou devido a um problema de rede ou outro. Se &eacute; o administrador, prima a tecla [Senha de Administrador], inicie a sess&atilde;o como administrador e mude tempora&Eacute; visualizada no ecr&atilde; a mensagem "Chame assist&ecirc;ncia t&eacute;cnica. O c&oacute;digo:xx-xx*." aparece no painel de toque? *xx-xx corresponde a letras e n&uacute;meros.Volte a ligar a corrente da m&aacute;quina. Verifique se a cor de fundo do ecr&atilde; de estado do trabalho est&aacute; cinzenta no canto superior direito do painel de toque, pressione o bot&atilde;o [Power] e ligue o interruptVoltar ao in&iacute;cio';
body[482]='08-019-03.htm';
dai[482]='N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL IMPRIMIR OU A IMPRESS&Atilde;O P&Aacute;RA DURANTE UM TRABALHO';
bun[482]='\'N&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL IMPRIMIR OU A IMPRESS&Atilde;O P&Aacute;RA DURANTE UM TRABALHON&Atilde;O &Eacute; POSS&Iacute;VEL IMPRIMIR OU A IMPRESS&Atilde;O P&Aacute;RA DURANTE UM TRABALHOLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oExiste uma cassete sem papel?Introduza papel de acordo com as instru&ccedil;&otilde;es da mensagem apresentada no painel de toque.A m&aacute;quina est&aacute; sem toner?Substitua o cartucho de toner. Se a m&aacute;quina estiver quase sem toner, ver&aacute; uma mensagem a indicar que o cartucho do toner tem de ser substitu&iacute;do. Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es sobre a substitui&ccedil;&atilde;o do cartucho Ocorreu um bloqueio de papel?Retire o papel bloqueado de acordo com as instru&ccedil;&otilde;es da mensagem apresentada no painel de toque. - "REMOVER BLOQUEIOS" em "RESOLU&Ccedil;&Atilde;O DE PROBLEMAS"A Bandeja de sa&iacute;da est&aacute; cheia?Retire o papel da bandeja e prossiga com a impress&atilde;o. Quando a bandeja de sa&iacute;da estiver cheia, &eacute; activado um detector e a impress&atilde;o &eacute; interrompida.A caixa de res&iacute;duos de toner est&aacute; cheia?Substitua a caixa de res&iacute;duos de toner conforme as instru&ccedil;&otilde;es da mensagem visualizada no painel de toque. - "SUBSTITUIR A CAIXA DE RES&Iacute;DUOS DE TONER"H&aacute; restri&ccedil;&otilde;es para as bandejas que podem ser utilizadas em cada modo (c&oacute;pia, impress&atilde;o, fax, Internet-Fax e arquivo de documentos)?Confirme as defini&ccedil;&otilde;es em [Defini&ccedil;&otilde;es Cassete Papel] e verifique se existem marcas de selec&ccedil;&atilde;o nas caixas de verifica&ccedil;&atilde;o de cada modo ([Trabalho Aprovado pela Entrada de Papel]). As fun&ccedil;&otildVoltar ao in&iacute;cio';
body[483]='08-019-04.htm';
dai[483]='O TAMANHO ORIGINAL N&Atilde;O &Eacute; SELECCIONADO AUTOMATICAMENTE OU EST&Aacute; SELECCIONADO O TAMANHO INCORRECTO';
bun[483]='\'O TAMANHO ORIGINAL N&Atilde;O &Eacute; SELECCIONADO AUTOMATICAMENTE OU EST&Aacute; SELECCIONADO O TAMANHO INCORRECTOO TAMANHO ORIGINAL N&Atilde;O &Eacute; SELECCIONADO AUTOMATICAMENTE OU EST&Aacute; SELECCIONADO O TAMANHO INCORRECTOLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO original est&aacute; enrolado ou dobrado?Endireite o original. N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel detectar o tamanho correcto do original se o original estiver enrolado ou dobrado.Colocou um original de tamanho inferior a A5 (5-1/2" x 8-1/2")?Seleccione o tamanho do original manualmente. Voltar ao in&iacute;cio';
body[484]='08-019-05.htm';
dai[484]='O TAMANHO DE PAPEL INDICADO PARA O ALIMENTADOR MANUAL EST&Aacute; INCORRECTO';
bun[484]='\'O TAMANHO DE PAPEL INDICADO PARA O ALIMENTADOR MANUAL EST&Aacute; INCORRECTOO TAMANHO DE PAPEL INDICADO PARA O ALIMENTADOR MANUAL EST&Aacute; INCORRECTOLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oA guia de extens&atilde;o est&aacute; completamente para fora?Puxe para fora a guia de extens&atilde;o do alimentador manual. Quando colocar papel no alimentador manual, certifique-se de que puxa a extens&atilde;o para fora para que o tamanho do papel seja detectado correctamente.Voltar ao in&iacute;cio';
body[485]='08-020-01.htm';
dai[485]='O ORIGINAL FICA BLOQUEADO (ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS)';
bun[485]='\'O ORIGINAL FICA BLOQUEADO (ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS)O ORIGINAL FICA BLOQUEADO (ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS)Local a verificarSolu&ccedil;&atilde;oColocou demasiado papel na bandeja do alimentador de documentos?Certifique-se de que a pilha de papel na cassete n&atilde;o excede a linha indicadora.O original &eacute; muito grande?Quando utilizar o alimentador autom&aacute;tico de documentos para digitalizar um original longo, defina o tamanho da digitaliza&ccedil;&atilde;o em [Tamanho Grande]. (Tenha em considera&ccedil;&atilde;o que os originais grandes n&atilde;o podem ser copiaO papel do original &eacute; fino?Utilize o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o para digitalizar o original. Se precisar de utilizar o alimentador autom&aacute;tico de documentos, utilize o [Modo Lento] em [Outros] para digitalizar o original.O rolo de alimenta&ccedil;&atilde;o est&aacute; sujo?Limpe a superf&iacute;cie do rolo de alimenta&ccedil;&atilde;o manual. - "LIMPEZA DO VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E DO ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS"Voltar ao in&iacute;cio';
body[486]='08-020-02.htm';
dai[486]='O PAPEL FICA BLOQUEADO';
bun[486]='\'O PAPEL FICA BLOQUEADOO PAPEL FICA BLOQUEADOLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oExiste um peda&ccedil;o de papel rasgado na m&aacute;quina?Certifique-se de que retirou todos os peda&ccedil;os de papel. - REMOVER BLOQUEIOSColocou demasiado papel na cassete?Certifique-se de que a pilha de papel na cassete n&atilde;o excede a linha indicadora.Est&atilde;o a ser alimentadas v&aacute;rias folhas de cada vez?Folheie bem o papel antes de o colocar na cassete.Est&aacute; a utilizar papel n&atilde;o recomendado pelas especifica&ccedil;&otilde;es?Utilize papel recomendado SHARP. Papel destinado a outros modelos ou papel especial n&atilde;o suportado pode dar origem a bloqueios de papel, vincos ou borr&otilde;es. - "CONSUM&Iacute;VEIS" no "Guia de In&iacute;cio R&aacute;pido" PaO papel na cassete absorveu humidade?Se n&atilde;o tenciona utilizar o papel de uma cassete durante um longo per&iacute;odo de tempo, retire o papel da cassete e guarde-o num saco num local escuro e seco.As guias do alimentador manual est&atilde;o ajustadas &agrave; largura do papel?Ajuste as guias do alimentador manual &agrave; largura do papel.A guia de extens&atilde;o do alimentador manual est&aacute; puxada para fora?Se colocar um tamanho de papel maior, puxe para fora a guia da extens&atilde;o.O rolo de alimenta&ccedil;&atilde;o manual est&aacute; sujo?Limpe a superf&iacute;cie do rolo de alimenta&ccedil;&atilde;o manual. - LIMPAR O ROLO DE ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O MANUALEst&aacute; colocado papel de formato A5 (5-1/2" x 8-1/2")?Para colocar papel de tamanho A5 (5-1/2" x 8-1/2"), coloc&aacute;-lo na orienta&ccedil;&atilde;o horizontal (A5R (5-1/2" x 8-1/2"R)).O tamanho do papel est&aacute; especificado?Se est&aacute; a utilizar um tamanho n&atilde;o padronizado, certifique-se de que especifica o tamanho do papel. Se tiver alterado o tamanho do papel colocado na bandeja, confirme a defini&ccedil;&atilde;o de tamanho de papel. "modo de Configura&ccedAdicionou papel ao alimentador manual?Ao adicionar papel, retire qualquer papel existente no alimentador de papel, misture esse papel com o papel a adicionar e coloque-o novamente numa &uacute;nica pilha. Se adicionar o papel sem retirar o papel existente, pode ficar encravado. Voltar ao in&iacute;cio';
body[487]='08-020-03.htm';
dai[487]='O PAPEL N&Atilde;O &Eacute; ALIMENTADO A PARTIR DA BANDEJA DE PAPEL';
bun[487]='\'O PAPEL N&Atilde;O &Eacute; ALIMENTADO A PARTIR DA BANDEJA DE PAPELO PAPEL N&Atilde;O &Eacute; ALIMENTADO A PARTIR DA BANDEJA DE PAPELLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oColocou o papel correctamente na bandeja de papel?Defina as guias do tamanho do papel. Certifique-se de que a altura do papel n&atilde;o excede a linha indicadora.H&aacute; restri&ccedil;&otilde;es para as bandejas que podem ser utilizadas em cada modo (c&oacute;pia, impress&atilde;o, fax, Internet-Fax e arquivo de documentos)?Confirme as defini&ccedil;&otilde;es em [Defini&ccedil;&otilde;es Cassete Papel] e verifique se existem marcas de selec&ccedil;&atilde;o nas caixas de verifica&ccedil;&atilde;o de cada modo ([Trabalho Aprovado pela Entrada de Papel]). As fun&ccedil;&otild Voltar ao in&iacute;cio';
body[488]='08-020-04.htm';
dai[488]='A IMAGEM NO PAPEL EST&Aacute; INCLINADA';
bun[488]='\'A IMAGEM NO PAPEL EST&Aacute; INCLINADAA IMAGEM NO PAPEL EST&Aacute; INCLINADALocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oColocou demasiado papel no alimentador manual?N&atilde;o coloque mais do que o n&uacute;mero m&aacute;ximo de folhas. O n&uacute;mero m&aacute;ximo de folhas varia conforme a defini&ccedil;&atilde;o do tipo de papel. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte a sec&ccedil;&atilde;o "ESPECIFICAs guias do alimentador manual est&atilde;o ajustadas &agrave; largura do papel?Ajuste as guias do alimentador manual &agrave; largura do papel.As guias originais est&atilde;o ajustadas &agrave; largura do papel?Ajuste as guias originais &agrave; largura do papel. Voltar ao in&iacute;cio';
body[489]='08-020-05.htm';
dai[489]='O ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS N&Atilde;O FUNCIONA';
bun[489]='\'O ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS N&Atilde;O FUNCIONAO ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS N&Atilde;O FUNCIONALocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Confirme junto do administrador. Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o.Voltar ao in&iacute;cio';
body[490]='08-021-01.htm';
dai[490]='APARECEM LINHAS NA IMAGEM DIGITALIZADA';
bun[490]='\'APARECEM LINHAS NA IMAGEM DIGITALIZADAAPARECEM LINHAS NA IMAGEM DIGITALIZADALocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oAs &aacute;reas de digitaliza&ccedil;&atilde;o do vidro de exposi&ccedil;&atilde;o ou do alimentador autom&aacute;tico de documentos est&atilde;o sujas?Limpe as &aacute;reas de digitaliza&ccedil;&atilde;o do vidro de exposi&ccedil;&atilde;o ou do alimentador autom&aacute;tico de documentos. - "LIMPEZA DO VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E DO ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS"O rolo de alimenta&ccedil;&atilde;o manual est&aacute; sujo?Limpe a superf&iacute;cie do rolo de alimenta&ccedil;&atilde;o manual. - "LIMPAR O ROLO DE ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O MANUAL" Voltar ao in&iacute;cio';
body[491]='08-021-02.htm';
dai[491]='APARECEM BORR&Otilde;ES NOS RESULTADOS DA IMPRESS&Atilde;O';
bun[491]='\'APARECEM BORR&Otilde;ES NOS RESULTADOS DA IMPRESS&Atilde;OAPARECEM BORR&Otilde;ES NOS RESULTADOS DA IMPRESS&Atilde;OLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oEst&aacute; a utilizar papel n&atilde;o recomendado pelas especifica&ccedil;&otilde;es?Utilize papel recomendado SHARP. Papel destinado a outros modelos ou papel especial n&atilde;o suportado pode dar origem a bloqueios de papel, vincos ou borr&otilde;es. - "CONSUM&Iacute;VEIS" no "Guia de In&iacute;cio R&aacute;pido"Est&aacute; a imprimir em papel pr&eacute;-perfurado?Tenha cuidado para n&atilde;o sobrepor imagens aos furos. Se a imagem impressa se sobrepuser aos furos, surgir&atilde;o borr&otilde;es na parte de tr&aacute;s do papel ao imprimir em 1 dos lados, ou em ambos os lados se imprimir nas 2 faces.&Eacute; visualizada uma mensagem a indicar a necessidade de manuten&ccedil;&atilde;o?Contacte urgentemente o revendedor ou o representante de assist&ecirc;ncia t&eacute;cnica autorizado mais pr&oacute;ximos. Voltar ao in&iacute;cio';
body[492]='08-021-03.htm';
dai[492]='O TONER N&Atilde;O ADERE BEM OU EXISTEM VINCOS NO PAPEL';
bun[492]='\'O TONER N&Atilde;O ADERE BEM OU EXISTEM VINCOS NO PAPELO TONER N&Atilde;O ADERE BEM OU EXISTEM VINCOS NO PAPELLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oEst&aacute; a utilizar papel n&atilde;o recomendado pelas especifica&ccedil;&otilde;es?Utilize papel recomendado SHARP. Papel destinado a outros modelos ou papel especial n&atilde;o suportado pode dar origem a bloqueios de papel, vincos ou borr&otilde;es. - "CONSUM&Iacute;VEIS" no "Guia de In&iacute;cio R&aacute;pido"O tipo de papel foi definido correctamente?Defina o tipo de papel correcto nas defini&ccedil;&otilde;es da cassete. Confirme que n&atilde;o ocorreram as seguintes situa&ccedil;&otilde;es:Est&aacute; a utilizar papel espesso, mas est&aacute; seleccionado um tipo de papel diferente de papel espesso nas defini&ccedil;&otilde;es da cassete. (A imagem pode desaparecer se for friccionada.)Est&aacute; a utilizar papel diferente de papel espesso, mas est&aacute; seleccionado papel espesso nas defini&ccedil;&otilde;es da cassete. (Podem ocorrer vincos e bloqueios de papel.)"modo de Configura&ccedil;&atilde;o" → [Defini&ccedil;&otilde;es da Bandeja de Papel] → [Registo Bandeja]Colocou o papel de forma a que a impress&atilde;o seja feita na parte traseira?Verifique a frente e o verso do papel. Alguns tipos de papel, como as etiquetas e os acetatos, possuem frente e verso espec&iacute;ficos. Se a impress&atilde;o ocorrer no lado errado das folhas de etiquetas ou transpar&ecirc;ncias, o toner pode n&atilde;o Voltar ao in&iacute;cio';
body[493]='08-021-05.htm';
dai[493]='PARTE DA IMAGEM EST&Aacute; CORTADA';
bun[493]='\'PARTE DA IMAGEM EST&Aacute; CORTADAPARTE DA IMAGEM EST&Aacute; CORTADALocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oDefiniu o tamanho de papel correcto?Se est&aacute; a utilizar um tamanho n&atilde;o padronizado, certifique-se de que especifica o tamanho do papel. Se tiver alterado o tamanho do papel colocado na bandeja, confirme a defini&ccedil;&atilde;o de tamanho de papel. "modo de Configura&ccedColocou o original na posi&ccedil;&atilde;o correcta?Se estiver a utilizar o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, certifique-se de que coloca o original no canto superior esquerdo do mesmo. - "VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O" Voltar ao in&iacute;cio';
body[494]='08-021-06.htm';
dai[494]='FOI IMPRESSO O LADO ERRADO DO PAPEL';
bun[494]='\'FOI IMPRESSO O LADO ERRADO DO PAPELFOI IMPRESSO O LADO ERRADO DO PAPELLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oColocou o papel com o lado da impress&atilde;o voltado para a direc&ccedil;&atilde;o correcta?Verifique se o lado de impress&atilde;o do papel est&aacute; virado para a direc&ccedil;&atilde;o correcta.Bandejas 1 a 4: coloque o papel com o lado de impress&atilde;o voltado para cima*.Alimentador manual e bandeja 5: coloque o papel com o lado de impress&atilde;o voltado para baixo*.*Quando o tipo de papel &eacute; "Pr&eacute;-impresso" ou "Papel Carta", coloque o papel ao contr&aacute;rio. (Excepto quando o modo [Desactivar Duplex] estiver activado no modo de configura&ccedil;&atilde;o (administrador). Para obter Voltar ao in&iacute;cio';
body[495]='08-021-07.htm';
dai[495]='UMA CAPA OU INSER&Ccedil;&Atilde;O N&Atilde;O &Eacute; IMPRESSA NO PAPEL ESPECIFICADO';
bun[495]='\'UMA CAPA OU INSER&Ccedil;&Atilde;O N&Atilde;O &Eacute; IMPRESSA NO PAPEL ESPECIFICADOUMA CAPA OU INSER&Ccedil;&Atilde;O N&Atilde;O &Eacute; IMPRESSA NO PAPEL ESPECIFICADOLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO tipo de papel foi definido correctamente?Defina o tipo de papel correcto para a cassete que cont&eacute;m o papel espec&iacute;fico para a capa ou acetato. Se o tipo de papel definido para a capa ou para as inser&ccedil;&otilde;es n&atilde;o &eacute; igual ao definido para a bandeja, o papel ser Voltar ao in&iacute;cio';
body[496]='08-022-01.htm';
dai[496]='O DISPOSITIVO USB LIGADO N&Atilde;O PODE SER USADO';
bun[496]='\'O DISPOSITIVO USB LIGADO N&Atilde;O PODE SER USADOO DISPOSITIVO USB LIGADO N&Atilde;O PODE SER USADOLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO dispositivo USB &eacute; compat&iacute;vel com a m&aacute;quina?Pergunte o seu revendedor se o dispositivo &eacute; compat&iacute;vel com a m&aacute;quina. Os dispositivos USB que n&atilde;o s&atilde;o compat&iacute;veis com a m&aacute;quina n&atilde;o podem ser usados.O dispositivo USB ligado foi correctamente reconhecido.Use [Verifica&ccedil;&atilde;o de Dispositivo USB] no modo de configura&ccedil;&atilde;o para verificar se o dispositivo &eacute; reconhecido ou n&atilde;o. "modo de Configura&ccedil;&atilde;o" → [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Verifica Voltar ao in&iacute;cio';
body[497]='08-022-02.htm';
dai[497]='O DISPOSITIVO DE MEM&Oacute;RIA USB LIGADO N&Atilde;O PODE SER USADO';
bun[497]='\'O DISPOSITIVO DE MEM&Oacute;RIA USB LIGADO N&Atilde;O PODE SER USADOO DISPOSITIVO DE MEM&Oacute;RIA USB LIGADO N&Atilde;O PODE SER USADOLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO formato do dispositivo de mem&oacute;ria USB &eacute; FAT32?Verifique o formato de ficheiro do dispositivo de mem&oacute;ria USB. Se o formato do dispositivo de mem&oacute;ria USB for diferente de FAT32, use o PC para alterar o formato para FAT32.Est&aacute; a utilizar um dispositivo de mem&oacute;ria USB com capacidade superior a 32 GB?Use um dispositivo de mem&oacute;ria USB de 32 GB ou menos.Voltar ao in&iacute;cio';
body[498]='08-022-03.htm';
dai[498]='O FINALIZADOR/FINALIZADOR DE ENCADERNAMENTO N&Atilde;O FUNCIONA';
bun[498]='\'O FINALIZADOR/FINALIZADOR DE ENCADERNAMENTO N&Atilde;O FUNCIONAO FINALIZADOR/FINALIZADOR DE ENCADERNAMENTO N&Atilde;O FUNCIONALocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;o&Eacute; visualizada uma mensagem a indicar que tem de retirar o papel do agrafador de encadernar?Retire todo o papel do agrafador de encadernar.A mensagem que se sgue aparece no painel de toque? "O finalizador tem um problema. xx-xx*" *xx-xx corresponde a letras e n&uacute;meros.Verifique a liga&ccedil;&atilde;o do cabo do finalizador. Retire e volte a introduzir firmemente o cabo e reinicie a m&aacute;quina.O administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Confirme junto do administrador. Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Voltar ao in&iacute;cio';
body[499]='08-022-04.htm';
dai[499]='O PAPEL N&Atilde;O &Eacute; AGRAFADO (INCLUINDO ENCADERNA&Ccedil;&Atilde;O COM AGRAFOS)';
bun[499]='\'O PAPEL N&Atilde;O &Eacute; AGRAFADO (INCLUINDO ENCADERNA&Ccedil;&Atilde;O COM AGRAFOS)O PAPEL N&Atilde;O &Eacute; AGRAFADO (INCLUINDO ENCADERNA&Ccedil;&Atilde;O COM AGRAFOS)Local a verificarSolu&ccedil;&atilde;o&Eacute; visualizada uma mensagem a solicitar que verifique o agrafador?Retire os agrafos encravados. - "REMOVER BLOQUEIOS" em "OPERA&Ccedil;&Otilde;ES COMUNS A TODOS OS MODOS"&Eacute; visualizada uma mensagem a indicar que tem de introduzir agrafos?Substitua o cartucho de agrafos.N&atilde;o se esque&ccedil;a de substituir a caixa dos agrafos. - "REMOVER BLOQUEIOS" em "OPERA&Ccedil;&Otilde;ES COMUNS A TODOS OS MODOS"Misturou um papel de largura diferente?Para agrafar tamanhos diferentes, use papel da mesma largura e seleccione a defini&ccedil;&atilde;o [Mesma Largura]. N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel agrafar pap&eacute;is de larguras diferentes misturados. Ao efectuar c&oacute;pias, seleccione [Mesma Existem mais folhas que possam ser agrafadas ao mesmo tempo?Para conhecer o n&uacute;mero m&aacute;ximo de folhas a agrafar, consulte "ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES" no Guia de In&iacute;cio R&aacute;pido.Incluiu um tamanho de papel que n&atilde;o pode ser agrafado no trabalho de impress&atilde;o?Para conhecer o tamanho de papel que pode ser agrafado, consulte "ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES" no Guia de In&iacute;cio R&aacute;pido.A defini&ccedil;&atilde;o do tipo de papel da cassete seleccionada na impressora corresponde ao tipo de papel que n&atilde;o pode ser agrafado?Verifique as defini&ccedil;&otilde;es do tipo de papel na m&aacute;quina e seleccione uma bandeja com papel que possa ser agrafado*. Clique no bot&atilde;o [Detalhes] em [Selec&ccedil;&atilde;o de Papel] do separador [Selec&ccedil;&atilde;o Papel] da jane*N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel agrafar etiquetas, papel separador, papel brilhante, transpar&ecirc;ncias ou envelopes. Da mesma forma, se a op&ccedil;&atilde;o "Desactivar Agrafar" estiver seleccionada no tipo de utilizador, n&atilde;o podO administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Confirme junto do administrador. Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Voltar ao in&iacute;cio';
body[500]='08-022-05.htm';
dai[500]='A PERFURA&Ccedil;&Atilde;O N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADA';
bun[500]='\'A PERFURA&Ccedil;&Atilde;O N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADAA PERFURA&Ccedil;&Atilde;O N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADALocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;o&Eacute; visualizada uma mensagem a solicitar que verifique o m&oacute;dulo de perfura&ccedil;&atilde;o?Elimine os desperd&iacute;cios de orif&iacute;cios. - M&Oacute;DULO PARA PERFURARMisturou um papel de tamanho diferente?N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel perfurar pap&eacute;is de larguras diferentes misturados. Para perfurar tamanhos diferentes, use papel da mesma largura e seleccione a defini&ccedil;&atilde;o [Mesma Largura]. Ao efectuar c&oacute;pias, seleccione [MesmIncluiu um tamanho de papel que no pode ser perfurado no trabalho de impress&atilde;o?Para conhecer os tamanhos de papel que podem ser perfurados, consulte "ESPECIFICA&Ccedil;&Otilde;ES" no Guia de In&iacute;cio R&aacute;pido.A bandeja seleccionada no controlador da impressora est&aacute; definida para um tipo de papel que n&atilde;o pode ser perfurado?Verifique as defini&ccedil;&otilde;es do tipo de papel na m&aacute;quina e seleccione uma cassete com papel que possa ser perfurado*. Clique no bot&atilde;o [Detalhes] em [Selec&ccedil;&atilde;o de Papel] do separador [Selec&ccedil;&atilde;o Papel] da jan*N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel perfurar etiquetas, papel separador, papel brilhante, transpar&ecirc;ncias e envelopes. Da mesma forma, se a op&ccedil;&atilde;o "Desactivar Perfurar" estiver seleccionada no tipo de utilizador, n&atilde;o poO administrador desactivou fun&ccedil;&otilde;es?Confirme junto do administrador. Algumas fun&ccedil;&otilde;es podem estar desactivadas no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Voltar ao in&iacute;cio';
body[501]='08-022-06.htm';
dai[501]='A POSI&Ccedil;&Atilde;O PARA AGRAFAR OU PERFURAR N&Atilde;O S&Atilde;O AS CORRECTAS';
bun[501]='\'A POSI&Ccedil;&Atilde;O PARA AGRAFAR OU PERFURAR N&Atilde;O S&Atilde;O AS CORRECTASA POSI&Ccedil;&Atilde;O PARA AGRAFAR OU PERFURAR N&Atilde;O S&Atilde;O AS CORRECTASLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oDefiniu correctamente a posi&ccedil;&atilde;o para agrafar?Verifique a posi&ccedil;&atilde;o para agrafar em "ECR&Atilde; DE PR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O".As defini&ccedil;&otilde;es para perfurar est&atilde;o definidas correctamente?Verifique a posi&ccedil;&atilde;o para perfurar em "ECR&Atilde; DE PR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O". Voltar ao in&iacute;cio';
body[502]='08-022-07.htm';
dai[502]='A DOBRAGEM N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADA';
bun[502]='\'A DOBRAGEM N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADAA DOBRAGEM N&Atilde;O &Eacute; EFECTUADALocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oO administrador activou a defini&ccedil;&atilde;o [Desactivar Duplex]?A fun&ccedil;&atilde;o de dobragem de papel n&atilde;o pode ser usada se [Desactivar Duplex] estiver activado no modo de configura&ccedil;&atilde;o. Confirme junto do administrador. "modo de Configura&ccedil;&atilde;o" → [Controlo de DispositivoEst&aacute; a utilizar um tipo de papel que tem frente e verso espec&iacute;ficos?A fun&ccedil;&atilde;o de dobragem n&atilde;o pode ser usada com papel pr&eacute;-impresso, papel de carta ou de outro tipo que possua frente ou verso espec&iacute;ficos. Quando usar a fun&ccedil;&atilde;o de dobragem de papel, utilize um tipo de papel coVoltar ao in&iacute;cio';
body[503]='08-022-08.htm';
dai[503]='AS IMPRESS&Otilde;ES EST&Atilde;O DESALINHADAS NA BANDEJA DE SA&Iacute;DA DO FINALIZADOR';
bun[503]='\'AS IMPRESS&Otilde;ES EST&Atilde;O DESALINHADAS NA BANDEJA DE SA&Iacute;DA DO FINALIZADORAS IMPRESS&Otilde;ES EST&Atilde;O DESALINHADAS NA BANDEJA DE SA&Iacute;DA DO FINALIZADORLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oAs folhas impressas est&atilde;o enroladas?O problema de folhas impressas enroladas pode ser resolvido quando o papel &eacute; colocado ao contr&aacute;rio na bandeja. Voltar ao in&iacute;cio';
body[504]='08-022-09.htm';
dai[504]='AS IMPRESS&Otilde;ES AGRAFADAS EST&Atilde;O DESALINHADAS NA BANDEJA';
bun[504]='\'AS IMPRESS&Otilde;ES AGRAFADAS EST&Atilde;O DESALINHADAS NA BANDEJAAS IMPRESS&Otilde;ES AGRAFADAS EST&Atilde;O DESALINHADAS NA BANDEJALocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oAs impress&otilde;es est&atilde;o enroladas?O problema de folhas impressas enroladas pode ser resolvido quando o papel &eacute; colocado ao contr&aacute;rio na bandeja.Voltar ao in&iacute;cio';
body[505]='08-022-10.htm';
dai[505]='AS FOLHAS ENVIADAS PARA A BANDEJA DE ENTREGA DO FINALIZADOR EST&Atilde;O ESPALHADAS';
bun[505]='\'AS FOLHAS ENVIADAS PARA A BANDEJA DE ENTREGA DO FINALIZADOR EST&Atilde;O ESPALHADASAS FOLHAS ENVIADAS PARA A BANDEJA DE ENTREGA DO FINALIZADOR EST&Atilde;O ESPALHADASLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oAs folhas impressas ficaram dobradas?Se a frente e o verso das folhas tiverem sido invertidos na bandeja de alimenta&ccedil;&atilde;o de papel, h&aacute; casos em que a situa&ccedil;&atilde;o pode ser melhorada.Voltar ao in&iacute;cio';
body[506]='08-022-11.htm';
dai[506]='AS FOLHAS AGRAFADAS EST&Atilde;O ESPALHADAS';
bun[506]='\'AS FOLHAS AGRAFADAS EST&Atilde;O ESPALHADASAS FOLHAS AGRAFADAS EST&Atilde;O ESPALHADASLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oAs folhas impressas ficaram dobradas?Se a frente e o verso das folhas tiverem sido invertidos na bandeja de alimenta&ccedil;&atilde;o de papel, h&aacute; casos em que a situa&ccedil;&atilde;o pode ser melhorada.Voltar ao in&iacute;cio';
body[507]='08-023-01.htm';
dai[507]='N&Atilde;O S&Atilde;O VISUALIZADAS IMAGENS DE PR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O OU MINIATURAS';
bun[507]='\'N&Atilde;O S&Atilde;O VISUALIZADAS IMAGENS DE PR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O OU MINIATURASN&Atilde;O S&Atilde;O VISUALIZADAS IMAGENS DE PR&Eacute;-VISUALIZA&Ccedil;&Atilde;O OU MINIATURASLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oExistem trabalhos a aguardar execu&ccedil;&atilde;o?Aguarde at&eacute; que diversos trabalhos sejam executados. Voltar ao in&iacute;cio';
body[508]='08-023-02.htm';
dai[508]='O ECR&Atilde; DO PAINEL DE TOQUE &Eacute; DIF&Iacute;CIL DE VISUALIZAR';
bun[508]='\'O ECR&Atilde; DO PAINEL DE TOQUE &Eacute; DIF&Iacute;CIL DE VISUALIZARO ECR&Atilde; DO PAINEL DE TOQUE &Eacute; DIF&Iacute;CIL DE VISUALIZARLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oA luminosidade est&aacute; correctamente ajustada?Premir a tecla [Controlo LCD] no ecr&atilde; inicial para ajustar a luminosidade.Voltar ao in&iacute;cio ';
body[509]='08-023-03.htm';
dai[509]='SAIU DA SESS&Atilde;O SEM A TER ENCERRADO';
bun[509]='\'SAIU DA SESS&Atilde;O SEM A TER ENCERRADOSAIU DA SESS&Atilde;O SEM A TER ENCERRADOLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oFoi accionada a op&ccedil;&atilde;o Limpeza autom&aacute;tica?Volte a iniciar sess&atilde;o.Se utilizar a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador, este sai automaticamente da sess&atilde;o se a op&ccedil;&atilde;o Limpeza autom&aacute;tica estiver activa. O administrador pode alterar a defini&ccedil;&atilde;o de te Voltar ao in&iacute;cio';
body[510]='08-023-04.htm';
dai[510]='ESQUECEU-SE DA PALAVRA-PASSE DE ADMINISTRADOR';
bun[510]='\'ESQUECEU-SE DA PALAVRA-PASSE DE ADMINISTRADORESQUECEU-SE DA PALAVRA-PASSE DE ADMINISTRADORLocal a verificarSolu&ccedil;&atilde;oA senha de administrador foi mudada da defini&ccedil;&atilde;o original?Contacte o revendedor ou o representante de assist&ecirc;ncia t&eacute;cnica autorizado mais pr&oacute;ximos. Para obter a palavra-passe predefinida do administrador, consulte "PARA O ADMINISTRADOR DA M&Aacute;QUINA" no Guia de In&iacute;cio R&aVoltar ao in&iacute;cio ';
body[511]='08-032.htm';
dai[511]='CANCELAR A OPERA&Ccedil;&Atilde;O E REINICIAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ES';
bun[511]='\'CANCELAR A OPERA&Ccedil;&Atilde;O E REINICIAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ESCANCELAR A OPERA&Ccedil;&Atilde;O E REINICIAR AS DEFINI&Ccedil;&Otilde;ESPara limpar e inicializar todas as defini&ccedil;&otilde;es:Premir a tecla [CA].Para cancelar a impress&atilde;o ou a transmiss&atilde;o:Premir as teclas [Cancelar Impress&atilde;o] ou [Cancelar Transmiss&atilde;o].Para cancelar o trabalho:Remova os trabalhos pendentes no ecr&atilde; [Estado do Trabalho].PARAR/ELIMINAR UM TRABALHO EM CURSO OU RESERVADOPara limpar valores num&eacute;ricos introduzidos:Premir a tecla [C]. Voltar ao in&iacute;cio';
body[512]='09-001.htm';
dai[512]='COMO USAR O MANUAL DO UTILIZADOR';
bun[512]='\'COMO USAR O MANUAL DO UTILIZADOR COMO USAR O MANUAL DE FUNCIONAMENTODescri&ccedil;&atilde;o geralEsta sec&ccedil;&atilde;o explica como utilizar o Manual do Utilizador. Uma fun&ccedil;&atilde;o procurada pode ser apresentada mudando o separador de modo e seleccionando depois o t&iacute;tulo. Pode tamb&eacute;m ser apresentada pelo conte&uacute;do, peClique num separador do modo que pretende consultarPrima o item que pretende consultar a partir do menu no lado esquerdo do ecr&atilde;Se os itens do menu estiverem abertos, clique no item para visualizar o seu conte&uacute;do e seleccione os itens pretendidos.Fun&ccedil;&otilde;es Conte&uacute;do, Pesquisa, &Iacute;ndice&Eacute; poss&iacute;vel visualizar uma fun&ccedil;&atilde;o alvo usando as fun&ccedil;&otilde;es Conte&uacute;do, Pesquisa, ou &Iacute;ndice.Apresenta&ccedil;&atilde;o de Conte&uacute;dosClicando no separador [CONTE&Uacute;DOS] aparece uma lista de conte&uacute;dos do Manual do Utilizador. Clique no item que pretende consultar. Pesquisa e Apresenta&ccedil;&atilde;oIntroduza uma palavra que pretenda pesquisar, e depois clique no bot&atilde;o [LOCALIZAR] para apresentar o ecr&atilde; dos resultados da pesquisa. Clique no item que pretende consultar.Apresenta&ccedil;&atilde;o do &Iacute;ndiceClicando no separador [&Iacute;NDICE] apresenta o ecr&atilde; do &iacute;ndice. Clique no item que pretende consultar.Significados dos &iacute;cones usados no Manual do UtilizadorAlerta o utilizador para uma situa&ccedil;&atilde;o que pode provocar a morte ou ferimentos graves. Alerta o utilizador para uma situa&ccedil;&atilde;o que pode provocar ferimentos graves ou danos materiais.Adverte para situa&ccedil;&otilde;es em que existe o risco de danos na m&aacute;quina ou da ocorr&ecirc;ncia de falhas.Complementa o procedimento de funcionamento ou opera&ccedil;&atilde;o.Explica uma restri&ccedil;&atilde;o ao procedimento de funcionamento ou opera&ccedil;&atilde;o.Explica como parar ou corrigir uma opera&ccedil;&atilde;o.Descreve um trabalho de rotina relevante para o modo de configura&ccedil;&atilde;o.Indica&ccedil;&atilde;o do modo de Configura&ccedil;&atilde;o (para administradores) Esta m&aacute;quina disp&otilde;e de "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o"para administradores. O modo permite ao administrador alterar ou registar valores predefinidos para cada fun&ccedil;&atilde;o, e configurar as defini&ccedil;&otilde;es de Para definir Rota&ccedil;&atilde;o de C&oacute;pia:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (administrador)", seleccione [Defini&ccedil;&otilde;es de Sistema] → [Copiar Defini&ccedil;&otilde;es Fun&ccedil;&atilde;o] → [Copiar Defini&ccedil;&otilde;es Fun&ccedil;&atilde;o] → [Def De Rota&ccedil;&atPara editar a Lista de Ecr&atilde;s Iniciais:No "Modo de Configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web)", seleccione [Controlo de Utilizador] → [Lista de Grupos de Opera&ccedil;&atilde;o Favoritos] → [Lista de ecr&atilde;s iniciais]. (S&atilde;o necess&aacute;rios direitos de administradorDescri&ccedil;&otilde;es no ManualOs ecr&atilde;s ou &iacute;cones apresentados no Manual do Utilizador podem diferir dos que se encontram nesta m&aacute;quina.Para obter informa&ccedil;&otilde;es sobre como instalar os controladores e o software descrito no Manual do Utilizador, consulte o Guia de Configura&ccedil;&atilde;o do Software.Para quest&otilde;es relacionadas com sistemas operativos, consulte o manual do sistema operativo ou procure a fun&ccedil;&atilde;o de ajuda espec&iacute;fica, se necess&aacute;rio.O Manual do Utilizador apresenta as explica&ccedil;&otilde;es dos ecr&atilde;s e dos procedimentos com base no Windows 7 &reg;. Os ecr&atilde;s podem variar consoante a vers&atilde;o do sistema operativo ou o software da aplica&ccedil;&atilde;o.O Manual do Utilizador apresenta as explica&ccedil;&otilde;es dos ecr&atilde;s e dos procedimentos com base no Mac OS X v10.4 caso se trate de um Mac OS X. Os ecr&atilde;s podem variar consoante a vers&atilde;o do sistema operativo ou o software da aplicaSempre que surgir "MX-xxxx" no Manual do Utilizador, deve substituir o nome do modelo por "xxxx".Este manual cont&eacute;m refer&ecirc;ncias &agrave; fun&ccedil;&atilde;o de fax. No entanto, tenha em conta que esta n&atilde;o se encontra dispon&iacute;vel em determinados pa&iacute;ses ou regi&otilde;es.O conte&uacute;do do Manual do Utilizador foi cuidadosamente elaborado. No entanto, caso surjam eventuais quest&otilde;es ou necessidade de informa&ccedil;&atilde;o relativamente a este manual durante a sua utiliza&ccedil;&atilde;o, n&atilde;o hesite em cAntes da sa&iacute;da da f&aacute;brica, esta m&aacute;quina foi sujeita a rigorosos controlos de qualidade e inspec&ccedil;&otilde;es. Por&eacute;m, caso detecte quaisquer falhas, deve contactar o revendedor ou o "representante de assist&ecirc;ncia Com excep&ccedil;&atilde;o dos casos previstos na lei, SHARP Corporation n&atilde;o assume qualquer responsabilidade por falhas que ocorram devido ao funcionamento incorrecto do produto e respectivos opcionais por parte do cliente ou de terceiros, nem porPara efeitos de melhoria, os conte&uacute;dos do Manual do Utilizador est&atilde;o sujeitos a altera&ccedil;&otilde;es sem aviso pr&eacute;vio.Os dispositivos perif&eacute;ricos geralmente s&atilde;o opcionais. No entanto, alguns modelos incluem determinados dispositivos perif&eacute;ricos como equipamento padr&atilde;o.De uma forma geral, as explica&ccedil;&otilde;es apresentadas no Manual do Utilizador baseiam-se no pressuposto de que a bandeja de grande capacidade, o finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o (agrafagem de 50 folhas), e o m&oacute;dulo de perfura&ccediAs especifica&ccedil;&otilde;es ou descri&ccedil;&otilde;es podem diferir consoante a regi&atilde;o onde o produto &eacute; usado ou o tipo de produto.Voltar ao in&iacute;cio ';
body[513]='09-002.htm';
dai[513]='DOWNLOAD DO MANUAL DO UTILIZADOR';
bun[513]='\'DOWNLOAD DO MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR Se pretender visualizar o Manual do Utilizador no seu PC, transfira-o desta m&aacute;quina. Se a m&aacute;quina n&atilde;o estiver ligada &agrave; rede, n&atilde;o pode transferir o Manual do Utilizador. Para obter mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte um administrador de rede.Opera&ccedil;&atilde;oInicie o browser Web no PC, e introduza o endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina Consulte o administrador de rede para verificar o endere&ccedil;o IP da m&aacute;quina. Browser Web recomendado Internet Explorer: 6 ou posterior Firefox: 3.6 ou posterior Safari: 4.0 ou posteriorConsoante as defini&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina, pode ser necess&aacute;ria a autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador para visualizar o modo de configura&ccedil;&atilde;o (vers&atilde;o Web). Para mais informa&ccedil;&otilde;es sobre a palavra-paClique em [Descarga de manual de opera&ccedil;&atilde;o] no menuSeleccione o idioma que pretende descarregarClique no bot&atilde;o [Download]Expanda o "Manual do Utilizador" que transferiu no passo 4 Se utilizar Windows, clique com o bot&atilde;o do lado direito do rato sobre o "Manual do Utilizador" transferido e seleccione [Expandir tudo] no menu. Caso [Expandir tudo] n&atilde;o apare&ccedil;a no menu, basta utilizar qualquer programa de Seguir as instru&ccedil;&otilde;es apresentadas pelo assistente de expans&atilde;o para expandir o "Manual do Utilizador" Abra a pasta do "Manual do Utilizador"Fa&ccedil;a duplo clique em "index (.htm)"Aparece "Manual do Utilizador". Em fun&ccedil;&atilde;o do seu browser Web, pode aparecer uma mensagem de aviso na barra de informa&ccedil;&otilde;es ou na caixa de di&aacute;logo a indicar que o browser Web tem uma visualiza&ccedil;&atilde;o limitada deste ficheiro por motivos de protVoltar ao in&iacute;cio ';
body[514]='09-007.htm';
dai[514]='ITEMS RECORDED IN THE JOB LOG';
bun[514]='\'ITEMS RECORDED IN THE JOB LOGITENS REGISTADOS NO REGISTO DO TRABALHOA m&aacute;quina regista as tarefas executadas no registo do trabalho. A principal informa&ccedil;&atilde;o registada no registo de tarefas est&aacute; descrita abaixo.Para facilitar a totaliza&ccedil;&atilde;o das contagens de utiliza&ccedil;&atilde;o de m&aacute;quinas com diferentes configura&ccedil;&otilde;es, os itens registados no registo de tarefas est&atilde;o fixados, independentemente dos dispositivos perif&eaEm alguns casos, as informa&ccedil;&otilde;es das tarefas podem n&atilde;o ser correctamente registadas, se por exemplo ocorrer uma falha de corrente durante uma tarefa.N.&ordm;&nbsp;Nome do itemDescri&ccedil;&atilde;o1Itens principaisID de TrabalhoA ID de trabalho &eacute; registada. As ID de trabalho aparecem no registo como n&uacute;meros consecutivos at&eacute; ao m&aacute;ximo de 999999, ap&oacute;s o que a contagem recome&ccedil;a de 1.2Modo de Trabalho&Eacute; registado o tipo do modo de trabalho, como por exemplo c&oacute;pia ou impress&atilde;o.3ID trabalho da conta&Eacute; registada a ID do trabalho usada na OSA. &Eacute; registada independentemente de OSA estar presente ou n&atilde;o.4Nome do Computador&Eacute; registado o nome do computador que enviou um trabalho de impress&atilde;o.*5Nome do Utilizador&Eacute; registado o nome do utilizador quando se usa a fun&ccedil;&atilde;o de autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador.6Nome de In&iacute;cio de Sess&atilde;o&Eacute; registado o nome de in&iacute;cio de sess&atilde;o quando se usa a fun&ccedil;&atilde;o de autentica&ccedil;&atilde;o do utilizador.7ID do Cart&atilde;o&Eacute; registada a ID do cart&atilde;o para um processo de autentica&ccedil;&atilde;o.8N&uacute;mero de Emiss&atilde;o de Cart&atilde;oO n&uacute;mero de vezes que o cart&atilde;o foi emitido est&aacute; escrito num cart&atilde;o IC SSFC. 9C&oacute;digo de Factura&ccedil;&atilde;o 1.&Eacute; registado o C&oacute;digo de Factura&ccedil;&atilde;o 1.10C&oacute;digo de Factura&ccedil;&atilde;o 2.&Eacute; registado o C&oacute;digo de Factura&ccedil;&atilde;o 2.11Data &amp; Hora IniciaisS&atilde;o registadas a data e a hora a que o trabalho foi iniciado.12Data &amp; Hora FinaisS&atilde;o registadas a data e a hora a que o trabalho foi conclu&iacute;do.13Contagem Total Preto &amp; BrancoPara um trabalho de impress&atilde;o, &eacute; registada a contagem total. Para um trabalho de envio, &eacute; registado o n&uacute;mero de p&aacute;ginas transmitidas a preto e branco. Quando &eacute; sintetizada uma transmiss&atilde;o de difus&atilde;o,14Contagem Total Cor TotalPara um trabalho de impress&atilde;o, &eacute; registada a contagem total. Para um trabalho de envio, &eacute; registado o n&uacute;mero total de p&aacute;ginas transmitidas a cor total. Quando &eacute; sintetizada uma transmiss&atilde;o de difus&atilde;o15Contagem total 3 cores&Eacute; registado o n&uacute;mero total de p&aacute;ginas num trabalho de impress&atilde;o que foram impressas usando 3 cores.16Contagem total 2 cores&Eacute; registado o n&uacute;mero total de p&aacute;ginas num trabalho de impress&atilde;o que foram impressas usando 2 cores. Para um trabalho de digitaliza&ccedil;&atilde;o para HDD, &eacute; registado o n&uacute;mero de p&aacute;ginas a 2 cores guarda17Contagem total Cor &Uacute;nicaNum trabalho de impress&atilde;o, &eacute; registado o n&uacute;mero total de p&aacute;ginas que foram impressas usando uma &uacute;nica cor.18Contar de acordo com o tamanhoS&atilde;o registadas as contagens por tamanho de papel/original nos modos de cor e preto e branco.19N&uacute;mero de folhas de acordo com o tamanho.&Eacute; registado o n&uacute;mero de folhas de acordo com o tamanho do papel.20Contagem Inv&aacute;lida de Papel (Preto &amp; Branco)&Eacute; registada a contagem de folhas inv&aacute;lidas a preto e branco.21Contagem Inv&aacute;lida de Papel (Cores)&Eacute; registada a contagem de folhas inv&aacute;lidas a cores.22N&uacute;mero de Defini&ccedil;&otilde;es Reservadas&Eacute; registado o n&uacute;mero de defini&ccedil;&otilde;es especificadas ou destinos reservados.23N&uacute;mero de Defini&ccedil;&otilde;es Completadas&Eacute; registado o n&uacute;mero de defini&ccedil;&otilde;es completadas ou o n&uacute;mero de destinos para os quais a transmiss&atilde;o foi bem sucedida.24N&uacute;mero de P&aacute;ginas Reservadas&Eacute; registado o n&uacute;mero de p&aacute;ginas originais reservadas de um trabalho de c&oacute;pia, impress&atilde;o, digitaliza&ccedil;&atilde;o ou outro.25N&uacute;mero de P&aacute;ginas Completadas&Eacute; registado o n&uacute;mero de p&aacute;ginas completadas de uma defini&ccedil;&atilde;o.26Resultado&Eacute; registado o resultado de um trabalho.27Causa do Erro&Eacute; registada a causa do erro que ocorra durante um trabalho.28Item Relacionado com Trabalho de Impress&atilde;oSa&iacute;da&Eacute; registado o modo de sa&iacute;da de um trabalho de impress&atilde;o.29Agrafar&Eacute; registado o estado de agrafagem.30Contagem de Agrafos&Eacute; registada a contagem de agrafos.31Contagem de Furos&Eacute; registada a contagem de furos.32Dobrar&Eacute; registado um trabalho que utilize a fun&ccedil;&atilde;o de dobra de encaderna&ccedil;&atilde;o.33Contagem de Dobras&Eacute; registado o n&uacute;mero de p&aacute;ginas dobradas.34Tom de Impress&atilde;o&Eacute; registado o tom usado para um trabalho de impress&atilde;o.35Item Relacionado com Envio de ImagemEndere&ccedil;o&Eacute; registado o endere&ccedil;o de um trabalho de envio de imagem.36Nome do Remetente&Eacute; registado o nome do remetente de um trabalho de envio de imagem.37Endere&ccedil;o do Remetente&Eacute; registado o endere&ccedil;o do remetente de um trabalho de envio de imagem.38Tipo de transmiss&atilde;o&Eacute; registado o tipo de transmiss&atilde;o de um trabalho de envio de imagem.39N&uacute;mero de S&eacute;rie Administrativo&Eacute; registado o n&uacute;mero de s&eacute;rie administrativo de um trabalho de envio de imagem.40N&uacute;mero de difus&atilde;o&Eacute; registado o n&uacute;mero de difus&atilde;o de um trabalho de envio de imagem.41Ordem de entrada&Eacute; registada a ordem de reserva para transmiss&atilde;o de difus&atilde;o de de um trabalho de envio de imagem. Permite ligar comunica&ccedil;&atilde;o e impress&atilde;o ao registar trabalhos multi polling.42Formato de Ficheiro&Eacute; registado o formato de ficheiro de um trabalho de envio de imagem.43Modo Compress&atilde;o/Taxa de Compress&atilde;o&Eacute; registado o modo de compress&atilde;o e a taxa de compress&atilde;o do ficheiro de um trabalho de envio de imagem.44Tempo de Comunica&ccedil;&atilde;o&Eacute; registado o tempo de comunica&ccedil;&atilde;o de trabalhos de envio de imagem.45N&uacute;mero Fax&Eacute; registado o n&uacute;mero do remetente guardado.46Item Relacionado com Arquivamento de FicheiroArquivo Documentos&Eacute; registado o estado do arquivamento do documento.47Modo de Armazenamento&Eacute; registado o modo de armazenamento do arquivo do documento.48Funcionalidade ComumDefini&ccedil;&atilde;o de Cor&Eacute; registado o modo de cor seleccionado pelo utilizador.49Modos EspeciaisS&atilde;o registados os modos especiais seleccionados quando trabalho foi executado.50Nome de Ficheiro&Eacute; registado o nome do ficheiro guardado.*51Tamanho dos Dados [KB]&Eacute; registado o tamanho de um ficheiro.52Elementos detalhadosTamanho Original&Eacute; registado o tamanho de um original digitalizado. &Eacute; registado o tamanho de papel do ficheiro para um trabalho de impress&atilde;o de arquivo de documentos.53Tipo de Original&Eacute; registado o tipo de original (texto, foto impressa, etc.) definido no ecr&atilde; de defini&ccedil;&otilde;es de exposi&ccedil;&atilde;o.54Contagem Original&Eacute; registado o n&uacute;mero de folhas originais digitalizadas.55Tamanho do papelPara um trabalho de impress&atilde;o, &eacute; registado o tamanho do papel. Para um trabalho de envio, &eacute; registado o tamanho do papel transmitido. &Eacute; registado o tamanho de papel do ficheiro guardado para um trabalho de Digitalizar para HDD.56Tipo de Papel&Eacute; registado o tipo de papel usado para imprimir.57Propriedade de Papel&Eacute; registada a propriedade de papel especificada em "Tipo de Papel".58Configura&ccedil;&atilde;o Duplex&Eacute; registada a configura&ccedil;&atilde;o duplex.59Resolu&ccedil;&atilde;o&Eacute; registada a resolu&ccedil;&atilde;o da digitaliza&ccedil;&atilde;o.60Item da M&aacute;quinaNome do Modelo&Eacute; registado o nome do modelo da m&aacute;quina.61N&uacute;mero de S&eacute;rie da Unidade&Eacute; registado o n&uacute;mero de s&eacute;rie da m&aacute;quina.62Nome&Eacute; registado o nome da m&aacute;quina que est&aacute; indicado nas p&aacute;ginas Web.63Localiza&ccedil;&atilde;o de M&aacute;quina&Eacute; registado o local de instala&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina que est&aacute; indicado nas p&aacute;ginas Web.Voltar ao in&iacute;cio';
body[515]='09-033.htm';
dai[515]='SOLICITAR REPARA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[515]='\'SOLICITAR REPARA&Ccedil;&Atilde;O SOLICITAR REPARA&Ccedil;&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geral Antes de solicitar uma repara&ccedil;&atilde;o, consulte "RESOLU&Ccedil;&Atilde;O DE PROBLEMAS". No entanto, se um determinado problema persistir, interromper a utiliza&ccedil;&atilde;o da m&aacute;quina. Desligar o cabo de alimenta&ccedil;&atiNome do produtoM&aacute;quina multifuncional digital a coresModeloMX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141NEstado do problema (Insira todos os detalhes poss&iacute;veis.)&nbsp;N&atilde;o tente realizar a repara&ccedil;&atilde;o. &Eacute; extremamente perigoso. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[516]='09-034.htm';
dai[516]='SE O ENDERE&Ccedil;O MUDAR';
bun[516]='\'SE O ENDERE&Ccedil;O MUDAR SE O SEU ENDERE&Ccedil;O MUDARDescri&ccedil;&atilde;o geral Para transferir a m&aacute;quina &eacute; necess&aacute;rio retirar o cartucho de toner do interior. Deve contactar o revendedor ou o representante de assist&ecirc;ncia autorizado da sua zona antes de alterar o local de resid&ecirc;ncia. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[517]='09-035.htm';
dai[517]='MANUTEN&Ccedil;&Atilde;O';
bun[517]='\'MANUTEN&Ccedil;&Atilde;O MANUTEN&Ccedil;&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geral Quando se estiver a aproximar o momento de realiza&ccedil;&atilde;o da manuten&ccedil;&atilde;o, aparecer&aacute; uma mensagem no painel de toque. Quando esta mensagem surgir, contacte o revendedor ou o representante de assist&ecirc;ncia autorizado da su Voltar ao in&iacute;cio ';
body[518]='09-036.htm';
dai[518]='SISTEMA DE ASSIST&Ecirc;NCIA DE MANUTEN&Ccedil;&Atilde;O';
bun[518]='\'SISTEMA DE ASSIST&Ecirc;NCIA DE MANUTEN&Ccedil;&Atilde;O SERVI&Ccedil;O DE ASSIST&Ecirc;NCIA DE MANUTEN&Ccedil;&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geral Est&atilde;o dispon&iacute;veis dois tipos de servi&ccedil;os de manuten&ccedil;&atilde;o opcionais para manter o desempenho e o funcionamento deste produto: o Counter Service System e o Spot Service System. Contactar o revendedor para obter mais informaVoltar ao in&iacute;cio ';
body[519]='09-037.htm';
dai[519]='PER&Iacute;ODO DE DURA&Ccedil;&Atilde;O M&Iacute;NIMO DE COMPONENTES DE DESEMPENHO PARA FINS DE REPARA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[519]='\'PER&Iacute;ODO DE DURA&Ccedil;&Atilde;O M&Iacute;NIMO DE COMPONENTES DE DESEMPENHO PARA FINS DE REPARA&Ccedil;&Atilde;O PER&Iacute;ODO M&Iacute;NIMO DE DURA&Ccedil;&Atilde;O DE COMPONENTES DE DESEMPENHO PARA FINS DE REPARA&Ccedil;&Atilde;ODescri&ccedil;&atilde;o geralPara assegurar os nossos servi&ccedil;os de manuten&ccedil;&atilde;o, as pe&ccedil;as de desempenho para este produto estar&atilde;o dispon&iacute;veis durante sete (7) anos ap&oacute;s a produ&ccedil;&atilde;o ser descontinuada. Pe&ccedil;as de desempenhVoltar ao in&iacute;cio ';
body[520]='09-038.htm';
dai[520]='PER&Iacute;ODO DE DURA&Ccedil;&Atilde;O M&Iacute;NIMO DE CONSUM&Iacute;VEIS';
bun[520]='\'PER&Iacute;ODO DE DURA&Ccedil;&Atilde;O M&Iacute;NIMO DE CONSUM&Iacute;VEIS PER&Iacute;ODO M&Iacute;NIMO DE DURA&Ccedil;&Atilde;O DE CONSUM&Iacute;VEISDescri&ccedil;&atilde;o geral Os consum&iacute;veis para este produto estar&atilde;o dispon&iacute;veis durante sete (7) anos ap&oacute;s ser descontinuado. Voltar ao in&iacute;cio ';
body[521]='09-040.htm';
dai[521]='INFORMA&Ccedil;&Atilde;O DA LICEN&Ccedil;A';
bun[521]='\'INFORMA&Ccedil;&Atilde;O DA LICEN&Ccedil;A INFORMA&Ccedil;&Atilde;O DA LICEN&Ccedil;AInforma&ccedil;&otilde;es sobre a licen&ccedil;a de software deste produtoComposi&ccedil;&atilde;o do softwareO software inclu&iacute;do neste produto &eacute; composto por v&aacute;rios componentes de software cujos respectivos direitos de autor pertencem &agrave; SHARP ou a outras organiza&ccedil;&otilde;es.Software desenvolvido pela SHARP software com c&oacute;digo-fonte abertoOs direitos de autor dos componentes de software e v&aacute;rios documentos relevantes inclu&iacute;dos neste produto que foram desenvolvidos ou escritos pela SHARP s&atilde;o detidos pela SHARP e est&atilde;o protegidos pela Lei de Direitos de Autor, traObren&ccedil;&atilde;o de c&oacute;digo-fonteAlguns licenciadores de software de c&oacute;digo-fonte aberto exigem que o distribuidor forne&ccedil;a o c&oacute;digo-fonte com os componentes de software execut&aacute;veis. A GPL e a LGPL incluem requisitos semelhantes. Para mais informa&ccedil;&otildAviso de licen&ccedil;a de softwareCopyright (c) 2000 Carnegie Mellon University. Reservados todos os direitos. A redistribui&ccedil;&atilde;o e a utiliza&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo-fonte e do formato bin&aacute;rio, com ou sem modifica&ccedil;&atilde;o, s&atilde;o permitidas quando reunidas as seguintes condi&ccedil;&otilde;es:1.Qualquer redistribui&ccedil;&atilde;o de c&oacute;digo-fonte tem de conter a declara&ccedil;&atilde;o de direitos de autor acima, esta lista de condi&ccedil;&otilde;es e a seguinte exclus&atilde;o de responsabilidade.2.As redistribui&ccedil;&otilde;es em formato bin&aacute;rio t&ecirc;m de conter a declara&ccedil;&atilde;o de direitos de autor acima, esta lista de condi&ccedil;&otilde;es e a seguinte exclus&atilde;o de responsabilidade na documenta&ccedil;&atilde;o e/3.A designa&ccedil;&atilde;o "Carnegie Mellon University" n&atilde;o pode ser usada para aprovar ou promover produtos derivados deste software sem autoriza&ccedil;&atilde;o pr&eacute;via por escrito. Relativamente a autoriza&ccedil;&otilde;es e Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA 15213-3890 (412) 268-4387, fax: (412) 268-7395 tech-transfer@andrew.cmu.edu4.As redistribui&ccedil;&otilde;es em qualquer formato t&ecirc;m de conter a seguinte indica&ccedil;&atilde;o: "Este produto inclui software desenvolvido por Computing Services na Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/)."A CARNEGIE MELLON UNIVERSITY REJEITA TODAS AS GARANTIAS RELATIVAMENTE A ESTE SOFTWARE, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPL&Iacute;CITAS DE COMERCIALIZA&Ccedil;&Atilde;O E ADEQUABILIDADE; A CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NUNCA PODER&Aacute; SER RESPONSABILIZADA Copyright (c) 1995 - 2008 Kungliga Tekniska H&ouml;gskolan (Royal Institute of Technology, Estocolmo, Su&eacute;cia). Reservados todos os direitos. Reservados todos os direitos. A exporta&ccedil;&atilde;o deste software a partir dos Estados Unidos da Am&eacute;rica pode precisar de uma autoriza&ccedil;&atilde;o espec&iacute;fica do Governo dos Estados Unidos. A obten&ccedil;&atilde;o desta licen&cceDE ACORDO COM ESTA EXIG&Ecirc;NCIA, concede-se desta forma a autoriza&ccedil;&atilde;o de utilizar, copiar, modificar e distribuir este software e respectiva documenta&ccedil;&atilde;o para qualquer finalidade e gratESTE SOFTWARE &Eacute; FORNECIDO "TAL-E-QUAL" SEM QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL&Iacute;CITAS, INCLUINDO, MAS N&Atilde;O EXCLUSIVAMENTE, AS GARANTIAS IMPL&Iacute;CITAS DE COMERCIALIZA&Ccedil;&Atilde;O E ADEQUAOs direitos de autor de cada ficheiro de c&oacute;digo-fonte pertencem a MIT, Cygnus Support, OpenVision, Oracle, Sun Soft, FundsXpress e outros.Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira e Zephyr s&atilde;o marcas registadas do Massachusetts Institute of Technology (MIT). Estas marcas registadas n&atilde;o podem ser usadas comercialmente sem a auto "Utiliza&ccedil;&atilde;o comercial" significa a utiliza&ccedil;&atilde;o de uma designa&ccedil;&atilde;o de produto ou outro para obten&ccedil;&atilde;o de lucros. Este facto N&Atilde;O impede uma empresa de referir as ma Licen&ccedil;a OpenSSL ---------------Copyright (c) 1998-2004 The OpenSSL Project. Reservados todos os direitos. A redistribui&ccedil;&atilde;o e a utiliza&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo-fonte e do formato bin&aacute;rio, com ou sem modifica&ccedil;&atilde;o, s&atilde;o permitidas quando reunidas as seguintes condi&ccedil;&otilde;es: 1.Qualquer redistribui&ccedil;&atilde;o de c&oacute;digo-fonte tem de conter a declara&ccedil;&atilde;o de direitos de autor acima, esta lista de condi&ccedil;&otilde;es e a seguinte exclus&atilde;o de responsabilidade. 2.As redistribui&ccedil;&otilde;es em formato bin&aacute;rio t&ecirc;m de conter a declara&ccedil;&atilde;o de direitos de autor acima, esta lista de condi&ccedil;&otilde;es e a seguinte exclus&atilde;o de responsabilidade na 3.Todos os materiais publicit&aacute;rios que mencionem caracter&iacute;sticas ou utiliza&ccedil;&atilde;o deste software t&ecirc;m de conter a seguinte indica&ccedil;&atilde;o: "Este produto inclui software desenvolvido 4.As designa&ccedil;&otilde;es "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" n&atilde;o podem ser usadas para aprovar ou promover produtos derivados deste software sem autoriza&ccedil;&atilde;o pr&eacute;via por es5.Os produtos derivados deste software n&atilde;o podem ter a designa&ccedil;&atilde;o "OpenSSL", nem pode "OpenSSL" aparecer nos nomes destes produtos sem a autoriza&ccedil;&atilde;o pr&eacute;via por escr6.As redistribui&ccedil;&otilde;es sob qualquer forma t&ecirc;m de conter a seguinte indica&ccedil;&atilde;o: "Este produto inclui software desenvolvido por OpenSSL Project para utiliza&ccedil;&atilde;o com o OpenSSL ProjESTE SOFTWARE &Eacute; FORNECIDO POR OpenSSL PROJECT "COMO EST&Aacute;" E N&Atilde;O S&Atilde;O ASSUMIDAS QUAISQUER RESPONSABILIDADES EXPRESSAS OU IMPL&Iacute;CITAS, INCLUINDO, MAS N&Atilde;O SE LIMITANDO A, AS GARANTIAS IMEste produto inclui software criptogr&aacute;fico da autoria de Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este produto inclui software da autoria de Tim Hudson (tjh@cryp Licen&ccedil;a Original SSLeay ---------------Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Reservados todos os direitos.Este pacote &eacute; uma implementa&ccedil;&atilde;o SSL da autoria de Eric Young (eay@cryptsoft.com). A implementa&ccedil;&atilde;o foi criada em conformidade com a Netscapes SSL. Esta biblioteca &eacute; gratuita para utiliza&ccedil;&atilde;o comercial e n&atilde;o comercial desde que as seguintes condi&ccedil;&otilde;es sejam respeitadas. As seguintes condi&ccedil;&otilde;es aplicam-se a todo o c&oacute;digoOs direitos de autor pertencem a Eric Young e, como tal, quaisquer declara&otilde;es de direitos de autor no c&oacute;digo n&atilde;o podem ser removidas. Se este pacote for utilizado num produto, Eric Young deve ser mencionado como A redistribui&ccedil;&atilde;o e a utiliza&ccedil;&atilde;o do c&oacute;digo-fonte e do formato bin&aacute;rio, com ou sem modifica&ccedil;&atilde;o, s&atilde;o permitidas quando reunidas as seguintes condi&ccedil;&otilde;es:1.Qualquer redistribui&ccedil;&atilde;o de c&oacute;digo-fonte tem de conter a declara&ccedil;&atilde;o de direitos de autor, esta lista de condi&ccedil;&otilde;es e a seguinte exclus&atilde;o de responsabilidade.2.As redistribui&ccedil;&otilde;es em formato bin&aacute;rio t&ecirc;m de conter a declara&ccedil;&atilde;o de direitos de autor acima, esta lista de condi&ccedil;&otilde;es e a seguinte exclus&atilde;o de responsabilidade na 3.Todos os materiais publicit&aacute;rios que mencionem as funcionalidades ou a utiliza&ccedil;&atilde;o deste software t&ecirc;m de conter a seguinte indica&ccedil;&atilde;o: "Este produto inclui software criptogr&aacute4.Se incluir c&oacute;digo espec&iacute;fico do Windows (ou um seu derivado) do direct&oacute;rio de apps (c&oacute;digo de aplica&ccedil;&atilde;o), tem de incluir a indica&ccedil;&atilde;o: "Este produto inclui softwareESTE SOFTWARE &Eacute; FORNECIDO POR ERIC YOUNG "COMO EST&Aacute;" E N&Atilde;O S&Atilde;O ASSUMIDAS QUAISQUER RESPONSABILIDADES EXPRESSAS OU IMPL&Iacute;CITAS, INCLUINDO, MAS N&Atilde;O SE LIMITANDO A, AS GARANTIAS IMPL&IaOs termos da licen&ccedil;a e de distribui&ccedil;&atilde;o para qualquer vers&atilde;o dispon&iacute;vel publicamente ou derivada deste c&oacute;digo n&atilde;o podem ser alterados, ou seja, este c&oacute;digo n&atilde;o pode ser co Licen&ccedil;a D3DES ---------------Copyright (c) 1988,1989,1990,1991,1992 by Richard Outerbridge. (GEnie : OUTER; CIS : [71755,204]) Graven Imagery, 1992.Voltar ao in&iacute;cio ';
body[522]='09-041.htm';
dai[522]='TIPOS DE CONSUM&Iacute;VEIS E M&Eacute;TODOS DE ARMAZENAGEM';
bun[522]='\'TIPOS DE CONSUM&Iacute;VEIS E M&Eacute;TODOS DE ARMAZENAGEM TIPOS DE CONSUM&Iacute;VEIS E M&Eacute;TODOS DE ARMAZENAGEMTipos de Consum&iacute;veisDeve utilizar os pap&eacute;is para c&oacute;pia e etiquetas por n&oacute;s recomendados. Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte o seu revendedor. Deve utilizar os cartuchos de toner, cartuchos de agrafos, e pel&iacute;culas de acetatos por n&oacutNome do produtoNome do ModeloNotasPel&iacute;cula de acetato A4 (papel especial)S4BG68100 folhas (10 conjuntos por caixa)Cartucho de agrafos (para finalizador ou finalizador de encaderna&ccedil;&atilde;o)MX-SCX1Aprox. 5000 agrafos&nbsp;&times;&nbsp;3Cartucho de agrafos (para finalizador (empilhador grande))AR-SC2Aprox. 5000 agrafos&nbsp;&times;&nbsp;3Cartucho de agrafos (para a unidade de agrafador de encadernar do finalizador de encadernação e finalizador de encadernação (empilhador grande))AR-SC3Aprox. 2000 agrafos&nbsp;&times;&nbsp;3Manusear o Toner e o Cartucho de Toner, e em caso de emerg&ecirc;nciaManuseamentoN&atilde;o atire o toner ou o cartucho de toner para o fogo. O toner pode saltar e provocar queimaduras. Al&eacute;m disto, n&atilde;o force a abertura de um cartucho de toner. Pode provocar o derrame de p&oacute; de toner. Se tal suceder, evite a inala&cArmazenagemGuarde o toner ou os cartuchos de toner num local frio e escuro que n&atilde;o esteja vedado nem contenha chama. Guarde o toner ou os cartuchos de toner fora do alcance das crian&ccedil;as. Guarde as embalagens de cartuchos de toner novos na horizontal, nEm caso de emerg&ecirc;nciaSe inalar os p&oacute;s:Desloque-se para um local com ar limpo, e gargareje com &aacute;gua em abund&acirc;ncia. Se apresentar tosse ou outros sintomas, consulte um m&eacute;dico.Se o toner aderir &agrave; pele:Limpe a pele com sab&atilde;o, e remova o toner com &aacute;gua.Se o toner atingir os olhos:Lave imediatamente com &aacute;gua corrente. Se tiver dores, consulte um m&eacute;dico.Se houver inala&ccedil;&atilde;o de toner:Lave a boca, e beba um ou dois copos de &aacute;gua. Se necess&aacute;rio, consulte um m&eacute;dico.Cuidado:N&atilde;o guarde cartuchos de toner em locais onde a temperatura seja igual ou superior a 40 graus Celsius. Se for guardado em locais de temperatura elevada, o toner dentro do cartucho pode endurecer.Guarde os cartuchos de toner ou caixas de res&iacute;duos de toner usadas fora do alcance das crian&ccedil;as.Outros m&eacute;todos de armazenagem de consum&iacute;veisGuarde os consum&iacute;veis num local que satisfa&ccedil;a as seguintes condi&ccedil;&otilde;es.Local limpo e secoLocal com temperatura est&aacute;velLocal n&atilde;o exposto &agrave; luz solar directaColoque o papel de c&oacute;pia num saco, e guarde-o num local plano.Se n&atilde;o colocar o papel num saco ou n&atilde;o preparar o papel para ser guardado, pode ocorrer enrugamento ou absor&ccedil;&atilde;o de humidade, provocando encravamento do papel. Tenha o cuidado de guardar o resto do papel num saco, fech&aacute;-lVoltar ao in&iacute;cio ';
body[523]='09-042.htm';
dai[523]='RECURSOS DE RECICLAGEM';
bun[523]='\'RECURSOS DE RECICLAGEM RECURSOS DE RECICLAGEMPapel reciclado com mistura de res&iacute;duos de pasta de papelEsta m&aacute;quina pode usar papel reciclado composto com res&iacute;duos de pasta de papel. Todavia, existem v&aacute;rios tipos de papel dispon&iacute;veis no mercado, alguns dos quais n&atilde;o podem ser utilizados na m&aacute;quina. Antes de utilizaOs nossos agradecimentos pela sua colabora&ccedil;&atilde;o na reciclagem de produtos usados.Sharp recolhe produtos usados como contributo para preservar o ambiente da Terra e a utiliza&ccedil;&atilde;o eficiente dos seus recursos, promovendo a reutiliza&ccedil;&atilde;o ou reciclagem de produtos e componentes. Para beneficiar da recolha de produOs nossos agradecimentos pela sua colabora&ccedil;&atilde;o na reciclagem de cartuchos usados.Sharp recolhe cartuchos usados como contributo para preservar o ambiente da Terra e a utiliza&ccedil;&atilde;o eficiente dos seus recursos, promovendo a reciclagem do mesmos. Entregue os cartuchos usados ao seu pessoal de manuten&ccedil;&atilde;o.Recolha e reciclagem de tambores fotocondutores usados ou cartuchos de tambores fotocondutoresSharp disponibiliza um servi&ccedil;o de reciclagem de materiais para a recolha de tambores fotocondutores ou cartuchos de tambores fotocondutores usados juntos dos clientes e reprocess&aacute;-los em mat&eacute;rias-primas recorrendo a um reciclador em cVoltar ao in&iacute;cio ';
body[524]='09-043.htm';
dai[524]='RECONHECIMENTO DE MARCAS COMERCIAIS';
bun[524]='\'RECONHECIMENTO DE MARCAS COMERCIAIS RECONHECIMENTO DE MARCAS COMERCIAISDescri&ccedil;&atilde;o geralAs marcas comerciais e marcas comerciais registadas que se seguem s&atilde;o usadas em conjunto com a m&aacute;quina e respectivos dispositivos perif&eacute;ricos e acess&oacute;rios.Microsoft&reg;, Windows&reg;, Windows&reg; XP, Windows Server&reg; 2003, Windows Vista&reg;, Windows Server&reg; 2008, Windows&reg; 7, Windows&reg; 8, Windows Server&reg; 2012 e Internet Explorer&reg; s&atilde;o marcas comerciais registadas ou marcas comeIntel&reg; é uma marca registada da Intel Corporation nos E.U.A. e/ou noutros países.PostScript &eacute; uma marca comercial registada de Adobe Systems Incorporated.Adobe e Flash s&atilde;o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais de Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e noutros pa&iacute;ses.Adobe, o log&oacute;tipo Adobe, Acrobat, o log&oacute;tipo Adobe PDF, e Reader s&atilde;o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais de Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e noutros pa&iacute;ses.Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk e LaserWriter s&atilde;o marcas comerciais de Apple Inc., registadas nos EUA e noutros pa&iacute;ses.Netscape Navigator &eacute; uma marca comercial de Netscape Communications Corporation.Mozilla&reg;e Firefox&reg;s&atilde;o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais de Mozilla Foundation nos EUA e noutros pa&iacute;ses.IBM, PC/AT, e PowerPC s&atilde;o marcas comerciais de International Business Machines Corporation.NEC, PC-9821, e PC98-NX s&atilde;o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais de NEC Corporation.Sharpdesk &eacute; uma marca comercial de Sharp Corporation.Sharp OSA &eacute; uma marca comercial de Sharp Corporation.RealVNC &eacute; uma marca comercial de RealVNC Limited.Todas as restantes marcas comerciais e direitos de autor s&atilde;o propriedade dos respectivos detentores.As fontes incorporadas nesta impressora usam tecnologia de compress&atilde;o de fonte MicroType&reg; de Monotype Imaging, e usam tamb&eacute;m o subsistema de composi&ccedil;&atilde;o de fontes expans&iacute;vel de UFST<suVoltar ao in&iacute;cio ';
body[525]='09-044.htm';
dai[525]='LICEN&Ccedil;A DO SOFTWARE';
bun[525]='\'LICEN&Ccedil;A DO SOFTWARE LICEN&Ccedil;A DO SOFTWARELEIA ATENTAMENTE ESTA LICEN&Ccedil;A ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE. AO UTILIZAR O SOFTWARE, MANIFESTA O SEU ACORDO EM FICAR VINCULADO PELOS TERMOS DESTA LICEN&Ccedil;A.1Licen&ccedil;aA licen&ccedil;a de aplica&ccedil;&atilde;o, demonstra&ccedil;&atilde;o, sistema e outro software que acompanha esta Licen&ccedil;a, seja em disco, mem&oacute;ria s&oacute; de leitura, ou qualquer outro meio (o "Software") e documenta&ccedil;&at2Restri&ccedil;&otilde;esO Software cont&eacute;m material abrangido por direitos de autor, segredos comerciais e outros materiais exclusivos que s&atilde;o propriedade de SHARP e/ou respectivos Licenciantes e no sentido de os proteger o Software n&atilde;o pode ser objecto de de3Cessa&ccedil;&atilde;oEsta licen&ccedil;a vigora at&eacute; &agrave; respectiva cessa&ccedil;&atilde;o. Pode rescindir esta Licen&ccedil;a em qualquer momento destruindo o Software e documenta&ccedil;&atilde;o associada e todas as c&oacute;pias dos mesmos. Esta Licen&ccedil;a 4Garantias da Legisla&ccedil;&atilde;o sobre Exporta&ccedil;&otilde;esAceita e comprova que nem o Software nem quaisquer outros dados t&eacute;cnicos recebidos de SHARP, nem o produto directo dos mesmos, ser&atilde;o exportados para fora dos Estados Unidos salvo nos termos autorizados e permitidos pela legisla&ccedil;&atild5Utilizadores finais governamentaisSe tiver adquirido o Software em nome de qualquer entidade ou ag&ecirc;ncia do Governo dos Estados Unidos, aplicam-se as seguintes disposi&ccedil;&otilde;es. O Governo aceita:(i)se o Software for fornecido ao Departamento de Defesa (DoD), o Software &eacute; classificado como "Commercial Computer Software" (Software Inform&aacute;tico Comercial) e o Governo adquire unicamente "restricted rights" (direitos r(ii)se o Software for fornecido a outra entidade ou ag&ecirc;ncia do Governo dos Estados Unidos que n&atilde;o o DoD, o Software &eacute; classificado como "Commercial" (Comercial) conforme defini&ccedil;&atilde;o de 48 C.F.R. 2.101 e como &quot6Exonera&ccedil;&atilde;o de Garantia relativa ao SoftwarePelo presente reconhece expressamente e aceita que o uso do Software decorre unicamente por sua conta e risco. O Software e documenta&ccedil;&atilde;o associada s&atilde;o fornecidos "TAL-E-QUAL" e sem garantia de qualquer esp&eacute;cie e SHARP7Limita&ccedil;&atilde;o de ResponsabilidadeEM CIRCUNST&Acirc;NCIA ALGUMA INCLUINDO NEGLIG&Ecirc;NCIA, PODE A SHARP SER RESPONSABILIZADA POR QUALQUER DANO OCASIONAL, ESPECIAL OU CONSEQUENCIAL RESULTANTE DA UTILIZA&Ccedil;&Atilde;O OU DA M&Aacute; UTILIZA&Ccedil;&Atilde;O DO SOFTWARE OU DA DOCUMENTA8Foro competente e Autonomia das cl&aacute;usulasNo que se refere a uma parte do Software relacionado com Apple Macintosh e Microsoft Windows, a presente licen&ccedil;a rege-se e &eacute; interpretada de acordo com o disposto na legisla&ccedil;&atilde;o em vigor nos estados da Calif&oacute;rnia e de Was9Contrato CompletoEsta Licen&ccedil;a constitui o contrato inteiro entre as partes em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; utiliza&ccedil;&atilde;o do Software e documenta&ccedil;&atilde;o associada, e substitui todas as interpreta&ccedil;&otilde;es ou acordo anteriores ou futurVoltar ao in&iacute;cio ';
body[526]='09-044_2.htm';
dai[526]='DESCRI&Ccedil;&Atilde;O GERAL SOBRE A LIMPEZA';
bun[526]='\'DESCRI&Ccedil;&Atilde;O GERAL SOBRE A LIMPEZADESCRI&Ccedil;&Atilde;O GERAL SOBRE A LIMPEZAPara garantir que a m&aacute;quina continua a proporcionar um desempenho superior, limpe-a periodicamente. Se surgirem linhas a cores/brancas ou encravamentos de papel, siga os procedimentos de limpeza indicados.Quando aparecem manchas sujas ou linhas a cores/brancas nas imagens digitalizadasLimpe as pe&ccedil;as seguintes sequencialmente at&eacute; deixarem de aparecer manchas sujas ou linhas a cores/brancas.LIMPEZA DO VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E DO ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSQuando ocorre um encravamento de papel no alimentador manual:LIMPAR O ROLO DE ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O MANUALQuando utilizar o alimentador autom&aacute;tico de documentos e aparecerem linhas ou outras manchas sujas no original digitalizado:LIMPAR O ROLO DE ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O DE PAPELQuando aparecerem linhas a cores:LIMPAR A UNIDADE LASERLIMPAR O CARREGADOR PRINCIPAL DO TAMBOR FOTOCONDUTOR N&atilde;o utilize um vaporizador inflam&aacute;vel para limpar a m&aacute;quina. Se o g&aacute;s do vaporizador entrar em contacto com componentes el&eacute;ctricos quentes ou a unidade de fus&atilde;o no interior da m&aacute;quina, pode provocar um incN&atilde;o utilize diluente, benzeno ou agentes de limpeza vol&aacute;teis semelhantes para limpar a m&aacute;quina. Estes podem deteriorar ou descolorar a caixa.Utilize um pano macio para limpar suavemente a sujidade contida na &aacute;rea do painel de opera&ccedil;&otilde;es com acabamento em espelho (ilustrada em seguida). Se utilizar um pano &aacute;spero ou esfregar com for&ccedil;a, pode danificar a superf&i A &aacute;rea com acabamento em espelho &eacute; apresentada como .Voltar ao in&iacute;cio';
body[527]='09-045-0.htm';
dai[527]='LIMPEZA DO VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E DO ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOS';
bun[527]='\'LIMPEZA DO VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E DO ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSLIMPEZA DO VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O E DO ALIMENTADOR AUTOM&Aacute;TICO DE DOCUMENTOSQuando aparecem manchas sujas ou linhas a cores/brancas nas imagens digitalizadas, limpe as partes seguintes. Mantenha estas partes sempre limpas. Quando utilizar o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o: o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o, a placa de fixa&ccedExemplos de linhas na imagemVoltar ao in&iacute;cio';
body[528]='09-045-1.htm';
dai[528]='VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;O';
bun[528]='\'VIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;OVIDRO DE EXPOSI&Ccedil;&Atilde;OPara limpar esta parte, utilize um pano macio. Se necess&aacute;rio, humede&ccedil;a o pano com &aacute;gua ou uma pequena quantidade de detergente neutro. A seguir, seque com um pano seco e limpo. Voltar ao in&iacute;cio';
body[529]='09-045-2.htm';
dai[529]='PLACA DE FIXA&Ccedil;&Atilde;O DOS DOCUMENTOS';
bun[529]='\'PLACA DE FIXA&Ccedil;&Atilde;O DOS DOCUMENTOSPLACA DE FIXA&Ccedil;&Atilde;O DOS DOCUMENTOSPara limpar esta parte, utilize um pano macio. Se necess&aacute;rio, humede&ccedil;a o pano com &aacute;gua ou uma pequena quantidade de detergente neutro. A seguir, seque com um pano seco e limpo. Voltar ao in&iacute;cio';
body[530]='09-045-3.htm';
dai[530]='&Aacute;REA DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O';
bun[530]='\'&Aacute;REA DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O&Aacute;REA DE DIGITALIZA&Ccedil;&Atilde;O Para limpar esta parte, utilize o limpa-vidros guardado no alimentador autom&aacute;tico de documentos. Ap&oacute;s utilizar o limpa-vidros, certifique-se de que o volta a colocar na sua posi&ccedil;&atilde;o de armazenamento.Se estiver a usar a MX-4140N/MX-5140NAbra o alimentador autom&aacute;tico de documentos e retire o limpa-vidros.Limpe a &aacute;rea de digitaliza&ccedil;&atilde;o de documentos no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o com o limpa-vidros. Substitua o limpa-vidros. Se estiver a usar a MX-4141N/MX-5141N Abra o alimentador autom&aacute;tico de documentos e retire o limpa-vidros. Limpe a &aacute;rea de digitaliza&ccedil;&atilde;o de documentos no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o com o limpa-vidros. H&aacute; duas &aacute;reas de digitaliza&ccedil;&atilde;o: uma no vidro de exposi&ccedil;&atilde;o e outra no interior do alimentador autom&aacute;tico de documentos. Abra a tampa da &aacute;rea de digitaliza&ccedil;&atilde;o do alimentador autom&aacute;tico de documentos. Pressione o bot&atilde;o de abertura para libertar a tampa. Limpe a &aacute;rea de digitaliza&ccedil;&atilde;o do alimentador autom&aacute;tico de documentos. Feche a tampa. Substitua o limpa-vidros. Voltar ao in&iacute;cio';
body[531]='09-046.htm';
dai[531]='LIMPAR O CARREGADOR PRINCIPAL DO TAMBOR FOTOCONDUTOR';
bun[531]='\'LIMPAR O CARREGADOR PRINCIPAL DO TAMBOR FOTOCONDUTORLIMPAR O CARREGADOR PRINCIPAL DO TAMBOR FOTOCONDUTORDescri&ccedil;&atilde;o geralSe surgirem linhas pretas ou a cores mesmo depois de limpar o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o e o alimentador autom&aacute;tico de documentos, utilize o dispositivo de limpeza do carregador para limpar o carregador principal que carrega o tambor fotocondSe limpar o carregador principal do tambor fotocondutor n&atilde;o resolver o problema, puxe o man&iacute;pulo para fora e empurre-o para tr&aacute;s mais tr&ecirc;s vezes.Quando puxar e empurrar o man&iacute;pulo para limpar o carregador, fa&ccedil;a-o lentamente de uma extremidade para a outra.Opera&ccedil;&atilde;o Abra a tampa frontal. Abrir a caixa de resíduos de toner. Pressionar o botão para a remoção da caixa de resíduos de toner. A caixa de resíduos de toner cairá para a frente conforme ilustrado.Segure cuidadosamente a caixa com as mãos enquanto a deixa cair para a frente até ao limite máximo. Agarre o manípulo verde para libertar o bloqueio e remova cuidadosamente o dispositivo de limpeza do carregador. Limpe o carregador principal.Empurre cuidadosamente o dispositivo de limpeza do carregador todo para dentro e retire-o cuidadosamente para fora.Insira-o de forma a que a etiqueta (A) do lado alvo de limpeza e a etiqueta (B) do lado do dispositivo de limpeza do carregador fiquem orientados da forma indicada. Repita o passo 4 para todos os outros carregadores principais.Conforme ilustrado, existe um total de 4 locais da m&aacute;quina que devem ser limpos. Recoloque o dispositivo de limpeza do carregador na sua posi&ccedil;&atilde;o original. Empurre a caixa de res&iacute;duos de toner para dentro da m&aacute;quina.Empurre a caixa para dentro até encaixar no devido lugar. Feche a tampa frontal. Voltar ao in&iacute;cio';
body[532]='09-048.htm';
dai[532]='LIMPAR O ROLO DE ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O MANUAL';
bun[532]='\'LIMPAR O ROLO DE ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O MANUALLIMPAR O ROLO DE ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O MANUALSe o papel ficar bloqueado com frequência durante a utilização de envelopes ou papel espesso no alimentador manual, limpe a superfície do rolo de alimentação com um pano macio humedecido com água ou com um detergente neutro. Voltar ao in&iacute;cio';
body[533]='09-049.htm';
dai[533]='LIMPAR O ROLO DE ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O DE PAPEL (só para os modelos MX-4140N/MX-5140N)';
bun[533]='\'LIMPAR O ROLO DE ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O DE PAPEL (só para os modelos MX-4140N/MX-5140N)LIMPAR O ROLO DE ALIMENTA&Ccedil;&Atilde;O DE PAPEL(só para os modelos MX-4140N/MX-5140N)Se aparecerem linhas ou outra sujidade no original digitalizado quando utilizar o alimentador autom&aacute;tico de documentos, limpe a superf&iacute;cie do rolo com um pano macio e limpo humedecido em &aacute;gua ou detergente neutro. Voltar ao in&iacute;cio';
body[534]='09-050.htm';
dai[534]='LIMPAR A UNIDADE LASER';
bun[534]='\'LIMPAR A UNIDADE LASERLIMPAR A UNIDADE LASERDescri&ccedil;&atilde;o geralQuando a unidade de laser no interior da m&aacute;quina fica suja, podem surgir motivos de linhas (linhas a cores) na imagem impressa. Se aparecerem os motivos de linhas (linhas a cores), limpe a unidade de laser.Identificar linhas (linhas a cores) provocadas por uma unidade de laser sujaAs linhas a cores aparecem sempre no mesmo local. (As linhas nunca s&atilde;o pretas).As linhas a cores que aparecem s&atilde;o paralelas &agrave; direc&ccedil;&atilde;o da alimenta&ccedil;&atilde;o do papel.As linhas a cores n&atilde;o aparecem apenas nas c&oacute;pias, mas tamb&eacute;m nas impress&otilde;es a partir de um computador. (Aparecem as mesmas linhas nas c&oacute;pias e nas impress&otilde;es).Opera&ccedil;&atilde;o Abra a tampa frontal. Retire a ferramenta de limpeza da unidade de laser.A ferramenta de limpeza est&aacute; colocada na tampa frontal. (1) Exer&ccedil;a press&atilde;o do lado direito da ferramenta de limpeza para a desengatar do gancho. (2) Ponha-a por cima do gancho para a colocar na parte de tr&aacute;s.(3) Rode a ferramen Certifique-se de que o dispositivo de limpeza na ponta da ferramenta de limpeza n&atilde;o est&aacute; sujo.Se estiver sujo, retire-o da ferramenta de limpeza e substitua-o por outro limpo. Para substituir o dispositivo de limpeza, consulte os passos 4 a 6. Se o dispositivo de limpeza n&atilde;o estiver sujo, avance para o passo 7. Abra a tampa interior e retire um dispositivo de limpeza de substitui&ccedil;&atilde;o.Os dispositivos de limpeza de substitui&ccedil;&atilde;o est&atilde;o guardados na tampa interior. Agarre na extremidade do dispositivo de limpeza e puxe-o para fora da tampa. Retire o dispositivo de limpeza sujo da ponta da ferramenta de limpeza.Ao mesmo tempo que segura na ferramenta com firmeza onde est&aacute; colocado o dispositivo de limpeza, utilize a outra m&atilde;o para exercer press&atilde;o no gancho que prende o dispositivo de limpeza e retire o dispositivo. Volte a colocar o dispositivo de limpeza retirado na tampa interior. Depois de voltar a colocar o dispositivo de limpeza, certifique-se de que fecha a tampa interior. Fixe o dispositivo de limpeza novo &agrave; ferramenta de limpeza.Alinhe o gancho do dispositivo de limpeza com o orif&iacute;cio existente na ferramenta de limpeza. Segure o dispositivo de limpeza com firmeza e empurre a ferramenta de limpeza para dentro. Direccione o dispositivo de limpeza para baixo e insira lentamente a ferramenta no orif&iacute;cio que pretende limpar.Certifique-se de que posiciona o dispositivo de limpeza para baixo. Nas &aacute;reas que necessitam de limpeza, est&atilde;o colocadas etiquetas id&ecirc;nticas a (A) Introduza a ferramenta de limpeza no orif&iacute;cio at&eacute; ao limite e depois puxe-a novamente para fora.Puxe a ferramenta de limpeza para fora at&eacute; sentir que a ponta da ferramenta deixa a superf&iacute;cie de limpeza da unidade de laser. Repita o passo 8 duas ou tr&ecirc;s vezes e retire a ferramenta de limpeza. Repita os passos de 7 a 9 para limpar todos os orif&iacute;cios (4 orif&iacute;cios) da unidade de laser.Existe um total de quatro orif&iacute;cios que devem ser limpos na unidade de laser. Limpe todos os orif&iacute;cios. Recoloque a ferramenta de limpeza no local.(1) Engate a ferramenta de limpeza na sali&ecirc;ncia e rode-a &agrave; sua volta; em seguida, coloque a ponta (o lado com o dispositivo de limpeza) no gancho do lado esquerdo. (2) Coloque o lado direito da ferramenta de limpeza por cima do gancho para a Feche a tampa frontal. Voltar ao in&iacute;cio';
body[535]='09-051.htm';
dai[535]='SUBSTITUIR O CARTUCHO DE TONER';
bun[535]='\'SUBSTITUIR O CARTUCHO DE TONERSUBSTITUIR O CARTUCHO DE TONERDescri&ccedil;&atilde;o geralQuando o toner est&aacute; a acabar, aparece a mensagem "Prepare toner ". Deve ter &agrave; m&atilde;o um conjunto de cartuchos de toner para poder substituir imediatamente um cartucho quando o toner acabar.Mensagem de substitui&ccedil;&atilde;oQuando o toner est&aacute; a um n&iacute;vel baixo, aparece a mensagem "Pronto a digitalizar para c&oacute;pia. (Prepare novo toner.)" Quando esta mensagem aparecer, prepare um cartucho de toner para substitui&ccedil;&atilde;o. Quando a quantida Se continuar a utilizar a m&aacute;quina sem substituir o cartucho, &eacute; apresentada a mensagem abaixo. Quando a m&aacute;quina entra neste estado, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel imprimir at&eacute; que o cartucho de toner seja substitu&iacute;dAs cores que tenham pouco toner ou cujo cartucho do toner ficou vazio s&atilde;o indicadas em (). Y: toner amarelo, M: toner magenta, C: toner ciano e Bk: toner preto Substitua o cartucho de toner por um da cor necess&aacute;ria.N&atilde;o atire o cartucho de toner para o fogo. O toner pode saltar e provocar queimaduras.Guarde os cartuchos de toner fora do alcance das crian&ccedil;as.Se um cartucho de tinta for guardado at&eacute; ao fim, o toner pode endurecer e ficar inutilizado. Guarde sempre os cartuchos de toner colocando-os de lado.Se utilizar um cartucho de toner n&atilde;o recomendado pela SHARP, a m&aacute;quina pode n&atilde;o proporcionar a qualidade e o desempenho esperados, existindo o risco de danos na m&aacute;quina. Certifique-se de que utiliza um cartucho do toner recomenSe alguma das cores do toner acabar (incluindo o toner preto), a impress&atilde;o a cores deixa de ser poss&iacute;vel. Se os toners Y, M ou C acabarem mas ainda existir um quantidade de toner preto (Bk), a impress&atilde;o &eacute; efectuada a preto e brConsoante as condi&ccedil;&otilde;es de utiliza&ccedil;&atilde;o, a cor pode ficar clara ou a imagem esbatida.Certifique-se de que instala os quatro cartuchos de toner (Y/M/C/Bk).Guarde os cartuchos de toner usados num saco de pl&aacute;stico (n&atilde;o os deite fora). O respons&aacute;vel pela assist&ecirc;ncia t&eacute;cnica recolher&aacute; os cartuchos de toner usados.Para visualizar a quantidade aproximada de toner restante (indicada em %), prima sem soltar o bot&atilde;o [Ecr&atilde; Inicial] durante a impress&atilde;o ou no modo de espera. Quando a percentagem atingir "25-0%", mantenha um cartucho de tonerSe o toner acabar enquanto o ecr&atilde; inicial &eacute; apresentado, aparece a mensagem [Toner Vazio] no canto superior direito do ecr&atilde;.Opera&ccedil;&atilde;o Abra a tampa frontal. Puxe o cartucho de toner na sua direc&ccedil;&atilde;o.Retire com cuidado o cartucho de toner na horizontal. Se puxar o cartucho para fora abruptamente, o toner pode derramar.(Exemplo) Substitui&ccedil;&atilde;o do cartucho do toner amarelo Segure no cartucho de toner com ambas as m&atilde;os conforme indicado e retire-o lentamente da m&aacute;quina. Retire um novo cartucho de toner da respectiva embalagem e agite-o na horizontal cinco ou seis vezes. Insira o novo cartucho de toner mantendo-o nivelado. N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel instalar um cartucho de toner de uma cor diferente. Certifique-se de que instala um cartucho de toner da mesma cor. Empurre o cartucho para dentro at&eacute; o encaixar.Continue a empurrar o cartucho para dentro at&eacute; o encaixar no devido lugar. Feche a tampa frontal.Depois de ter substitu&iacute;do o cartucho de toner, a m&aacute;quina passa automaticamente para o modo de ajuste da imagem. N&atilde;o abra a tampa frontal enquanto isto estiver a decorrer. Voltar ao in&iacute;cio';
body[536]='09-052.htm';
dai[536]='SUBSTITUIR A CAIXA DE RES&Iacute;DUOS DE TONER';
bun[536]='\'SUBSTITUIR A CAIXA DE RES&Iacute;DUOS DE TONERSUBSTITUIR A CAIXA DE RES&Iacute;DUOS DE TONERDescri&ccedil;&atilde;o geralA caixa de res&iacute;duos de toner recolhe o toner em excesso que &eacute; produzido durante a impress&atilde;o. Quando esta a caixa estiver cheia, &eacute; apresentada a mensagem "Substituir a caixa de res&iacute;duos de toner".N&atilde;o atire a caixa de res&iacute;duos de toner para o fogo. O toner pode saltar e provocar queimaduras.Guarde a caixa de res&iacute;duos de toner fora do alcance das crian&ccedil;as.Opera&ccedil;&atilde;o Abra a tampa frontal. Abra a caixa de resíduos de toner.Pressione o botão para a remoção da caixa de resíduos de toner. A caixa de resíduos de toner cairá para a frente conforme ilustrado. Espere até que a caixa pare. Mantenha o dispositivo de limpeza de substitui&ccedil;&atilde;o que n&atilde;o foi usado. Guarde-o &agrave; esquerda da nova caixa de res&iacute;duos de toner. Remova a caixa de res&iacute;duos de toner.Segure na caixa de res&iacute;duos de toner com as duas m&atilde;os e levante-a lentamente. Coloque-a numa superf&iacute;cie plana.Antes de a colocar, disponha uma folha de papel, por exemplo de jornal, nessa superf&iacute;cie.N&atilde;o direccione os orif&iacute;cios para baixo para evitar derramar toner usado. Remova os selos em volta dos orifícios. Segure na extremidade de cada selo e puxe na sua direção.Existem 4 selos. Remova todos os selos. Tape os orifícios. Segure na extremidade de cada selo preto e insira-os num orifício dentro da caixa para o tapar. Existem 4 selos. Tape todos os selos.Guarde as caixas de resíduos de toner que retirou num saco de plástico (não os deite fora). O responsável pela assistência técnica irá recolhê-las. Instale uma nova caixa de res&iacute;duos de toner.Introduza a caixa por cima na posição oblíqua. (Na direc&ccedil;&atilde;o oposta &agrave; direc&ccedil;&atilde;o em que a retirou.) Empurre a caixa de res&iacute;duos de toner para dentro da m&aacute;quina.Empurre a caixa para dentro até encaixar no devido lugar. Feche a tampa frontal. Voltar ao in&iacute;cio';
body[537]='09-053.htm';
dai[537]='SUBSTITUIR O CARTUCHO DE CARIMBO';
bun[537]='\'SUBSTITUIR O CARTUCHO DE CARIMBOSUBSTITUIR O CARTUCHO DE CARIMBO Descri&ccedil;&atilde;o geral Se estiver instalada uma unidade de carimbo (AR-SU1) no alimentador autom&aacute;tico de documentos e o carimbo ficar claro, substitua o cartucho de carimbo (AR-SV1). Consum&iacute;veis Cartucho de carimbo (2 na embalagem) AR-SV1 Opera&ccedil;&atilde;oSe estiver a usar a MX-4140N/MX-5140NAbra o alimentador autom&aacute;tico de documentos. Abra os fixadores no alimentador autom&aacute;tico de documentos que seguram a folha de press&atilde;o do original.Abra os fixadores (dois) nos lados esquerdo e direito. Segure na pega da unidade de carimbo e puxe a unidade para fora. Remova o cartucho de carimbo (A). Instale um novo cartucho de carimbo. Empurre a unidade de carimbo novamente para a sua posi&ccedil;&atilde;o.Empurre o cartucho de carimbo para dentro at&eacute; encaixar no devido lugar. Coloque a folha de press&atilde;o do original novamente no lugar.Pressione os fixadores at&eacute; encaixarem no devido lugar. Feche o alimentador autom&aacute;tico de documentos. Se estiver a usar a MX-4141N/MX-5141NAbra o alimentador autom&aacute;tico de documentos. Remova a placa de fixa&ccedil;&atilde;o dos documentos do alimentador autom&aacute;tico de documentos.Remova lentamente a placa. Coloque a placa removida com a face que estava fixada virada para cima sobre o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o. Segure na pega da unidade de carimbo e puxe a unidade para fora. Remova o cartucho de carimbo (A). Instale um novo cartucho de carimbo. Empurre a unidade de carimbo novamente para a sua posi&ccedil;&atilde;o.Empurre o cartucho de carimbo para dentro at&eacute; encaixar no devido lugar. Feche o alimentador autom&aacute;tico de documentos para fixar a placa de fixa&ccedil;&atilde;o de documentos.Quando o alimentador autom&aacute;tico de documentos estiver fechado, a placa de fixa&ccedil;&atilde;o de documentos sobre o vidro de exposi&ccedil;&atilde;o fixar-se-&aacute; ao alimentador. Certifique-se de que a placa de fixa&ccedil;&atilde;o de documentos est&aacute; firmemente encaixada no alimentador autom&aacute;tico de documentos; depois, feche este &uacute;ltimo.Se a placa de fixa&ccedil;&atilde;o de documentos n&atilde;o estiver firmemente encaixada, remova-a e depois feche o alimentador autom&aacute;tico de documentos novamente para a encaixar bem. Voltar ao in&iacute;cio ';
