================================================================== 
 
 FICHEIRO LEIAME DO CONTROLADOR 
 SHARP SÉRIE AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F 
 
================================================================== 

Os nossos agradecimentos por ter adquirido o Sharp Digital MFP. 
Leia este documento antes de instalar o controlador da impressora. 
Contém informações importantes que não estão abrangidas pelo Manual 
Online ou pela Ajuda Online. 

================================================================== 
 
 Índice 
 
================================================================== 

- Sistemas Operativos 
- Cabos de Interface 
- Notas de Edição do Controlador da Impressora SHARP 
- Notas de Edição do Controlador do Scanner SHARP 

================================================================== 
 
Sistemas Operativos 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Controlador da Impressora 
 
----------------------------------------------------------------- 

O controlador da impressora  série AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F 
apenas pode ser usado nos seguinte sistemas operativos: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 

(No Windows NT 4.0 e no Windows 95, apenas a porta paralela 
 é suportada) 
   Microsoft Windows 95 
   Microsoft Windows NT 4.0 Workstation (Service pack 5 ou posterior) 

A impressão em modo MS-DOS ou a partir da linha de comando MS-DOS 
não é suportada. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Controlador do Scanner 
 
----------------------------------------------------------------- 

O controlador do scanner série AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F 
apenas pode ser usado com os seguintes sistemas operativos: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 

A digitalização através da porta USB1.1 ou USB2.0 é suportada em 
qualquer sistema operativo, mas a porta paralela não é suportada. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                         Cabos de Interface 
 
----------------------------------------------------------------- 

Não é incluído um cabo de impressora com esta máquina. Use um 
cabo USB ou um cabo paralelo blindado bidireccional (compatível 
com IEEE 1284) com até 2 m (6,5 pés) de comprimento. 

================================================================== 
 
Notas de Edição do Controlador da Impressora SHARP 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Utilização do controlador de impressora com outros controladores 
 de impressoras. 
 
------------------------------------------------------------------ 

Se já estiver instalado outro controlador de impressora de Sistema 
de Impressora Windows no seu computador, o controlador de 
impressora série SHARP AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F poderá 
não funcionar correctamente. Para evitar este problema, mude a 
definição de porta do controlador de impressora anterior da porta 
paralela (normalmente "LPT1") para "FILE", e depois instale o controlador 
de impressora série SHARP AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Sugestão 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Se tiver problemas ao imprimir documentos complexos ou de 
  grande tamanho em Windows 95/98/Me, tente o seguinte: 
  (1) Abra as Propriedades "SHARP AR-***". 
  (2) Seleccione o Separador "Detalhes". 
  (3) Clique no botão "Definições de spool...". 
  (4) Defina "RAW" na lista "Formato dos dados des spool:". 
  (5) Clique no botão "OK". 
  (6) Clique no botão "OK". 
      =>Mudança terminada. 

- Depois do controlador MFP estar instalado, poderá ligar a máquina 
  a um tipo diferente de porta USB e instalar o controlador MFP 
  para essa porta USB utilizando a janela Plug and Play que aparece. 
  Ao imprimir ou ao digitalizar, seleccione o controlador de 
  impressora ou de scanner apropriado para a porta que está a ser 
  usada conforme explicado no Manual Online. 

- Se for possível, tente usar as últimas versões das aplicações de 
  software que sejam compatíveis com o sistema operativo. 

- Um documento criado numa versão antiga duma aplicação de software 
  poderá não imprimir correctamente se for impresso a partir de uma 
  versão mais recente do software. Neste caso, tente guardar o 
  documento utilizando a nova versão, e depois imprima-o. 

- Quando a porta de ligação do MFP é alterada, o ícone 
  "SHARP AR-*** (Cópia 2)" é criado na pasta da impressora. 
  Para evitar a impressão através para a porta errada, atribua 
  novamente um nome à impressora para identificar a porta à qual 
  está ligada. 

- Caracteres ou linhas com cores brilhantes (amarelo, azul claro, 
  etc.) poderão não parecer ao serem impressos. Neste caso, tente 
  o seguinte: 

 (A) Texto consistindo apenas de caracteres /linhas criadas com 
     software CAD: 
     Tente seleccionar a caixa de verificação "Impressão a 2 
     gradações" no separador "Avançadas" antes de imprimir. 
     (Neste caso, as secções onde se sobreponham fotografias, 
     caracteres coloridos e linhas serão todos impressos em preto.) 

 (B) Texto que inclua fotografias, caracteres coloridos e linhas: 
     Tente diminuir a definição de "Brilho" na caixa de diálogo 
     "Ajuste de imagem" que aparece quando selecciona o botão 
     "Ajuste de imagem" no separador "Avançadas". 
     (Isto alterará o brilho de toda a imagem impressa.) 

 (C) Outros casos 
     Se já tiver tentado o acima exposto e ainda não obteve os 
     resultados de impressão desejados, altere a cor do caractere 
     ou linha, ou torne-o mais grosso utilizando o controlo da 
     aplicação para fontes ou linhas. 

- Na página de teste que é impressa quando seleccionar "Imprimir 
  página de teste" nas propriedades do controlador da impressora, 
  aparece "Sim" ao lado de   "Impressão a cor"; no entanto, tal 
  foi definido apenas para melhorar a reprodutibilidade da 
  impressão de meios tons. 
  A unidade apenas é capaz de imprimir a preto e branco. 

- Quando "Impressão N-Up" for definida em "2-Up" ou "4-Up", ou 
  quando a definição "Qualidade de impressão" for alterada, a 
  posição das quebras de linhas poderá ser alterada. Neste caso, 
  ajuste o tamanho dos caracteres e/ou as margens e use a função 
  "Visualizar impressão" ou "Apresentar esquema de página" na 
  aplicação de software para verificar o esquema da impressão 
  antes de imprimir. 

- Quando imprimir em Windows NT 4.0 ou Windows 2000, o "número 
  de páginas" apresentado na fila de impressão poderá não ser 
  automaticamente actualizado. 
  Poderá premir a tecla F5 para actualizar o número apresentado. 

- Quando for usada a função "Ajustar à página" no separador 
  "Papel", a ampliação ou redução é calculada com base no 
  "Tamanho do papel" no separador "Papel", não no tamanho do 
  papel na aplicação. Portanto, ao usar esta função, assegure-se 
  que o "Tamanho do papel" no separador "Papel" é o mesmo que 
  o tamanho de papel na aplicação. 

- A posição, tamanho e cor de uma marca de água apresentada na 
  visualização da marca de água (no lado esquerdo do separador 
  "Marca d'Água") nas propriedades do controlador poderá diferir 
  do resultado real da impressão. 
  Use a visualização apenas como orientação genérica. 

- Se for seleccionada a impressão N-Up no separador "Principal" 
  quando tiver sido seleccionada uma marca de água, aparecerá 
  uma imagem (a imagem de papel no canto superior esquerdo dos 
  separadores "Principal", "Papel", e "Avançadas") indicando 
  que será impressa uma marca de água no papel. A imagem indica 
  simplesmente que foi seleccionada uma marca de água; não indica 
  o resultado da impressão. Uma marca de água será de facto 
  impressa em cada página do documento. 
  Por exemplo, quando é impresso um documento de múltiplas páginas 
  utilizando impressão 2-Up, serão impressas duas marcas de água 
  em cada folha de papel. 

- Quando usar um tamanho de papel personalizado, utilize a bandeja 
  de alimentação manual. 

- Este controlador inclui uma função que reduz automaticamente 
  documentos formatados em tamanho A3 ou B4 para tamanho A4 
  (letter) antes de imprimir. 
  Se a redução não for correctamente realizada quando imprimir 
  documentos A3, B4, ledger ou 8K a partir de uma aplicação, 
  tente o seguinte:
  (A) Seleccione as definições correctas nas propriedades da 
      impressora da aplicação. 
      Por exemplo, ao imprimir um documento formatado em A3 
      a partir do Microsoft Word:
  (1) Seleccione "Configuração de página..." a partir do menu 
      "Ficheiro" em Word. 
  (2) Clique no botão "OK". 
      Se aparecer uma mensagem informando-o que as definições da 
      margem não são convenientes, clique no botão "Ignorar". 
  (3) Seleccione "Imprimir..." a partir do menu "Ficheiro" de Word. 
  (4) Clique no botão "Propriedades". 
  (5) Seleccione o separador "Papel". 
  (6) Defina o "Tamanho do papel" como o tamanho do documento. 
      "A3 (Ajustar à página)". 
  (7) Clique no botão "OK". 
  (8) Clique no botão "OK". 
      ===> Começa a impressão.
------------------------------------------------------------------ 
 
 Limitações em aplicações de software específicas 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Ao editar documentos múltiplos em MS-Word 2000 ou posterior, se abrir 
  as propriedades do controlador e alterar as definições de 
  impressão para um documento, poderá resultar em alterações nas 
  definições de impressão para os outros documentos. Neste caso, 
  reponha as definições de impressão antes de imprimir cada 
  documento. 

- Se um documento for impresso utilizando uma fonte grande em 
  MS-Word e outras aplicações, a aplicação poderá ser encerrada 
  pelo Windows. 
  Podem ser definidas fontes maiores que 300 pontos no MS-Word; 
  contudo, não use uma fonte maior que aproximadamente 300 pontos 
  para impressão. 
  Quando usar uma fonte grande num documento, recomendamos que 
  guarde com frequência o documento de forma a que não sejam 
  perdidas as edições. 

- Caracteres coloridos num documento Excel poderão ser impressos 
  em preto. 
  Se desejar imprimir caracteres em escala de cinzentos, seleccione 
  "Foto" para "Qualidade de impressão" no separador "Avançadas" 
  das propriedades do controlador. 

- Sombras e Enchimentos poderão não aparecer correctamente quando 
  imprimir a partir de Excel. Nesse caso, seleccione "Foto" para 
  "Qualidade de impressão" no separador "Avançadas" das propriedades 
  do controlador. 

- Algumas fontes inglesas poderão não ser correctamente impressas 
  a partir de WordPad. Nesse caso, use uma aplicação de processador 
  de texto diferente (MS-Word, etc.) 

- Em WordPad, a impressão poderá não ser correctamente efectuada 
  se for especificado um conjunto de páginas a começar na segunda 
  página. Neste caso, seleccione "Todas" para as páginas a serem 
  impressas. 

- Quando usar o Acrobat Reader 5.0 ou posterior, um documento com 
  a orientação paisagem poderá ser impresso na orientação oposta de 
  outras aplicações. Neste caso, deseleccione a caixa de verificação 
  "Auto rodar e centrar páginas" na caixa de diálogo de Impressão 
  antes de imprimir. 

- Alguns conteúdos gráficos poderão não ser impressos correctamente 
  a partir do Internet Explore. 
  Neste caso, seleccione "Foto" para "Qualidade de impressão" no 
  separador "Avançadas" das propriedades do controlador. 

- Gráficos num documento Power Point poderão ser impressos a preto, 
  tente o seguinte: 
    (1) Seleccione "Imprimir" do menu "Ficheiro" em Power Point. 
    (2) Desligue a função Escala de cinzentos na caixa de diálogo 
        de Impressão. 
    (3) Clique o botão "OK". 
        ===> A impressão é iniciada. 

- Caracteres ou linhas com cores brilhantes (amarelo, azul claro, 
  cinzento claro etc.) poderão não aparecer quando impressos a 
  partir do Power Point. 
  Nesse caso, seleccione "Photo" (Foto) para " Print quality" 
  (Qualidade de impressão) no separador "Advanced" (Avançado) das 
  propriedades do controlador. 

- As limitações acima são as que foram identificadas até à preparação 
  deste documento. 

================================================================== 
 
Notas de Edição do Controlador do Scanner SHARP 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Sobre o ambiente de operação 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Monitor 
  É necessário um monitor com vídeo 800 x 600 SVGA 256 cores ou 
  superior. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Pontos importantes quando usar o scanner 
 
------------------------------------------------------------------ 

- O Selector inicia quando dois ou mais dispositivos são ligados ao 
  PC e o controlador TWAIN é iniciado a partir do PC. Escolha um 
  dispositivo apropriado e use-o. Mas, quando dois ou mais 
  dispositivos estão ligados ao PC, poderá não ser possível fazer 
  a leitura para a qual foi usado o botão de digitalização. 
  Neste caso, ligue apenas uma unidade ao PC. 

- Alguns programas OCR requerem definições de programa diferentes 
  para trabalhar eficientemente. Verifique o controlador Twain e/ou 
  as definições OCR se o problema persistir. 

- Quando uma imagem for digitalizada utilizando "Área de Imagem" 
  para a gama de digitalização, as propriedades da imagem digitalizada 
  poderão não indicar o tamanho de imagem. 

- Durante o aquecimento do dispositivo, a digitalização a partir do 
  controlador WIA poderá provocar uma mensagem de erro. Nesse caso, 
  tente novamente após o "Indicador poupança de energia" do 
  dispositivo desligar. 

- As últimas versões das aplicações de software oferecem maior 
  compatibilidade com os sistemas de digitalização. 

- A qualidade da visualização da imagem não corresponde à qualidade 
  de imagem final digitalizada dependendo das configurações. 

- Algumas aplicações não suportam digitalização de alta resolução. 
  Nesse caso, tente reduzir a resolução. 

- Quando a barra de progresso indicar "Processing..." 
  (A processar...), o botão de cancelamento poderá demorar a 
  funcionar. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Este software foi parcialmente baseado no trabalho do Grupo JPEG 
Independente. 

------------------------------------------------------------------ 
 
A SHARP Corporation não dá garantias relativamente À aplicabilidade 
das informações apresentadas neste documento ou do software para 
qualquer objectivo diferente da utilização deste controlador da 
impressora e scanner. 
 
------------------------------------------------------------------ 

Microsoft, Windows, e Windows NT são marcas registadas da 
Microsoft Corporation nos EUA e outros países. 
"Windows" é um nome abreviado do "Sistema operativo Microsoft 
Windows". 

Outros nomes de companhias e nomes de produtos são marcas comerciais 
e marcas registadas das respectivas empresas. 
 
------------------------------------------------------------------
               Copyright (C) 2004-2005 SHARP Corporation 

