bun=new Array(650);
dai=new Array(650);
body=new Array(650);

body[1]='01-001.htm';
 dai[1]='EXTERIOR';
 bun[1]=' EXTERIOR EXTERIOR En esta sección se describen los nombres y las funciones de las distintas partes del exterior de la máquina.Pulse el nombre para que aparezca información. &times; Alimentador de documentos automático Introduce y escanea automáticamente varios originales. En la MX-4141N/MX-5141N pueden escanearse automáticamente ambas caras de los originales a dos caras de una vez. - ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DO &times; Portada Abra esta cubierta para encender o apagar el interruptor de alimentación principal o sustituir un cartucho de tóner. - CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN - SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER &times; Bandeja de salida (bandeja central) El papel impreso se dispone en esta bandeja. &times; Panel de control Este panel incluye el botón [Encendido], el botón/indicador [Ahorro de Energía], el botón [Pantalla de inicio], el botón de alimentación principal, el indicador de recepción de fax y el panel táctil. Utilice el panel táctil para co &times; Bandeja derecha* Está configurada para que el papel se disponga en esta bandeja según sea necesario. Al establecer que los originales recibidos por fax o Internet fax se dispongan en esta bandeja, puede separarlos de los documentos de copia. &times; Finalizador* Grapa los documentos. También se puede instalar un módulo perforador que permite realizar orificios en los documentos de salida. - FINALIZADOR &times; Finalizador de encuadernado* Grapa y pliega los documentos. También se puede instalar un módulo perforador que permite realizar orificios en los documentos de salida. - FINALIZADOR DE ENCUADERNADO &times; Unidad de paso del papel*Esta unidad envía documentos impresos al finalizador (stacker grande), al finalizador de encuadernado o al finalizador de encuadernado (stacker grande), o bien funciona como reemisor entre la máquina y el finalizador (stacker gran &times; Puerto USB (Tipo A) Se utiliza para conectar un dispositivo USB, como un dispositivo de memoria USB, a la máquina. Utilice un cable USB apantallado. Compatible con USB 2.0 (Hi-Speed). &times; Teclado* Utilícelo como sustituto del teclado de software que se muestra en el panel táctil. Cuando no está en uso, se puede guardar debajo del panel de control. &times; Bandeja 1 Almacene papel en esta bandeja. - CARGA DE PAPEL EN UNA BANDEJA &times; Bandeja 2 Almacene papel en esta bandeja. - CARGA DE PAPEL EN UNA BANDEJA &times; Bandeja 3 (cuando hay instalado un stand/bandeja de papel de 1x500/2x500 hojas)* Almacene papel en esta bandeja. - CARGA DE PAPEL EN UNA BANDEJA &times; Bandeja 3 (cuando hay instalado un stand/bandeja de papel de 2000 hojas)* Almacene papel en esta bandeja. - BANDEJA 3 - 4 (STAND/BANDEJA DE PAPEL DE 500&amp;2000 HOJAS) &times; Bandeja 4 (cuando hay instalado un stand/bandeja de papel de 2x500 hojas)* Almacene papel en esta bandeja. - CARGA DE PAPEL EN UNA BANDEJA &times; Bandeja 4 (cuando hay instalado un stand/bandeja de papel de 2000 hojas)* Almacene papel en esta bandeja. - BANDEJA 3 - 4 (STAND/BANDEJA DE PAPEL DE 500&amp;2000 HOJAS) &times; Bandeja 5 (cuando hay instalada una bandeja de papel de gran capacidad) * Almacene papel en esta bandeja. - CARGA DE PAPEL EN UNA BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD &times; Bypass Utilice esta bandeja para introducir el papel manualmente. Si carga papel de tamaño superior a A4R o 8-1/2" x 11"R, saque la extensión de la bandeja. - CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS &times; Módulo perforador* Se utiliza para perforar los documentos de salida. Requiere un finalizador de encuadernado, un finalizador de encuadernado (stacker grande) o un finalizador (stacker grande). - MÓDULO PERFORADOR &times; Finalizador de encuadernado (apilador grande)* Grapa y pliega los documentos. También se puede instalar un módulo perforador que permite realizar orificios en los documentos de salida. - FINALIZADOR DE ENCUADERNADO (APILADOR GRANDE) &times; Finalizador (apilador grande)* Grapa los documentos. También se puede instalar un módulo perforador que permite realizar orificios en los documentos de salida. - CARGA DE PAPEL EN UNA BANDEJA * Opcional Volver arriba ';
body[2]='01-002.htm';
 dai[2]='PARTE SUPERIOR';
 bun[2]=' PARTE SUPERIOR PARTE SUPERIOR En esta sección se describen los nombres y las funciones de las distintas partes del interior de la máquina. &times; Cartuchos de tóner Este cartucho contiene tóner. Cuando se agote el tóner en un cartucho, sustitúyalo por uno nuevo. - SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER &times; Unidad de fijación En esta zona se aplica calor para fijar la imagen transferida al papel. La zona de la unidad de fijación está caliente. Tenga cuidado de no quemarse cuando retire el papel atascado. &times; Banda de transferencia Durante la operación de impresión a todo color, las imágenes de tóner de cada uno de los cuatro colores de los diferentes tambores fotoconductores se combinan en la banda de transferencia. Durante la operación de impresión en blanco y negro, sólo se transfiere la imagen de tóner negro a la banda de transferencia. No toque ni dañe la banda de transferencia. De lo contrario, la imagen podría aparecer defectuosa. &times; Bandeja bypass Utilice esta bandeja para introducir el papel manualmente. - CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS &times; Cubierta de la sección de inversión del papel Esta unidad se usa para dar la vuelta al papel cuando se realizan impresiones a dos caras. Abra esta cubierta para retirar el papel atascado. &times; Interruptor de alimentación principal Utilice este interruptor para encender la máquina. Cuando utilice las funciones de fax o Internet fax, asegúrese de que este interruptor esté en posición . - CONEXIÓN DE LA AL &times; Caja de recogida de tónerEsta caja recoge el exceso de tóner que queda después de imprimir. - SUSTITUCIÓN DEL DEPÓSITO DE RECOGIDA DE TÓNER Un técnico de servicio recoge los depósitos de recogida de tóner. &times; Botón de liberación de la caja de recogida de tóner Pulse este botón cuando necesite liberar el bloqueo de la caja de recogida de tóner para sustituir la caja de recogida de tóner o limpiar la unidad láser. - LIMPIEZA DE LA UNIDAD LÁSER - SUSTITUCI &times; Asa Extráigala y agárrela para mover la máquina. &times; Cubierta lateral derecha de la bandeja de papel Ábrala para retirar los atascos de papel de la bandeja 1 o 2. &times; Cubierta lateral derecha del stand/bandeja de papel de 1x500/2x500/2000 hojas Abra esta cubierta para retirar los atascos de papel de la bandeja 3 o 4. &times; Palanca de liberación de la cubierta lateral derecha Para retirar el papel atascado, tire de la palanca hacia arriba y manténgala en esa posición para abrir la cubierta lateral derecha. &times; Cubierta lateral derecha Abra esta cubierta para retirar el papel atascado. Pulse el nombre para que aparezca información. Volver arriba ';
body[3]='01-003.htm';
 dai[3]='PARTE DE ARRIBA';
 bun[3]=' PARTE DE ARRIBA PARTE DE ARRIBA En esta sección se describen los nombres y las funciones de las distintas partes de la parte superior de la máquina. &times; Rodillo de alimentación de papel Este rodillo rota para introducir automáticamente el original. &times; Cubierta del área del alimentador de documentos Ábrala para retirar originales atascados o para limpiar el rodillo de alimentación de papel. &times; Guías del original Utilícelas para asegurarse de que el original se escanea de forma correcta. Ajuste las guías a la anchura del original. - ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS &times; Bandeja del alimentador de documentos Coloque los originales en esta bandeja. Los originales a una cara deben colocarse mirando hacia arriba. - ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS &times; Bandeja de salida de los originales Los originales se envían a esta bandeja una vez escaneados. &times; Zona de escaneado Los originales situados en la bandeja del alimentador de documentos se escanean en esta zona. - LIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Y DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO &times; Detector de tamaño original Esta unidad detecta el tamaño del original situado en el cristal de exposición. - CRISTAL DE EXPOSICIÓN &times; Cristal de exposición Para escanear libros u otros originales con un gran número de páginas que no se pueden introducir a través del alimentador de documentos automático, colóquelos en este cristal. - CRISTAL DE E Pulse el nombre para que aparezca información. &times; Cubierta del área del alimentador de documentos Ábrala para retirar originales atascados o para limpiar el rodillo de alimentación de papel. &times; Guías del original Utilícelas para asegurarse de que el original se escanea de forma correcta. Ajuste las guías a la anchura del original. - ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS &times; Bandeja del alimentador de documentos Coloque los originales en esta bandeja. Los originales a una cara deben colocarse mirando hacia arriba. - ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS &times; Bandeja de salida de los originales Los originales se envían a esta bandeja una vez escaneados. Alimentador de Documentos Automático (MX-4141N/MX-5141N) Volver arriba ';
body[4]='01-004.htm';
 dai[4]='LATERAL Y PARTE TRASERA';
 bun[4]=' LATERAL Y PARTE TRASERA LATERAL Y PARTE TRASERA En esta sección se describen los nombres y las funciones de las distintas partes del lateral y la parte trasera de la máquina. &times; Puerto USB (Tipo A) Se utiliza para conectar un dispositivo USB, como un dispositivo de memoria USB, a la máquina. Compatible con USB 2.0 (Hi-Speed). &times; Puerto USB (Tipo B) Puede conectarse un ordenador a este conector para utilizar la máquina como impresora. Utilice un cable USB apantallado. Compatible con USB 2.0 (Hi-Speed). &times; Conector LAN Conecte el cable LAN a este conector cuando se esté utilizando la máquina en una red. Utilice un cable LAN apantallado. &times; Conector de servicio únicamente Este conector es de uso exclusivo de los técnicos de servicio. Si se conecta un cable a este conector, puede originarse un funcionamiento incorrecto de la máquina. Nota importante para los técnicos de servicio: El cable conectado a &times; Enchufe de alimentación Pulse el nombre para que aparezca información. &times; Toma del teléfono supletorio Cuando se utiliza la función de fax de la máquina, puede conectarse un teléfono supletorio a esta toma. &times; Toma de la línea telefónica Cuando se utiliza la función de fax de la máquina, la línea telefónica se conecta a esta toma. Volver arriba ';
body[5]='01-005.htm';
 dai[5]='PANEL DE CONTROL';
 bun[5]=' PANEL DE CONTROL PANEL DE CONTROL En esta sección se describen los nombres y las funciones de las distintas partes del panel de control. &times; Panel táctil En la pantalla del panel táctil se muestra una serie de mensajes y teclas. Accione la máquina pulsando directamente las teclas que se muestran. - TIPOS DE PULSACIONES &times; Indicador de alimentación principal Este indicador se ilumina cuando el interruptor de alimentación principal de la máquina está en posición "". Parpadea en verde durante el tiempo que el botón [Encendid &times; Botón [Encendido] Utilice este botón para encender y apagar la máquina. - CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN &times; Botón/indicador [Ahorro de Energía] Utilice este botón para activar el temporizador de desconexión automática de la máquina y así ahorrar energía. El botón [Ahorro de Energía] parpadea &times; Botón [Pantalla de inicio] Utilice este botón para visualizar la pantalla de inicio. - PANTALLA DE INICIO Pulse el nombre para que aparezca información. Botón [Pantalla de inicio]Toque el botón [Pantalla de inicio] con el dedo.Si utiliza un bolígrafo u otro objeto para tocar el botón, es posible que no funcione correctamente.Existe riesgo de disfunción si utiliza joyas u otros accesorios. Puede cambiar el ángulo del panel táctil. Ajuste el ángulo para facilitar la visión empujando la parte móvil del panel táctil hacia la izquierda. Volver arriba ';
body[6]='01-006.htm';
 dai[6]='TIPOS DE PULSACIONES';
 bun[6]=' TIPOS DE PULSACIONES TIPOS DE PULSACIONES Además de pulsar, equivalente a la acción convencional de presionar un botón, el panel táctil de la máquina se puede manejar pulsando de forma continuada, hojeando con el dedo y deslizando el dedo. Tipos de operaciones Funcionamiento en distintas pantallas Tecla (pulsar) Lista (pulsar, deslizar y hojear) Barra (deslizar) Ficha (pulsar) Pantalla de vista previa (pulsar dos veces/pellizcar/separar) Tipos de operaciones Pulsar Pulse el panel con el dedo y, a continuación, levántelo rápidamente. Utilice este método para seleccionar una tecla, una ficha o una casilla de verificación. Pulsar de forma continuada Pulse el panel con el dedo y manténgalo pulsado unos instantes. Siga pulsando de forma continuada el panel de acciones o los caracteres del cuadro de texto a fin de ver los caracteres en un globo. Hojear Hojee el panel con el dedo para pasar una imagen de vista previa rápidamente. Arrastrar Arrastre (deslice el dedo tocando el panel en cualquier dirección) para sustituir una página del original durante la vista previa. Deslizar Deslice la barra de desplazamiento (tocando con el dedo el panel) para desplazar hacia arriba y hacia abajo una lista con un gran número de elementos. Pulsar dos veces Toque la pantalla dos veces. Utilice esta operación para ampliar la imagen en la vista previa. Pellizcar Toque la pantalla con dos dedos y muévalos hacia la misma dirección. Se utiliza para reducir la pantalla de vista previa y el explorador. Separar Toque la pantalla con dos dedos y muévalos en direcciones opuestas. Se utiliza para ampliar la pantalla de vista previa y el explorador. Funcionamiento en distintas pantallas Tecla (pulsar) A. Pulse si desea seleccionar un elemento. La tecla seleccionada cambia de color. B. Pulse las teclas numéricas para introducir números. C. Pulse si desea aumentar o disminuir el valor. Pulsar de forma continuada hace que el valor aumente o Lista (pulsar, deslizar y hojear) A. Pulse si desea seleccionar un elemento. El elemento seleccionado cambia de color. B. Arrastre la barra arriba y abajo. Aparece cuando el elemento no se ajusta a la pantalla. C. Pase el dedo para hojear la tecla hacia arriba o hacia abajo. El elemento s Barra (deslizar) A. Deslice el tirador de lado a lado. Ficha (pulsar) A. Pulse una ficha para cambiar lo que se muestra. Pantalla de vista previa (pulsar dos veces/pellizcar/separar) A. Al "pellizcar" una pantalla de vista previa, la imagen en la pantalla se reduce. Al "separar", la imagen se amplía. Al "pulsar dos veces", la imagen también se amplía. Volver arriba ';
body[7]='01-007.htm';
 dai[7]='PANTALLA DE INICIO';
 bun[7]=' PANTALLA DE INICIO PANTALLA DE INICIO Visión general Pulse el botón [Pantalla de inicio] del panel de control para visualizar la pantalla de inicio en el panel táctil. La pantalla de inicio muestra las teclas para seleccionar modos o funciones. Si desea conocer los procedimientos para añadir y borrar teclas de acceso directo, consulte los pasos a seguir. Si desea establecer la pantalla de inicio de cada "lista de grupo de operación favorito": En "Modo Configuración (versión Web)", seleccione [Control de Usuario] → [Lista de Grupo de Operación Favorito] → [Lista de la pantalla de inicio]. Seleccione esta configuración cuando se utilice autenticación Icono que indica el estado de la máquina El icono muestra el estado de la máquina, como si se conecta un dispositivo USB. Icono Estado de la máquina Icono Estado de la máquina Se están procesando datos de la impresora. Hay un kit de respaldo en espejo instalado. Fuera de servicio* Se están imprimiendo datos de la impresora. Hay un kit de respaldo en espejo instalado. En configuración Existen datos de envío. Ampliar modo visualización está activado. Existen datos de error de reenvío. El modo de bajo consumo está activado. Existen datos recibidos. Se ha emitido una notificación de mantenimiento. Existen datos de fax confidencial recibidos. Hay un dispositivo USB instalado. Se han guardado datos recibidos. Manipulación remota en curso. Existen datos de vista previa recibidos. Entrada de caracteres alfanuméricos de un byte Comunicación OSA en curso. Hay un kit de seguridad de datos instalado. Hay un kit de respaldo en espejo instalado. El sistema de soporte de campo está activado. Conectando al punto de acceso (Nivel 4) No conectado al punto de acceso Conectando al punto de acceso (Nivel 3) Mala conexión del dispositivo de LAN inalámbrica de la máquina* Conectando al punto de acceso (Nivel 2) Esperando el punto de acceso Conectando al punto de acceso (Nivel 1) *Consulte con el distribuidor o el representante de servicio autorizado. Cambio de modos Cambio de modo desde la pantalla de inicio Botón [Pantalla de inicio] Pulse el icono de modo. Puede accionar cada modo. Cambio de modo desde la pantalla de modo Pulse la pantalla de modo. Pulse la tecla del modo que desee. Puede accionar cada modo. En modo de envío de imágenes, pulse para cambiar de modo. Funcionamiento Adición de una tecla de acceso directo Eliminación de una tecla de acceso directo Desplazamiento de una tecla de acceso directo Cambio de nombre de una tecla de acceso directo Restablecimiento del diseño predeterminado de las teclas de acceso directo Cambio de patrón de la pantalla Pulse [Editar pantalla Inicio] en el panel de acciones. Si no se utiliza la autenticación de usuario, introduzca la contraseña de administrador. La pantalla cambia al modo de edición de pantalla de inicio. Después de modificar las teclas de acceso directo en la pantalla de inicio, pulse la tecla [Salir de modo edición pantalla de inicio] en el panel de acciones. Se sale del modo de edición de pantalla de inicio y se regresa a la pantalla de inicio. Adición de una tecla de acceso directo Pulse un lugar donde no haya una tecla de inicio en el modo de edición de pantalla de inicio. Pulse la función que desee añadir. En la pantalla de inicio aparece una tecla de acceso directo con la función añadida. Eliminación de una tecla de acceso directo Pulse la tecla de acceso directo que desee eliminar en el modo de edición de pantalla de inicio. Pulse la tecla [Eliminar tecla] en el panel de acciones. Aparece una pantalla de confirmación. Pulse la tecla [Borrar]. La tecla de acceso directo seleccionada se elimina de la pantalla de inicio. Después de pulsar la tecla de acceso directo que desee eliminar en el paso 1, también puede eliminarla arrastrándola a la papelera. Desplazamiento de una tecla de acceso directo En el modo de edición de pantalla de inicio, pulse la tecla de acceso directo que desee mover. Pulse la tecla [Desplazar tecla] en el panel de acciones. Pulse el lugar donde desee mover la tecla de acceso directo. Se mueve la tecla de acceso directo seleccionada. Cambio de nombre de una tecla de acceso directo En el modo de edición de pantalla de inicio, pulse la tecla de acceso directo cuyo nombre desee cambiar. Pulse la tecla [Cambiar nombre tecla] del panel de acciones. Aparece el teclado de software. Si el teclado externo está instalado, se puede utilizar para introducir el texto. Introduzca el nombre y pulse la tecla [OK]. Se cambia el nombre de la tecla de acceso directo seleccionada. Restablecimiento del diseño predeterminado de las teclas de acceso directo En el modo de edición de pantalla de inicio, pulse la tecla [Tecla repos. a defecto] del panel de acciones. Aparece una pantalla de confirmación. Pulse la tecla [Restablecer]. Se restablece el diseño predeterminado de las teclas de acceso directo. Cambio de patrón de la pantalla Pulse [Ajuste del patrón de la pantalla] en el panel de acciones. Pulse el patrón de la pantalla que desee cambiar. Se cambiará el patrón de la pantalla del panel táctil. Volver arriba ';
body[8]='01-010.htm';
 dai[8]='PANTALLA DE VISTA PREVIA';
 bun[8]=' PANTALLA DE VISTA PREVIA PANTALLA DE VISTA PREVIA Visión general En la pantalla de vista previa, puede visualizar imágenes copiadas o imágenes guardadas en la máquina con el panel táctil. Teclas utilizadas en la pantalla de vista previa Cambia el modo al modo de edición. Las páginas del original se pueden cambiar, rotar o eliminar. Reduce la imagen. Muestra la barra de desplazamiento para operaciones de ampliación/reducción. Arrastre el control deslizante hacia la izquierda para reducir la imagen y hacia la derecha para ampliarla. Amplía la imagen. Rota la imagen de vista previa de toda la página en la dirección de la flecha. El resultado de impresión no se rota. Muestra imágenes de vista previa de las respectivas páginas. Muestra imágenes en miniatura de las imágenes de vista previa. Muestra páginas en una vista 3D. Se puede mover la posición de visualización de una imagen arrastrándola mientras se amplía. Para ampliar una imagen, púlsela dos veces cuando la imagen de vista previa se muestre por página. Funcionamiento Eliminación de una página En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar al modo de edición Pulse la página que desee eliminar Pulse También puede eliminar la página pulsando la tecla [Eliminar la página] del panel de acciones. Para deshacer la eliminación, pulse . Para rehacer la eliminación, pulse . Pulse la tecla [Edit. fin.] Traslado de una página En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar al modo de edición Pulse la página que desee mover Arrastre para mover la página También puede mover la página pulsando la tecla [Mover la página] del panel de acciones y, a continuación, pulsando del destino. Pulse la tecla [Edit. fin.] Rotación de una página 180 grados En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar al modo de edición Pulse la página que desee rotar Arrastre o para rotar la página También puede rotar la página pulsando la tecla [Rotar 180 grados] del panel de acciones. Pulse la tecla [Edit. fin.] Establecimiento de inserciones de capítulos Si se ha especificado Multicopia o Doble Cara, puede mover un página marcada con a la primera página. En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar al modo de edición Pulse la página que desee mover Pulse Se muestra en la página. También puede establecer inserciones de capítulos pulsando la tecla [Espec. inserciones cap.] del panel de acciones. Para cancelar la opción Inserciones de capítulos: Pulse que se muestra en la página o seleccione la página y pulse la tecla [Cancel. encarte capítulo de página seleccionada.] del panel de acciones. Pulse la tecla [Edit. fin.] Inserción de una página en blanco En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar al modo de edición Pulse También puede insertar una página en blanco pulsando la tecla [Insertar pág. en blanco] del panel de acciones. Pulse para la ubicación en la que desee insertar una página en blanco Pulse la tecla [Edit. fin.] Eliminación de parte de la imagen del original En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar al modo de edición Pulse la tecla [Borrar rango especific.] del panel de acciones Siga las instrucciones en la pantalla para especificar el rango de borrado. Especifique el rango de borrado y pulse la tecla [Ejecute]. Para eliminar la imagen fuera del rango seleccionado, pulse la tecla [Invert intervalo borrado] del panel de acciones. En el panel de acciones, seleccione [Aplicar posición borrado a todas las páginas.] o [Aplicar posición borrado a esta página.] Si procede, repita los pasos para especificar el rango de borrado y las páginas a las que se aplica Pulse la tecla [Salir] Cambio de la configuración Si pulsa la ficha ubicada a la izquierda de la pantalla, podrá cambiar el modo de color y otras opciones. No puede pulsar la teclas para funciones cuyas opciones no se pueden cambiar. Volver arriba ';
body[9]='01-011.htm';
 dai[9]='CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN';
 bun[9]=' CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN En esta sección se describe cómo conectar y desconectar la alimentación de la máquina, y cómo reiniciar la máquina. Accione dos interruptores de alimentación: el interruptor de alimentación principal Conexión de la alimentación Ponga el interruptor de alimentación principal en la posición "". Una vez que el indicador se ilumine de verde, pulse el botón [Encendido]. Desconexión de la alimentación Desconecte la alimentación pulsando el botón [Encendido]; a continuación, ponga el interruptor de alimentación principal en la posición "". Reiniciar la máquina. Desconecte la alimentación pulsando el botón [Encendido] y, a continuación, vuelva a pulsarlo para conectar la alimentación. Cuando apague el interruptor de alimentación principal, pulse el botón [Encendido] en el panel de control y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". En caso de que se produzca una interrupción de la alimentación principal, vuelva a conectar la alimentación de la máquina y, a continuación, desconéctela en el orden correcto. Si desconecta la alimentación Apague tanto el botón [Encendido] como el interruptor de alimentación principal y desconecte el cable de corriente si cree que la máquina puede estar averiada, si hay una tormenta eléctrica cerca o si va a mover la máqui Cuando utilice la función de fax o Internet fax, asegúrese de que el interruptor de alimentación principal esté en la posición "". Para que algunas opciones de configuración se hagan efectivas, hay que reiniciar la máquina. Cuando la máquina está en determinados estados, si reinicia la máquina con el botón [Encendido], puede que no se hagan e Volver arriba ';
body[10]='01-012.htm';
 dai[10]='MODO DE PRECALENTAMIENTO';
 bun[10]=' MODO DE PRECALENTAMIENTO MODO DE PRECALENTAMIENTO Este modo reduce la temperatura de la unidad de fijación y hace que la máquina espere en un estado de bajo consumo de energía. El modo de precalentamiento se activará una vez transcurrido el tiempo establecido en estado de espe Para establecer el modo de precalentamiento: En "Modo Configuración", seleccione [Ahorro de Energía] → [Configuración de Modo Precalentamiento]. Aparece un mensaje 15 segundos antes de entrar en modo de precalentamiento. Para cerrar el mensaje y continuar con el modo de funcionamiento normal, pulse [Continuar]. El mensaje vuelve a aparecer 15 segundos antes de finalizar la ampliación del ti Para establecer la visualización del mensaje: En "Modo Configuración (administradores)", establezca [Ahorro de Energía] → [Configuración de gestión de energía] → [Mostrar mensaje para retraso de entrada en modo de precalentamiento / desconexión auto Volver arriba ';
body[11]='01-013.htm';
 dai[11]='TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA';
 bun[11]=' TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA Este modo desconecta la alimentación del panel de control y la unidad de fijación, y hace que la máquina espere en el estado de menor consumo de energía. El temporizador de desconexión automática se activar&aacute El temporizador de desconexión automática también se activa pulsando el botón [Ahorro de Energía] cuando este botón no esté encendido. Este modo se desactiva al recibir datos de impresión, al imprimi Para establecer el temporizador de desconexión automática: En "Modo Configuración", seleccione [Ahorro de Energía] → [Temporizador de Desconexión Auto.]. Aparece un mensaje 15 segundos antes de entrar en modo de desconexión automática. Para cerrar el mensaje y continuar con el modo de funcionamiento normal, pulse el botón [Continuar]. El mensaje vuelve a aparecer 15 segundos antes de f Para establecer la visualización del mensaje: En "Modo Configuración (administradores)", establezca [Ahorro de Energía] → [Configuración de gestión de energía] → [Mostrar mensaje para retraso de entrada en modo de precalentamiento / desconexión auto Volver arriba ';
body[12]='01-014.htm';
 dai[12]='ACTIVAR MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA EN CUANTO TERMINE EL TRABAJO REMOTO.';
 bun[12]=' ACTIVAR MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA EN CUANTO TERMINE EL TRABAJO REMOTO. ACTIVAR MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA EN CUANTO TERMINE EL TRABAJO REMOTO. La impresión o salida de datos de fax recibidos con el temporizador de desconexión automática activado conectan la alimentación y, a continuación, la máquina vuelve a activar el temporizador de desconexión Para establecer "Activar modo desconexión auto de energía en cuanto termine el trabajo remoto.": En "Modo Configuración", seleccione [Ahorro de Energía] → [Configuración de gestión de energía] → [Activar modo desconexión auto de energía en cuanto termine el trabajo remoto.]. Volver arriba ';
body[13]='01-015.htm';
 dai[13]='ESCANEADO DE BAJO CONSUMO';
 bun[13]=' ESCANEADO DE BAJO CONSUMO ESCANEADO DE BAJO CONSUMO Los trabajos sin impresión, como el envío de un original escaneado, se realizan con la unidad de fijación apagada. Para establecer el escaneado de bajo consumo: En "Modo Configuración", seleccione [Ahorro de Energía] → [Configuración de escaneado de bajo consumo]. Volver arriba ';
body[14]='01-016.htm';
 dai[14]='FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO';
 bun[14]=' FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO Utilice esta función para establecer las horas de encendido y apagado de la máquina para reducir el consumo de energía. Establecimiento de la función de programación de encendido/apagado En "Modo Configuración", seleccione [Ahorro de Energía] → [Config. progr. Encendido/Apagado]. Volver arriba ';
body[15]='01-017.htm';
 dai[15]='CONFIGURACIÓN DE LA GESTIÓN DE LA ENERGÍA';
 bun[15]=' CONFIGURACIÓN DE LA GESTIÓN DE LA ENERGÍA CONFIGURACIÓN DE LA GESTIÓN DE LA ENERGÍA Esta función controla la transición al modo Desconexión automática de forma óptima según la frecuencia de uso mediante el análisis de la utilización de la máquina durante un determinado period Para activar la configuración de la gestión de la energía: En "Modo Configuración", seleccione [Ahorro de Energía] → [Configuración de gestión de energía]. Volver arriba ';
body[16]='01-018.htm';
 dai[16]='CONFIGURACIONES DE OPERACIÓN EN FECHA ESPECÍFICA';
 bun[16]=' CONFIGURACIONES DE OPERACIÓN EN FECHA ESPECÍFICA CONFIGURACIONES DE OPERACIÓN EN FECHA ESPECÍFICA Visión general Si necesita que la máquina realice excepcionalmente varios trabajos de impresión u otras operaciones especiales en un día determinado, puede especificar el día como una "Fecha específica" y definir un patr&oac Para configurar operaciones para la fecha específica: En "Modo Configuración (administrador)", seleccione [Ahorro de Energía] → [Configuración de gestión de energía] → [Configuraciones de operación en fecha específica]. Volver arriba ';
body[17]='01-020.htm';
 dai[17]='AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN N&Uacute;MERO DE USUARIO';
 bun[17]=' AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN N&Uacute;MERO DE USUARIO AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN N&Uacute;MERO DE USUARIO Visión general El siguiente procedimiento se utiliza para iniciar sesión por medio del número de usuario que recibió del administrador de la máquina. Al poner la máquina en funcionamiento, aparece la pantalla de inicio de sesión Si el control se realiza por medio de un número de usuario Si se introduce un número de usuario incorrecto tres veces seguidas: Si se encuentra activada la opción "Una Advertencia cuando no se Inicia Sesión" en la configuración del sistema, el panel de control se bloqueará durante cinco minutos en caso de que se introduzca un número de Funcionamiento Introduzca su número de usuario (de 5 a 8 dígitos) con las teclas numéricas. Cada dígito introducido se mostrará como un "". Pulse la tecla [OK]. Si se autentica el número de usuario introducido, se muestra el número de páginas restantes que el usuario puede copiar o escanear. Cuando hay un límite establecido para el número de páginas que puede utilizar un Para limitar el número de páginas que puede utilizar un usuario: En "Modo Configuración", seleccione [Control de Usuario] → [Lista de Grupo de Límite de Página]. Para ocultar el número de páginas que se pueden utilizar después de iniciar sesión: En "Modo Configuración", desactive [Control de Usuario] → [Ajustes Predeterminados] → [Mostrar Estado de Uso después de Iniciar sesión]. Para cambiar el tiempo de visualización del mensaje: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Configuración de La Duración del Mensaje]. Cuando se configura un número de usuario de 8 cifras, este paso no es necesario. El inicio de sesión se efectúa automáticamente una vez introducido el número de usuario. Cuando haya acabado de utilizar la máquina y desee cerrar la sesión, pulse [Cerrar sesión]. Volver arriba ';
body[18]='01-021.htm';
 dai[18]='AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NOMBRE DE USUARIO Y UNA CONTRASEÑA';
 bun[18]=' AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NOMBRE DE USUARIO Y UNA CONTRASEÑA AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NOMBRE DE USUARIO Y UNA CONTRASEÑA Visión general Este método permite a los usuarios iniciar sesión por medio del nombre de usuario y la contraseña que recibió del administrador de la máquina o del administrador del servidor LDAP. Al poner la máquina en funcionam Si el control se realiza por medio de un nombre de usuario y una contraseña Puede que aparezcan diferentes elementos en la pantalla si se utiliza la autenticación LDAP. Si se introducen un nombre de usuario o una contraseña incorrectos 3 veces seguidas: Si se encuentra activada la opción "Una Advertencia cuando no se Inicia Sesión" en la configuración del sistema, el panel de control se bloqueará durante cinco minutos en caso de que se introduzca un nombre de usuario Para liberar el bloqueo del panel de control: En "Modo Configuración (versión Web)", seleccione [Control de Usuario] → [Ajustes Predeterminados] para liberar el bloqueo. Para establecer [Una Advertencia cuando no se Inicia Sesión]: En "Modo Configuración", seleccione [Control de Usuario] → [Ajustes Predeterminados] → [Una Advertencia cuando no se Inicia Sesión]. Cuando se utiliza autenticación LDAP, puede que aparezca la tecla [Dirección de correo electrónico], según el método de autenticación. Pulse el cuadro de texto [Dirección de correo electrónico] e in Para almacenar un nombre de usuario: En "Modo Configuración", seleccione [Control de Usuario] → [Lista de Usuarios]. Registre también información detallada como el nombre de usuario, el número de usuario y la contraseña. Solicite al administrador Funcionamiento Introduzca el nombre de usuario. Introducción mediante el teclado de software Si el registro del nombre de usuario no se ha realizado en modo de configuración, el usuario que sólo utilice la autenticación LDAP debe pulsar el cuadro de texto [Nombre de Usuario] La autenticación LDAP se utiliza cuando el administrador del servidor ofrece el servicio LDAP en la LAN (red de área local). Introduzca la contraseña. Introduzca la contraseña desde el teclado de software.Si el teclado externo está instalado, se puede utilizar para introducir el texto. Si va a iniciar sesión en un servidor LDAP, introduzca la contraseña almacenada junto con s Para tener el nombre de usuario y la contraseña registrados: En "Modo Configuración", seleccione [Control de Usuario] → [Lista de Usuarios]. Cuando registre el servidor LDAP, cambie la información de [Autentificar a:] según sea necesario. Cuando se seleccione a partir de la pantalla Lista de Usuarios: El servidor LDAP al que se está conectando se ha registrado tras el registro del usuario, y por eso el servidor de destino al que debería dirigirse la autenticación aparece cuando se selecciona el nombre de usuario. Continúe Cuando se introduzca mediante el teclado de software: Pulse [Autentificar a:] y seleccione el servidor LDAP para iniciar sesión. Pulse la tecla [OK]. Si se autentican el nombre de usuario y la contraseña introducidos, se muestra el número de páginas restantes que el usuario puede copiar o escanear. Cuando hay un límite establecido para el número de páginas que puede utilizar un usuario, se muestra el recuento de uso del usuario que ha iniciado sesión. Para limitar el número de páginas que puede utilizar un usuario: En "Modo Configuración", seleccione [Control de Usuario] → [Lista de Grupo de Límite de Página]. Para ocultar el número de páginas que se pueden utilizar después de iniciar sesión: En "Modo Configuración", desactive [Control de Usuario] → [Ajustes Predeterminados] → [Mostrar Estado de Uso después de Iniciar sesión]. Para cambiar el tiempo de visualización del mensaje: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Configuración de La Duración del Mensaje]. Cuando haya acabado de utilizar la máquina y desee cerrar la sesión, pulse [Cerrar sesión]. Volver arriba ';
body[19]='01-024.htm';
 dai[19]='NOMBRES Y UBICACIONES DE LAS BANDEJAS';
 bun[19]=' NOMBRES Y UBICACIONES DE LAS BANDEJAS NOMBRES Y UBICACIONES DE LAS BANDEJAS Volver arriba ';
body[20]='01-025.htm';
 dai[20]='DEFINICIÓN DE "R" EN EL TAMAÑO DE PAPEL';
 bun[20]=' DEFINICIÓN DE "R" EN EL TAMAÑO DE PAPEL DEFINICIÓN DE "R" EN EL TAMAÑO DE PAPEL Para indicar la configuración horizontal, se añade "R" al final del nombre de los tamaños de papel compatibles con la configuración horizontal y la configuración vertical. Papel que se puede configurar tanto con orientación vertical como con orientación horizontal Papel que sólo se puede configurar con orientación horizontal A4, B5, 8-1/2" x 11" A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13" Papel configurado con orientación horizontal Papel configurado con orientación vertical Sólo se puede colocar con orientación horizontal Volver arriba ';
body[21]='01-026.htm';
 dai[21]='TIPOS DE PAPEL APLICABLES';
 bun[21]=' TIPOS DE PAPEL APLICABLES TIPOS DE PAPEL APLICABLES En esta sección se describe qué tipos de papel se pueden utilizar y cuáles no. Cualquier tipo de papel distinto del papel normal se denomina soporte especial. Papel utilizable Papel no utilizable Papel no recomendado En el mercado hay disponibles muchos tipos de papel, pero algunos no se puede utilizar en la máquina. Antes de utilizar cualquier tipo de papel, póngase en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado. La calidad de la imagen y la capacidad de fijación del tóner del papel pueden variar en función de las condiciones ambientales y de funcionamiento y de las características del papel, dando como resultado una calidad de imagen i La utilización de papel no recomendado o no utilizable puede resultar en una alimentación asimétrica, atascos de papel, una mala fijación del tóner (éste no se adhiere bien al papel y se puede desprender) o un fal El uso de papel no recomendado puede tener como resultado atascos de papel o una calidad de imagen inferior. Antes de utilizar papel no recomendado, compruebe si la impresión puede efectuarse correctamente. Papel utilizable Especificaciones de papel normal, papel de gramaje alto y papel fino Papel normal Papel estándar de Sharp 80 g/m2 (21 lbs). Para conocer las especificaciones del papel, consulte "ESPECIFICACIONES DEL PAPEL ESTÁNDAR DE SHARP" en la "Guía de inicio rápido". Papel normal diferente al papel estándar de Sharp De 60 g/m2 a 105 g/m2 (de 16 lbs. a 28 lbs.) Papel de gramaje alto De 106 g/m2 a 300 g/m2 (de 29 lbs. a 110 lbs. tapa) Papel Fino De 55 g/m2 a 59 g/m2 (de 13 lbs. a 16 lbs.) El papel reciclado, el papel coloreado y el papel preperforado deben cumplir las mismas especificaciones que el papel normal. Antes de utilizar cualquier tipo de papel, póngase en contacto con su distribuidor o el representante de servicio autoriz Tipos de papel que se pueden colocar en cada bandeja Si desea obtener información detallada sobre los tamaños y tipos de papel que se pueden cargar en cada bandeja de la máquina, consulte "ESPECIFICACIONES" en la "Guía de inicio rápido" y "CONFIGUR El papel reciclado, el papel coloreado y el papel preperforado deben cumplir las mismas especificaciones que el papel normal. Antes de utilizar cualquier tipo de papel, póngase en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado. Bandejas 1 - 4 (bandeja 2 - 4 cuando hay instalado un stand/bandeja de papel de 1x500/2x500/3x500 hojas, bandeja 2 cuando hay instalado un stand/bandeja de papel de 500&amp;2000 hojas) Bandeja 3 - 4 (stand/bandeja de papel de 500&amp;2000 hojas) Bypass Bandeja 5 (bandeja de gran capacidad) Papel normal Permitido Permitido Permitido Permitido Papel de gramaje alto 1* Permitido - Permitido - Papel de gramaje alto 2* - - Permitido - Papel de gramaje alto 3* - - Permitido - Papel Fino - - Permitido - Preimpresión Permitido Permitido Permitido Permitido Papel Reciclado Permitido Permitido Permitido Permitido Membrete Permitido Permitido Permitido Permitido Preperforado Permitido Permitido Permitido Permitido Color Permitido Permitido Permitido Permitido Etiquetas - - Permitido - Satinado - - Permitido - Transparencia (S4BG68) - - Permitido - Papel Ficha - - Permitido - Sobre - - Permitido - * "Pap.Gram.Alto 1" es papel de hasta 220 g/m2 (110 lbs. cuadriculado), "Pap.Gram.Alto 2" es papel de hasta 256 g/m2 (140 lbs. cuadriculado) y "Pap.Gram.Alto 3" es papel de hasta 300 g/m2 (110 lbs. tapa). Configuración de la orientación de la cara de impresión La configuración de la orientación varía según la cara de impresión del papel, en función la bandeja que se use. Para "Membrete" y "Preimpresión", coloque el papel en la orientaci&oacute Bandeja En estado normal Con configuración de membrete o papel de preimpresión Bandejas 1 a 4 Hacia arriba Hacia abajo Bandeja bypass y bandeja 5: Hacia abajo Hacia arriba Si [Desactivación de impresión dúplex] está establecido para "Membrete" o "Preimpresión", coloque la cara de impresión en la misma orientación que normalmente. Para establecer [Desactivación de impresión dúplex]: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Control de Dispositivos] → [Desactivación de impresión dúplex] Papel no utilizable Soportes especiales para impresora de inyección de tinta (papel fino, papel satinado, película brillante, etc.) Papel carbón o papel térmico Papel unido por un adhesivo Papel con clips Papel con marcas de haber sido doblado Papel roto Película para transparencias con base de aceite Papel fino de menos de 55 g/m2 (15 lbs.) Papel de gramaje alto de 300 g/m2 (110 lbs. tapa) o más Papel con una forma irregular Papel grapado Papel húmedo Papel ondulado Papel en cuya cara de impresión o reverso ya se ha impreso con otra impresora o dispositivo multifunción Papel en el que se han formado ondulaciones debido a la absorción de humedad Papel no recomendado Papel de transferencia por planchado Papel japonés Papel perforado Volver arriba ';
body[22]='01-027.htm';
 dai[22]='CARGA DE PAPEL EN UNA BANDEJA';
 bun[22]=' CARGA DE PAPEL EN UNA BANDEJA CARGA DE PAPEL EN UNA BANDEJA Visión general Carga de papel en una bandeja 1 - 4 (cuando hay instalado un stand/bandeja de papel de 1x500/2x500 hojas) Las bandejas 1 y 4 admiten un máximo de 500 hojas de papel de tamaños que comprenden desde el tamaño A5R al A3 (de 5-1/2" x 8-1/2"R a 11" x 17"). Si ha cargado un tipo o tamaño de papel diferente al que se había cargado anteriormente, asegúrese de comprobar la configuración en "Modo Configuración". Una configuración incorrecta afecta a la acci&oa No coloque objetos pesados en la bandeja ni ejerza presión sobre ella. Para comprobar el tipo y el tamaño de papel: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Config.Band. de Papel] Funcionamiento Extraiga la bandeja de papel. Extraiga con cuidado la bandeja hasta que se detenga. Para cargar papel, vaya al paso 3. Para cargar un tamaño de papel diferente, vaya al paso siguiente. Ajuste las placas de guía A y B apretando las palancas de bloqueo de las mismas y deslizándolas hasta hacerlas coincidir con las medidas tanto longitudinal como transversal del papel que se va a cargar. Las placas de guía A y B son deslizables. Deslice cada placa de guía mientras aprieta la palanca de bloqueo para ajustarla al tamaño de papel. Introduzca el papel en la bandeja. Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba. La pila no debe superar la línea indicadora (máximo de 500 hojas). Separe bien el papel antes de cargarlo. Si no lo airea, es posible que entren varias hojas a la vez y se produzca un atasco. Empuje con cuidado la bandeja de papel para volver a colocarla dentro de la máquina. Empuje la bandeja firmemente hasta que quede introducida del todo en la máquina. Volver arriba ';
body[23]='01-028.htm';
 dai[23]='CARGA DE PAPEL EN UNA BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD';
 bun[23]=' CARGA DE PAPEL EN UNA BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD CARGA DE PAPEL EN UNA BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD Visión general Utilice la bandeja de gran capacidad para realizar impresiones extensas que no se pueden procesar utilizando la bandeja normal. La bandeja puede albergar un máximo de 3500 hojas de papel de tamaño A4(8,5" x 11") (80 g/m2 o 21 lbs). No coloque objetos pesados en la bandeja ni ejerza presión sobre ella. Si ha cargado un tipo de papel diferente al que se había cargado anteriormente, asegúrese de comprobar la configuración en "Modo Configuración". Para comprobar el tipo de papel que se va a colocar en la bandeja: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Config.Band. de Papel] Funcionamiento Extraiga la bandeja de papel. Extraiga con cuidado la bandeja hasta que se detenga. Coloque el papel en el centro del compartimento del papel. Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. La pila no debe superar la línea indicadora (máximo de 3500 hojas). Separe bien el papel antes de cargarlo. Si no lo airea, es posible que entren varias hojas a la vez y se produzca un atasco. Empuje con cuidado la bandeja de papel para volver a colocarla dentro de la máquina. Empuje la bandeja firmemente hasta que quede introducida del todo en la máquina. Volver arriba ';
body[24]='01-029.htm';
 dai[24]='CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS';
 bun[24]=' CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS Visión general Utilice la bandeja bypass para imprimir en papel normal, sobres, etiquetas, papel con pestañas y otros soportes especiales. Se pueden cargar hasta 100 hojas de papel (Papel de gramaje alto entre 106 g/m2 y 256 g/m2: 40 hojas, papel de gramaje alto Cómo colocar el original Carga del papel con pestañas Introducción de transparencias Carga de sobres Cuando utilice papel normal diferente del papel estándar de Sharp o soportes especiales distintos a las transparencias recomendadas por SHARP, o bien cuando la impresión se realice en el reverso de un papel ya impreso por la otra cara, cargu Antes de cargar el papel, alise cualquier ondulación que pueda tener. Para añadir papel, retire todo el papel que queda en la bandeja bypass, combínelo con el papel que se va a añadir y cárguelo de nuevo en una única pila. Si se añade papel sin extraer el que queda en la bandeja, se Cómo colocar el original Cargue papel de tamaño hasta A5 (7-1/4" x 10-1/2") en orientación horizontal. Carga del papel con pestañas Para imprimir en papel con pestañas, cargue el papel con pestañas en la bandeja bypass con la cara de impresión hacia abajo. Utilice sólo papel con pestañas que esté hecho de papel. No se puede utilizar papel con pestañas de un material distinto al papel (película, etc.). Para imprimir en las pestañas del papel con pestañas:En modo de copia, utilice [Copia Pestaña] en "Otros". En modo de impresión, utilice la función de impresión de pestañas. Introducción de transparencias Utilice transparencias recomendadas por SHARP. Al introducir transparencias en la bandeja bypass, la esquina redondeada debe ir en la parte delantera izquierda cuando se coloque con orientación horizontal, o en la parte izquierda más alejada Cuando cargue varias hojas de transparencias en la bandeja bypass, sepárelas varias veces primero. Cuando realice una impresión en una transparencia, retire cada una de las hojas cuando se impriman y salgan de la máquina. Si deja que las hojas se apilen en la bandeja de salida, se pueden doblar. Carga de sobres Cuando introduzca sobres en la bandeja manual, colóquelos alineados al lado izquierdo en el sentido que se muestra a continuación. Carga de sobres Sólo se puede imprimir o copiar en el anverso de los sobres. Coloque el anverso cara abajo. Información importante para la utilización de sobres No imprima en ambas caras del sobre. Esto podría producir atascos o una impresión de mala calidad. Existe una serie de restricciones aplicables a ciertos tipos de sobres. Si desea obtener más información, póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado. Algunos entornos operativos pueden provocar arrugas, manchas, atascos, una mala fijación de tóner o un fallo de la máquina. No utilice los siguientes tipos de sobre: Los que tengan una pieza metálica o un gancho de plástico o de tela. Los que tengan un cordón de cierre. Los que tengan ventanas. Los que vayan reforzados. Los que tengan una superficie desigual con un rótulo o un grabado en relieve. Sobres dúplex o sobres con adhesivo u otro material sintético de cierre. Sobres hechos a mano. Que tengan aire dentro. Que tengan arrugas, marcas de haber sido doblados o estén rotos. No se deben utilizar sobres cuya posición de pegado en las esquinas del reverso no esté alineada con el borde de la esquina, ya que se podrían producir arrugas. No se garantiza la calidad de la impresión en la zona de 10 mm (13/32") que circunda las esquinas del sobre. No se garantiza la calidad de la impresión en las partes de los sobres en las que existe una elevada modificación gradual del espesor, como en los sobres de tres o cuatro capas. No se garantiza la calidad de la impresión en sobres con solapas despegadas para el sellado de los mismos. Puntos importantes al utilizar papel en relieve El efecto de aspereza del papel en relieve puede afectar a la calidad de impresión según el tipo de papel en relieve. Para obtener más información, consulte con su distribuidor o el representante de servicio autoriz Funcionamiento Abra la bandeja bypass. No coloque objetos pesados en la bandeja bypass ni ejerza presión sobre ella. Si carga papel de tamaño superior a A4R o 8-1/2" x 11"R, saque la extensión de la bandeja. Extraiga la totalidad de la extensión de la bandeja. Ajuste las guías de la bandeja bypass a la anchura del papel. Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. Introduzca por completo el papel a lo largo de las guías de la bandeja bypass, hasta que se detenga. Para "Membrete" y "Preimpresión", coloque el papel con la cara impresa hacia arriba. Sin embargo, cuando esté habilitada la opción [Desactivación de impresión dúplex], ponga la cara impresa en No introduzca papel a la fuerza. Si las guías de la bandeja bypass se colocan a una anchura superior a la del papel, muévalas hasta que se ajusten correctamente a la anchura del mismo. Si las guías se ajustan a una anchura demasiado amplia, puede que el papel se arru Volver arriba ';
body[25]='01-029_1.htm';
 dai[25]='CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL DE GRAN TAMAÑO';
 bun[25]=' CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL DE GRAN TAMAÑO CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL DE GRAN TAMAÑO A continuación, se explican los pasos para acoplar la bandeja de alimentación de papel de gran tamaño a la bandeja bypass. Extienda la guía auxiliar de la bandeja de alimentación de papel de gran tamaño. Saque la guía de extensión de la bandeja bypass. Acople la bandeja de alimentación de papel de gran tamaño a la guía de extensión de la bandeja bypass. Devuelva la guía de extensión de la bandeja bypass a su sitio. Volver arriba ';
body[26]='01-030.htm';
 dai[26]='ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS';
 bun[26]=' ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Visión general En esta sección se explica cómo colocar los originales en el alimentador de documentos automático. Si es necesario, puede colocar los originales de distintos tamaños juntos en el alimentador de documentos automático. En ese caso, utilice la función "Otros" en cada modo para establecer originales de tamaños mezclado Antes de introducir los originales en la bandeja del alimentador de documentos, asegúrese de que ha extraído todas las grapas y clips. Si los originales presentan manchas de humedad debido a la utilización de líquido corrector, tinta o pegamento de correcciones de edición, espere a que se sequen antes de realizar las copias. De lo contrario, el interior de la m&aacut No utilice los siguientes tipos de originales. Podrían producirse detecciones incorrectas del tamaño del original, atascos de los originales y manchas. Las transparencias u otro material transparente para realizar copias de seguridad, el pap Cuando utilice originales con dos o tres orificios, colóquelos de forma que el borde perforado se encuentre en una posición alejada a la ranura de alimentación de la bandeja de alimentación de documentos. Tamaños de original admitidos Tamaño mínimo del original Tamaño máximo del original Tamaño estándar (Tamaño mínimo que puede detectarse automáticamente) 148 mm (longitudinal) x 210 mm, o A5 5-1/2" (longitudinal) x 8-1/2" (transversal) Tamaño no estándar (Tamaño míni Tamaño estándar (Tamaño máximo que se puede detectar automáticamente) 297 mm (longitudinal) x 420 mm (transversal) o A3 11" (longitudinal) x 17" (transversal) No se puede utilizar A3W (12" x 18"). Ta Si el original no tiene un tamaño estándar, consulte las explicaciones siguientes para el modo que esté utilizando. COPIADORA "ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL" FAX "ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS" ENVÍO DE IMÁGENES "ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS" Gramajes de original admitidos MX-4141N/MX-5141N Escaneado a una cara: de 35 g/m2 a 128 g/m2 (de 9 lbs. a 34 lbs.) Escaneado a doble cara: de 50 g/m2 a 128 g/m2 (de 15 lbs. a 34 lbs.) MX-4140N/MX-5140N Escaneado a una cara: de 35 g/m2 a 128 g/m2 (de 9 lbs. a 34 lbs.) Escaneado a doble cara: de 50 g/m2 a 105 g/m2 (de 15 lbs. a 28 lbs.) Para escanear originales de 35 g/m2 a 49 g/m2 (de 9 lbs a 14 lbs), utilice "Modo de Escaneo Lento" en la función "Otros". Si escanea sin utilizar la opción "Modo de Escaneo Lento", se pued Funcionamiento Asegúrese de que no hay ningún original en el cristal de exposición. Coloque el original. MX-4140N/MX-5140N: Pueden insertarse hasta 100 hojas. MX-4141N/MX-5141N: Pueden insertarse hasta 150 hojas. Una vez terminado el escaneado en el alimentador de documentos automático, retire los originales de la bandeja de salida de los originales. Volver arriba ';
body[27]='01-031.htm';
 dai[27]='CRISTAL DE EXPOSICIÓN';
 bun[27]=' CRISTAL DE EXPOSICIÓN CRISTAL DE EXPOSICIÓN Visión general En esta sección se describen los pasos a seguir para colocar el original en el cristal de exposición. Cierre lentamente el alimentador de documentos automático. Si lo cierra bruscamente, podría dañarlo. Tenga cuidado de no pillarse los dedos al cerrar el alimentador de documentos automático. Cuando escanee un libro u otro original con un gran número de páginas, levante la parte posterior del alimentador de documentos automático y, a continuación, coloque el original. Para cerrar el alimentador de documentos autom& Tamaños de original admitidos Tamaño máximo del original Tamaño estándar 297 mm (longitudinal) x 420 mm (transversal) o A3 11" (longitudinal) x 17" (transversal) Tamaño no estándar 297 mm (longitudinal) x 432 mm (transversal) 11-5/8" (longitudinal) x 17" (transve Si el original no tiene un tamaño estándar, consulte las explicaciones siguientes para el modo que esté utilizando. - COPIA "ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL" - FAX "ESPECIFICACIÓN DEL TAMA&Nt Funcionamiento Abra el alimentador de documentos automático. Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. Coloque el original mirando hacia abajo y alinee la esquina superior izquierda del original con la parte posterior izquierda (con la punta de la marca ) del cristal de exposición. No coloque ningún objeto debajo del detector del tamaño del original. Si cierra el alimentador de documentos automático con un objeto debajo, puede que se dañe el detector del tamaño del original y que se impida la dete Cuando coloque un original de un tamaño no estándar sobre el cristal de exposición, el tamaño se podrá detectar fácilmente si se coloca una hoja en blanco de tamaño A4 (8-1/2" x 11"), B5 (5-1/2&q Cierre el alimentador de documentos automático. Tras colocar el original, cierre el alimentador de documentos automático. Si deja abierta la unidad, las partes exteriores al original se copiarán en negro, lo que ocasionará un consumo excesivo de tóner. Volver arriba ';
body[28]='01-036.htm';
 dai[28]='DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS';
 bun[28]=' DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Se pueden instalar dispositivos periféricos en la máquina para incrementar su funcionalidad. Los dispositivos periféricos suelen ser opcionales. Sin embargo, algunos modelos incluyen algunos dispositivos periféricos como equipo (A partir de junio de 2013) Nombre del producto Número del producto Descripción Stand/Bandeja de Papel de 1x500 hojas MX-DE22 Bandeja adicional. Se puede cargar un máximo de 500 hojas de papel en la bandeja. Stand/Bandeja de Papel de 2x500 hojas MX-DE23 Bandeja adicional. Se puede cargar un máximo de 500 hojas de papel en cada bandeja. Stand/Bandeja de papel de 500&amp;2000 hojas MX-DE21 Bandejas de papel adicionales. La bandeja 3 puede albergar un máximo de 1150 hojas y la bandeja 4 puede albergar un máximo de 850 hojas. Bandeja de gran capacidad MX-LC11 Bandeja adicional. Se puede cargar un máximo de 3500 hojas de papel en la bandeja. Para su instalación se requiere un stand/bandeja de papel de 1x500/2x500/3x500/500&amp;2000 hojas. Bandeja de alimentación de papel de gran tamaño MX-LT10 Cuando se utiliza papel de gran tamaño, el papel se carga en la bandeja bypass. Unidad de la bandeja de salida MX-TRX2 Puede añadirse a la parte derecha de la máquina. Armario de la bandeja de salida MX-TU13 Puede añadirse a la parte central de la máquina. FINALIZADOR MX-FNX9 Dispositivo de salida que permite la utilización de las funciones de grapado y agrupado. FINALIZADOR (APILADOR GRANDE) MX-FN11 Dispositivo de salida que permite la utilización de las funciones de grapado y agrupado. Para su instalación se requiere un stand/bandeja de papel de 1x500/2x500 hojas. FINALIZADOR DE ENCUADERNADO MX-FN10 Dispositivo de salida que permite el uso de las funciones de grapado, agrupado y copia de folleto. Para su instalación se requiere un stand/bandeja de papel de 1x500/2x500/3x500/500&amp;2000 hojas. FINALIZADOR DE ENCUADERNADO (APILADOR GRANDE) MX-FN18 Dispositivo de salida que permite el uso de las funciones de grapado, agrupado y copia de folleto. Para su instalación se requiere un stand/bandeja de papel de 1x500/2x500 hojas. Unidad de paso del papel MX-RB20 Esta unidad es necesaria para instalar un finalizador de encuadernado. MÓDULO PERFORADOR MX-PNX1A, MX-PNX1B, MX-PNX1C, MX-PNX1D Esta unidad perfora las copias y otros documentos de salida. Se necesita un finalizador. MX-PNX5A, MX-PNX5B, MX-PNX5C, MX-PNX5D Esta unidad perfora las copias y otros documentos de salida. Se necesita un finalizador de encuadernado. MX-PNX6A, MX-PNX6B, MX-PNX6C, MX-PNX6D Esta unidad perfora las copias y otros documentos de salida. Se requiere un finalizador (stacker grande) o un finalizador de encuadernado (stacker grande). Kit tipos de letra para código de barras MX-PF10 Añade tipos de letra de código de barras a la máquina. Kit de expansión XPS MX-PUX1 Este kit se puede utilizar como impresora compatible con XPS. Para obtener más detalles, consulte con su distribuidor. Kit de expansión de facsimil MX-FX11 Activa el fax. Kit de expansión para Internet fax MX-FWX1 Activa la función de Internet fax. Kit de Seguridad de Datos MX-FR42U Añade una función de seguridad a la máquina. Kit de respaldo en espejo MX-EB12N Almacena una copia de los datos en un lugar separado. Módulo de Integración de la Aplicación MX-AMX1 El módulo de integración de la aplicación se puede combinar con la función de escáner de red para agregar un archivo de metadatos a un archivo de imagen escaneada. Módulo de Comunicación de la Aplicación MX-AMX2 Vincula la máquina a una aplicación externa a través de una red. Módulo de Cuenta Externo MX-AMX3 Se necesita para utilizar una aplicación de cuenta externa en la máquina. Kit de expansión de la función de escáner* MX-EB11 Guarda un documento escaneado en formato PDF de compresión alta. El formato PDF de compresión alta es un tamaño más pequeño que el PDF normal. Kit Sharpdesk de 1 licencia MX-USX1 Este software permite gestionar de forma integrada los documentos y los archivos de ordenador. Kit Sharpdesk de 5 licencias MX-USX5 Kit Sharpdesk de 10 licencias MX-US10 Kit Sharpdesk de 50 licencias MX-US50 Kit Sharpdesk de 100 licencias MX-USA0 Sharp OSA Network Scanner Tool 1 License Kit MX-UN01A Este software permite escanear de forma eficiente un gran número de documentos y materiales cuando se emplea junto con Sharp OSA. El número de licencias se puede establecer entre 1 y 100. Para obtener más detalles, consulte con su dis Sharp OSA Network Scanner Tool 5 License Kit MX-UN05A Sharp OSA Network Scanner Tool 10 License Kit MX-UN10A Sharp OSA Network Scanner Tool 50 License Kit MX-UN50A Sharp OSA Network Scanner Tool 100 License Kit MX-UN1HA Teclado MX-KB11 Es un teclado que va integrado en la máquina. Cuando no está en uso, se puede guardar debajo del panel de control. Kit de expansión de navegación Web MX-AM10 El acceso a Internet está habilitado para ver páginas Web. Unidad de sellado AR-SU1 Sella cada página del original una vez se ha escaneado en modo de envío de imágenes. Cartucho de sellado AR-SV1 Se incluyen dos cartuchos de sellado en cada paquete. Algunas opciones es posible que no estén disponibles en algunos países o regiones. * Equipo estándar en MX-4141N y MX-5141N. Volver arriba ';
body[29]='01-037.htm';
 dai[29]='FINALIZADOR';
 bun[29]=' FINALIZADOR FINALIZADOR Visión general Este dispositivo saca el papel ordenado al mismo tiempo que escalona cada juego. Si es necesario, grapa cada juego. Para perforar el papel impreso, instale un módulo perforador opcional. Nombres de funciones Consumibles Mantenimiento del finalizador Nombres de funciones A continuación se describen las partes que aparecen cuando el finalizador está abierto. &times; Bandeja de salida Los documentos grapados y agrupados se disponen en esta bandeja. La bandeja se puede deslizar. Extienda la bandeja para imprimir en papel de tamaño grande (A3W, A3, A4R, B4, B5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2&quo &times; Palanca Utilícela para mover el finalizador con el fin de retirar un atasco de papel, sustituir las grapas o retirar un atasco de grapas. &times; Contenedor de desechos resultantes de la perforación (si hay instalado un módulo perforador) Almacena los restos de papel resultantes de la perforación. &times; Cubierta frontal Abra esta cubierta para retirar un atasco de papel, sustituir las grapas, retirar un atasco de grapas o extraer la caja de desechos resultantes de la perforación. &times; Caja de grapas Contiene el cartucho de grapas. Extraiga la caja para sustituir el cartucho de grapas o retirar un atasco de grapas. &times; Palanca de liberación de la caja de grapas Utilícela para retirar la caja de grapas. Pulse el nombre para que aparezca información. No se puede instalar un finalizador si ya hay instalado un finalizador (stacker grande), un finalizador de encuadernado o un finalizador de encuadernado (stacker grande). Preste atención cuando encienda la máquina y durante el proceso de impresión, ya que la bandeja de salida podría moverse hacia arriba y hacia abajo. Consumibles El finalizador necesita el siguiente cartucho de grapas: Cartucho de grapas (aprox. 5000 grapas por cartucho x tres cartuchos) MX-SCX1 Mantenimiento del finalizador Cuando el cartucho de grapas se quede sin grapas, aparecerá un mensaje en el panel de control. Siga las instrucciones para sustituir el cartucho de grapas. Funcionamiento Sustitución del cartucho Abra la cubierta. Mientras presiona la palanca hacia la izquierda, deslice el finalizador hacia el mismo lado hasta que se detenga. Deslice con cuidado el finalizador hasta que se detenga. Baje la palanca de liberación de la caja de grapas y retire la caja. Tire de la caja de grapas hacia la derecha. Retire el cartucho de grapas vacío de la caja de las grapas. Inserte un cartucho de grapas nuevo en la caja de grapas, tal y como se muestra. Empuje el cartucho de grapas hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. Sustituya la caja de grapas. Empújela hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. Vuelva a deslizar el finalizador hacia la derecha. Deslice con cuidado el finalizador hacia la derecha hasta que quede bloqueado en su posición original. Cierre la cubierta. Haga una copia de prueba en la función ordenar y grapar para asegurarse de que el grapado se realice correctamente. Haga una copia de prueba en la función ordenar y grapar para asegurarse de que el grapado se realice correctamente. Volver arriba ';
body[30]='01-037_1.htm';
 dai[30]='OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS';
 bun[30]=' OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS FINALIZADOR (APILADOR GRANDE) Este dispositivo saca el papel ordenado al mismo tiempo que escalona cada juego. Si es necesario, grapa cada juego. Para perforar el papel impreso, instale un módulo perforador opcional. Nombres de funciones Consumibles Mantenimiento del finalizador (apilador grande) Nombres de funciones &times; Compilador de la grapadora Apila temporalmente el papel para graparlo. &times; Bandeja de salida (bandeja superior, bandeja inferior) Los documentos grapados y agrupados se disponen en esta bandeja. La bandeja se puede deslizar. Extienda la bandeja para imprimir en papel de tamaño grande (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11& &times; Cubierta superior Abra esta cubierta para retirar el papel atascado. &times; Cubierta frontal Abra esta cubierta para sustituir el cartucho de grapas o retirar un atasco de grapas. Pulse el nombre para que aparezca información. Se necesita una unidad de paso del papel para instalar un finalizador (apilador grande), así como un stand/bandeja de papel de 1x500/2x500/2000 hojas. No coloque objetos pesados en el finalizador (apilador grande) ni ejerza presión sobre él. Un finalizador (apilador grande) no puede estar instalado de manera simultánea con un finalizador, un finalizador de encuadernado o un finalizador de encuadernado (apilador grande). Preste atención cuando encienda la máquina y durante el proceso de impresión, ya que la bandeja de salida podría moverse hacia arriba y hacia abajo. Consumibles El finalizador (apilador grande) necesita el siguiente cartucho de grapas: Cartucho de grapas (aprox. 5000 grapas por cartucho x tres cartuchos) AR-SC2 Mantenimiento del finalizador (apilador grande) Cuando el cartucho de grapas se quede sin grapas, aparecerá un mensaje en el panel de control. Siga las instrucciones para sustituir el cartucho de grapas. FINALIZADOR (APILADOR GRANDE) < 7 passaggi in tutto > Sustitución del cartucho Abra la cubierta frontal. Saque las piezas verdes de la caja de grapas y tire de la caja primero hacia arriba y después hacia fuera. Retire el cartucho de grapas vacío. Pulse el botón de bloqueo para liberar la cubierta de la caja de grapas y, después, retire el cartucho de grapas. Si aún quedan grapas, no es posible retirar el cartucho de grapas. Inserte un cartucho de grapas nuevo en la caja de grapas. Empuje el cartucho de grapas hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. No retire el sello del cartucho antes de insertar el cartucho en la caja. Tire del sello que sujeta las grapas directamente hacia fuera. Empuje firmemente hacia dentro la caja de grapas para volver a colocarla. Empújela hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. Cierre la cubierta frontal. Haga una impresión o copia de prueba en el modo ordenar y grapar para asegurarse de que el grapado se realice correctamente. Volver arriba ';
body[31]='01-038.htm';
 dai[31]='FINALIZADOR DE ENCUADERNADO';
 bun[31]=' FINALIZADOR DE ENCUADERNADO FINALIZADOR DE ENCUADERNADO Visión general Incluye la función de agrupado que dispone el papel ordenado al mismo tiempo que escalona cada juego, la función de ordenar y grapar que grapa cada juego de documentos impresos, la función de encuadernación que grapa autom&aacu Nombres de funciones Consumibles Mantenimiento del finalizador de encuadernado Nombres de funciones &times; Compilador de la grapadora Apila temporalmente el papel para graparlo. &times; Bandeja de salida Los documentos grapados y agrupados se disponen en esta bandeja. La bandeja se puede deslizar. Extienda la bandeja para imprimir en papel de tamaño grande (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14&qu &times; Cubierta lateral Abra esta cubierta para sustituir el cartucho de grapas o retirar un atasco de grapas. &times; Bandeja del encuadernador Los documentos encuadernados se disponen en esta bandeja. &times; Cubierta superior Abra esta cubierta para retirar el papel atascado. &times; Cubierta frontal Abra esta cubierta para sustituir el cartucho de grapas o retirar un atasco de grapas o un atasco de papel. Pulse el nombre para que aparezca información. Se necesita una unidad de paso del papel para instalar un finalizador de encuadernado, así como un stand/bandeja de papel de 1x500/2x500/2000 hojas. No coloque objetos pesados en el finalizador de encuadernado ni ejerza presión sobre él. Preste atención cuando encienda la máquina y durante el proceso de impresión, ya que la bandeja podría moverse hacia arriba y hacia abajo. No se puede instalar un finalizador de encuadernado si ya hay instalado un finalizador, un finalizador (stacker grande) o un finalizador de encuadernado (stacker grande). Consumibles El finalizador de encuadernado necesita el siguiente cartucho de grapas: Unidad del finalizador Cartucho de grapas (aprox. 5000 grapas por cartucho x tres cartuchos) MX-SCX1 Unidad de encuadernado Cartucho de grapas (aprox. 2000 grapas por cartucho x tres cartuchos) AR-SC3 Mantenimiento del finalizador de encuadernado Cuando el cartucho de grapas se quede sin grapas, aparecerá un mensaje en el panel de control. Siga las instrucciones para sustituir el cartucho de grapas. Funcionamiento Sustitución del cartucho de grapas (unidad del finalizador) Sustitución del cartucho de grapas (unidad de encuadernado) Sustitución del cartucho de grapas (unidad del finalizador) Abra la cubierta frontal. Mientras tira de la palanca, deslice el finalizador de encuadernado hacia la izquierda hasta que se detenga. Deslice con cuidado el finalizador hasta que se detenga. Baje la palanca de liberación de la caja de grapas y retire la caja. Tire de la caja de grapas hacia la derecha. Retire el cartucho de grapas vacío de la caja de las grapas. Inserte un cartucho de grapas nuevo en la caja de grapas, tal y como se muestra. Empuje el cartucho de grapas hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. Sustituya la caja de grapas. Empújela hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. Vuelva a empujar el finalizador de encuadernado hasta que se quede fijado a la máquina. Deslice con cuidado el finalizador hacia la derecha hasta que quede bloqueado en su posición original. Cierre la cubierta frontal. Haga una copia de prueba en la función ordenar y grapar para asegurarse de que el grapado se realice correctamente. Sustitución del cartucho de grapas (unidad de encuadernado) Antes de comenzar este proceso, retire todos los documentos de la bandeja de salida del finalizador de encuadernado. No vuelva a colocar los documentos retirados en la bandeja de salida. Abra la cubierta lateral. Retire el cartucho de grapas vacío. Cargue los nuevos cartuchos de grapas. Retire la cubierta de cada cartucho de grapas y, a continuación, instale el cartucho. Cierre la cubierta lateral. Volver arriba ';
body[32]='01-038_1.htm';
 dai[32]='OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS';
 bun[32]=' OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS FINALIZADOR DE ENCUADERNADO (APILADOR GRANDE) Incluye la función de agrupado que dispone el papel ordenado al mismo tiempo que escalona cada juego, la función de ordenar y grapar que grapa cada juego de documentos impresos, la función de encuadernación que grapa autom&aacu Nombres de funciones Consumibles Mantenimiento del finalizador de encuadernado (apilador grande) Nombres de funciones &times; Compilador de la grapadora Apila temporalmente el papel para graparlo. &times; Bandeja de salida (bandeja superior, bandeja inferior) Los documentos grapados y agrupados se disponen en esta bandeja. La bandeja se puede deslizar. Extienda la bandeja para imprimir en papel de tamaño grande (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11& &times; Guía de la bandeja del encuadernador Esta guía dirige los documentos encuadernados para disponerlos en la bandeja. Antes de la impresión, coloque la guía de la bandeja del encuadernador en la posición adecuada para el ta &times; Bandeja del encuadernador Los documentos encuadernados se disponen en esta bandeja. &times; Cubierta superior Abra esta cubierta para retirar el papel atascado. &times; Cubierta frontal Abra esta cubierta para sustituir el cartucho de grapas o retirar un atasco de grapas. Toccare il nome per visualizzare i dettagli corrispondenti. Se necesita una unidad de paso del papel para instalar un finalizador de encuadernado (apilador grande), así como un stand/bandeja de papel de 1x500/2x500/2000 hojas. No coloque objetos pesados en el finalizador de encuadernado (apilador grande) ni ejerza presión sobre él. Preste atención cuando encienda la máquina y durante el proceso de impresión, ya que la bandeja podría moverse hacia arriba y hacia abajo. Un finalizador de encuadernado (apilador grande) no puede estar instalado de manera simultánea con un finalizador, un finalizador (apilador grande) o un finalizador de encuadernado. Consumibles El finalizador de encuadernado (apilador grande) necesita el siguiente cartucho de grapas: Unidad del finalizador Cartucho de grapas (aprox. 5000 grapas por cartucho x tres cartuchos) AR-SC2 Unidad de encuadernado Cartucho de grapas (aprox. 2000 grapas por cartucho x tres cartuchos) AR-SC3 Mantenimiento del finalizador de encuadernado (apilador grande) Cuando el cartucho de grapas se quede sin grapas, aparecerá un mensaje en el panel de control. Siga las instrucciones para sustituir el cartucho de grapas. FINALIZADOR DE ENCUADERNADO (APILADOR GRANDE) Sustitución del cartucho de grapas (unidad del finalizador) Sustitución del cartucho de grapas (unidad de encuadernado) Sustitución del cartucho de grapas (unidad del finalizador) <7 pasos en total > Abra la cubierta frontal. Saque las piezas verdes de la caja de grapas y tire de la caja primero hacia arriba y después hacia fuera. Retire el cartucho de grapas vacío. Pulse el botón de bloqueo para liberar la cubierta de la caja de grapas y, después, retire el cartucho de grapas. Si aún quedan grapas, no es posible retirar el cartucho de grapas. Inserte un cartucho de grapas nuevo en la caja de grapas. Empuje el cartucho de grapas hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. No retire el sello del cartucho antes de insertar el cartucho en la caja. Tire del sello que sujeta las grapas directamente hacia fuera. Empuje firmemente hacia dentro la caja de grapas para volver a colocarla. Empújela hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. Cierre la cubierta frontal. Haga una copia de prueba en la función ordenar y grapar para asegurarse de que el grapado se realice correctamente. Sustitución del cartucho de grapas (unidad de encuadernado) Antes de comenzar este proceso, retire todos los documentos de la bandeja de salida del finalizador de encuadernado (apilador grande). No vuelva a colocar los documentos retirados en la bandeja de salida. <8 pasos en total> Abra la cubierta frontal. Agarre el asa situado en la unidad del encuadernador y extráigala muy despacio hasta que llegue al tope. Tire hacia fuera de la unidad de grapado situada en la unidad del encuadernador y, después, gírela hacia arriba. Agarre los lados izquierdo y derecho de cada cartucho de grapas vacío y retire los cartuchos. Cargue los nuevos cartuchos de grapas. Sustituya los dos cartuchos de grapas. Retire la cubierta de cada cartucho de grapas y, a continuación, instale el cartucho. Tire hacia delante de la unidad de grapado situada en el encuadernador y, después, gírela hasta su posición original. Empuje hacia dentro la unidad del encuadernador. Cierre la cubierta frontal del finalizador de encuadernado. Haga una impresión o copia de prueba usando la función de encuadernador para asegurarse de que el grapado se realice correctamente. Volver arriba ';
body[33]='01-039.htm';
 dai[33]='OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS';
 bun[33]=' OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS MÓDULO PERFORADOR Este dispositivo se puede instalar en un finalizador o un finalizador de encuadernado para perforar el papel de los documentos de salida. Retirada de los desechos resultantes de la perforación Los desechos que se generan con la perforación se recogen en el contendor de desechos resultantes de la perforación. Siga las instrucciones para retirar los desechos resultantes de la perforación. MÓDULO PERFORADOR Finalizador instalado Finalizador (apilador grande) instalado Finalizador de encuadernado instalado Finalizador de encuadernado (apilador grande) instalado Finalizador instalado <4 pasos en total> Abra la cubierta. Agarre el asa del contenedor de desechos resultantes de la perforación, extraiga con cuidado el contenedor y tire los desechos. Tire los desechos resultantes de la perforación en una bolsa de plástico u otro recipiente, teniendo cuidado de no desparramar los desechos. Empuje hacia dentro con cuidado el contenedor. Cierre la cubierta. Finalizador (apilador grande) instalado <4 pasos en total> Abra la cubierta frontal del módulo perforador. Extraiga el contenedor de desechos resultantes de la perforación y tire los desechos. Tire los desechos resultantes de la perforación en una bolsa de plástico u otro recipiente, teniendo cuidado de no desparramar los desechos. Vuelva a colocar el contenedor de desechos resultantes de la perforación. Si el contenedor de desechos resultantes de la perforación no se sustituye correctamente, no se podrá imprimir usando la función de perforación. Cierre la cubierta del módulo perforador. Finalizador de encuadernado instalado <4 pasos en total> Abra la cubierta frontal. Extraiga el contenedor de desechos resultantes de la perforación y tire los desechos. Tire los desechos resultantes de la perforación en una bolsa de plástico u otro recipiente, teniendo cuidado de no desparramar los desechos. Cierre la cubierta frontal. Finalizador de encuadernado (apilador grande) instalado <4 pasos en total> Abra la cubierta frontal del módulo perforador. Extraiga el contenedor de desechos resultantes de la perforación y tire los desechos. Tire los desechos resultantes de la perforación en una bolsa de plástico u otro recipiente, teniendo cuidado de no desparramar los desechos. Vuelva a colocar el contenedor de desechos resultantes de la perforación. Si el contenedor de desechos resultantes de la perforación no se sustituye correctamente, no se podrá imprimir usando la función de perforación. Cierre la cubierta del módulo perforador. Volver arriba ';
body[34]='01-040.htm';
 dai[34]='MANIPULACIÓN REMOTA DE LA MÁQUINA';
 bun[34]=' MANIPULACIÓN REMOTA DE LA MÁQUINA MANIPULACIÓN REMOTA DE LA MÁQUINA Visión general Manipule la máquina de forma remota desde su ordenador. Con esta función podrá manipular la máquina utilizando el mismo panel de control de la máquina pero visualizado en su PC, igual que si lo hiciera desde la propia la La función de manipulación remota sólo se puede utilizar desde un ordenador a la vez. Funcionamiento Para utilizar la función de manipulación remota debe seguir el siguiente procedimiento. En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes de Funcionamiento Remoto] → [Funcionamiento Software Remoto] y seleccione [Allow] para [Autoridad Operativa]. Conecte la máquina a la red. Instale el software de la aplicación VNC (software VNC recomendado: RealVNC) en su ordenador. Una vez completada la preparación, siga el procedimiento que se explica a continuación para configurar la función. Ejemplo: RealVNC Inicie el visor VNC. Introduzca la dirección IP de la máquina en el recuadro "Server". Póngase en contacto con el administrador de la máquina para obtener su dirección IP. Haga clic en el botón [OK]. Siga las instrucciones del panel de control de la máquina para autorizar la conexión. Al conectar la máquina al software de la aplicación VNC, aparecerá en la barra del sistema del panel táctil de la máquina. Si desea desconectarse, cierre el software de la aplicación VNC o pulse . Utilice el panel de control como lo haría en la máquina. No obstante, no puede introducir valores en serie haciendo clic continuamente en la misma tecla. Para establecer la autoridad operativa de la función de manipulación remota: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes de Funcionamiento Remoto]. Volver arriba ';
body[35]='01-042.htm';
 dai[35]='COMUNICACIÓN DE LA APLICACIÓN';
 bun[35]=' COMUNICACIÓN DE LA APLICACIÓN COMUNICACIÓN DE LA APLICACIÓN Visión general Es necesario el módulo de comunicación de la aplicación* para utilizar una "aplicación estándar" en la máquina. Este módulo le permite vincular la máquina a la aplicación de un esc&a *El módulo de comunicación de la aplicación será un equipamiento estándar en algunos países y regiones. Para establecer una aplicación estándar en "Modo Configuración": En "Modo Configuración", seleccione [Configuración de la Aplicación] → [Ajustes de las aplicaciones externas] → [Aplicaciones estándar]. Funcionamiento Pulse la tecla [Sharp OSA] en la pantalla de inicio. Si no se ha almacenado ninguna aplicación estándar, no se puede pulsar esta tecla. Seleccione una aplicación estándar. Si se han almacenado dos o más aplicaciones estándar, aparecerá la pantalla para seleccionar la aplicación estándar que desea utilizar. Pulse la aplicación estándar que desea utilizar. Si sólo se ha Conecte la máquina a la aplicación estándar. Aparece el mensaje "Conectando con el servidor de aplicación externo." mientras la máquina inicia la comunicación con la aplicación estándar. Volver arriba ';
body[36]='01-043.htm';
 dai[36]='CUENTA EXTERNA';
 bun[36]=' CUENTA EXTERNA CUENTA EXTERNA Es necesario el módulo de cuenta externo* para utilizar una "aplicación de cuenta externa" en la máquina. El módulo de cuenta externo le permite utilizar una "aplicación de cuenta externa" para llevar *El módulo de cuenta externo de la aplicación será un equipamiento estándar en algunos países y regiones. Configuración de la aplicación de cuenta externa Funcionamiento en el modo de cuenta externa Una "aplicación de cuenta externa" se puede utilizar en "modo de autenticación externa" o en "modo de recuento externo". Cuando se utiliza el "modo de autenticación externa", la pantalla d Configuración de la aplicación de cuenta externa Una vez configurada la aplicación externa en "Modo Configuración", reinicie la máquina para activar la configuración. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEX Para configurar una aplicación de cuenta externa: Funcionamiento en el modo de cuenta externa A continuación se describe el procedimiento para utilizar una aplicación de cuenta externa en los dos modos. Modo de autenticación externa Cuando se enciende la máquina en el modo de autenticación externa, ésta accede a la aplicación de cuenta externa y muestra la pantalla de inicio de sesión. Esta pantalla también aparece si se pulsa la tecla [Llama Para activar el modo de autenticación externa: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Sharp OSA] → [Configuración de Cuenta Externa] y active la casilla de verificación [Active la autentificación mediante servidor La función de control de usuarios de la máquina no puede utilizarse en el modo de autenticación externa. No obstante, es posible utilizar "Registro de Usuario", "Visualizar el Contador de Usuario", " La tecla de selección de modo no puede utilizarse mientras se muestra la pantalla de inicio de sesión. Si falla el inicio de sesión: Si la pantalla de inicio de sesión no aparece o la aplicación no funciona correctamente, puede que la máquina también deje de funcionar de forma correcta. En ese caso, fuerce la finalización del modo de cuenta externa. Para forzar la finalización del modo de cuenta externa: En "Modo Configuración (versión Web)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Sharp OSA] → [Configuración de Cuenta Externa].Si falla la finalización en Modo Configuración (versi Modo de recuento externo A diferencia del modo de autenticación externa, cuando la máquina se pone en funcionamiento en "modo de recuento externo", no se muestra la pantalla de inicio de sesión de la aplicación de cuenta externa una vez que s Para activar el modo de recuento externo: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Sharp OSA] → [Configuración de Cuenta Externa] y active sólo la configuración [Control de cuenta externa]. Volver arriba ';
body[37]='01-044.htm';
 dai[37]='ATASCOS DE PAPEL';
 bun[37]=' ATASCOS DE PAPEL ATASCOS DE PAPEL Visión general Si se produce un atasco de papel, aparece el mensaje "Atasco del papel" en el panel táctil y se detiene la impresión y el escaneado. En este caso, pulse la tecla [Comprobar cómo eliminar atascos] del panel táctil. A La unidad de fijación y la zona de salida del papel están calientes. Cuando retire el papel atascado, no toque la unidad de fijación. Podría quemarse. Volver arriba ';
body[38]='01-054.htm';
 dai[38]='NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL TECLADO DE SOFTWARE';
 bun[38]=' NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL TECLADO DE SOFTWARE NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL TECLADO DE SOFTWARE Visualice el teclado de software para registrar el nombre de un archivo, un programa, una carpeta o un usuario. El teclado de software que se muestra aquí es una imagen que puede tomar como referencia. Puede que haya distintas teclas activadas según la situación y las condiciones exactas en las que introduzca los caracteres. Si se selecciona "Prioridad de teclado externo" en [Modo Configuración] → [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Establecer prioridad de teclado], el teclado de software no aparecerá. Para registrar palabras: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Conf. Plantilla de teclado de software]. Volver arriba ';
body[39]='01-057.htm';
 dai[39]='SELECCIÓN DE UN PROCEDIMIENTO PARA COLOCAR EL ORIGINAL DEPENDIENDO DEL TIPO Y EL ESTADO DEL ORIGINAL';
 bun[39]=' SELECCIÓN DE UN PROCEDIMIENTO PARA COLOCAR EL ORIGINAL DEPENDIENDO DEL TIPO Y EL ESTADO DEL ORIGINAL SELECCIÓN DE UN PROCEDIMIENTO PARA COLOCAR EL ORIGINAL DEPENDIENDO DEL TIPO Y EL ESTADO DEL ORIGINAL Coloque el documento original en el alimentador de documentos automático. Utilice el cristal de exposición en función del tipo y el estado del original. Siga las instrucciones para seleccionar el método de colocación del Si los originales presentan manchas de humedad debido a la utilización de líquido corrector, tinta o pegamento de correcciones de edición, espere a que se sequen antes de realizar las copias. De lo contrario, el interior de la m&aacu Originales que se pueden colocar en el alimentador de documentos automático cambiando la configuración o la forma de colocación: Originales que contengan páginas de distintos tamaños Establezca la opción [Origin. tamaño mezcl.] en "Otros". Un original no se puede detectar si todas las páginas son del mismo tamaño pero hay algunas colocadas con una orientación diferente. Original fino de 35 g/m2 - 49 g/m2 (de 9 lbs. a 14 lbs.) Establezca la opción [Modo de Escaneo Lento] en "Otros". Cuando se utiliza esta función, se deshabilita el escaneado a dos caras. Original con dos o tres orificios de archivo Coloque el original de modo que el extremo perforado no caiga sobre la ranura de alimentación de la bandeja del alimentador de documentos. Especifique la orientación del original mediante [Config. original]. Antes de introducir los originales en la bandeja del alimentador de documentos, asegúrese de que ha extraído todas las grapas y clips. Si no se pueden retirar, utilice el cristal de exposición. Volver arriba ';
body[40]='01-058.htm';
 dai[40]='BANDEJA 3 - 4 (STAND/BANDEJA DE PAPEL DE 500&amp;2000 HOJAS)';
 bun[40]=' BANDEJA 3 - 4 (STAND/BANDEJA DE PAPEL DE 500&amp;2000 HOJAS) BANDEJA 3 - 4 (STAND/BANDEJA DE PAPEL DE 2000 HOJAS) Visión general Se puede cargar un máximo de 1.150 hojas de papel de tamaño A4 (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11") en la bandeja 3. Se puede cargar un máximo de 850 hojas de papel de tamaño A4 (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11") en l Si ha cargado un tipo o tamaño de papel diferente al que se había cargado anteriormente, asegúrese de comprobar la configuración en "Modo Configuración". Una configuración incorrecta puede resultar en f Para comprobar el tipo y el tamaño de papel: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Config.Band. de Papel]. No coloque objetos pesados en la bandeja ni ejerza presión sobre ella. Funcionamiento Extraiga la bandeja de papel Extraiga con cuidado la bandeja hasta que se detenga. Levante el rodillo de alimentación y ponga papel en la bandeja Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba. La pila no debe superar la línea indicadora (máximo de 1.150 hojas para la bandeja 3 o máximo de 850 hojas para la bandeja 4). Separe bien el papel antes de cargarlo. Si no lo airea, es posible que entren varias hojas a la vez y se produzca un atasco. Baje el rodillo de alimentación y empuje con cuidado la bandeja de papel para volver a colocarla dentro de la máquina. Empuje la bandeja firmemente hasta que quede introducida del todo en la máquina. Volver arriba ';
body[41]='01-060.htm';
 dai[41]='MANIPULACIÓN DE TECLAS DE USO FRECUENTE';
 bun[41]=' MANIPULACIÓN DE TECLAS DE USO FRECUENTE MANIPULACIÓN DE TECLAS DE USO FRECUENTE Teclas numéricas Tecla [Inicio] (tecla [Inicio Blanco y Negro] y tecla [Inicio Color]) Tecla [PARAR] (tecla [Cancelar Copia]) Tecla [BT] Teclas numéricas Pulse un número para introducirlo. Para borrar el número introducido, pulse la tecla [C]. En la pantalla de dirección se pueden introducir caracteres distintos a los números y se proporciona una disposición de teclas distinta. También puede mover el cursor usando las teclas [←] y [→]. Pulse la tecla [C] para borrar Tecla [Inicio] (tecla [Inicio Blanco y Negro] y tecla [Inicio Color]) Pulse para realizar una impresión o un trabajo de envío. En el modo de copia, se muestran las teclas [Inicio Blanco y Negro] e [Inicio Color]. Tecla [PARAR] (tecla [Cancelar copia]) Pulse para detener una impresión o un trabajo de envío. En modo de copia la tecla [Cancelar copia] está desactivada. Tecla [BT] Pulse para cancelar todas las opciones de configuración y restaurar el estado inicial en cada modo. Volver arriba ';
body[42]='01-061.htm';
 dai[42]='TIPOS DE PANTALLAS DE ESTADO DE LOS TRABAJOS';
 bun[42]=' TIPOS DE PANTALLAS DE ESTADO DE LOS TRABAJOS TIPOS DE PANTALLAS DE ESTADO DE LOS TRABAJOS Al pulsar la pantalla de estado de los trabajos, se muestra el estado de los trabajos. Vuelva a pulsarla para volver al modo anterior. La pantalla de estado de los trabajos se divide en las cuatro siguientes fichas, permitiéndole seleccionar una lista de trabajos pulsando la ficha deseada. Imprimir Enumera trabajos de impresión, por ejemplo las copias, las impresiones desde un PC, la impresión directa desde USB y las impresiones de faxes u otros datos recibidos. Escáner Enumera trabajos de envío de imágenes convertidas para mensajes de correo electrónico y trabajos de envío de FTP a escritorio. Fax Enumera trabajos de envío de fax mediante una línea telefónica. Internet fax Enumera los trabajos de envío de fax a través de Internet. El fondo de la pantalla de estado de los trabajos cambia del modo siguiente: Verde: Trabajo en curso Amarillo: Calentando/a la espera Rojo: A la espera de que se solucione el error Gris: No hay trabajos En cada pestaña, los trabajos se clasifican en tres grupos. Los trabajos pasan de una lista a otra según el estado de procesamiento, de Bobina, Cola de Trabajos y Completo, en ese orden.Para cambiar de la pantalla Lista Cola de Trabajos Enumera los trabajos en curso y en cola para copiar, imprimir desde un ordenador e imprimir a partir de un fax recibido. Esta lista además muestra los trabajos en curso y en cola para el envío de datos de fax o el env& Lista Completo Enumera los trabajos que se han terminado de copiar, imprimir o enviar. Volver arriba ';
body[43]='01-062.htm';
 dai[43]='DETENCIÓN/ELIMINACIÓN DE UN TRABAJO EN CURSO O RESERVADO';
 bun[43]=' DETENCIÓN/ELIMINACIÓN DE UN TRABAJO EN CURSO O RESERVADO DETENCIÓN/ELIMINACIÓN DE UN TRABAJO EN CURSO O RESERVADO Pulse la pantalla de estado de los trabajos y, a continuación, pulse la ficha del trabajo que desee detener o eliminar. Pulse la tecla [Cola de Trabajos]. Si desea detener un trabajo de impresión enviado desde el ordenador, pulse la tecla [Bobina]. Pulse el trabajo que desee detener o eliminar y, a continuación, pulse la tecla [Par./Borrar] en el panel de acciones. Para borrar más de un trabajo, marque la casilla correspondiente a [Entrar en Modo de Selección Múltiple] en el panel de acciones de modo que tenga el mismo aspecto que . La impresión de un fax o fax de Internet recibido no puede detenerse. Un trabajo configurado para su transferencia en "REENVÍO DE DATOS RECIBIDOS A DESTINOS PREDEFINIDOS" no se puede cancelar. Volver arriba ';
body[44]='01-063.htm';
 dai[44]='PROCESAMIENTO DE LA PRIORIDAD DE UN TRABAJO RESERVADO';
 bun[44]=' PROCESAMIENTO DE LA PRIORIDAD DE UN TRABAJO RESERVADO PROCESAMIENTO DE LA PRIORIDAD DE UN TRABAJO RESERVADO Visión general La operación de procesamiento de la prioridad varía, como se muestra a continuación, en función del tipo de trabajo. Funcionamiento Pulse la pantalla de estado de los trabajos y, a continuación, el trabajo para el procesamiento de la prioridad. Pulse la tecla [Cola de Trabajos]. Pulse el trabajo para el procesamiento de la prioridad y, a continuación, pulse la tecla [Aumentar prioridad] en el panel de acciones. Si un trabajo en curso es un "trabajo de retransmisión" o un "trabajo de polling en serie", se dará prioridad a la transmisión del trabajo seleccionado entre los destinos de los Volver arriba ';
body[45]='01-064.htm';
 dai[45]='COMPROBACIÓN DE UN TRABAJO EN RESERVA O DEL TRABAJO EN CURSO';
 bun[45]=' COMPROBACIÓN DE UN TRABAJO EN RESERVA O DEL TRABAJO EN CURSO COMPROBACIÓN DE UN TRABAJO EN RESERVA O DEL TRABAJO EN CURSO Pulse la pantalla de estado de los trabajos y, a continuación, pulse la ficha del trabajo cuyos contenidos desee comprobar. Pulse la tecla [Cola de Trabajos]. Pulse el trabajo cuyos contenidos desea comprobar y, a continuación, pulse la tecla [Comprobar Detalles de Trabajo Seleccionado] en el panel de acciones. Para obtener información sobre los iconos mostrados en las teclas de trabajos o los mensajes que aparecen en "Estado", consulte "LECTURA DE LA LISTA DE TRABAJOS". Volver arriba ';
body[46]='01-065.htm';
 dai[46]='COMPROBACIÓN DE LOS TRABAJOS FINALIZADOS';
 bun[46]=' COMPROBACIÓN DE LOS TRABAJOS FINALIZADOS COMPROBACIÓN DE LOS TRABAJOS FINALIZADOS A fin de comprobar los trabajos finalizados, es necesario hacer uso del archivo de documentos. GUARDADO Y UTILIZACIÓN DE ARCHIVOS DE IMPRESIÓN Pulse la pantalla de estado de los trabajos y, a continuación, pulse la ficha del trabajo cuyos contenidos desee comprobar. Pulse la tecla [Completo]. Pulse el trabajo cuyos contenidos desea comprobar y, a continuación, pulse la tecla [Comprobar Detalles de Trabajo Seleccionado] en el panel de acciones. Para obtener información sobre los iconos mostrados en las teclas de trabajos o los mensajes que aparecen en "Estado", consulte "LECTURA DE LA LISTA DE TRABAJOS". Volver arriba ';
body[47]='01-066.htm';
 dai[47]='LECTURA DE LA LISTA DE TRABAJOS';
 bun[47]=' LECTURA DE LA LISTA DE TRABAJOS LECTURA DE LA LISTA DE TRABAJOS Iconos que indican el tipo de trabajo Mensajes mostrados en "Estado" Iconos que indican el tipo de trabajo Trabajo de impresión (RGB/CMYK) Trabajo de copia Trabajo de escaneado a correo electrónico Trabajo de escaneado a FTP Trabajo de escaneado a carpeta de red Trabajo de escaneado a escritorio Trabajo de transmisión de fax Trabajo de recepción de fax Trabajo de transmisión de PC-Fax Trabajo de transmisión de fax de Internet (incluyendo SMTP directo) Trabajo de transmisión de PC-I-Fax Trabajo de impresión de archivo de escaneado a disco duro Trabajo de recepción de fax de Internet (incluyendo SMTP directo) Trabajo de retransmisión* Trabajo de enrutamiento de entrada Trabajo de impresión/copia tándem Reimpresión de varios archivos (como agrupados en un único archivo) Trabajo de escaneado OSA * Esto aparece en trabajos de retransmisión de modo múltiple. Mensajes mostrados en "Estado" Trabajo en curso En pantalla Estado "Imprimiendo" Trabajo de impresión en curso "Copiando" Trabajo de copia en curso "Conectando" Conectando. "Enviando" Enviando. "Recibiendo" Recibiendo. "Tel." Hablando con la otra parte mediante un teléfono supletorio "Parado" El trabajo se ha detenido. "Comunicaciones FAST en curso" Comunicaciones FAST en curso "Tóner vacío" Tóner Vacío "Sin Papel" Sin Papel "Atasco del Papel" Atasco del papel "A la espera" A la espera "Calentando" Calentando "Límite" Se ha alcanzado el límite de cuenta "Error" Se ha producido un error mientras se ejecutaba el trabajo. Trabajo reservado En pantalla Estado "A la espera" El trabajo se encuentra a la espera de ser ejecutado. "Modo Reint." Se está reintentando el trabajo a causa de un error de comunicación o de otro problema. "A la espera de confirmación de la transmisión" A la espera de confirmación de una transmisión de Internet fax Se muestran el día y la hora Trabajo de transmisión con temporizador (se visualiza la hora especificada). Trabajo finalizado En pantalla Estado "OK" Finalización normal "Env. correc." La transmisión se ha completado. [En Memoria] La recepción se ha completado pero no se ha imprimido el fax. Los datos recibidos (cada página) no se han imprimido o reenviado. (Los datos recibidos no se han eliminado.) "Recibido" Se han imprimido los datos de fax recibidos. Se ha recibido el fax. Los datos recibidos (cada archivo) se han almacenado. "Adelante OK" Los datos recibidos/datos recibidos (cada archivo) se han reenviado. "Comunicaciones FAST en curso" Comunicaciones FAST en curso "Parado" El trabajo ha sido detenido. "Borrar" Los datos recibidos se han eliminado en la pantalla de comprobación de imagen. "Número de destinos de transmisiones exitosas/Destinos OK totales" Completada una operación de retransmisión, polling en serie o enrutamiento de entrada.Si la transmisión a 3 destinos de un total de 5 ha sido correcta, aparecerá "003/005 OK". "Sin resp." Se ha producido un error porque no ha habido respuesta del destinatario. "Ocupado" Se ha producido un error porque la otra parte estaba ocupada. "Informe OK" Se ha recibido una respuesta de recepción correcta "Informe NG" Se ha recibido una respuesta de error de entrega "SIN INFORME" Agotado el tiempo de espera de recepción de confirmación de entrega "Correo electrónico recibido" Se ha recibido un correo electrónico que no es un fax de Internet "Rechazado" Se ha enviado un fax de una parte que había sido bloqueada por la función anti-fax basura. "NGxxxxxx" La transmisión/recepción no ha tenido éxito porque se ha producido un error de comunicación (aparece un código de error de 6 dígitos en xxxxxx.) "Error" Se ha producido un error mientras se ejecutaba el trabajo. Volver arriba ';
body[48]='01-067.htm';
 dai[48]='FUNCIONES DE BAJO CONSUMO';
 bun[48]=' FUNCIONES DE BAJO CONSUMO FUNCIONES DE BAJO CONSUMO Estas funciones ayudan a ahorrar energía al gestionar el funcionamiento de las secciones tendentes a un elevado consumo energético. La máquina proporciona dos modos de ahorro de energía. TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA Si no se está llevando a cabo ninguna operación, este modo desconecta la alimentación del panel de control y la unidad de fijación, y hace que la máquina espere en el estado de menor consumo energético.Si bien la MODO DE PRECALENTAMIENTO Este modo reduce la temperatura de la unidad de fijación y hace que la máquina espere en un estado de bajo consumo energético.En comparación con el modo de temporizador de desconexión automática, la tasa de ahorro Además de estos dos modos, si se emplean las siguientes funciones en conjunto, se ayuda a reducir aún más el consumo de energía. Función Descripción ACTIVAR MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA EN CUANTO TERMINE EL TRABAJO REMOTO. La máquina sale del estado Desconexión automática y vuelve a él en cuanto termina la impresión. ESCANEADO DE BAJO CONSUMO La máquina funciona con la unidad de fijación desconectada para las operaciones que no impliquen impresión (esto es, que no utilicen la unidad de fijación) como la transmisión de imágenes y fax. FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO Utilice esta función para establecer las horas de encendido y apagado para reducir el consumo de energía. CONFIGURACIÓN DE LA GESTIÓN DE LA ENERGÍA Esta función controla la transición al modo Desconexión automática de forma óptima según la frecuencia de uso mediante el análisis de la utilización de la máquina durante un determinado period Configuración del modo de bajo consumo La configuración de la función de bajo consumo se establece en un lote. El "Modo normal" y el "Modo de bajo consumo" están disponibles. Los valores de configuración aplicados por cada modo son los siguientes Ahorro de Energía Modo normal Modo de bajo consumo Escaneado de bajo consumo Encendido (Sólo modos de envío) Encendido (Todos los modos excepto copia) Temporizador de desconexión automática Cambiar hora transición por hora día.:Auto. Hora de transición fija.:Encendido (1min.) Activar modo desconexión auto de energía en cuanto termine el trabajo remoto. Apagado Encendido Configuración de Modo Precalentamiento 1 min. 1 min. Desactivar la visualización del panel durante el modo de precalentamiento Encendido Encendido Las opciones de ahorro de energía de la configuración de gestión de energía no se aplican cuando se utilizan los modos normal o de bajo consumo. Volver arriba ';
body[49]='01-068.htm';
 dai[49]='PANEL DE ACCIONES';
 bun[49]=' PANEL DE ACCIONES PANEL DE ACCIONES Visión general Cuando se configuran funciones en cada modo, se muestran funciones recomendadas en el panel de acciones. En el panel de acciones, puede configurar funciones o combinar la función configurada con una función mostrada en el panel de acciones. Funcionamiento Las funciones que se muestran en el panel de acciones varían en función del modo o las funciones que se hayan configurado. Si se han configurado demasiadas funciones para que se muestren en el panel de acciones, puede deslizar el panel verticalmente o pulsar y para verlas todas. En Ampliar modo de visualización, es posible que no se muestre parte del texto del panel de acciones. Para visualizar todo el texto, pulse de forma continuada la tecla parcialmente oculta o deslice la ficha del panel de acciones hacia la izquierda. Para que se muestre siempre el panel de acciones En "Modo Configuración (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Visualizar el panel de acción por defecto]. Volver arriba ';
body[50]='01-069.htm';
 dai[50]='PANTALLA DE CONFIRMACIÓN DE LOS MEN&Uacute;S DE FAVORITOS Y DE LA CONFIGURACIÓN';
 bun[50]=' PANTALLA DE CONFIRMACIÓN DE LOS MEN&Uacute;S DE FAVORITOS Y DE LA CONFIGURACIÓN PANTALLA DE CONFIRMACIÓN DE LOS MEN&Uacute;S DE FAVORITOS Y DE LA CONFIGURACIÓN Si registra funciones utilizadas con frecuencia que ha configurado para la copia o el envío de imágenes como favoritas, puede llamarlas rápidamente. Funcionamiento Registro de una función en Favorito Visualice la función que utiliza con frecuencia Pulse la tecla [Registrar esta función en Favorito] del panel de acciones. Llamada de una función desde Favorito Pulse Pulse la tecla correspondiente a la función que desee llamar Los favoritos sólo pueden ser registrados o editados por usuarios autenticados y administradores. Los usuarios no autenticados pueden llamar y utilizar los favoritos registrados por administradores. Con el modo de configuración, puede permitir o prohibir a los usuarios llamar o editar favoritos. Para editar favoritos, pulse y, a continuación, [Editar favorito] en el panel de acciones. Volver arriba ';
body[51]='01-071.htm';
 dai[51]='LIBRETA DE DIRECCIONES';
 bun[51]=' LIBRETA DE DIRECCIONES LIBRETA DE DIRECCIONES En la libreta de direcciones pueden almacenarse contactos y grupos. En el caso de los contactos, se puede almacenar más de una dirección, incluidas direcciones de fax, correo electrónico, Internet fax y SMTP directo. Al registrar las direcciones almacenadas como contactos, al igual que las introducidas directamente como grupo, puede enviar fácilmente mensajes a varios destinos con tan sólo especificar un grupo. Pueden almacenarse un máximo de 2000 entradas en total para contactos y grupos. La libreta de direcciones puede almacenar un máximo de 6000 direcciones. Un contacto puede almacenar hasta 500 direcciones. Un grupo puede almacenar hasta 500 direcciones. Volver arriba ';
body[52]='01-072.htm';
 dai[52]='PANTALLA DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES';
 bun[52]=' PANTALLA DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES PANTALLA DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES Para visualizar la libreta de direcciones, pulse la tecla [Libreta de Direcciones] en la pantalla inicial en modo de envío de imágenes, por ejemplo fax, correo electrónico o Internet fax. También puede visualizarla pulsando el Al pulsar la tecla [Libreta de Direcciones] en la pantalla inicial de correo electrónico, se muestran los grupos y contactos que tengan direcciones de correo electrónico. Si está habilitada la autenticación de usuario, los contactos y grupos se pueden compartir dentro de un grupo especificado o almacenarse como contactos personales a los que sólo usted tenga perm ESTABLECIMIENTO DEL ÁMBITO DE PUBLICACIÓN DE CONTACTOS Y GRUPOS Selección de contactos o grupos Restricción por categoría Pulse la tecla [Buscar por categoría] para seleccionar una categoría en la pantalla que aparece. Una vez seleccionada, pulse . Los contactos y los grupos de la categoría seleccionada aparecerán en una lista. La condición de restringida se muestra bajo la tecla [Buscar por Categoría]. Restricción por tipo de trabajo Pulse la tecla [Buscar por tipo de trabajo] para seleccionar un trabajo en la pantalla que aparece. Para restringir por grupo, pulse la tecla [Grupo].Una vez completada la configuración, pulse . Los contactos y los grupos del trabajo seleccionado aparecerán en una lista. La condición de restringida se muestra bajo la tecla [Buscar por tipo de trabajo]. Restricción por índice Busque por orden alfabético para restringir el número de direcciones. Por ejemplo, pulse "A" en la barra de índice para mostrar los contactos almacenados con texto de búsqueda que comience por "A". Restricción por palabra clave Pulse para visualizar una pantalla de búsqueda. Seleccione un destino de búsqueda, introduzca una palabra clave y, a continuación, pulse la tecla [Iniciar Búsq.]. Se enumerarán los resultados de la búsqueda. Por Visualización en el orden de los números de búsqueda Si pulsa la tecla [Cambiar Visualización] se mostrará una lista ordenada de modo asecendente, descendente o bien ordenada por números de búsqueda. La pantalla cambia por el orden [Cambiar Visualización] (▲) (Arriba) → [C Volver arriba ';
body[53]='01-073.htm';
 dai[53]='ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE ENTRADA DIRECTA';
 bun[53]=' ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE ENTRADA DIRECTA ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE ENTRADA DIRECTA Almacene nuevos nombres o direcciones en la libreta de direcciones introduciéndolos directamente. Funcionamiento En la pantalla de la libreta de direcciones, pulse la tecla [Registrar/Modificar dirección] en el panel de acciones o pulse el icono [Registrar/Modificar dirección en Libreta de direcciones] en la pantalla de inicio. Pulse la tecla [Añadir Nuevo] en el panel de acciones. Pulse la tecla [Contactos] para introducir información básica. Asegúrese de introducir [Nombre] e [Inicial]. Para especificar una categoría, seleccione una de la lista de categorías que aparece al pulsar el recuadro. Para registrar un nombre de categoría: En "Modo Configuración", seleccione [Libreta de Direcciones] → [Configuración de categoría]. Si se habilita la autenticación de usuario, aparece la ficha correspondiente a la opción de publicación de dirección. Al establecer la publicación de direcciones se permite compartir contacto ESTABLECIMIENTO DEL ÁMBITO DE PUBLICACIÓN DE CONTACTOS Y GRUPOS Pulse la tecla [Introducir Dirección Directamente] en el panel de acciones. Introduzca una dirección pulsando la ficha [Correo electrónico], [Fax], [Internet fax] o [SMTP directo]. Marque [Definir Dirección como Habitual] para establecer dicha dirección como preferida sobre las otras en caso de que haya almacenadas dos o más direcciones para los contactos. Pueden registrarse direcciones de FTP, escritorio y carpeta de red desde [Libreta de Direcciones] en "Modo Configuración (versión Web)". Pulse la tecla [Añadir Dirección Siguiente]. Pulse la tecla [Acabar Entrada directa.] en el panel de acciones. Pulse la tecla [Finalizar reg.] en el panel de acciones. Si no se ha marcado [Definir como uso predeterminado] para ninguna dirección, aparecerá una pantalla de confirmación para preguntarle si desea seleccionar la dirección predeterminada. Volver arriba ';
body[54]='01-073_01.htm';
 dai[54]='ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE B&Uacute;SQUEDA DE DIRECCIONES GLOBAL';
 bun[54]=' ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE B&Uacute;SQUEDA DE DIRECCIONES GLOBAL ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE B&Uacute;SQUEDA DE DIRECCIONES GLOBAL Visión general Almacene los resultados de búsqueda en la libreta de direcciones global como nuevas direcciones en la libreta de direcciones. La búsqueda de direcciones globales requiere un servidor LDAP. Funcionamiento En la pantalla de la libreta de direcciones, pulse la tecla [Registrar/Modificar dirección] en el panel de acciones, o pulse el icono [Registrar/Modificar dirección en Libreta de direcciones] en la pantalla de inicio. Pulse la tecla [Añadir Nuevo] en el panel de acciones. Pulse la tecla [Contactos] para introducir información básica. Asegúrese de introducir [Nombre] e [Inicial]. Para especificar una categoría, seleccione una de la lista de categorías que aparece al pulsar el recuadro. Para registrar un nombre de categoría: En "Modo Configuración", seleccione [Libreta de Direcciones] → [Configuración de categoría]. Si se habilita la autenticación de usuario, aparece la ficha correspondiente a la opción de publicación de dirección. Al establecer la publicación de direcciones se permite compartir contacto ESTABLECIMIENTO DEL ÁMBITO DE PUBLICACIÓN DE CONTACTOS Y GRUPOS Pulse la tecla [Búsqueda de direcciones global] en el panel de acciones. Pulse [Buscar desde] y seleccione un servidor. Si aparece una pantalla de autenticación, introduzca su nombre de usuario y contraseña y, a continuación, pulse la tecla [OK]. AUTENTICACIÓN POR MEDIO DE UN NOMBRE DE USUARIO Y UNA CONTRASEÑA Tras seleccionar un servidor, pulse . Pulse el campo de entrada para introducir la condición de búsqueda y después pulse la tecla [Iniciar Búsq.]. Para cambiar el destino de búsqueda, pulse para [Elemento]. Puede seleccionar [Nombre] o [Dirección/Número]. Seleccione una dirección de la lista de resultados de búsqueda y pulse la tecla [Intro] en el panel de acciones. Para comprobar la información de dirección, seleccione la dirección y pulse [Confirmar información de dirección] en el panel de acciones. Compruebe para ver que se muestra la dirección seleccionada y, a continuación, pulse la tecla [Registrar Dirección Siguiente]. Pulse la tecla [Acabar Entrada directa.] en el panel de acciones. Pulse la tecla [Finalizar reg.] en el panel de acciones. Si no se ha marcado [Definir como uso predeterminado] para ninguna dirección, aparecerá una pantalla de confirmación para preguntarle si desea seleccionar la dirección predeterminada. Volver arriba ';
body[55]='01-073_1.htm';
 dai[55]='ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES DESDE REGISTROS DE ENVÍO DE IMÁGENES O DE FAX';
 bun[55]=' ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES DESDE REGISTROS DE ENVÍO DE IMÁGENES O DE FAX ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES DESDE REGISTROS DE ENVÍO DE IMÁGENES O DE FAX Como nuevo registro, agregue a la libreta de direcciones una dirección que haya introducido a través de operaciones de envío de imágenes o de fax. Las direcciones de FTP y de escritorio no pueden almacenarse en la libreta de direcciones desde registros de envíos. Funcionamiento En el modo de envío de imágenes o fax, pulse la tecla [Selec. entre destinos de envío recientes] del panel de acciones. Seleccione una dirección que desee registrar en la libreta de direcciones a partir de los registros de envío y, después, pulse la tecla [Nuevo registro con Libreta de direcciones] del panel de acciones. Si pulsa [Registro adicional con Libreta de direcciones] en el panel de acciones, podrá añadir la dirección a un contacto almacenado en la libreta de direcciones. Pulse la tecla [Contactos] para introducir información básica Asegúrese de introducir [Nombre] e [Inicial]. Para especificar una categoría, seleccione una de la lista de categorías que aparece al pulsar el recuadro. Si se habilita la autenticación de usuario, aparece la ficha correspondiente a la opción de publicación de dirección. Al establecer la publicación de direcciones se permite compartir contactos y grupos almacenados dentr PUBLICACIÓN DE CONTACTOS PARA USUARIOS ESPECÍFICOS Para registrar un nombre de categoría: En "Modo Configuración", seleccione [Libreta de Direcciones] → [Configuración de categoría]. Pulse la tecla [Finalizar reg.] en el panel de acciones La dirección se registra en la libreta de direcciones y se restablece la pantalla del registro de envíos. Si no se ha marcado [Definir como uso predeterminado] para ninguna dirección, aparecerá una pantalla de confirmaci&oacut Pulse la tecla [OK] Volver arriba ';
body[56]='01-074.htm';
 dai[56]='ALMACENAMIENTO DE GRUPOS';
 bun[56]=' ALMACENAMIENTO DE GRUPOS ALMACENAMIENTO DE GRUPOS Registre un grupo seleccionando direcciones de entre las ya almacenadas como contactos. En este tipo de registro, sólo tiene lugar la referencia a direcciones ya almacenadas y, de ese modo, no aumenta el número total de direcciones registrad En la pantalla de la libreta de direcciones, pulse la tecla [Registrar/Modificar dirección] en el panel de acciones o pulse el icono [Registrar/Modificar dirección en Libreta de direcciones] en la pantalla de inicio. Pulse la tecla [Añadir Nuevo] en el panel de acciones. Pulse la tecla [Grupo] para introducir información básica. Pulse la tecla [Seleccionar de Libreta de Direcciones] en el panel de acciones. Para introducir directamente una nueva dirección para un grupo, pulse la tecla [Introducir directamente la dirección] en el panel de acciones. En la lista de contactos, pulse el grupo que contenga la dirección que haya que registrar y, después, pulse la tecla [Mostrar Detalles] del panel de acciones. Si ha seleccionado más de una dirección, pulse la tecla [Mostrar Detalles de Dirección Seleccionada Después] del panel de acciones. Pulse la dirección que haya que registrar en el grupo y, a continuación, pulse la tecla [Ejecute]. Puede seleccionar más de una dirección. La selección se borrará y la pantalla se cerrará si pulsa la tecla antes de pulsar la tecla [OK]. Repita los pasos 5 y 6 para registrar direcciones. Una vez finalizado el registro de direcciones, pulse la tecla [Entrar o Retorno.] del panel de acciones. Pulse la tecla [Finalizar reg.] en el panel de acciones. Volver arriba ';
body[57]='01-075.htm';
 dai[57]='ESTABLECIMIENTO DEL ÁMBITO DE PUBLICACIÓN DE CONTACTOS Y GRUPOS';
 bun[57]=' ESTABLECIMIENTO DEL ÁMBITO DE PUBLICACIÓN DE CONTACTOS Y GRUPOS ESTABLECIMIENTO DEL ÁMBITO DE PUBLICACIÓN DE CONTACTOS Y GRUPOS Visión general Se pueden compartir contactos y grupos almacenados en la libreta de direcciones dentro de un grupo específico o almacenarlos como contactos personales a los que sólo usted tenga permitido acceder. Si no se especifica ningún ám Se necesita autenticación de usuario para establecer el ámbito de publicación de contactos y grupos. Ámbito de publicación de direcciones Descripción Publicado para todos Los contactos y grupos se publican para todos los usuarios de la máquina. Usuario Los contactos y grupos se publican sólo para el usuario. Las direcciones registradas se muestran preferentemente como contactos personales en la libreta de direcciones del usuario. Grupo de Usuarios La publicación de contactos y grupos se limita al grupo especificado. Se puede establecer un máximo de ocho grupos por contacto o grupo como ámbito de publicación. Funcionamiento Limitación del ámbito al usuario Limitación del ámbito al grupo de usuarios especificado Limitación del ámbito al usuario En la pantalla de registro de direcciones, pulse la ficha [Configuración de dirección pública] y, a continuación, pulse la tecla [Indicar dirección pública.]. Compruebe que la [Lista de Usuarios] esté marcada y su nombre de usuario, seleccionado. Una vez completada la configuración, pulse . Si ha iniciado sesión como administrador, seleccione cualquier nombre de usuario de la lista de usuarios. Para registrar un usuario: En "Modo Configuración", seleccione [Control de Usuario] → [Lista de Usuarios] → [Registrar Usuario]. Limitación del ámbito al grupo de usuarios especificado En la pantalla de registro de direcciones, pulse la ficha [Configuración Pública de Dirección] y, a continuación, pulse la tecla [Designar Dirección Pública]. Pulse la ficha [Organización/Grupo] y seleccione un grupo de usuarios para el que desee abrir direcciones. Una vez completada la configuración, pulse . Para registrar un grupo de usuarios: En "Modo Configuración", seleccione [Control de Usuario] → [Lista de Grupos de Usuarios]. Volver arriba ';
body[58]='01-076.htm';
 dai[58]='MODIFICACIÓN/BORRADO DE DIRECCIONES EN LA LIBRETA DE DIRECCIONES';
 bun[58]=' MODIFICACIÓN/BORRADO DE DIRECCIONES EN LA LIBRETA DE DIRECCIONES MODIFICACIÓN/BORRADO DE DIRECCIONES EN LA LIBRETA DE DIRECCIONES Puede modificar o borrar información de contactos o grupos almacenada en la libreta de direcciones, así como direcciones que aparezcan bajo "Contactos" y "Grupos". Modificación/borrado de contactos y grupos Modificación/borrado de direcciones Modificación/borrado de contactos y grupos En la pantalla de la libreta de direcciones, pulse la tecla [Registrar/Modificar dirección] en el panel de acciones, o pulse el icono [Registrar/Modificar dirección en Libreta de direcciones] en la pantalla de inicio. Seleccione el contacto o grupo que desee modificar y pulse la tecla [Modificar] del panel de acciones. Para borrar un contacto o un grupo, pulse la tecla [Borrar] del panel de acciones. Modificación de contactos o grupos. Puede cambiar información básica, como nombres y categorías, y también puede añadir direcciones. ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE ENTRADA DIRECTA ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE B&Uacute;SQUEDA DE DIRECCIONES GLOBAL ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES DESDE REGISTROS DE ENVÍO DE IMÁGENES O DE FAX ALMACENAMIENTO DE GRUPOS Puede cambiar el ámbito de publicación. ESTABLECIMIENTO DEL ÁMBITO DE PUBLICACIÓN DE CONTACTOS Y GRUPOS El tipo de dirección no se puede cambiar. Modificación/borrado de direcciones En la pantalla de la libreta de direcciones, pulse la tecla [Registrar/Modificar dirección] en el panel de acciones, o pulse el icono [Registrar/Modificar dirección en Libreta de direcciones] en la pantalla de inicio. Seleccione un contacto o un grupo y pulse la tecla [Modificar] del panel de acciones. Sólo podrá seleccionar un contacto o un grupo. Si se selecciona más de uno, la tecla [Modificar] no aparecerá. Pulse la tecla [Revisión de Dirección Registrada] del panel de acciones. Seleccione una dirección de la lista de direcciones registradas y pulse la tecla [Modificar] en el panel de acciones. Para borrar una dirección, pulse la tecla [Borrar] del panel de acciones. No se puede modificar o eliminar una dirección de un trabajo que esté en una cola de trabajos. Modifique una dirección. Después de modificarla, pulse la tecla [Introducir y Volver] del panel de acciones. Sólo puede modificar direcciones de la carpeta de red en la pantalla de edición. (No se puede visualizar la pantalla Añadir Nuevo.) Volver arriba ';
body[59]='01-078_01.htm';
 dai[59]='CÓDIGO DE FACTURACIÓN';
 bun[59]=' CÓDIGO DE FACTURACIÓN CÓDIGO DE FACTURACIÓN Visión general El código de facturación, que se añade a un registro de trabajos registrado cuando se ejecuta un trabajo de impresión o de envío, se utiliza para procesar la facturación. Los códigos de facturación s Tipos de códigos de facturación Tipo Descripción Código principal Se utiliza para categorizar los resultados de los trabajos de impresión y envío ejecutados y permitir una gestión eficiente. Por ejemplo, puede asignar un código por cliente y recopilar información sobre costes por clien Código secundario Disponible cuando el código principal por sí solo no es suficiente para gestionar los códigos de facturación. Por ejemplo, puede asignar información mensual sobre costes a un código secundario y recopilar la infor Código de uso Se asigna automáticamente si no se ha especificado el código principal o el código secundario. Activar el uso de un código de facturación Para activar el uso del código de facturación, seleccione "Modo Configuración (administrador)" - [Ajustes Código de facturación] - [Configuración de Administración] y establezca [Utilizar C&oacute Recopilación de códigos de facturación Seleccione [Operación de Registro de Trabajo] de "Modo Configuración (versión Web)" y haga clic en el botón [Guardar] para descargar los registros de trabajos. Reúna los datos clasificando y distribuyendo los r Volver arriba + ';
body[60]='01-078_02.htm';
 dai[60]='UTILIZACIÓN DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN';
 bun[60]=' UTILIZACIÓN DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN UTILIZACIÓN DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN Visión general Si se activa el uso de un código de facturación en "Modo Configuración (administrador)", se abrirá la ventana de introducción del código de facturación cuando se realice la transición de m Para activar el código de facturaciónSeleccione "Modo Configuración (administrador)" - [Ajustes Código de facturación] - [Configuración de Administración] y establezca [Utilizar Código de f Para conservar el código de facturación especificado cuando se realice la transición de modoSeleccione "Modo Configuración (administrador)" - [Ajustes Código de facturación] - [Configuración de Ad Puede asignar códigos de facturación a la reimpresión/reenvío de archivos de destino y al envío de trabajos de impresión desde "Modo Configuración (versión web)" - [Operaciones con Documen Especificación de un código de facturación nuevo Para cambiar el código de facturación especificado por otro, pulse la tecla [Cambiar Código de facturación] en el panel de acciones. Cuando se abra la ventana de introducción del código de facturación, sele Funcionamiento Seleccionar un código de facturación de la lista Seleccione el código de facturación que desee de la lista de códigos de facturación registrados. Es necesario registrar los códigos de facturación previamente. REGISTRO DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN NUEVO Cuando se abra la ventana de introducción del código de facturación, pulse la tecla [Seleccionar de Lista] del código principal. Si no se especifica un código de facturación Pulse la tecla [Sin uso de Código de facturación]. Para seleccionar el código de facturación utilizado anteriormente (en el momento de la autenticación de usuario) Pulse la tecla [Use Código facturación utilizado anteriormente] en el panel de acciones en el momento de la Pulse y seleccione el código principal de la lista Para buscar el código principal o el nombre del código principalPulse . Cuando se abra la ventana de búsqueda, escriba el código principal y el nombre del código principal y pulse la tecla [Iniciar Búsq.]. Aparece Pulse la tecla [Intro] Volverá a la ventana de introducción del código de facturación. Para cancelar la selección de la lista Pulse la tecla [Cancelar y volver] en el panel de acciones. Con ello cancelará el código principal seleccionado y volverá a la ventana de introducción del código de facturaci Para comprobar los detalles del código principal Pulse la tecla [Mostrar detalles] en el panel de acciones. Se abrirá la ventana de detalles. Compruebe los detalles y después pulse . Pulse la tecla [Seleccionar de Lista] del código secundario. Aparecerá la lista de códigos secundarios. Siga el procedimiento descrito en los pasos 2 y 3 y después especifique el código secundario. Pulse la tecla [OK] Para borrar el valor del código de facturación especificado Pulse la tecla [CA]. Escriba de nuevo el código de facturación. Introducción directa de un código de facturación Cuando se abra la ventana de introducción del código de facturación, pulse el cuadro de texto de [Código principal] y escriba el código principal. Especifique el código utilizando hasta 32 caracteres de un byte. Si no se especifica un código de facturaciónPulse la tecla [Sin uso de Código de facturación]. El código de uso se establece como código principal. Pulse el cuadro de texto de [Código secundario] y escriba el código secundario. Especifique el código utilizando hasta 32 caracteres de un byte. Pulse la tecla [OK] Para borrar el valor del código de facturación especificado Pulse la tecla [CA]. Escriba de nuevo el código de facturación. Volver arriba ';
body[61]='01-078_03.htm';
 dai[61]='REGISTRO DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN NUEVO';
 bun[61]=' REGISTRO DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN NUEVO REGISTRO DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN NUEVO Visión general Registrar un código de facturación nuevo. Se puede registrar un código de facturación no solo desde la ventana de introducción del código de facturación, sino también desde "Modo Configuraci&oac Para registrar un código de facturación desde el Modo ConfiguraciónSeleccione "Modo Configuración" - [Ajustes Código de facturación] - [Lista de códigos principales] o [Lista de códigos sec Se puede registrar hasta un total de 2000 códigos principales y códigos secundarios. Rango compartido del código de facturación Los códigos de facturación registrados solo pueden compartirse con el grupo especificado en el momento de la autenticación de usuario. Si no se especifica el rango compartido, los códigos de facturación registrados ser&a Para registrar un grupoSeleccione "Modo Configuración (administrador)" - [Control de Usuario] - [Lista de Organización/grupo]. Funcionamiento Cuando se abra la ventana de introducción del código de facturación, pulse la tecla [Seleccionar de Lista] del código principal. Para registrar un código secundario nuevo, pulse la tecla [Seleccionar de Lista] del código secundario. Los pasos siguientes son los mismos que para el código principal. Pulse la tecla [Añadir/Editar Código de facturación] en el panel de acciones. Pulse la tecla [Añadir Nuevo] en el panel de acciones. Para volver a la ventana de selección del código de facturación Pulse . Pulse el cuadro de texto de [Código principal] y escriba el código principal. Especifique el código utilizando hasta 32 caracteres de un byte. Pulse el cuadro de texto de [Nombre de código principal] y escriba el nombre del código principal. Especifique el nombre del código utilizando hasta 32 caracteres de un byte o doble byte. Si es necesario, seleccione el rango compartido del código de facturación. Pública para todos: Registra el código de facturación como un código público para todos los usuarios que utilicen la máquina. Especif. grupo público destino: Limita el rango compartido del código de Si desea información detallada sobre el modo de especificar un destino público, consulte"Rango compartido del código de facturación". El destino público de un código de facturación no aparecerá si no se realiza la autenticación de usuario. El modo se establece automáticamente como [Pública para todos]. Pulse y seleccione un grupo como destino público Pueden especificarse hasta ocho grupos. Una vez completada la configuración, pulse . Para cancelar la configuraciónPulse la tecla [Borrar] en el panel de acciones. Con ello cancelará el destino público registrado y volverá a la ventana anterior. Para seguir registrando otros códigos de facturación, pulse [Registrar el próximo Código de facturación]. Realice los pasos 4 a 7 para registrar el código principal. Para cancelar el registroPulse la tecla [Cancelar y volver] en el panel de acciones. Con ello cancelará todos los códigos de facturación registrados y volverá a la ventana anterior. Pulse la tecla [Finalizar reg.] en el panel de acciones. Con ello finalizará el registro y volverá a la ventana anterior. Pulse para finalizar el proceso de registro. Para volver a la ventana de introducción del código de facturación Pulse la tecla [CA]. Volver arriba ';
body[62]='01-078_04.htm';
 dai[62]='EDICIÓN O ELIMINACIÓN DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN REGISTRADO';
 bun[62]=' EDICIÓN O ELIMINACIÓN DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN REGISTRADO EDICIÓN O ELIMINACIÓN DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN REGISTRADO Visión general Puede cambiar o eliminar el código de facturación registrado. Edición de un código de facturación Eliminación de un código de facturación El código de facturación también puede editarse o eliminarse desde "Modo Configuración". Para editar o registrar un código de facturación desde el Modo ConfiguraciónSeleccione "Modo Configuración" - [Ajustes Código de facturación] - [Lista de códigos principales] o [Lista de có Funcionamiento Edición de un código de facturación Cuando se abra la ventana de introducción del código de facturación, pulse la tecla [Seleccionar de Lista] del código principal. Para registrar un código secundario nuevo, pulse la tecla [Seleccionar de Lista] del código secundario. Los pasos siguientes son los mismos que para el código principal. Pulse la tecla [Añadir/Editar Código de facturación] en el panel de acciones. Pulse y seleccione el código principal que vaya a editar y después pulse la tecla [Modificar] en el panel de acciones. Para volver a la ventana de selección del código de facturaciónPulse . Modifique el código principal según corresponda Si desea información sobre el modo de corregir el código, consulte los pasos 4 a 7 en "REGISTRO DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN NUEVO". Pulse la tecla [Finalizar reg.] en el panel de acciones. Con ello finalizará el registro y volverá a la ventana anterior. Pulse para finalizar el proceso de registro. Para volver a la ventana de introducción del código de facturación Pulse la tecla [CA]. Eliminación de un código de facturación Cuando se abra la ventana de introducción del código de facturación, pulse la tecla [Seleccionar de Lista] del código principal. Para registrar un código secundario nuevo, pulse la tecla [Seleccionar de Lista] del código secundario. Los pasos siguientes son los mismos que para el código principal. Pulse la tecla [Añadir/Editar Código de facturación] en el panel de acciones. Pulse y seleccione el código principal que vaya a eliminar y después pulse la tecla [Eliminar] en el panel de acciones. Para volver a la ventana de selección del código de facturaciónPulse . Cuando aparezca el mensaje de confirmación, pulse la tecla [Eliminar]. Volver arriba ';
body[63]='01-080.htm';
 dai[63]='NAVEGACIÓN DE PÁGINAS WEB EN EL PANEL TÁCTIL';
 bun[63]=' NAVEGACIÓN DE PÁGINAS WEB EN EL PANEL TÁCTIL NAVEGACIÓN DE PÁGINAS WEB EN EL PANEL TÁCTIL Si se muestra la tecla [Explorador web] en la pantalla de inicio, al pulsarla podrá acceder a Internet y visualizar páginas web en el panel táctil. Para activar la navegación de páginas web, puede ser necesario el kit de ampliación de navegación web en función de su país o región, o el tipo de máquina. Pantalla básica de una página web Lista de menús Pulse para ver la lista de menús. A continuación, se muestran los elementos de la lista de menús. Imprimir Abre el cuadro de diálogo de impresión.En función de la página web, es posible que no se imprima parte de la página. En este caso, abra el menú [Imprimir] y establezca la casilla [Sólo área de visual Agregar a favoritos Añade la página web que se muestra actualmente a la lista de favoritos. Lista de favoritos Muestra la lista de favoritos. Puede seleccionar y abrir páginas web desde la lista de favoritos. Historial Muestra la lista del historial ordenada por fecha de visualización más antigua. Puede seleccionar y abrir páginas web desde la lista del historial. Ir página principal Abre la página principal. Fuente y ampliación Cambia el tamaño de los caracteres, el tipo de fuente para mostrar o el porcentaje de zoom. Información página Muestra la información de la página web que se muestra actualmente. Lista de opciones Pulse para ver la lista de opciones. A continuación, se muestran los elementos de la lista de opciones. Config visualización Cambia la configuración de visualización de las páginas web. El elemento seleccionado con la casilla de verificación establecida como puede mostrarse o activarse. Es posible cambiar la configuración de visualizaci&oacut Ajustes pág. inicio Cambia la página de inicio o selecciona si se debe mostrar/ocultar la página de inicio al iniciar el explorador. Seguridad - SSL Cambia la configuración de la comunicación SSL que se debe utilizar. SSL es un protocolo que habilita el cifrado de información transmitida a través de una red. El cifrado de los datos posibilita la transmisión y recepci Seguridad - Certificados Muestra la lista de certificados de seguridad. Un certificado se puede activar o desactivar. Sin embargo, cuando se apaga la máquina, se desactivan todos los certificados. Proxy Muestra las opciones configuradas en "Modo Configuración" → "Configuración de red" → "Configuración de Proxy". Preferencias Restablece todas las configuraciones predeterminadas del entorno, incluidas las configuraciones de los favoritos, el historial y las cookies. Pantalla de inicio Para el modelo equipado con un kit de navegación web como estándar, el icono de explorador web se muestra en la pantalla de inicio. Visualización de archivos PDF Si una página web incluye un vínculo a un archivo PDF, puede visualizar el archivo PDF pulsando el vínculo. Cuando abra un archivo PDF cifrado, aparecerá una pantalla de confirmación que le pedirá que introduzca la contraseña. Tenga en cuenta que si introduce una contraseña incorrecta tres veces seguidas, se bloqueará Lista de menús Pulse para ver la lista de menús. A continuación, se muestran los elementos de la lista de menús. Ajustar a ancho Ajusta la página del archivo PDF al ancho del área de visualización. Ajustar a la página Muestra toda la página del archivo PDF. Imprimir Abre el cuadro de diálogo de impresión. Propiedad Muestra las propiedades del archivo PDF. Imagen Miniatura Cuando se hace zoom para ampliar una página de un archivo PDF, es posible cambiar este menú para que se muestre u oculte la imagen en miniatura que muestra el área de la página que se está visualizando actualmente. Especificaciones de la función de navegación web A continuación se muestra una lista de especificaciones de la función de navegación web incluida en el MFP. Elementos Especificación Protocolos compatibles HTTP (0.9/1.0/1.1), HTTPS HTML HTML 4.01, XHTML 1.1, XHTMLBasic CSS Partes de 1.0 y 2.0 ECMAScript ECMAScript (ECMA-262 3&ordf; edición) DOM Partes de Nivel 1 y Nivel 2 SSL 2.0, 3.0 TLS 1 Cookie Compatible Imágenes compatibles GIF87a, GIF89a, JPEG, PNG, BMP, Animación-GIF, MNG PDF PDF 1.3/1.4/1.5/1.6 Es posible que algunos formatos no se visualicen o impriman. Flash Adobe(R) Flash(R) Lite(TM) 3.1.7 Cuando se visualizan páginas web con la función de navegación web, las páginas web aparecerán o se imprimirán de forma ligeramente distinta a cuando se visualizan o imprimen utilizando exploradores de PC convenci Volver arriba ';
body[64]='02-001.htm';
 dai[64]='PANTALLA INICIAL DEL MODO DE COPIA';
 bun[64]=' PANTALLA INICIAL DEL MODO DE COPIA PANTALLA INICIAL DEL MODO DE COPIA El contenido mostrado de la pantalla de arriba variará en función de los dispositivos que estén instalados. Volver arriba ';
body[65]='02-001_1.htm';
 dai[65]='SELECCIÓN DEL MODO DE COPIA';
 bun[65]=' SELECCIÓN DEL MODO DE COPIA SELECCIÓN DEL MODO DE COPIA Siga los pasos descritos a continuación para cambiar de la pantalla de inicio o cada modo al modo de copia. Funcionamiento Cambio de modos desde la pantalla de inicio Pulse el icono de modo [Copia]. Aparece la pantalla inicial del modo de copia. Cambio de modo desde cada modo Pulse la pantalla de modo Pulse [Copia] Aparece la pantalla inicial del modo de copia. Volver arriba ';
body[66]='02-002.htm';
 dai[66]='SECUENCIA DE LA REALIZACIÓN DE COPIAS';
 bun[66]=' SECUENCIA DE LA REALIZACIÓN DE COPIAS SECUENCIA DE LA REALIZACIÓN DE COPIAS En primer lugar, pulse el icono [Copiar] de la pantalla de inicio para entrar en el modo de copia. SELECCIÓN DEL MODO DE COPIA Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Escanee el original. Pulse la tecla [Previsualización] para escanear el original. Para realizar copias a dos caras, establezca la configuración de copia a dos caras antes de escanear el original. Cuando no esté comprobando la imagen de vista previa, pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Compruebe la imagen de vista previa. Muestre la imagen de vista previa del original escaneado.En la pantalla de vista previa, compruebe la configuración, como el color, la copia a dos caras o la posición del grapado. Inicie la operación de copia. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N]. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Pulse la tecla de la pantalla de copias a fin de especificar el número de copias. Pulse la tecla [PARAR]. Pulse la tecla [PARAR]. Antes de iniciar la operación de copia, pulse la tecla [Archivo] o la tecla [Archivo Rápido] en el panel de acciones para guardar el original escaneado en forma de datos. ARCHIVO RÁPIDO ARCHIVO Volver arriba ';
body[67]='02-003.htm';
 dai[67]='VISTA PREVIA DE COPIAS';
 bun[67]=' VISTA PREVIA DE COPIAS VISTA PREVIA DE COPIAS Si pulsa la tecla [Previsualización] antes de escanear el original, puede comprobar el estado de la imagen escaneada en la pantalla de vista previa. Mientras visualiza la pantalla de vista previa, puede ajustar la exposición o el color, as&i Si configura la vista previa, puede comprobar el estado de la vista previa configurada, como la posición del grapado o el diseño de la página. También puede arrastrar la imagen de vista previa para editarla; por ejemplo, cambia AJUSTE MANUAL DE LA EXPOSICIÓN Y EL TIPO DE ORIGINAL PANTALLA DE VISTA PREVIA Volver arriba ';
body[68]='02-004.htm';
 dai[68]='COMPROBACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL';
 bun[68]=' COMPROBACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL COMPROBACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL Compruebe el tamaño del original colocado en la pantalla de la tecla [Original]. Si el tamaño del original está establecido en [Auto.], el tamaño detectado automáticamente (tamaño estándar*) se muestra en la tecla [Original]. Si el tamaño del original está especificado manualment Tamaños estándar Los tamaños estándar son tamaños que la máquina es capaz de detectar automáticamente. Para especificar el tamaño estándar, seleccione [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" Lista de opciones de configuración del detector de tamaño del original Selecciones Tamaños estándar (tamaños de original detectados) Cristal de exposición Bandeja del alimentador de documentos (alimentador automático de documentos) AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5 y B5R A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 14" y 11" x 17" AB-2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R y 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 11" x 17" y 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm) AB-3 A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K y 16KR A3, A4, A4R, A5, B4, 8-1/2" x 11", 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm), 8K, 16K y 16KR AB-4 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5") A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 11" x 17" y 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5") AB-5 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2") A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 11" x 17" y 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2") Pulgada-1 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2" A4, A3, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2" Pulgada-2 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2" A4, A3, 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2" Pulgada-3 11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2" A3, A4, 11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2" En la lista de tamaños de arriba, cuando el tamaño lleva el sufijo "R" (como "A4R"), indica una situación en la que una hoja disponible tanto en orientación vertical como horizontal se establece en orientaci Incluso cuando [Original] está establecido en [Auto.], algunos tamaños del original pueden ser detectados como otro distinto que está próximo al tamaño estándar. En este caso, establezca el tamaño del origi ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL Cuando coloque un original de un tamaño no estándar en el cristal de exposición, puede facilitar la detección del tamaño si coloca una hoja en blanco de tamaño A4 (8-1/2" x 11"), B5 (5-1/2" x 8-1/2& Orientación del original colocado Coloque el original del modo mostrado más abajo. Si coloca el original con una orientación incorrecta, es posible que se perfore o grape en una posición inadecuada. En la "pantalla de vista previa", compruebe la orientaci&oa VISTA PREVIA DE COPIAS Cristal de exposición Bandeja del alimentador de documentos Rotación automática de la imagen de copia (Copia de rotación) Si la orientación del original es distinta a la del papel, la imagen del original se rotará 90 grados automáticamente para que coincida con la del papel. Para establecer la Copia de Rotación: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Copia de Rotación]. La función de copia de rotación está disponible en el modo de s Volver arriba ';
body[69]='02-005.htm';
 dai[69]='SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS';
 bun[69]=' SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS Visión general La máquina está configurada para seleccionar automáticamente una bandeja que tenga el mismo tamaño de papel que el tamaño del original colocado (selección automática de bandeja de papel). Si el tamañ Si la bandeja seleccionada se queda sin papel durante un trabajo de copia y existe otra bandeja del mismo tamaño y tipo de papel, ésta se seleccionará automáticamente y el trabajo de copia continuará. Para cambiar la bandeja seleccionada inicialmente: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Estado Inicial] → [Bandeja de Papel]. Funcionamiento Pulse la tecla [Selec. Papel] y, después, pulse la tecla de la bandeja que desee. Al seleccionar la bandeja bypass: Especifique el tipo y el tamaño de papel según el papel que esté cargado en la bandeja bypass. ESPECIFICACIÓN DE UN TIPO Y UN TAMAÑO DE PAPEL CARGADO EN LA BANDEJA BYPASS También puede acceder a la pantalla de [Selec. Papel] pulsando la imagen de la máquina en la pantalla inicial. Una vez completada la configuración, pulse . Para seleccionar la bandeja automáticamente: Pulse la tecla [BT]. Volver arriba ';
body[70]='02-005_01.htm';
 dai[70]='ESPECIFICACIÓN DE UN TIPO Y UN TAMAÑO DE PAPEL CARGADO EN LA BANDEJA BYPASS';
 bun[70]=' ESPECIFICACIÓN DE UN TIPO Y UN TAMAÑO DE PAPEL CARGADO EN LA BANDEJA BYPASS ESPECIFICACIÓN DE UN TIPO Y UN TAMAÑO DE PAPEL CARGADO EN LA BANDEJA BYPASS Pulse la tecla [Selec. Papel] y, después, pulse la tecla de la bandeja bypass. SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS También puede acceder a la pantalla de [Selec. Papel] pulsando la imagen de la máquina en la pantalla inicial. Pulse la tecla [Tipo y Tamaño] y, después, pulse la tecla que coincida con el tipo del papel cargado. Pulse la ficha [Tamaño] y, después, pulse la tecla que coincida con el tamaño del papel cargado. Tecla [AB. auto.]: Detecta automáticamente el tamaño de papel AB adecuado cuando se carga papel como A4 o B5. Tecla [Pulg. Auto.]: Detecta automáticamente el tamaño de papel de pulgada adecuado cuando se carga papel como 8-1/2"x11". Tecla [Tam. establecido]: Pulse esta tecla para especificar manualmente el tamaño de papel que no se detecta de forma automática. Tecla [Entrada directa]: Pulse esta tecla a fin de introducir un valor numérico para el tamaño del papel cargado. Una vez completada la configuración, pulse . Para introducir un tamaño de papel directamente Pulse la tecla [Pulgada] para establecer un tamaño de papel en pulgadas o pulse la tecla [AB] para establecerlo en milímetros.Una vez introducido el tamaño de papel mediante la tecla , pulse la tecla [OK]. Volver arriba ';
body[71]='02-006.htm';
 dai[71]='USO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS';
 bun[71]=' USO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS USO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático y pulse la tecla [Previsualización]. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Compruebe el papel y el modo de color que se va a utilizar. Asegúrese de que están seleccionados el papel (bandeja) y el modo de color deseados. Para cambiar el papel (bandeja), pulse la tecla [Selec. Papel]. SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS Para cambiar el modo de color, pulse la tecla [Modo Color]. MODOS DE COLOR DE COPIAS Dependiendo del tamaño del original colocado, es posible que en algunos casos no se seleccione automáticamente el mismo tamaño de papel que el del original. En tal caso, cambie la bandeja de papel manualmente. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Pulse la tecla de la pantalla de copias a fin de especificar el número de copias. Volver arriba ';
body[72]='02-007.htm';
 dai[72]='USO DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS';
 bun[72]=' USO DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS USO DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS Coloque el documento original sobre el cristal de exposición y pulse la tecla [Previsualización]. CRISTAL DE EXPOSICIÓN Coloque el original siguiente y pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el nuevo original. Repita este paso hasta que se hayan escaneado todos los originales. Asegúrese de que están seleccionados el papel (bandeja) y el modo de color deseados. Para cambiar el papel (bandeja), pulse la tecla [Selec. Papel]. SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS Para cambiar el modo de color, pulse la tecla [Modo Color]. MODOS DE COLOR DE COPIAS Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[73]='02-008.htm';
 dai[73]='USO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS A DOS CARAS';
 bun[73]=' USO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS A DOS CARAS USO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS A DOS CARAS Visión general El copiado a dos caras contribuye a ahorrar papel. Funcionamiento Pulse la tecla [Copia A Doble Cara] y seleccione el tipo de copia a dos caras. Para realizar copias a dos caras, establezca la configuración de copia a dos caras antes de escanear el original. Una vez completada la configuración, pulse . Para realizar copias a dos caras de un original vertical a una cara colocado horizontalmente, o para invertir el reverso con respecto al anverso al copiar un original a dos caras, establezca la casilla de verificación [Rotar la cara posterior 180 Coloque el documento original en el alimentador de documentos automático y pulse la tecla [Previsualización]. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Asegúrese de que están seleccionados el papel (bandeja) y el modo de color deseados. Para cambiar el papel (bandeja), pulse la tecla [Selec. Papel]. SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS Para cambiar el modo de color, pulse la tecla [Modo Color]. MODOS DE COLOR DE COPIAS Dependiendo del tamaño del original colocado, es posible que en algunos casos no se seleccione automáticamente el mismo tamaño de papel que el del original. En este caso, cambie el tamaño de papel manualmente. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Pulse la tecla de la pantalla de copias a fin de especificar el número de copias. Volver arriba ';
body[74]='02-009.htm';
 dai[74]='USO DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS A DOS CARAS';
 bun[74]=' USO DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS A DOS CARAS USO DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS A DOS CARAS Visión general El copiado a dos caras contribuye a ahorrar papel. Para cambiar el modo de copia a dos caras predeterminado: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Estado Inicial] → [Copia A Doble Cara]. Funcionamiento Pulse la tecla [Copia A Doble Cara] y, después, pulse la tecla [1 Cara a 2 Caras]. Una vez completada la configuración, pulse . Coloque el documento original sobre el cristal de exposición y pulse la tecla [Previsualización]. CRISTAL DE EXPOSICIÓN Las teclas [2 Caras a 2 Caras] y [2 Caras a 1 Cara] no pueden utilizarse cuando la copia se efectúa desde el cristal de exposición. Coloque el original siguiente y pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el nuevo original. Repita este paso hasta que se hayan escaneado todos los originales. Asegúrese de que están seleccionados el papel (bandeja) y el modo de color deseados. Para cambiar el papel (bandeja), pulse la tecla [Selec. Papel]. SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS Para cambiar el modo de color, pulse la tecla [Modo Color]. MODOS DE COLOR DE COPIAS Dependiendo del tamaño del original colocado, es posible que en algunos casos no se seleccione automáticamente el mismo tamaño de papel que el del original. En tal caso, cambie la bandeja de papel manualmente. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Pulse la tecla de la pantalla de copias a fin de especificar el número de copias. Volver arriba ';
body[75]='02-010.htm';
 dai[75]='MODOS DE COLOR DE COPIAS';
 bun[75]=' MODOS DE COLOR DE COPIAS MODOS DE COLOR DE COPIAS Visión general Para cambiar el modo de color predeterminado: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Estado Inicial] → [Modo Color]. Para cambiar el estándar a fin de que se detecten Blanco y Negro y Color: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Control de Dispositivos] → [Detec. estánd. en modo color auto]. Cuando el modo de color se define en automático en el modo de copia, el punto de discrimina Funcionamiento Detección automática del original para la realización de copias Realización de copias a todo color Realización de copias en blanco y negro Realización de copias en dos colores Realización de copias en un solo color Detección automática del original para la realización de copias La máquina detecta si el original es en color o en blanco y negro y cambia al modo apropiado (todo color para un original en color o blanco y negro para un original en blanco y negro). Pulse la tecla [Modo Color]. Pulse la tecla [Auto]. Una vez completada la configuración, pulse . Compruebe que el modo de color especificado está seleccionado. Cuando se utiliza el modo automático, puede que en algunos originales el cambio entre color y blanco y negro no funcione correctamente. Si es así, pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para cambiar manualmente entre las opci Realización de copias a todo color Pulse la tecla [Modo Color]. Pulse la tecla [Todo Color]. Una vez completada la configuración, pulse . Compruebe que el modo de color especificado está seleccionado. Realización de copias en blanco y negro Pulse la tecla [Modo Color]. Pulse la tecla [B/N]. Una vez completada la configuración, pulse . Compruebe que el modo de color especificado está seleccionado. Realización de copias en dos colores El original se copia en dos colores cambiando un color específico a otro color. Pulse la tecla [Modo Color]. Pulse la tecla [2 Colores]. Pulse la tecla [Cambiar]. Pulse la tecla correspondiente al color que desee extraer a fin de especificar el color de extracción. [Excepto negro]:extrae las partes en negro presentes en el original y cambia las partes que no están en negro al color especificado. [Color rojizo]: extrae las partes rojizas presentes en el original y las cambia al color especificado. Especifique el color al que cambiar el color extraído. Una vez haya establecido la configuración, pulse la tecla en la pantalla [2 Colores], y compruebe que la configuración modificada se muestra al lado de la tecla [2 Colores] en la pantalla de modo de color. Después de haberlo comproba Compruebe que el modo de color especificado está seleccionado. Realización de copias en un solo color El original se copia en un solo color. Pulse la tecla [Modo Color]. Pulse la tecla [Un Solo Color]. Pulse la tecla [Cambiar]. Pulse en un color que desee utilizar. Una vez haya establecido la configuración, pulse la tecla en la pantalla [Un Solo Color], y compruebe que la configuración modificada se muestra al lado de la tecla [Un Solo Color] en la pantalla de modo de color. Después de haberlo Volver arriba ';
body[76]='02-011.htm';
 dai[76]='AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA EXPOSICIÓN Y EL TIPO DE ORIGINAL';
 bun[76]=' AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA EXPOSICIÓN Y EL TIPO DE ORIGINAL AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA EXPOSICIÓN Y EL TIPO DE ORIGINAL El ajuste automático de la exposición se activa de forma predeterminada para ajustar automáticamente el nivel de exposición y el tipo de original según sea apropiado para el original que se está copiando. (Se mues Para cambiar la exposición predeterminada: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Estado Inicial] → [Tipo de Exposición]. Para ajustar el nivel de exposición cuando se usa [Auto.] para la exposición de copia: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Copia] → [Ajuste de Exposición de Copia]. Volver arriba ';
body[77]='02-012.htm';
 dai[77]='AJUSTE MANUAL DE LA EXPOSICIÓN Y EL TIPO DE ORIGINAL';
 bun[77]=' AJUSTE MANUAL DE LA EXPOSICIÓN Y EL TIPO DE ORIGINAL AJUSTE MANUAL DE LA EXPOSICIÓN Y EL TIPO DE ORIGINAL Visión general En esta sección se explica cómo seleccionar el tipo de original dependiendo del original que se va a copiar, así como ajustar manualmente la exposición. Para cambiar la exposición predeterminada: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Estado Inicial] → [Tipo de Exposición]. Para ajustar el nivel de exposición cuando se usa [Auto.] para la exposición de copia: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Copia] → [Ajuste de Exposición de Copia]. Funcionamiento Pulse la tecla [Exposición]. Pulse la tecla de tipo de imagen de original que desee para especificar el tipo de original. Pulse la tecla que se corresponda con el original. Teclas de selección del tipo de imagen de original Elemento Descripción Texto Utilice este modo para documentos de texto normales. Texto/Foto impr. Este modo permite obtener el mejor resultado cuando se copia un original que contiene texto y fotografías impresas, como una revista o un catálogo. Texto/Foto. Este modo permite obtener el mejor resultado cuando se copia un original que contiene texto y fotografías, como un documento de texto con una fotografía pegada. Fotografía Impresa Este modo es el más adecuado para copiar fotografías impresas, como fotografías de una revista o de un catálogo. Fotografía Utilice este modo para copiar fotografías. Mapa Este modo es muy útil para copiar las tonalidades de color claro y el texto de precisión que presentan la mayoría de los mapas. Original Claro Utilice este modo para originales con una escritura realizada con lápiz claro. Cuando se utiliza una copia o página impresa desde la máquina como original: Cuando se utiliza una copia o página impresa desde la máquina como original: Pulse la casilla de verificación [Copia de Copia] para que aparez Para mejorar el color de una copia a color: Pulse la casilla de verificación [Mejora Tono de Color] para que aparezca . Establezca [Mejora Tono de Color] cuando seleccione un tipo de original. [Copia de Copia] y [Mejora Tono de Color] no se pueden combinar con [Intensidad] en "Otros". Pulse o arrastre el control deslizante para ajustar el rango que desee suprimir. Si ajusta la exposición con el tipo original [Auto], se selecciona automáticamente el tipo de imagen original como [Texto/Foto impr.]. Después del ajuste, pulse . Directrices para el nivel de exposición cuando se selecciona [Texto] en "Tipo de Imagen Original" 1 a 2: originales oscuros, como un periódico 3: originales de densidad normal 4 a 5: originales escritos a lápiz o con texto Volver arriba ';
body[78]='02-013.htm';
 dai[78]='SELECCIÓN AUTOMÁTICA DEL PORCENTAJE';
 bun[78]=' SELECCIÓN AUTOMÁTICA DEL PORCENTAJE SELECCIÓN AUTOMÁTICA DEL PORCENTAJE Visión general En esta sección se explica cómo seleccionar automáticamente la tasa adecuada para que coincida con el tamaño de papel cuando se cambia de forma manual la bandeja de papel para realizar una copia en un papel que tenga un tama&nt Para un original con un tamaño no estándar, es preciso especificar el tamaño para utilizar la selección de ampliación automática. Para cambiar el porcentaje predeterminado: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Estado Inicial] → [Tasa de Copia]. Funcionamiento Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Imagen Auto.] en el panel de acciones. El porcentaje de reducción o ampliación se selecciona automáticamente según el tamaño del original y el tamaño de papel seleccionado. El porcentaje seleccionado automáticamente aparecerá en la pantalla de porcentaje. Para cancelar la opción de selección automática de porcentaje: Pulse la tecla [Imagen Auto.] en el panel de acciones para quitar la marca de la casilla de verificación así . Para restablecer el porcentaje a 100%: Pulse la tecla [Tasa de Copia] para mostrar el menú de porcentajes y, después, pulse la tecla [100%]. Volver arriba ';
body[79]='02-014.htm';
 dai[79]='SELECCIÓN MANUAL DEL PORCENTAJE';
 bun[79]=' SELECCIÓN MANUAL DEL PORCENTAJE SELECCIÓN MANUAL DEL PORCENTAJE Visión general En esta sección se explica cómo especificar una tasa al realizar una copia en un papel que tenga un tamaño distinto al del original o cómo cambiar el tamaño de imagen para la realización de copias.Se pueden emplea Uso de la tecla de porcentaje predefinido Especifique el porcentaje combinando la tecla de porcentaje predefinido (para la que los valores de porcentaje de ampliación y reducción están registrados de antemano entre los tamaños Cuando se utiliza el alimentador de documentos automático, los rangos de selección de los porcentajes vertical y horizontal varían entre 25% y 200%. Para restablecer el porcentaje a 100%: Pulse la tecla [Tasa de Copia] para mostrar el menú de porcentajes y, después, pulse la tecla [100%]. Para añadir un porcentaje como un porcentaje predefinido: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Copia] → [Añadir o cambiar prefijados extra]. Para seleccionar los valores de porcentaje predefinido a&n Funcionamiento Utilización de la tecla de porcentaje predefinido Especificación del tamaño de papel Especificación de las dimensiones de imagen Utilización de la tecla de porcentaje predefinido Pulse la tecla [Tasa de Copia]. Pulse la tecla de porcentaje predefinido o la tecla para establecer el porcentaje. Una vez completada la configuración, pulse . Compruebe que está seleccionado un tamaño de papel adecuado para el porcentaje. Existen dos pantallas de opciones de configuración. Use la tecla [Otro ratio] para pasar de una pantalla a otra. Para establecer el área rápidamente, primero utilice las teclas numéricas para especificar un valor próximo al valor que busca, y a continuación ajústelo con . Es posible añadir hasta dos valores de porcentaje utilizados con frecuencia a la tecla de porcentaje predefinido, tanto para ampliación como para reducción. Configuración de Copia Si pulsa la tecla [Pequeña] en el panel de acciones, el porcentaje se reducirá un 3% con respecto al especificado. Especificación del tamaño de papel Pulse la tecla [Tasa de Copia]. Pulse la tecla [por papel] de la ficha [Zoom]. Especifique el tamaño del original (tamaño de papel del original cargado) y el tamaño de la copia (tamaño de papel del resultado impreso). Una vez completada la configuración, pulse . En la pantalla de vista previa, compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Especificación de las dimensiones de imagen Pulse la tecla [Tasa de Copia]. Pulse la tecla [por tamaño] de la ficha [Zoom]. Especifique el tamaño de la imagen (dimensiones de la imagen que se va a ampliar o reducir) y el tamaño de la copia (dimensiones de las imágenes ampliadas o reducidas). Pulse el área del tamaño de la imagen y el tamaño de salida, y escriba los tamaños mediante las teclas numéricas. Una vez completada la configuración, pulse . En la pantalla de vista previa, compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Pulse la tecla [C] e introduzca el tamaño correcto. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Volver arriba ';
body[80]='02-015.htm';
 dai[80]='AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA LONGITUD Y EL ANCHO POR SEPARADO';
 bun[80]=' AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA LONGITUD Y EL ANCHO POR SEPARADO AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA LONGITUD Y EL ANCHO POR SEPARADO Visión general En esta sección se explica cómo especificar por separado las tasas de copia horizontal y vertical. Cuando se selecciona 50% para el porcentaje horizontal y 70% para el porcentaje vertical Se pueden emplear los dos métodos que se indican a continuación para especificar el porcentaje. Uso de la tecla de porcentaje predefinido Especifique el porcentaje combinando la tecla de porcentaje predefinido (que está registrado de antemano) con la tecla de zoom (que le permite ajustar el porcentaje en unidades de 1%). Especificación de las dimensiones de imagen Especifique las dimensiones de imagen del original y de la copia para obtener automáticamente el porcentaje adecuado. Introduzca los tamaños vertical y horizontal. Cuando se utiliza el alimentador de documentos automático, los rangos de selección de los porcentajes vertical y horizontal varían entre 25% y 200%. Para cancelar la configuración de zoom XY: Pulse la ficha [Zoom] o la tecla [Cancelar]. Funcionamiento Utilización de la tecla de porcentaje predefinido Especificación de las dimensiones de imagen Utilización de la tecla de porcentaje predefinido Pulse la tecla [Tasa de Copia] y, después, pulse la tecla [Zoom XY]. Pulse la tecla [X] y establezca el porcentaje X (horizontal). Para establecer el porcentaje rápidamente, primero especifique un valor próximo al valor que busca, y a continuación ajústelo con . Pulse cada área de las direcciones X (horizontal) e Y (vertical), y luego introduzca los tamaños mediante las teclas numéricas. Pulse la tecla [Y] y establezca el porcentaje del eje Y (vertical) de la misma forma que hizo con la tecla [X]. Una vez completada la configuración, pulse . Compruebe que está seleccionado un tamaño de papel adecuado para el porcentaje. Especificación de las dimensiones de imagen Pulse la tecla [Tasa de Copia] y, después, pulse la tecla [Zoom XY]. Pulse la tecla [por tamaño]. Especifique las dimensiones X e Y del tamaño de la imagen y de la copia. Pulse el área del tamaño de la imagen y el tamaño de salida, y escriba los tamaños mediante las teclas numéricas. Compruebe que está seleccionado un tamaño de papel adecuado para el porcentaje. Una vez completada la configuración, pulse . Si ha introducido un tamaño incorrecto: Pulse la tecla [C] e introduzca el tamaño correcto. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Volver arriba ';
body[81]='02-017.htm';
 dai[81]='ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL';
 bun[81]=' ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL Visión general Cuando el tamaño del original no es estándar o no se detecta correctamente, debe especificarlo de forma manual. Establezca un tamaño para el original antes de escanearlo. Funcionamiento Especificación de un tamaño del original en pulgadas Especificación de un tamaño del original en AB Especificación de un tamaño del original no estándar Especificación de un tamaño del original en pulgadas Pulse la tecla [Original]. Pulse la ficha [Pulgada]. Pulse la tecla correspondiente al tamaño del original adecuado. Especificación de un tamaño del original en AB Pulse la tecla [Original]. Pulse la ficha [AB]. Pulse la tecla correspondiente al tamaño del original adecuado. Especificación de un tamaño del original no estándar Pulse la tecla [Original]. Pulse la ficha [Entrada directa]. Especifique el tamaño del original. Resulta útil emplear para ajustar con precisión el tamaño introducido. Pulse la tecla [OK]. En la pantalla inicial, compruebe que el tamaño especificado se muestra en la tecla [Original]. Una vez completada la configuración, pulse . Volver arriba ';
body[82]='02-018.htm';
 dai[82]='ALMACENAMIENTO DE TAMAÑOS DE ORIGINAL FRECUENTES';
 bun[82]=' ALMACENAMIENTO DE TAMAÑOS DE ORIGINAL FRECUENTES ALMACENAMIENTO DE TAMAÑOS DE ORIGINAL FRECUENTES Visión general Puede almacenar los tamaños de original no estándar que utilice con frecuencia. En esta sección se describe cómo almacenar, recuperar, cambiar y eliminar los tamaños de original no estándar. El tamaño de original almacenado se mantendrá, aunque se apague la alimentación principal. Se pueden almacenar hasta 12 tamaños de original no estándar. Funcionamiento Almacenamiento de tamaños de original (edición/borrado) Recuperación de un tamaño de original almacenado Almacenamiento de tamaños de original (edición/borrado) Pulse la tecla [Original]. Pulse la ficha [Tamaño Person.]. Pulse la tecla [Guardar/Borrar]. Pulse una tecla () para almacenar un tamaño de original personalizado. Pulse una tecla que no muestre un tamaño. Para editar o borrar una tecla almacenada anteriormente: Pulse la tecla que desee editar o borrar. Aparecerá la siguiente pantalla. Para editar la tecla, pulse la tecla [Modificar] y vaya al siguiente paso. Para borrar la tecla, pulse la tecla [Eliminar]. Asegúrese de que el tamaño de original se haya borrado y pulse la tecla . Especifique el tamaño del original. Pulse las áreas que muestran los tamaños de ancho y de alto respectivamente, e introduzca los tamaños mediante las teclas numéricas. Resulta útil emplear para ajustar con precisión el tamaño introducido. Pulse la tecla [OK]. Una vez haya establecido la configuración, pulse la tecla y compruebe que la tecla del tamaño almacenado en la pantalla del original se ha añadido correctamente. Después de haberlo comprobado, pulse . Para cancelar la operación Pulse la tecla [BT]. Recuperación de un tamaño de original almacenado Pulse la tecla [Original]. Pulse la ficha [Tamaño Person.]. Pulse la tecla del tamaño de original que desea recuperar. Una vez haya seleccionado la tecla del tamaño de original, pulse la tecla . En la pantalla inicial, compruebe que el tamaño especificado se muestra en la tecla [Original]. Para cancelar la operación Pulse la tecla [BT]. Volver arriba ';
body[83]='02-020.htm';
 dai[83]='CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN CLASIFICAR/AGRUPAR';
 bun[83]=' CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN CLASIFICAR/AGRUPAR CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN CLASIFICAR/AGRUPAR Visión general En esta sección se explica cómo seleccionar el método de clasificación cuando se copia el original escaneado. Auto Activa el modo de clasificación cuando el original se coloca en el alimentador de documentos automático y activa el modo de grupo cuando el original se coloca en el cristal de exposición. Ordenar Ordena el original escaneado por juegos y los entrega en la correspondiente bandeja. Grupo Agrupa el original escaneado por páginas y las entrega en la correspondiente bandeja. Funcionamiento Pulse la tecla [Clasificar/agrupar]. Si hay instalado un finalizador o un finalizador de encuadernado, pulse la tecla [Clasificar/agrupar] en [Otros] Seleccione el método de clasificación. Una vez completada la configuración, pulse . Si selecciona la casilla de verificación Desplazamiento, se generarán hojas de papel ordenadas al tiempo que se desplazan juego a juego con el fin de permitir al usuario retirar fácilmente cada juego de la bandeja de salida. Para cambiar la bandeja de salida, pulse la tecla [Bandeja de Salida] y seleccione el destino de salida. Volver arriba ';
body[84]='02-021.htm';
 dai[84]='REALIZACIÓN DE COPIAS UTILIZANDO LA BANDEJA BYPASS';
 bun[84]=' REALIZACIÓN DE COPIAS UTILIZANDO LA BANDEJA BYPASS REALIZACIÓN DE COPIAS UTILIZANDO LA BANDEJA BYPASS Visión general Además del papel normal, la bandeja bypass le permite realizar copias en películas para transparencias, sobres, papel con pestañas y otros soportes especiales. Para obtener información detallada sobre el papel que se puede cargar en la bandeja bypass, consulte "TIPOS DE PAPEL APLICABLES". Para conocer las precauciones al cargar papel en la bandeja bypass, consulte "CARGA DE PAPEL EN LA BAN Funcionamiento Cargue papel en la bandeja bypass. CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS Pulse la tecla [Selec. Papel] y, después, pulse la tecla de la bandeja bypass. Cada tecla de bandeja muestra el tamaño y el tipo del papel cargado. SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS Pulse la tecla [Tipo y tamaño] y seleccione el tamaño y el tipo del papel. ESPECIFICACIÓN DE UN TIPO Y UN TAMAÑO DE PAPEL CARGADO EN LA BANDEJA BYPASS Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[85]='02-023.htm';
 dai[85]='INCORPORACIÓN DE MÁRGENES';
 bun[85]=' INCORPORACIÓN DE MÁRGENES ADICIÓN DE MÁRGENES(DESPLAZAMIENTO DEL MARGEN) Visión general Esta función desplaza la imagen de copia a la derecha, izquierda o abajo para ajustar el margen. Resulta muy útil cuando se desea encuadernar las copias con una cuerda o en una carpeta. Desplazamiento de la imagen a la derecha para poder encuadernar las copias por el borde izquierdo Sin utilizar el desplazamiento del margen Utilizando el desplazamiento del margen Posiciones del grapado No se puede utilizar la copia de rotación en combinación con el desplazamiento del margen. Para cambiar la configuración predeterminada de desplazamiento del margen: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Copia] → [Ajuste del desplazamiento de Margen Inicial]. Funcionamiento Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Desplazamiento del Margen]. Pulse la dirección de desplazamiento de la imagen. Establece una anchura de desplazamiento del margen. Pulse la pantalla de valores numéricos que indica el área de desplazamiento del margen para el anverso o el reverso, e introduzca el área mediante las teclas numéricas. Para establecer el área rápidamente, primero utilice las teclas numéricas para especificar un valor próximo al valor que busca, y a continuación ajústelo con . Si establece la casilla de verificación [Ajustar el valor de la 2&ordf; pág. al de la 1&ordf;.] como , se apaga y puede configurar por separado los lados 1 y 2. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Para cancelar la configuración de desplazamiento del margen: Pulse la tecla [Off]. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[86]='02-024.htm';
 dai[86]='BORRADO DE LAS SOMBRAS PERIFÉRICAS PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS';
 bun[86]=' BORRADO DE LAS SOMBRAS PERIFÉRICAS PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS BORRADO DE LAS SOMBRAS PERIFÉRICAS PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS(BORRAR) Visión general La función de borrado se utiliza para borrar las sombras que se producen en los contornos de las copias cuando se copian libros u originales con un gran número de páginas. Si se utiliza una configuración de porcentaje en combinación con una configuración de borrado, el ancho de borrado cambiará según el porcentaje seleccionado. Esta función borra las Cuando se copia un libro grueso Sin la función de borrado Con la función de borrado Modos de borrado Si se utiliza un ajuste de ratio en combinación con un ajuste de borrado, el ancho de borrado cambiará según la ratio seleccionada. Si la configuración del ancho de borrado es de 20 mm (1") y la imagen se reduce al 50%, e Para cambiar la configuración predeterminada de ancho de borrado: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Copia] → [Ajuste del Ancho de Borrado]. El ajuste predeterminado es de 10 mm (2/5"). El ancho de desplazam Funcionamiento Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Borrar]. Pulse la casilla de verificación del borde que desee borrar y especifique la posición del borrado. Compruebe que la casilla de verificación que ha pulsado está establecida como . Si ha pulsado la tecla [Especificar marco], las casillas de verificación [Arriba], [Abajo], [Izquierda] y [Derecha] quedan establecidas como . Si se pulsa Especifique el borde del borrado en el reverso cuando borre los bordes de uno a tres lados de Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha en el anverso para escanear un original a dos caras. Si la casilla de verificación [Revertir Posición de Borrado de Cara Posterior] está establecida como , se borrará el borde de la posición opuesta al borde borrado de la cara anterior. Si la casilla de verificación [Revertir Posición de Borrado de Cara Posterior] está establecida como , se borrará el borde de la misma posición que en la cara anterior. Especifique la anchura de borrado. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Para cancelar la configuración de borrado: Pulse la tecla [Borrar]. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[87]='02-025.htm';
 dai[87]='REALIZACIÓN DE COPIAS DE CADA PÁGINA OPUESTA DE UN DOCUMENTO ENCUADERNADO';
 bun[87]=' REALIZACIÓN DE COPIAS DE CADA PÁGINA OPUESTA DE UN DOCUMENTO ENCUADERNADO REALIZACIÓN DE COPIAS DE CADA PÁGINA OPUESTA DE UN DOCUMENTO ENCUADERNADO(COP. PÁG. DUAL) Visión general Esta función copia la mitad izquierda y la mitad derecha de un original sucesivamente. Esta función resulta útil al realizar copias de las páginas opuestas de un libro u otro documento encuadernado. Realización de copias de las páginas opuestas de un libro o un documento encuadernado Especifique la copia de página dual antes de escanear el original. Para borrar las sombras provocadas por el encuadernado de un libro u otro documento encuadernado, use la función de borrado. Esta función no se puede utilizar en combinación con Borrar Centro. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Cop. Pág. Dual]. Aparece una marca de verificación en el icono. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Para cancelar la copia de página dual: Pulse la tecla [Cop. Pág. Dual] para quitar la marca de verificación. Coloque el documento original sobre el cristal de exposición y pulse la tecla [Previsualización]. Alinee el centro del original con la marca de tamaño adecuada (▼). CRISTAL DE EXPOSICIÓN Selecciona el tamaño de papel A4 (8-1/2" x 11"). SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[88]='02-026.htm';
 dai[88]='REALIZACIÓN DE COPIAS EN FORMATO DE FOLLETO';
 bun[88]=' REALIZACIÓN DE COPIAS EN FORMATO DE FOLLETO REALIZACIÓN DE COPIAS EN FORMATO DE FOLLETO(COPIA DE FOLLETO) Visión general Las copias realizadas con la función "Copia de Folleto" se pueden plegar por el centro para crear un libro. Esta función resulta útil para distribuir las copias de manera que pueda obtenerse un folleto atractivo. Copia en formato de folleto utilizando 8 páginas de un original Lado de encuadernado Cuando se selecciona la función Copia de Folleto, se selecciona automáticamente el modo de copia a dos caras. Cuando se selecciona una configuración que impide una realización de copia a dos caras, la función de copia de Escanee los originales en orden desde la primera página hasta la última. La máquina ajustará automáticamente el orden de copia. Se copiarán cuatro originales en cada hoja de papel. Se incluirán págin Si se encuentra instalado un finalizador de encuadernado, puede seleccionar [Ordenar Grapas] y configurar la encuadernación (grapa cada juego de copias en dos posiciones en el centro del papel). Para grapar las copias automáticamente cuando la función Copia de Folleto está activada: Desde el "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Copia] → [Encuadernado Automático]. Esta opción se usa para activar automáticamente Funcionamiento Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Si los originales son a dos caras, colóquelos en la bandeja de alimentación de documentos. Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Copia de Folleto]. Seleccione el borde de encuadernación. Para cancelar la configuración de grapado del folleto:Pulse la tecla [Off]. Pulse la tecla [Orig. a una cara] o la tecla [Orig. doble cara], según corresponda al original. Si no va a insertar una portada, vaya al paso 6. Si va a insertar una portada, pulse la tecla [Ajuste de La Portada] y, después, pulse la tecla [On]. Para cambiar la bandeja de entrada de la portada: Pulse la tecla [Bandeja de Papel] para mostrar la pantalla de selección de bandeja. Pulse la bandeja de entrada de la portada en la pantalla de selección de bandeja. Para obtener más informaci&o Si se va a copiar en la portada, no se pueden usar hojas de etiquetas, película para transparencias ni papel con pestañas. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[89]='02-027.htm';
 dai[89]='REALIZACIÓN DE COPIAS DE VARIOS ORIGINALES EN CADA PÁGINA DE LA COPIA DE FOLLETO';
 bun[89]=' REALIZACIÓN DE COPIAS DE VARIOS ORIGINALES EN CADA PÁGINA DE LA COPIA DE FOLLETO REALIZACIÓN DE COPIAS DE VARIOS ORIGINALES EN CADA PÁGINA DE LA COPIA DE FOLLETO(COPIA DE FOLLETO 2EN1/4EN1) Visión general Esta función copia dos o cuatro páginas de original equitativamente en una única página de papel de la copia de folleto. Esta función resulta útil para distribuir un número mínimo de copias de manera que pueda obtenerse un folleto atractivo. Los tamaños de papel y el número de hojas que se indican a continuación están disponibles para la copia de folleto 2en1 o 4en1. Tamaños de papel: A3W (si se instala el finalizador de encuadernado (stacker grande)), A3, B4, A4R, Número de hojas grapadas: 15 hojas como máximo Escanee los originales en orden desde la primera página hasta la última. La máquina ajustará automáticamente el orden de copia. Se copiarán ocho o 16 originales en cada hoja de papel. Se inclui Funcionamiento Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Si los originales son a dos caras, colóquelos en la bandeja de alimentación de documentos. Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Copia de Folleto]. Seleccione el borde de encuadernación. Para cancelar la configuración de grapado del folleto:Pulse la tecla [Off]. Pulse la tecla [Orig. a una cara] o la tecla [Orig. doble cara], según corresponda al original. Si no va a insertar una portada, vaya al paso 6. Si va a insertar una portada, pulse la tecla [Ajuste de La Portada] y, después, pulse la tecla [On]. Para cambiar la bandeja de entrada de la portada: Pulse la tecla [Bandeja de Papel] para mostrar la pantalla de selección de bandeja. Pulse la bandeja de entrada de la portada en la pantalla de selección de bandeja. Para obtener más información, consulte "SELECCIÓN Para realizar una copia en una hoja de portada, marque la casilla [Hacer Copia en Portada (Duplex)] para que aparezca . Si se va a copiar en la portada, no se pueden usar hojas de etiquetas, película para transparencias ni papel con pestañas. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Multicopia] en el panel de acciones. Pulse la tecla de las hojas de tipo de multicopia que desee usar. Si fuera necesario, las imágenes se rotarán. Para cancelar la configuración de 2en1 o 4en1: Pulse la tecla [Off]. Seleccione el diseño. Seleccione el borde. Es posible insertar una línea entre las páginas distribuidas en una hoja. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[90]='02-028.htm';
 dai[90]='ESCANEADO DE FORMA COLECTIVA DE UN GRAN N&Uacute;MERO DE ORIGINALES';
 bun[90]=' ESCANEADO DE FORMA COLECTIVA DE UN GRAN N&Uacute;MERO DE ORIGINALES ESCANEADO DE FORMA COLECTIVA DE UN GRAN N&Uacute;MERO DE ORIGINALES(CREACIÓN TRABAJOS) Visión general Esta función divide los originales en juegos e introduce cada juego en el alimentador de documentos automático conforme es necesario cuando se copia un gran número de originales. Utilice esta función cuando desee copiar todos l Esta función resulta útil si desea ordenar las copias de un elevado número de originales en varios juegos. Puesto que todos los originales se copian como un único trabajo, no tendrá que ordenar las copias, algo que ser&i El modo Creación Trabajos se debe especificar antes de escanear el original. Si la Carpeta Rápida de Archivos del modo de archivo de documentos está llena, se verá impedida la copia en el modo de creación de trabajos. Elimine los archivos innecesarios de la Carpeta Rápida de Archivos. El modo Creación Trabajos no se puede combinar con otras funciones. Cop. Pág. Dual Copia de Libro Perforación de tarjeta Alargamiento Multipágina Copia de sangrado completo A3 (11" x 17") Repetir diseño Funcionamiento Realización de copias en el modo de creación de trabajos Cambio de la configuración de copia para cada juego de originales Realización de copias en el modo de creación de trabajos Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Creación Trabajos]. Aparece una marca de verificación en el icono. Para cancelar el modo de creación de trabajos: Pulse la tecla [Crear Trabajo] para quitar la marca. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático y pulse la tecla [Previsualización] para escanear el primer original. Inserte los originales completamente en la bandeja de alimentación de documentos. Es posible apilar los originales hasta la línea indicadora. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Modifique la configuración de copia conforme sea necesario. Configure un modo de color y otras opciones. Cuando modifique opciones de configuración de copia, pulse la tecla [Cambiar la configuración del original que escanear a continuación]. Para obtener más información, consult Coloque el siguiente juego de originales y pulse la tecla [Escan. Adicional]. Repita este paso hasta que se hayan escaneado todos los originales. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Empezar impresión] para comenzar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Cambio de la configuración de copia para cada juego de originales Conforme sea necesario, cambie la configuración de copia para cada juego de originales. Lleve a cabo los pasos que se indican a continuación antes de escanear el siguiente original conforme al paso 4 de arriba. Pulse [Cambiar la configuración del original que escanear a continuación] en el panel de acciones y establezca la casilla de verificación como . Cambie la configuración de copia. Coloque el siguiente juego de originales y pulse la tecla [Escan. Adicional]. Repita este paso hasta que se hayan escaneado todos los originales. Volver arriba ';
body[91]='02-029.htm';
 dai[91]='USO DE DOS MÁQUINAS PARA REDUCIR EL TIEMPO DE COPIA';
 bun[91]=' USO DE DOS MÁQUINAS PARA REDUCIR EL TIEMPO DE COPIA USO DE DOS MÁQUINAS PARA REDUCIR EL TIEMPO DE COPIA(COPIA TÁNDEM) Visión general Esta función comparte un trabajo de copia a partes iguales entre dos máquinas conectadas a la red, permitiendo que se reduzca el tiempo de copia. Máquina principal y máquina secundaria La máquina principal se encarga únicamente del escaneado, mientras que la máquina secundaria registrada en la principal se dedica exclusivamente a imprimir sin escanear el original. Para usar esta función es necesario que haya dos máquinas conectadas a la red. Incluso si hay más máquinas conectadas a la red, esta función sólo se puede usar para que otra máquina comparta un trabajo. Para usar Copia Tándem, seleccione [Conf. de la Conexión Tándem] en "Modo Configuración". Para establecer la configuración de la conexión tándem, registre la información de dirección IP de la máquina secundaria en la máquina principal. Para el número de puerto, es mejor usar la configurac En este escenario: Hay instalado un finalizador de encuadernado en la máquina principal y no hay ninguno en la secundaria. Copia Tándem se activa cuando se especifican copias sin grapado. Copia Tándem se desactiva cuando se especifican copias sin grapado. Tal y como se muestra aquí, si Copia Tándem se activa usando una función que proporciona la máquina principal y no proporciona la secundaria, aparecerá un mensaje. Si una máquina se queda sin papel Si alguna de las dos máquinas se queda sin papel, la máquina que se quede sin papel retendrá el trabajo y la otra máquina continuará el trabajo. Cuando se añada papel a la máquina sin papel, el trabajo se r Si se especifica la autenticación de usuario Copia Tándem se activa cuando se especifica la autenticación de usuario en la máquina principal. Copia Tándem se desactiva cuando se especifica la autenticación de usuario en la máquina secundaria y no se especifica en la principal. En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Control de Dispositivos] → [Conf. de la Conexión Tándem]. Funcionamiento Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. Si utiliza el cristal de exposición para escanear originales con varias p&aacu ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Copia Tándem]. Aparece una marca de verificación en el icono. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Para cancelar la opción de copia tándem: Pulse la tecla [Copia Tándem] para quitar la marca. Pulse la tecla de la pantalla de copias a fin de especificar el número de copias. Pueden definirse hasta 999 copias (juegos). El número de copias especificado se comparte entre la máquina principal y la secundaria. Si el número de copias es impar, la máquina principal realiza más copias que la secunda Si especifica un número incorrecto de copias: Pulse la tecla [B] y, después, introduzca el número correcto. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Pulse la tecla [PARAR] tanto en la máquina principal como en la secundaria. Volver arriba ';
body[92]='02-030.htm';
 dai[92]='INSERCIÓN DE PORTADAS EN LAS COPIAS';
 bun[92]=' INSERCIÓN DE PORTADAS EN LAS COPIAS INSERCIÓN DE PORTADAS EN LAS COPIAS(PORTADAS/INSERCIONES) Visión general Esta función inserta un tipo distinto de papel en las páginas correspondientes a la portada y la contraportada de un trabajo de copia. Resulta muy útil si desea cambiar el papel de portada a fin de que el resultado final tenga un mejo Establezca la configuración de las hojas de inserción si fuera necesario. Para insertar hojas de inserción, consulte "INSERCIÓN DE HOJAS DE INSERCIÓN EN LAS COPIAS". Copia de una portada e inserción junto con una contraportada Ejemplos de inserción de portadas A continuación se muestran los resultados de copia cuando se insertan portadas y contraportadas en seis páginas de original a una cara o tres páginas de original a dos caras en los cuatro modos de copia que se Copia a una cara de originales a una cara Copia a dos caras de originales a una cara Copia a una cara de originales a dos caras Copia a dos caras de originales a dos caras Copia a una cara de originales a una cara Establecimiento de condiciones para cada portada Copias resultantes Portada Contraportada No se copia No se copia Copia a una cara No se copia Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada e inserta una contraportada al final de las copias. COPIA A DOS CARAS No se copia Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la portada e inserta una contraportada al final de las copias. No se copia Copia a una cara Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada. No se copia COPIA A DOS CARAS Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para la contraportada. Copia a una cara Copia a una cara Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y también realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada. Copia a una cara COPIA A DOS CARAS Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y también realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para la contraportada. COPIA A DOS CARAS Copia a una cara Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la portada y también realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada. COPIA A DOS CARAS COPIA A DOS CARAS Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la portada y también realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para la contraportada. Copia a dos caras de originales a una cara Establecimiento de condiciones para cada portada Copias resultantes Portada Contraportada No se copia No se copia Copia a una cara No se copia Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y también realiza una copia a una cara en la sexta página del original. Inserta hojas de portada al final de las copias. COPIA A DOS CARAS No se copia Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la portada e inserta una contraportada al final de las copias. No se copia Copia a una cara Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada. Se realiza una copia a una cara en la quinta página del original. No se copia COPIA A DOS CARAS Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para la contraportada. Copia a una cara Copia a una cara Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y también realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada. Copia a una cara COPIA A DOS CARAS Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y también realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para la contraportada. COPIA A DOS CARAS Copia a una cara Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la portada y también realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada. Se realiza una copia a una cara en la quint COPIA A DOS CARAS COPIA A DOS CARAS Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la portada y también realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para la contraportada. Copia a una cara de originales a dos caras Establecimiento de condiciones para cada portada Copias resultantes Portada Contraportada No se copia No se copia Copia a una cara No se copia Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada e inserta una contraportada al final de las copias. COPIA A DOS CARAS No se copia Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la portada e inserta una contraportada al final de las copias. No se copia Copia a una cara Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada. No se copia COPIA A DOS CARAS Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para la contraportada. Copia a una cara Copia a una cara Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y también realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada. Copia a una cara COPIA A DOS CARAS Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y también realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para la contraportada. COPIA A DOS CARAS Copia a una cara Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la portada y también realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada. COPIA A DOS CARAS COPIA A DOS CARAS Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la portada y también realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para la contraportada. Copia a dos caras de originales a dos caras Establecimiento de condiciones para cada portada Copias resultantes Portada Contraportada No se copia No se copia Copia a una cara No se copia Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada e inserta una contraportada al final de las copias. * La segunda página del original no se copia. COPIA A DOS CARAS No se copia Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la portada e inserta una contraportada al final de las copias. No se copia Copia a una cara Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada. * La quinta página del original no se copia. No se copia COPIA A DOS CARAS Inserta una portada al principio de las copias y realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para la contraportada. Copia a una cara Copia a una cara Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y también realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada. Las páginas segunda y quinta del original no se c Copia a una cara COPIA A DOS CARAS Realiza una copia a una cara en la primera página del original para la portada y también realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para la contraportada. * La segunda página del original no s COPIA A DOS CARAS Copia a una cara Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la portada y también realiza una copia a una cara en la sexta página del original para la contraportada. * La quinta página del original no s COPIA A DOS CARAS COPIA A DOS CARAS Realiza una copia a dos caras en las páginas primera y segunda del original para la portada y también realiza una copia a dos caras en las páginas quinta y sexta del original para la contraportada. Antes de usar la función de portadas/inserciones, cargue las hojas de inserción en la bandeja. Cuando seleccione la función de portadas/inserciones, coloque los originales en la bandeja de alimentación de documentos, seleccione la copia a una cara o a dos caras y, finalmente, seleccione el número Se puede insertar una hoja para cada portada y contraportada. Al realizar una copia a dos caras de un original a dos caras, no se puede insertar una hoja de inserción entre el anverso y el reverso de un original. Esta función no se puede utilizar en combinación con la función de encuadernado. Esta configuración no está disponible cuando la función de portadas/inserciones está desactivada en "Modo Configuración". Funcionamiento Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático y pulse la tecla [Previsualización]. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Portadas/Inserciones]. Pulse la tecla [Portada] y, después, pulse la tecla [On]. Si va a insertar una contraportada, pulse la tecla [Contraportada] y, después, pulse la tecla [On]. Pulse la tecla [Cambiar] y, después, establezca la configuración de copia de una hoja de portada. Si sólo va a insertar una portada, pulse la tecla [No copiar]. Para cambiar la bandeja de entrada de la portada: Si se va a copiar en la portada, no se pueden usar hojas de etiquetas, película para transparencias ni papel con pestañas. Si no se va a copiar en ella, se puede insertar papel con pestañas. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Para cancelar la inserción de hoja de portada: Pulse la tecla [Off]. Para cancelar la configuración de la portada, la contraportada y la hoja de inserción al mismo tiempo: Pulse la tecla [BT]. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[93]='02-031.htm';
 dai[93]='INSERCIÓN DE HOJAS DE INSERCIÓN EN LAS COPIAS';
 bun[93]=' INSERCIÓN DE HOJAS DE INSERCIÓN EN LAS COPIAS INSERCIÓN DE HOJAS DE INSERCIÓN EN LAS COPIAS(PORTADAS/INSERCIONES) Visión general Esta función inserta una hoja de papel en una página específica en forma de hoja de inserción. Existen dos tipos de hojas de inserción. Se pueden especificar las posiciones de inserción. Inserte portadas si son ne Para insertar portadas, consulte "INSERCIÓN DE PORTADAS EN LAS COPIAS". Ejemplo: Inserte A después de la página 3 e inserte B después de la página 5. Ejemplos de inserción de hojas A continuación se muestran los resultados de copia cuando se insertan hojas de inserción en seis originales a una cara o tres originales a dos caras usando los dos modos de copia que se indican. Modos de copia Copia de un original a una cara Copia de un original a dos caras Copia de un original a una cara Condiciones de configuración de las hojas de inserción Copias resultantes Inserte una hoja de inserción en el modo de copia a una cara. Inserte una hoja de inserción en el modo de copia a dos caras. No se copia Copia a una cara Realiza una copia a una cara de la tercera página del original en una hoja de inserción. COPIA A DOS CARAS Realiza una copia a dos caras de las páginas tercera y cuarta del original en una hoja de inserción. Copia de un original a dos caras Condiciones de configuración de las hojas de inserción Copias resultantes Inserte una hoja de inserción en el modo de copia a una cara. Inserte una hoja de inserción en el modo de copia a dos caras. No se copia Copia a una cara Realiza una copia a una cara de la tercera página del original en una hoja de inserción. * La cuarta página del original no se copia. COPIA A DOS CARAS Realiza una copia a dos caras de las páginas tercera y cuarta del original en una hoja de inserción. Antes de usar la función de portadas/inserciones, cargue las hojas de inserción en la bandeja. Cuando seleccione la función de portadas/inserciones, coloque los originales en la bandeja de alimentación de documentos, seleccione la copia a una cara o a dos caras y, finalmente, seleccione el número El tamaño de la hoja de inserción debe ser idéntico al tamaño de la copia. Se pueden insertar hasta 100 hojas de inserción. El cristal de exposición no está disponible para esta función. Tenga en cuenta que no se pueden insertar dos hojas de inserción en la misma página. Al realizar una copia a dos caras de un original a dos caras, no se puede insertar una hoja de inserción entre el anverso y el reverso de un original. Esta función no se puede utilizar en combinación con la función de encuadernado. Esta configuración no está disponible cuando la función de portadas/inserciones está desactivada en "Modo Configuración". Funcionamiento Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático y pulse la tecla [Previsualización]. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Portadas/Inserciones]. Pulse la ficha [Hoja de Inserción]. Pulse la tecla de la pantalla de página de inserción. Las opciones de configuración de Inserción Tipo B son las mismas que las de Inserción Tipo A. Introduzca el número de la página en la que desee insertar una hoja usando las teclas numéricas y, después, pulse la tecla [Intro]. El número total de hojas de inserción aparece al lado de la tecla [Intro]. Repita estos pasos para la cantidad de hojas de inserción. Si ha introducido un número incorrecto de páginas de inserción: Pulse la tecla [Diseño Página] y cambie la página. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Para cancelar la inserción de hojas de inserción: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Cambiar]. Si solo va a insertar la hoja de inserción A, pulse la tecla [No hacer copia]. Si va a realizar una copia en la hoja de inserción A, pulse la tecla [Simplex] o la tecla [Copia A Doble Cara]. Para cambiar una hoja de inserción: Pulse la tecla [Bandeja de Papel] y seleccione la bandeja que tenga cargadas las hojas de inserción. Cuando se copia en ambas caras de una hoja de inserción, no se pueden usar hojas de etiquetas, película para transparencias ni papel con pestañas para la inserción. Si no se va a copiar en ella, se puede insertar papel con pestañas. Una vez completada la configuración, pulse . Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[94]='02-032.htm';
 dai[94]='COMPROBACIÓN, EDICIÓN Y ELIMINACIÓN DEL DISEÑO DE PÁGINA DE PORTADAS Y HOJAS DE INSERCIÓN';
 bun[94]=' COMPROBACIÓN, EDICIÓN Y ELIMINACIÓN DEL DISEÑO DE PÁGINA DE PORTADAS Y HOJAS DE INSERCIÓN COMPROBACIÓN, EDICIÓN Y ELIMINACIÓN DEL DISEÑO DE PÁGINA DE PORTADAS Y HOJAS DE INSERCIÓN(DISEÑO PÁGINA) El contenido de edición es distinto entre las portadas registradas y las hojas de inserción, tal y como se muestra a continuación. En el caso de la portada, puede cambiar opciones de configuración como el tipo de papel, copiar o no copiar, a una cara y a dos caras. En el caso de la hoja de inserción, sólo puede cambiar el número de página en el que desee insertar una hoja de inserción. Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Portadas/Inserciones]. Pulse la tecla [Diseño Página]. Si la configuración para las portadas o las hojas de inserción no está establecida, la tecla [Diseño Página] está deshabilitada. Compruebe el diseño de página. Para salir de este trabajo después de comprobar el diseño de página, pulse la tecla . Para editar o eliminar el diseño de página, pulse la tecla correspondiente. Para eliminarlo, pulse la tecla [Eliminar]. Para editarlo, Modifique la configuración de la portada o la hoja de inserción. En el caso de la portada, puede cambiar el modo de copia. Puede cambiar el número de página en el que desee insertar una hoja de inserción. Una vez completada la configuración, pulse la tecla varias veces para volver a la pant Volver arriba ';
body[95]='02-033.htm';
 dai[95]='INSERCIÓN DE HOJAS DE INSERCIÓN ENTRE PELÍCULAS PARA TRANSPARENCIAS';
 bun[95]=' INSERCIÓN DE HOJAS DE INSERCIÓN ENTRE PELÍCULAS PARA TRANSPARENCIAS INSERCIÓN DE HOJAS DE INSERCIÓN ENTRE PELÍCULAS PARA TRANSPARENCIAS(FONDO DE TRANSPARENCIAS) Visión general Cuando se copia en película para transparencias, es posible que las hojas se adhieran debido a la electricidad estática. Se puede usar la función de fondo de transparencias para insertar automáticamente una hoja de papel entre El número de copias no puede seleccionarse en este modo. La película para transparencias sólo se puede colocar en la bandeja bypass. Funcionamiento Coloque la película para transparencias boca abajo en la bandeja bypass y cargue hojas de película para transparencias. Después de cargar la película para transparencias, establezca los ajustes de la bandeja bypass. REALIZACIÓN DE COPIAS UTILIZANDO LA BANDEJA BYPASS Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Fondo de Transparencias]. Pulse la tecla [On]. Si va a realizar una copia en hojas de inserción, pulse la casilla de verificación [Hacer Copia También en Inserciones] para establecerla como . Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atr&aac Para cancelar la opción Fondo de Transparencias: Pulse la tecla [Off]. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[96]='02-034.htm';
 dai[96]='REALIZACIÓN DE COPIAS DE VARIOS ORIGINALES COMO UNA &Uacute;NICA PÁGINA';
 bun[96]=' REALIZACIÓN DE COPIAS DE VARIOS ORIGINALES COMO UNA &Uacute;NICA PÁGINA REALIZACIÓN DE COPIAS DE VARIOS ORIGINALES COMO UNA &Uacute;NICA PÁGINA(2EN1) Visión general Esta función copia varias páginas de originales en una única hoja de papel con un diseño uniforme. Seleccione las opciones 2en1, 4en1 o 8en1 para copiar dos, cuatro u ocho páginas de originales en una única hoja, Realización de copias 2en1 Realización de copias 4en1 Cuando inserte una hoja de portada, seleccione Ajuste de La Portada para copiar únicamente una hoja de portada en una página y copiar de forma colectiva el resto de páginas. Funcionamiento Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Si utiliza el cristal de exposición para escanear originales con varias páginas, cambie el original y pulse la tecla [Escan. adicional]. Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [2en1]. Pulse la tecla del tipo de multicopia que desee utilizar. Si fuera necesario, las imágenes se rotarán. Seleccione el diseño. Seleccione el borde. Es posible insertar una línea entre las páginas distribuidas en una hoja. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Para cancelar la configuración de 2en1 o 4en1: Pulse la tecla [Off]. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[97]='02-035.htm';
 dai[97]='REALIZACIÓN DE COPIAS DE UN FOLLETO';
 bun[97]=' REALIZACIÓN DE COPIAS DE UN FOLLETO REALIZACIÓN DE COPIAS DE UN FOLLETO(COPIA DE LIBRO) Visión general Esta función realiza una copia de las dos páginas opuestas de un libro abierto u otro documento encuadernado. Las copias realizadas con esta función se pueden plegar por el centro para crear un libro. Esta función resulta &uacu Cómo colocar el original La función Copia de Libro se debe especificar antes de escanear el original. Se copiarán cuatro originales en cada hoja de papel. Se añadirán páginas en blanco automáticamente al final si el número total de páginas del original no es múltiplo de cuatro. Esta función se puede combinar con las funciones de encuadernado o plegado si hay instalado un finalizador de encuadernado. Cuando se selecciona la función de copia de libro, se selecciona automáticamente el modo de copia a dos caras. Cuando se selecciona una configuración que impide una realización de copia a dos caras, la función de copia d Funcionamiento Coloque el original sobre el cristal de exposición. Coloque las páginas abiertas de las "hojas primera y última". CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Copia de Libro]. Seleccione una posición de encuadernación. Si no va a insertar una portada, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. A continuación, vaya al paso 5. Para cancelar la copia de libro: Pulse la tecla [Off]. Si va a insertar una portada, pulse la tecla [Ajuste de La Portada] y, después, pulse la tecla [On]. Para realizar una copia en la hoja de portada insertada, marque la casilla [Hacer Copia en Portada (Duplex)] para que aparezca . Para cambiar la bandeja de entrada de la portada: Esta configuración no está disponible cuando la función de portadas/inserciones está desactivada en el modo configuración. Pulse la tecla [Previsualización] para escanear la primera página del original. Se inicia el escaneado del original. Coloque el siguiente par de páginas abiertas del original y pulse la tecla [Escan. adicional]. Repita este paso hasta que se hayan escaneado todas las páginas del original. Escanee las páginas originales restantes en el orden siguiente: Interior de la segunda y tercera páginas (páginas opuestas) ... Interior de la última página y contraportada (páginas opuestas) La configuración de copia no se puede modificar cuando se escanean páginas adicionales. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Finalizar Escaneado de Original] para comenzar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[98]='02-036.htm';
 dai[98]='REALIZACIÓN DE COPIAS DE TÍTULOS EN PAPEL CON PESTAÑAS';
 bun[98]=' REALIZACIÓN DE COPIAS DE TÍTULOS EN PAPEL CON PESTAÑAS REALIZACIÓN DE COPIAS DE TÍTULOS EN PAPEL CON PESTAÑAS(COPIA PESTAÑA) Visión general Cargue una hoja de pestañas en la bandeja bypass y realice una copia en una pestaña. Prepare los originales adecuados para los títulos de las pestañas. Relación entre los originales y el papel con pestañas Copia de pestañas con encuadernación izquierda Originales Colocación de los originales Carga del papel con pestañas Copia de pestañas con encuadernación derecha Originales Colocación de los originales Carga del papel con pestañas La función Copia Pestaña se debe especificar antes de escanear el original. Para cambiar el ancho predeterminado de desplazamiento de la imagen para la copia de pestañas: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Copia] → [Ajuste de Copia de Pestaña Inicial]. El ancho de desplazamiento de imagen predeterminado puede Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Copia Pestaña]. Pulse la tecla [On]. Establece un ancho de desplazamiento de la imagen (ancho de pestaña). Pulse la pantalla de valores numéricos que indica el ancho de desplazamiento de la imagen, e introduzca un ancho de desplazamiento mediante las teclas numéricas. Para establecer el área rápidamente, primero utilice las teclas numéricas para especificar un valor próximo al valor que busca, y a continuación ajústelo con . Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Para cancelar la opción de copia de pestañas: Pulse la tecla [Off]. Cargue el papel con pestañas. Cuando utilice la bandeja bypass, coloque el papel con la cara de impresión hacia abajo. Coloque el papel de tal modo que las caras con las pestañas entren las últimas en la máquina. Tras cargar el papel con pestañas en la bandeja bypass, establezca los ajustes de la bandeja bypass del modo descrito en "REALIZACIÓN DE COPIAS UTILIZANDO LA BANDEJA BYPASS". El ancho del papel con pestañas puede ser como máximo de anchura A4 (210 mm) más 20 mm (o papel 8-1/2" x 11" (8-1/2") más 5/8"). Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[99]='02-037.htm';
 dai[99]='REALIZACIÓN DE COPIAS DE AMBAS CARAS DE UNA TARJETA COMO UNA &Uacute;NICA PÁGINA';
 bun[99]=' REALIZACIÓN DE COPIAS DE AMBAS CARAS DE UNA TARJETA COMO UNA &Uacute;NICA PÁGINA REALIZACIÓN DE COPIAS DE AMBAS CARAS DE UNA TARJETA COMO UNA &Uacute;NICA PÁGINA(PERFORACIÓN DE TARJETA) Visión general Esta función copia el anverso y el reverso de una tarjeta en una sola hoja, no en varias hojas. Esta función resulta útil para realizar copias con finalidades de identificación y permite ahorrar papel. Para cambiar el tamaño de original predeterminado durante la perforación de tarjeta: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Copia] → [Ajustes Perforación de Tarjeta]. Funcionamiento Seleccione el papel que va a utilizar para la perforación de tarjeta. Configure un papel de acuerdo con "SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS". Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Perforación de Tarjeta]. Pulse la tecla [On] y especifique el tamaño del original conforme sea necesario. Para establecer el tamaño rápidamente, primero utilice las teclas numéricas para especificar un valor próximo al porcentaje que busca, y a continuación ajústelo puls Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Cuando se configura la casilla de verificación [Ajustar al tamaño de papel] como , se amplía o reduce el original según el porcentaje adecuado para el tamaño del original. Para cancelar la opción de perforación de tarjeta: Pulse la tecla [Off]. Coloque una tarjeta boca abajo sobre el cristal de exposición y pulse la tecla [Previsualización]. CRISTAL DE EXPOSICIÓN Coloque una tarjeta boca arriba sobre el cristal de exposición y pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el reverso. La configuración de copia no se puede modificar cuando se escanean páginas adicionales. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Read-End] para comenzar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[100]='02-038.htm';
 dai[100]='IMPRESIÓN DE FECHAS, N&Uacute;MEROS DE PÁGINA Y MARCAS DE AGUA';
 bun[100]=' IMPRESIÓN DE FECHAS, N&Uacute;MEROS DE PÁGINA Y MARCAS DE AGUA IMPRESIÓN DE FECHAS, N&Uacute;MEROS DE PÁGINA Y MARCAS DE AGUA(SELLO) Visión general Esta función imprime información como la fecha o el sello, que no se muestra en el original, sólo en las copias. Es posible imprimir los siguientes cinco tipos de información: Número de página Sello Texto Marca de agua En los casos del sello o la marca de agua, puede imprimir texto, como "CONFIDENCIAL" o "PRIORIDAD". Se puede imprimir texto predefinido o cualquier grupo de caracteres para este texto. Cada uno de los elementos anteriores se puede imprimir en el encabezado o el pie de página de cada hoja. Si el contenido del sello seleccionado de una posición se superpone al contenido del sello de otra posición, la prioridad será la siguiente: marca de agua, lado derecho, lado izquierdo, centro. El contenido que quede oculto debido a u El texto se imprimirá con el tamaño prefijado, independientemente de la configuración de la tasa de copia o el tamaño de papel. El texto se imprimirá con la exposición prefijada, independientemente de la configuración de la exposición. Dependiendo del tamaño del papel, puede que se corte o se desplace parte del contenido impreso. Cuando [Sello] se combina con otras funciones: Nombre de la función combinada Copias resultantes Desplazamiento del Margen El contenido del sello se mueve el espacio de ancho del margen junto con la imagen. Copia PestañaCentrado A diferencia de la imagen de copia que se mueve, la imagen se imprimirá en la posición dispuesta en el sello. Cop. Pág. DualPerforación de Tarjeta Los elementos del sello se imprimen para cada hoja de copia. 2en1 Los elementos del sello se imprimen para cada página del original. Copia de FolletoCopia de Libro Los elementos del sello se imprimen para cada página cuando se realiza la compilación. Portadas/Inserciones Use la configuración del sello para seleccionar si el elemento se imprime o no en las portadas e inserciones. Funcionamiento Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Sello]. Pulse una ficha que desee imprimir y, después, pulse la tecla [Formato]. El formato de la ficha [Texto] se puede introducir usando texto predefinido o el teclado de software. Cuando pulsa la ficha , cambia la ficha mostrada. Pulse una tecla que corresponda a la posición de impresión deseada. Si pulsa la tecla [Diseño], podrá comprobar la posición de impresión o la configuración detallada. Para cancelar la configuración de texto: Pulse la tecla [Cancelar todo]. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Si selecciona la impresión a color, pulse la tecla [Inicio Color]. Si pulsa la tecla [Inicio B/N], los elementos del sello se imprimirán en blanco y negro aunque se haya especificado la impresi&oac Si se ha especificado la impresión a color para un original en blanco y negro, se tratará como una copia a todo color. Configuración utilizando la ficha [Texto] Pulse la tecla [Entrada directa] en la ficha [Texto] para mostrar el teclado de software. Use el teclado de software para introducir los caracteres. Selección del formato a partir de texto predefinido Si pulsa la tecla [Selec. Precnf.], podrá seleccionar el formato que desee entre los formatos registrados para impresión. Si pulsa la tecla [Guardar/Borrar], podrá editar, eliminar o almacenar texto predefinido. Para editar o almacenar texto predefinido, use el teclado de software. Volver arriba ';
body[101]='02-046.htm';
 dai[101]='REALIZACIÓN DE COPIAS DE TAMAÑO PÓSTER';
 bun[101]=' REALIZACIÓN DE COPIAS DE TAMAÑO PÓSTER REALIZACIÓN DE COPIAS DE TAMAÑO PÓSTER(ALARGAMIENTO MULTIPÁGINA) Visión general Esta función copia por separado una imagen ampliada del original en varias hojas. La función Alargamiento Multipágina se debe especificar antes de escanear el original. Coloque un original en el cristal de exposición. Superposición de secciones de la imagen Se generará un margen alrededor de los bordes de cada copia. Se crearán zonas para superponer las copias en los bordes de cabecera y salida de cada copia. El tamaño de papel, el número de hojas necesarias para la imagen ampliada y el porcentaje se seleccionan automáticamente conforme al tamaño de original y el tamaño de ampliación seleccionados. (El tamaño de Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Alargamiento Multipágina]. Seleccione la ficha [AB] o [Pulgada] a fin de hacer coincidir el tamaño del original para el alargamiento multipágina y, después, pulse la tecla que coincida con el tamaño del original. Al pulsar la tecla del tamaño del original se mostrarán las teclas que muestran el tamaño de ampliación disponible, el tamaño del papel de la copia y el número de hojas. Pulse la tecla del tamaño al que desee ampliar el original. Aparecerá la orientación del original. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Cuando imprima la imagen de copia y el borde de margen, establezca la casilla de verificación [Imprimir Marca de Posición de Pegado] como . Para cancelar la configuración de alargamiento multipágina: Pulse la tecla [Borrar]. Aunque se cancele la configuración de alargamiento multipágina, el porcentaje seleccionado automáticamente seguirá siendo válido. Para restablecer el porcentaje a 100%: Pulse la tecla [Tasa de Copia] en la pantalla inicial para mostrar el menú de porcentajes y, después, pulse la tecla [100%]. Coloque el documento original sobre el cristal de exposición conforme a la orientación mostrada en la pantalla y pulse la tecla [Previsualización]. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Pulse la tecla de la pantalla de copias a fin de especificar el número de copias. Volver arriba ';
body[102]='02-047.htm';
 dai[102]='REALIZACIÓN DE COPIAS DE UNA IMAGEN EN ESPEJO';
 bun[102]=' REALIZACIÓN DE COPIAS DE UNA IMAGEN EN ESPEJO REALIZACIÓN DE COPIAS DE UNA IMAGEN EN ESPEJO(IMAGEN EN ESPEJO) Visión general Esta función realiza copias invirtiendo el original para crear una imagen en espejo. Especifique la opción de imagen en espejo antes de escanear un original. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Imagen En Espejo]. Aparece una marca de verificación en el icono. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Para cancelar la configuración de imagen en espejo: Pulse la tecla [Imagen En Espejo] para quitar la marca de verificación. Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[103]='02-048.htm';
 dai[103]='REALIZACIÓN DE COPIAS DE ORIGINALES A3 (11" X 17") SIN RECORTE DE BORDES';
 bun[103]=' REALIZACIÓN DE COPIAS DE ORIGINALES A3 (11" X 17") SIN RECORTE DE BORDES REALIZACIÓN DE COPIAS DE ORIGINALES A3 (11" X 17") SIN RECORTE DE BORDES(COPIA CON SANG. COM. A3 (11" X 17")) Visión general Esta función permite copiar un original de tamaño A3 (11" x 17") entero a tamaño real si recortar la imagen por los bordes. Se utiliza papel A3W (12" x 18"), el cual es ligeramente mayor que el de tamaño A3 La copia de sangrado completo A3W (12" x 18") se debe especificar antes de escanear el original. Las funciones de grapado y perforación no se pueden utilizar. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Copia con Sang. Com. A3 (11" x 17")]. Aparece una marca de verificación en el icono. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Para cancelar la configuración de copia de sangrado completo A3W (12" x 18"): Pulse la tecla [Copia con Sang. Com. A3 (11" x 17")] para quitarle la marca. Cargue papel A3W (12" x 18") en la bandeja bypass. Saque la extensión de la bandeja, ajústela al ancho de papel A3W (12" x 18") y coloque papel en la bandeja bypass. Tras cargar papel A3W (12" x 18") en la bandeja bypass, establezca los ajustes de la bandeja bypass del mo Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. CRISTAL DE EXPOSICIÓN Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[104]='02-049.htm';
 dai[104]='REALIZACIÓN DE COPIAS EN EL CENTRO DEL PAPEL';
 bun[104]=' REALIZACIÓN DE COPIAS EN EL CENTRO DEL PAPEL REALIZACIÓN DE COPIAS EN EL CENTRO DEL PAPEL(CENTRAR) Visión general Esta función centra en el papel la imagen copiada. Esta función permite colocar la imagen en el centro del papel cuando el tamaño del original es inferior al tamaño del papel o cuando la imagen se reduce. Sin la función de centrado Con la función de centrado La función Centrar se debe especificar antes de escanear el original. Cuando el tamaño del original o el tamaño del papel se muestran como un tamaño especial, esta función no puede utilizarse. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Centrar]. Aparece una marca de verificación en el icono. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Para cancelar la configuración de centrado: Pulse la tecla [Centrado] para quitar la marca de verificación. Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[105]='02-050.htm';
 dai[105]='INVERSIÓN DE BLANCO Y NEGRO EN UNA COPIA';
 bun[105]=' INVERSIÓN DE BLANCO Y NEGRO EN UNA COPIA Visión general Esta función invierte los colores blanco y negro en una copia para crear una imagen negativa. Esta función sólo se puede utilizar para la realización de copias en blanco y negro. Es posible copiar originales con grandes zonas en negro (que emplean una gran cantidad de tóner) utilizando la función de inversión blanco/negro a fin de reducir el consumo de tóner. La función de inversión blanco/negro se debe especificar antes de escanear el original. Cuando se selecciona esta función, la configuración "Tipo de Imagen Original" del ajuste de exposición cambia automáticamente a "Texto". Cuando se selecciona esta función no es posible utilizar la tecla [Inicio Color]. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Dorso B/N]. Aparece una marca de verificación en el icono. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Para cancelar la inversión blanco/negro: Pulse la tecla [Dorso B/N] para quitarle la marca. Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio B/N] para comenzar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[106]='02-051.htm';
 dai[106]='AJUSTE DE ROJO/VERDE/AZUL EN LAS COPIAS';
 bun[106]=' AJUSTE DE ROJO/VERDE/AZUL EN LAS COPIAS AJUSTE DE ROJO/VERDE/AZUL EN LAS COPIAS(RGB) Visión general Esta función potencia o suaviza uno de los tres componentes de color: R (rojo), G (verde) o B (azul). Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [RGB]. Pulse la tecla del color que desee ajustar. Pulse o arrastre el control deslizante para ajustar el color. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Solamente puede ajustarse un color. (Si ajusta un color y a continuación pulsa otro color, se cancelará el ajuste del primer color.) Para cancelar la configuración de ajuste RGB: Pulse la tecla [Off]. Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] para comenzar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[107]='02-052.htm';
 dai[107]='AJUSTE DE LA NITIDEZ DE UNA IMAGEN';
 bun[107]=' AJUSTE DE LA NITIDEZ DE UNA IMAGEN AJUSTE DE LA NITIDEZ DE UNA IMAGEN(NITIDEZ) Visión general Esta función ajusta la nitidez para hacer que la imagen copiada sea más o menos nítida. La función Nitidez se debe especificar antes de escanear el original. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Nitidez]. Pulse o arrastre el control deslizante para ajustar la nitidez. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Para cancelar la opción de nitidez: Pulse la tecla [Off]. Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] para comenzar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[108]='02-053.htm';
 dai[108]='CAMBIAR A BLANCO LOS COLORES CLAROS DE LA IMAGEN';
 bun[108]=' CAMBIAR A BLANCO LOS COLORES CLAROS DE LA IMAGEN CAMBIAR A BLANCO LOS COLORES CLAROS DE LA IMAGEN(SUPRESIÓN FONDO) Visión general Suprime zonas de fondo claro de los originales. La función Supresión Fondo se debe especificar antes de escanear el original. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Supresión Fondo]. Pulse o arrastre el control deslizante para ajustar el rango que desee suprimir. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[109]='02-054.htm';
 dai[109]='AJUSTE DEL COLOR';
 bun[109]=' AJUSTE DEL COLOR AJUSTE DEL COLOR(BALANCE DE COLOR) Visión general Esta función ajusta el color, el tono y la densidad.Esta función divide cada uno de los colores (amarillo, magenta, cian y negro) en ocho gradaciones de claro a oscuro, y ajusta la densidad media de cada gradación. Conforme sea necesa La función Balance de Color se debe especificar antes de escanear el original. Para cambiar la configuración predeterminada de balance de color: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Ajustar Color] → [Ajuste de Balance de Color Inicial]. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Balance de Color]. Pulse la ficha del color que desee ajustar. Pulse la tecla o arrastre el control deslizante para ajustar el balance de color. Para ajustar de forma individual los ocho controles deslizantes, establezca la casilla de verificación [Definir en un lote] como y arrastre cada uno de los controles deslizantes. Si usa la tecla para ajustar de forma individual los ocho controles Configuración del balance de color Para devolver el balance de color actual a su valor predeterminado: Pulse la tecla [Reajustar Tamaño].Los valores de las ocho gradaciones que se estaban ajustando en ese momento regresarán a los valores predeterminados de balance de color. Para devolver todos los balances de color a sus valores predeterminados: Pulse la tecla [Cancelar todo]. El valor predeterminado para el balance de color se establece mediante la selección de [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" → [Configuración de Copia] → [Ajustar Color] → [Ajuste de Balance de Color Inicial Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Inicio Color] para comenzar la copia. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[110]='02-055.htm';
 dai[110]='AJUSTE DEL BRILLO DE UNA COPIA';
 bun[110]=' AJUSTE DEL BRILLO DE UNA COPIA AJUSTE DEL BRILLO DE UNA COPIA(BRILLO) Visión general Esta función ajusta el brillo de una imagen de copia a color. La función Brillo se debe especificar antes de escanear el original. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Brillo]. Pulse la tecla o arrastre el control deslizante para ajustar el brillo. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Para cancelar la configuración de brillo: Pulse la tecla [Off]. Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] para comenzar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[111]='02-056.htm';
 dai[111]='AJUSTE DE LA INTENSIDAD DE UNA COPIA';
 bun[111]=' AJUSTE DE LA INTENSIDAD DE UNA COPIA AJUSTE DE LA INTENSIDAD DE UNA COPIA(INTENSIDAD) Visión general Esta función ajusta la intensidad (saturación) de una imagen de copia a color. La función Intensidad se debe especificar antes de escanear el original. Esta función no se puede combinar con [Copia de Copia] ni [Mejora Tono de Color] en Exposición. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Intensidad]. Pulse la tecla o arrastre el control deslizante para ajustar la intensidad. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Para cancelar la configuración de intensidad: Pulse la tecla [Off]. Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] para comenzar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[112]='02-057.htm';
 dai[112]='REALIZACIÓN DE COPIAS DE PRUEBA';
 bun[112]=' REALIZACIÓN DE COPIAS DE PRUEBA REALIZACIÓN DE COPIAS DE PRUEBA(COPIA PRUEBA) Visión general Esta función realiza una copia de prueba antes de imprimir el número de copias especificado. Compruebe la imagen de vista previa con una copia de prueba. Si fuera necesario, modifique la configuración. Cuando se usa esta funció La función Copia Prueba se debe especificar antes de escanear el original. Si se ejecuta Copia Prueba mientras la máquina está imprimiendo otro trabajo, el trabajo en curso se interrumpe y la copia de prueba se imprime de forma preferente. El trabajo interrumpido se reanudará después de que finalice l Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Copia Prueba]. Aparece una marca de verificación en el icono. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Conforme sea necesario, especifique las funciones que desee, como "Exposición" y "Tasa de copia". Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Especifique el número de copias (número de juegos) usando las teclas numéricas. Pueden definirse hasta 999 copias (juegos). Si especifica un número incorrecto de copias: Pulse la tecla [B] e introduzca el número correcto. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N]. Realice un solo juego de copias. Compruebe el resultado de la copia. Si no encuentra ningún problema, pulse la tecla [Inicio Imprimir]. Conforme sea necesario, modifique la configuración y repita la copia de prueba hasta que quede satisfecho con el resultado de la copia. También puede cambiar el número de copias. Para cambiar el número de copias, use las teclas numéricas. En Copia Prueba, no se muestran las teclas de función no disponibles. Es posible que algunas funciones disponibles estén limitadas. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N]. Volver arriba ';
body[113]='02-058.htm';
 dai[113]='COMPROBACIÓN DEL N&Uacute;MERO DE HOJAS ESCANEADAS DEL ORIGINAL';
 bun[113]=' COMPROBACIÓN DEL N&Uacute;MERO DE HOJAS ESCANEADAS DEL ORIGINAL COMPROBACIÓN DEL N&Uacute;MERO DE HOJAS ESCANEADAS DEL ORIGINAL(RECUENTO DE ORIGINAL) Visión general Esta función cuenta el número de hojas escaneadas del original y muestra el resultado antes de realizar una copia. Puesto que esta operación permite comprobar el número de hojas del original que se han escaneado, se reduce el n El resultado del recuento se muestra con el número de hojas escaneadas del original, no el de páginas escaneadas del original. Por ejemplo, cuando se realiza una copia a dos caras usando un único original, se mostrará el n&uacu La función Recuento de original se debe especificar antes de escanear el original. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Recuento de original]. Aparece una marca de verificación en el icono. Para cancelar la función de recuento de originales: Pulse la tecla [Recuento de original] para quitar la marca. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Coloque los originales en la bandeja del alimentador de documentos automático. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Compruebe el número de hojas del original. El número que se muestra es el número de las hojas escaneadas del original, no el de las páginas escaneadas del original. Por ejemplo, cuando se realiza una copia a dos caras usando un único original, se mostrará el n&ua Si el número mostrado de hojas del original es distinto al número real de hojas: Pulse la tecla [Cancelar] para detener el trabajo. Pulse la tecla [OK] para comenzar la copia. Si esta función se combina con [Creación Trabajos], el resultado del recuento se muestra después de pulsar la tecla [Empezar impresión]. Volver arriba ';
body[114]='02-059.htm';
 dai[114]='ESCANEADO DE ORIGINALES DE DIFERENTES TAMAÑOS';
 bun[114]=' ESCANEADO DE ORIGINALES DE DIFERENTES TAMAÑOS ESCANEADO DE ORIGINALES DE DIFERENTES TAMAÑOS(ORIGIN. TAMAÑO MEZCL.) Visión general Esta función copia originales de distintos tamaños a la vez; incluso originales de tamaño B4 (8-1/2" x 14") mezclados con originales de tamaño A3 (11" x 17"). Al escanear los originales, la máquina de Combinación de originales de tamaño mixto con la selección automática de porcentaje (con porcentaje automático y tamaño A3 (11" x 17") seleccionados) Hay dos configuraciones para los originales de tamaño mezclado. Mismo Ancho Ancho Diferente Use esta configuración para originales que tengan tamaños distintos pero que tengan lados con la misma longitud. Los originales se introducen en la bandeja de alimentación de documentos con los lados que tienen la misma longitud aline A3 y A4 B4 y B5 A4R y A5 11" x 17" y 8-1/2" x 11" 8-1/2" x 14" y 8-1/2" x 11"R 8-1/2" x 14" y 5-1/2" x 8-1/2" 8-1/2" x 13" y 8-1/2" x 11"R 8-1/2" x 13" y 5-1/2" x 8-1/2" 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2" Use esta configuración cuando los originales tengan tamaños distintos y no tengan lados con la misma longitud. Esta configuración sólo se puede utilizar para las siguientes combinaciones de tamaños: A3 y B4 A3 y B5 B4 y A4 A4 y B5 B4 y A4R B4 y A5 B5 y A4R B5 y A5 11" x 17" y 8-1/2" x 14" 11" x 17" y 8-1/2" x 13" 11" x 17" y 5-1/2" x 8-1/2" La función de original con tamaño mezclado se debe especificar antes de escanear el original. Si se selecciona [Ancho Diferente] en la MX-4141N/MX-5141N, se pueden utilizar los modos "2 Caras a 2 Caras" y "2 Caras a 1 Cara" de la copia automática a dos caras Cuando [Ancho Diferente] está seleccionado, no se puede usar la función de grapado. La función de originales con tamaños mezclados no puede utilizarse para copiar originales que sean del mismo tamaño pero estén situados en orientaciones distintas (A4 y A4R (8-1/2" x 11" y 8-1/2" x 11"R), et En "Modo Configuración", [Configuraciones del sistema] → [Control de Dispositivos] → [Modo de Alimentación Original] Seleccione esta configuración para escanear siempre originales de tamaño mezclado. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Origin. tamaño mezcl.]. Pulse la tecla [Mismo Ancho] o la tecla [Ancho Diferente], según corresponda a los originales. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Para cancelar la configuración de original de tamaño mezclado: Pulse la tecla [Off]. Coloque el documento original mirando hacia arriba sobre el cristal de exposición y pulse la tecla [Previsualización]. Coloque el original del modo que se muestra en la pantalla Origin. tamaño mezcl. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[115]='02-060.htm';
 dai[115]='ESCANEADO DE ORIGINALES FINOS';
 bun[115]=' ESCANEADO DE ORIGINALES FINOS ESCANEADO DE ORIGINALES FINOS(MODO DE ESCANEO LENTO) Visión general Cuando quiera escanear originales finos utilizando el alimentador de documentos automático, puede utilizar esta función, que ayuda a evitar la alimentación errónea de originales finos. La función Modo de Escaneo Lento se debe especificar antes de escanear el original. No se pueden utilizar los modos "2 caras a 2 caras" y "2 caras a 1 cara" de la copia automática a dos caras. Para escanear siempre el original en el modo de escaneado lento: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Control de Dispositivos] → [Modo de Alimentación Original]. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Modo de Escaneo Lento]. Aparece una marca de verificación en el icono. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Para cancelar el modo de escaneado lento: Pulse la tecla [Modo de Escaneo Lento] para quitar la marca de verificación. Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático y pulse la tecla [Previsualización]. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Si los originales se introducen con demasiada fuerza, es posible que se arruguen y produzcan problemas de alimentación. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[116]='02-061.htm';
 dai[116]='ADICIÓN DE UNA IMAGEN REGISTRADA A UN ORIGINAL';
 bun[116]=' ADICIÓN DE UNA IMAGEN REGISTRADA A UN ORIGINAL ADICIÓN DE UNA IMAGEN REGISTRADA A UN ORIGINAL(IMAGEN PERSONALIZADA) Visión general Esta función añade una imagen registrada en la máquina a un original para realizar una copia.Existen dos tipos de imágenes personalizadas. Sello personalizado (imagen de sello a todo color) Marca de agua personalizada (imagen de sello con marca de agua en escala de grises) Sello Personalizado Marca de Agua Personalizada Es preciso registrar de antemano cada imagen desde el controlador de impresora hasta la máquina. Para obtener información sobre cómo registrar una imagen, consulte "REGISTRO DE UNA IMAGEN PERSONALIZADA". Una imagen de sello personalizado se copia por hoja, no por original. Si están activadas las funciones 2en1 o 4en1, los sellos de usuario se copian para cada juego de páginas. Una imagen de sello personalizado se copia con el tamaño que se ha registrado. El tamaño permanece invariable incluso cuando la tasa de copia se amplía o reduce. No se puede especificar una imagen personalizada distinta para cada página. Cuando se pulsa la tecla [Inicio B/N], se realiza una copia monocromática incluso si se ha seleccionado un sello personalizado. Si una imagen se sale del papel especificado debido a su posición o tamaño registrados, la parte que se salga no se copiará. La imagen personalizada se puede combinar con la copia tándem. La copia de sello se realiza cuando una imagen personalizada con el mismo nombre de archivo se registra tanto en la máquina principal como en la secundaria. Si no está re Función combinada Operaciones de imagen personalizada Desplazamiento del Margen Se desplaza de la misma forma que con una imagen de original. Borrado Realiza una copia de sello del modo normal. Cop. Pág. Dual Realiza una copia de sello por hoja. Copia de Folleto Realiza una copia de sello del modo normal. Creación Trabajos Realiza una copia de sello del modo normal. Portadas/Inserciones Realiza la copia conforme a la configuración de la imagen personalizada. Fondo de Transparencias Realiza una copia de sello del modo normal. 2en1 Realiza una copia de sello por hoja. Copia de Libro Realiza una copia de sello del modo normal. Copia Pestaña Realiza una copia de sello del modo normal, independientemente de la configuración de desplazamiento de la imagen. Perforación de Tarjeta Realiza una copia de sello por hoja. Imagen Espejo Realiza una copia de sello del modo normal, sin realizar la inversión de imagen en espejo. Dorso B/N Imprime una imagen del modo normal, sin realizar la inversión blanco/negro. Sin embargo, la siguiente condición se establece al imprimirse en un fondo oscuro. Sello personalizado: se imprime en blanco Marca de agua personalizada: se imprime Papel A3 ancho Realiza una copia de sello del modo normal. Centrar Realiza una copia de sello del modo normal, sin aplicar el centrado. Ajustar Color Realiza una copia de sello usando los datos registrados. Sello Realiza una copia de sello conforme al menú Sello. Repet. Foto No se puede combinar. Alargamiento Multipágina No se puede combinar. Imprim. patrón Realiza una copia de sello conforme a un patrón de impresión. Repetir diseño No se puede combinar. Colocar Imagen Imprime una imagen en la posición del original independientemente de la configuración de Colocar Imagen. División de libro Realiza una copia de sello por hoja. Funcionamiento Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Imagen Personalizada]. Pulse la tecla [Sello Personalizado] o la tecla [Marca de Agua Personalizada]. Pulse la tecla [Imagen] para seleccionar una imagen. Seleccione una o varias imágenes en miniatura entre la selección disponible. Establezca [Página de Impresión] u [Original]. Para un sello personalizado Página de Impresión Especifique una o varias páginas para la copia de sello. Primera Página o Todas las Páginas Posición de impresión Especifique una posición para la copia de sello. Originales COLOCACIÓN Y ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL Especifique la orientación del original. Tipo de Original a Dos Caras Especifique el borde de encuadernación para un original a dos caras. Libro o Bloc Ángulo Especifique la esquina de la imagen. 0 grados, -90 grados, 90 grados o 180 grados Para una marca de agua personalizada Color de impresión Especifique el color de la marca de agua de la imagen. Negro, R (rojo), G (verde), B (azul), Cian, Magenta o Amarillo Patrón de Impresión Especifique el patrón de impresión de la marca de agua de la imagen. Transparente: hace que la imagen del original sea transparente para la copia de sello. Superposición: oculta una marca de agua añadida a la imagen del origina Exposición Seleccione la exposición de una marca de agua entre nueve niveles. Página de Impresión Especifique una o varias páginas para la copia de sello. Primera Página o Todas las Páginas Posición de impresión Especifique una posición para la copia de sello. Originales COLOCACIÓN Y ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL Especifique la orientación del original. Tipo de Original a Dos Caras Especifique el borde de encuadernación para un original a dos caras. Libro o Bloc Ángulo Especifique la esquina de la imagen. 0 grados, -90 grados, 90 grados o 180 grados Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Para cancelar la opción de imagen personalizada:Pulse la tecla [Off]. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[117]='02-062.htm';
 dai[117]='INCLUSIÓN DE DATOS DE PREVENCIÓN DE COPIA NO AUTORIZADA';
 bun[117]=' INCLUSIÓN DE DATOS DE PREVENCIÓN DE COPIA NO AUTORIZADA INCLUSIÓN DE DATOS DE PREVENCIÓN DE COPIA NO AUTORIZADA(IMPRIM. PATRÓN) Visión general Los caracteres que previenen la copia no autorizada, como texto predefinido o personalizado, se colocan como caracteres invisibles en un patrón de fondo.Cuando se copia una hoja de salida con un patrón de impresión, los caracteres ocu "Imprim. patrón" es una función que se proporciona con el propósito de frenar las copias sin autorización. No garantiza que se evite el robo de información. El texto puede no quedar completamente oculto en la hoja de salida con un patrón de impresión bajo ciertas condiciones de la máquina. En tal caso, ajuste el contraste mediante la opción [Ajuste de impresión de patr&oacut Cuando se copia una hoja de salida con un patrón de impresión, el patrón oculto puede no surgir dependiendo de otras configuraciones aparte de "Ajuste de impresión de patrón oculto". El patrón oculto puede no surgir en las copias si se utilizan ciertos tipos de dispositivos o ciertas condiciones de configuración para copiar una hoja de salida con un patrón de impresión. Esta función no se puede combinar con Repetir diseño ni Alargamiento Multipágina. Para establecer un patrón de impresión: En "Modo Configuración", seleccione [Configuración de Seguridad] → [Ajuste de impresión de patrón oculto]. Funcionamiento Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Imprim. patrón]. Pulse la tecla [On] y especifique cada elemento de la ficha [Ajustes Predeterminados] conforme sea necesario. Recomendamos seleccionar la opción [Resaltado de Caracteres] para "Método impresión". El patrón de fondo negro se imprime en los casos siguientes incluso si se establece [Color de impresión] en "Magenta" o "Cian": Si el modo de color está configurado como "B/N" Si el modo de blanco y negro está determinado automáticamente. Especifique cada elemento de la ficha [Config. contenido impr.] conforme sea necesario. Para especificar la configuración de impresión, puede seleccionar el texto que desee entre el texto predefinido o bien usar el teclado de software. También puede imprimir el número de serie y el ID de trabajo de cuenta. Una vez Para cancelar la opción de patrón de impresión:Pulse la tecla [Off]. Al pulsar la tecla [Revisar Función] se muestra la configuración de la ficha [Config. contenido impr.]. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. La vista previa del patrón de impresión puede ser ligeramente distinta del patrón y de la exposición reales, ya que la vista previa se utiliza para una comprobación simple del color del patrón. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[118]='02-063.htm';
 dai[118]='REPETICIÓN DE LA MISMA IMAGEN EN UNA &Uacute;NICA HOJA';
 bun[118]=' REPETICIÓN DE LA MISMA IMAGEN EN UNA &Uacute;NICA HOJA REPETICIÓN DE LA MISMA IMAGEN EN UNA &Uacute;NICA HOJA(REPETIR DISEÑO) Visión general Esta función copia varias imágenes del mismo original en una única hoja. Puede establecer cualquiera de los siguientes tres (3) tipos de repetición de copia. Método de repetición Descripción Auto El recuento máximo de repeticiones para copiar imágenes en una hoja se calcula automáticamente según el tamaño del original, el tamaño del papel y la tasa de copia que se haya s Repetic. fija Cuando se selecciona un recuento de repeticiones, un tamaño del original y un tamaño de papel para copiar imágenes en una hoja, la tasa de copia se calcula automáticamente y se copia el origi Repet. Foto Esta función copia repetidamente en papeles A4 (8-1/2" x 11") o A3 (11" x 17") sin cambiar la tasa de copia del original con tamaño de foto. Puede seleccionar cualquiera de los siguient Tamaños del original de hasta 70 mm x 100 mm (2-1/2" x 4") Tamaños del original de hasta 57 mm x 100 mm (2-1/8" x 3-5/8") Tamaños del original de hasta 100 mm x 150 mm (5" x 7") Tamaños del original de hasta 65 mm x 70mm (2-1/2" x 2-1/2") La función Repetir diseño se debe especificar antes de escanear el original. Si la tasa de copia que se obtiene automáticamente en [Repetic. fija] supera en 25 el 400%, provocará un error. Seleccione el número de caras para volver a repetir. Coloque siempre un original en el cristal de exposición para repetir fotos. Esta función no se puede combinar con Origin. tamaño mezcl. ni Copia 2-Caras. Funcionamiento Copia mediante el cálculo automático del recuento de repeticiones (Auto) Copia mediante la especificación de un recuento de repeticiones (Repetic. fija) Repetición de un original con tamaño de foto en su tamaño real (Repet. Foto) Copia mediante el cálculo automático del recuento de repeticiones (Auto) Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Repetir diseño]. Pulse la tecla [Auto]. Compruebe el número de caras para repetir, que se ha calculado automáticamente. Cambie el tamaño del original, el tamaño del papel o la tasa de copia (cuando sea necesario) pulsando la tecla correspondiente: [Original], [Selec. Papel] o [Tasa de copia]. ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL SELECCIÓN MANUAL DEL PORCENTAJE SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS Especifique la línea de partición de la repetición. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Para cancelar la configuración automática:Pulse la tecla [Off]. Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Copia mediante la especificación de un recuento de repeticiones (Repetic. fija) Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Repetir diseño]. Pulse la tecla [Repetic. fija]. Pulse las teclas [Original] y [Selec. Papel] para seleccionar un tamaño de original y un tamaño de papel, respectivamente. ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS Pulse la tecla [Número de Repeticiones] para indicar un recuento de repeticiones. Una vez completada la configuración, pulse . El resultado del cálculo automático aparece como la tasa de copia. Si la tasa de copia calculada sobrepasa el rango del 25% al 400%, se produce un error. Especifique la línea de partición de la repetición. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más copias, pulse la tecla de la pantalla de copias para indicar el número de copias. Repetición de un original con tamaño de foto en su tamaño real (Repet. Foto) Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Repetir diseño]. Pulse la tecla [Repet. Foto]. Pulse la tecla [Original] y seleccione un tamaño para el original. Cuando pulsa la tecla de tamaño del original, la dirección del original aparece indicada en "Orientación". Coloque el original de modo que coincida con la orientación mostrada. Una vez completada la configuración, pulse . Pulse la tecla [Selec. Papel] y seleccione un tamaño de papel. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Cuando pulsa la tecla [Tamaño del original hasta 130 mm x 90 mm (3" x 5")] en la pantalla [Original], solamente puede seleccionar el tamaño de papel A4. Para cancelar la opción de repetición de foto:Pulse la tecla [Off]. Coloque el documento original sobre el cristal de exposición y pulse la tecla [Previsualización]. Puede comprobar la dirección del original leyendo el valor de "Orientación" en la pantalla Original. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Volver arriba ';
body[119]='02-064.htm';
 dai[119]='ESPECIFICACIÓN DE UNA POSICIÓN DEL PAPEL';
 bun[119]=' ESPECIFICACIÓN DE UNA POSICIÓN DEL PAPEL ESPECIFICACIÓN DE UNA POSICIÓN DEL PAPEL(COLOCAR IMAGEN) Visión general Esta función mueve el original escaneado a una posición especificada para realizar una copia.Puede realizar una copia en cualquier posición que desee, y ajustar con precisión la posición. La función Colocar Imagen se debe especificar antes de escanear el original. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Colocar Imagen]. Establece una distancia para el movimiento. Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[120]='02-065.htm';
 dai[120]='OMISIÓN DE PÁGINAS EN BLANCO EN UN ORIGINAL';
 bun[120]=' OMISIÓN DE PÁGINAS EN BLANCO EN UN ORIGINAL OMISIÓN DE PÁGINAS EN BLANCO EN UN ORIGINAL(OMITIR PÁGINA EN BLANCO) Visión general Si el original escaneado contiene páginas en blanco, esta función las omite a fin de copiar únicamente las páginas que no estén en blanco.La máquina detecta las páginas en blanco, permitiéndole omiti Dependiendo del original, es posible que se detecten algunas páginas que no estén en blanco como si lo estuvieran, y que por lo tanto no se copien, al igual que es posible que se detecten algunas página Funcionamiento Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Omitir Página en Blanco]. Pulse la tecla [Omitir Página en Blanco] o la tecla [Omitir Blanco y Sombra Fondo]. Para cancelar la opción de omisión de páginas en blanco: Pulse la tecla [Off]. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N]. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Compruebe el mensaje de confirmación y pulse la tecla [Ejecute] para comenzar la copia. En la pantalla de confirmación, el número de hojas originales escaneadas aparece en (A), el número de caras escaneadas aparece en (B) y el número de copias, excluidas las páginas en blanco, aparece en (C). Por ejemp Volver arriba ';
body[121]='02-066.htm';
 dai[121]='DIVISIÓN DE ORIGINALES DE FOLLETO POR PÁGINA';
 bun[121]=' DIVISIÓN DE ORIGINALES DE FOLLETO POR PÁGINA DIVISIÓN DE ORIGINALES DE FOLLETO POR PÁGINA(DIVISIÓN DE LIBRO) Visión general Esta función divide un original encuadernado, como un catálogo o un folleto, página a página y las copia en secuencia. La función División de libro se debe especificar antes de escanear el original. Esta función admite tres bordes de encuadernación de original: encuadernación izquierda, encuadernación derecha y apertura superior. El original escaneado se divide por el centro. El cristal de exposición no está disponible para esta función. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [División de libro]. Seleccione el borde de encuadernación correspondiente al original de folleto. Compruebe la imagen de vista previa que aparece en la pantalla y asegúrese de que el borde de encuadernación sea correcto. Pulse la tecla [Off]. Coloque el documento original en el alimentador de documentos automático y pulse la tecla [Previsualización]. Elimine los encuadernados del original. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Compruebe la imagen de vista previa en la pantalla de vista previa. Compruebe si la configuración genera el resultado deseado. Para cancelar todas las opciones de configuración: Pulse la tecla [BT]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Volver arriba ';
body[122]='02-067.htm';
 dai[122]='INTERRUPCIÓN DE COPIA';
 bun[122]=' INTERRUPCIÓN DE COPIA INTERRUPCIÓN DE COPIA Visión general Esta función suspende un trabajo en curso y, de forma preferente, imprime el original especificado con la interrupción de copia. Si necesita realizar una copia urgente y la máquina está ocupada con un trabajo de copia largo u o La tecla [Interrupción] no aparece mientras se está escaneando un original. En función de las opciones de configuración del trabajo en curso, es posible que no aparezca la tecla [Interrupción]. La función de interrupción de copia no se puede usar en combinación con las siguientes funciones: Creación Trabajos, Copia Tándem, Copia de Libro, Perforación de Tarjeta, Alargamiento Multipágina, Recuento Cuando coloca un original en el cristal de exposición, no puede seleccionar las funciones de copia a dos caras, ordenar y ordenar y grapar para un trabajo de interrupción de copia. Si necesita usar alguna de estas funciones, utilice el alime Funcionamiento Pulse la tecla [Interrupción]. Aparece la pantalla del modo de interrupción. Si la autenticación de usuario está activada, pulse la tecla [Interrupción] para mostrar la pantalla de autenticación de usuario. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para llevar a cabo la autenticació Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Establezca la configuración de copia. Para cancelar la interrupción de copia, pulse la tecla [Cancelar]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar el trabajo de interrupción de copia. Cuando se completa el trabajo de interrupción de copia, se reanuda el trabajo que se había interrumpido. La función de interrupción de copia no muestra la vista previa del original escaneado. Volver arriba ';
body[123]='02-068.htm';
 dai[123]='TRABAJOS DE COPIA';
 bun[123]=' TRABAJOS DE COPIA TRABAJOS DE COPIA Cuando se pulsa la pantalla de estado de los trabajos, aparecen los trabajos en una lista. Para comprobar el estado de un trabajo de copia, pulse la ficha [Imprimir]. PROCESAMIENTO DE LA PRIORIDAD DE UN TRABAJO RESERVADO COMPROBACIÓN DE UN TRABAJO EN RESERVA O DEL TRABAJO EN CURSO COMPROBACIÓN DE LOS TRABAJOS FINALIZADOS Volver arriba ';
body[124]='02-072.htm';
 dai[124]='RECUPERACIÓN DE UN PROGRAMA';
 bun[124]=' RECUPERACIÓN DE UN PROGRAMA RECUPERACIÓN DE UN PROGRAMA Pulse la tecla [Llamada al programa] del panel de acciones. Pulse la tecla del programa que desee recuperar. Seleccione una tecla de programa y pulse la tecla [Añadir a Marcador] o la tecla [Registrar en Inicio] en el panel de acciones. Entonces puede registrar el programa seleccionado como un acceso directo en la página Volver arriba ';
body[125]='02-073.htm';
 dai[125]='ALMACENAMIENTO DE UN PROGRAMA';
 bun[125]=' ALMACENAMIENTO DE UN PROGRAMA ALMACENAMIENTO DE UN PROGRAMA Visión general Esta función almacena la configuración de copia de manera colectiva en forma de un programa. El programa almacenado se puede recuperar mediante un sencillo procedimiento. Para obtener información sobre cómo recuperar un program Por ejemplo, imagine que se copian dibujos CAD de tamaño A3 (11" x 17") una vez al mes para su archivo con las siguientes opciones de configuración: Para reducir el consumo de papel a la mitad, se realizan copias a dos caras. Se usa la función de desplazamiento de margen para generar un margen en el que quepan los orificios de perforación. Si no hay almacenado un programa de trabajo Si hay almacenado un programa de trabajo Establece la reducción del tamaño A3 (11" x 17") al tamaño A4 (8-1/2" x 11"). Cambia la configuración de la exposición. Selecciona la copia a 2 caras. Establece los márgenes. Configura las Selecciona las opciones de copia. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N]. La operación mensual de copia de los dibujos requiere bastante tiempo, ya que deben seleccionarse las opciones de configuración anteriores. Además, es posible que se cometan errores cuando se seleccionen las opciones de configuraci&oa Las opciones de configuración se almacenan en un programa, así que pueden seleccionarse con sólo pulsar una tecla. Se trata de una operación sencilla y rápida. Como las opciones de configuración están almac Pueden almacenarse hasta 48 programas. Las opciones de configuración de los programas permanecen registradas aunque se apague la alimentación principal. Un programa también se puede almacenar en una página de inicio o un marcador a modo de acceso directo; así pues, esto resulta muy útil a la hora de recuperarlo. Funcionamiento Especifique la función de copia que desee almacenar. La pantalla inicial mostrará la tecla [Registro de Programa]. Pulse la tecla [Registro de Programa] en el panel de acciones. Pulse una tecla que no se haya usado aún para registro de programas. Las teclas que tengan un programa almacenado se mostrarán en color. Pulse una tecla que no tenga un programa almacenado. Si un programa no tiene nombre, se le asignará automáticamente un número de serie en vez de un nombre de programa. Asigne un nombre al programa y pulse la tecla [OK]. Seleccione si desea o no registrar el programa en la página de inicio o un marcador. Si la autenticación de usuario está desactivada, aparecerá la pantalla de entrada de contraseña del administrador. Cuando se introduce la contraseña del administrador, finaliza el registro. El número de copias no puede almacenarse. Volver arriba ';
body[126]='02-074.htm';
 dai[126]='ELIMINACIÓN Y CAMBIO DE NOMBRE DE UN PROGRAMA';
 bun[126]=' ELIMINACIÓN Y CAMBIO DE NOMBRE DE UN PROGRAMA ELIMINACIÓN Y CAMBIO DE NOMBRE DE UN PROGRAMA Visión general En esta sección se explica cómo eliminar la configuración de copia contenida en un programa, así como cambiar el nombre a un programa. No es posible eliminar un programa que ya se encuentre almacenado. Cuando, en "Modo Configuración", esté seleccionada la opción [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia]→[Configuración de Copia]→[Desactivación de Registro/Eliminación del Programa], Funcionamiento Eliminación de un programa Cambio de nombre de un programa Eliminación de un programa Pulse la tecla [Llamada al programa] del panel de acciones. Pulse la tecla [Borrar] en el panel de acciones. Pulse la tecla correspondiente al programa que desee eliminar y, después, pulse la tecla [Borrar]. Cambio de nombre de un programa Pulse la tecla [Llamada al programa] del panel de acciones. Pulse la tecla [Cambiar nombre] en el panel de acciones. Pulse la tecla correspondiente al programa que desee y cambie el nombre del programa. Seguidamente, pulse la tecla [OK]. Una vez completada la configuración, pulse . Volver arriba ';
body[127]='02-075.htm';
 dai[127]='IMPRESIÓN FORZADA DE INFORMACIÓN DE RASTREO';
 bun[127]=' IMPRESIÓN FORZADA DE INFORMACIÓN DE RASTREO IMPRESIÓN FORZADA DE INFORMACIÓN DE RASTREO(IMPRESIÓN DE LA INFORMACIÓN DE RASTREO) Esta función imprime de manera forzada la información de rastreo especificada previamente a fin de impedir una copia no autorizada. Para establecer la configuración de impresión: En "Modo Configuración", seleccione [Configuración de Seguridad] → [Impresión de la información de rastreo]. Si se especifica esta función junto con otra función de composición de imagen, la información de rastreo se imprime en la parte superior. La información de rastreo se imprime en la parte superior o inferior, fuera del marco de una imagen. La información que se añade en la impresión o la imagen de vista previa del ID de trabajo de cuenta y la fecha/hora se muestran del modo descrito a continuación. ID de trabajo de cuenta: 00000 Fecha/Hora: MM/DD/AAAA hh:mm Volver arriba ';
body[128]='02-076.htm';
 dai[128]='AJUSTE DE LA RESOLUCIÓN AL ESCANEAR';
 bun[128]=' AJUSTE DE LA RESOLUCIÓN AL ESCANEAR AJUSTE DE LA RESOLUCIÓN AL ESCANEAR(RESOLUCIÓN) Esta función ajusta la resolución al escanear el original, permitiendo así una salida de alta calidad o de prioridad de velocidad dependiendo de la aplicación. La función Resolución se debe especificar antes de escanear el original. La configuración de resolución se aplica al realizar una copia en blanco y negro a tamaño completo. Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Resolución de escaneo]. Seleccione la resolución. La resolución se puede establecer tanto para el alimentador de documentos como para el cristal de exposición. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás].Si utiliza la MX-4140N/MX-5140N, la resolución para el alimentador de documentos automático no podrá cambiarse (Quedará fijada en 600 x 600 dpi.). Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Inicio B/N] para comenzar la copia. Cuando esté realizando un solo juego de copias, no es necesario que especifique el número de copias. Para realizar dos o más juegos de copias: Pulse la tecla de la pantalla de copias a fin de especificar el número de copias. Volver arriba ';
body[129]='02-077.htm';
 dai[129]='REDUCCIÓN DE LA CALIDAD DE IMAGEN PARA AHORRAR TÓNER';
 bun[129]=' REDUCCIÓN DE LA CALIDAD DE IMAGEN PARA AHORRAR TÓNER REDUCCIÓN DE LA CALIDAD DE IMAGEN PARA AHORRAR TÓNER Esta función minimiza el consumo de tóner al realizar copias, como en el caso de recursos particulares, que no se ven afectados aunque la calidad de imagen se reduzca ligeramente. Se pueden seleccionar hasta tres niveles para el ahorro de t& Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Modo Ahorro de tóner]. Seleccione el nivel de ahorro de tóner. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Si la autenticación de usuario está activada, puede indicar un permiso a cada grupo de usuarios para utilizar el modo de ahorro de tóner. LISTA DE GRUPO DE AUTORIDAD Para cambiar la configuración del modo de ahorro de tóner: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ahorro de Energía] → [Modo Ahorro de tóner]. El ahorro de tóner se cancela cuando se usa un patrón de impresión. Volver arriba ';
body[130]='02-085.htm';
 dai[130]='CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN ORDENAR GRAPAS';
 bun[130]=' CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN ORDENAR GRAPAS CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN ORDENAR GRAPAS Visión general Borde de encuadernación Proceso de imagen Apagado No realiza el grapado. 1 Grapa en el Reverso 1 Grapa en el Anverso 2 Grapas Copia de Folleto Puede ver las posiciones del grapado en la "PANTALLA DE VISTA PREVIA". Se necesita un finalizador o un finalizador de encuadernado para usar la función de ordenación de grapado. Se necesita un finalizador de encuadernado para usar la función Encuadernador. Funcionamiento Grapado activado (excluida la copia de folleto) Encuadernado Grapado activado (excluida la copia de folleto) Pulse la tecla [Ordenar Grapas]. Seleccione una o varias posiciones del grapado. Una vez completada la configuración, pulse . Para cambiar la bandeja de salida, pulse la tecla [Bandeja de Salida] y seleccione el destino de salida. Si el número de originales escaneados sobrepasa el límite de grapado de hojas, aparece un mensaje. Pulse la tecla [Continuar] o la tecla [Cancelar]. [Continuar]: continúa la ordenación sin grapar. [Cancelar]: cancela la opci&oa Encuadernado Pulse la tecla [Ordenar Grapas]. Seleccione [Copia de Folleto]. Establezca la configuración de la portada y el borde de encuadernación. REALIZACIÓN DE COPIAS EN FORMATO DE FOLLETO Una vez haya establecido la configuración, pulse y compruebe que la tecla [Copia de Folleto] está activada en la pantalla de la función Ordenar Grapas. Después de haberlo comprobado, pulse . Si [Copia de Folleto] ya se encuentra especificada en [Otros], no es necesario que establezca la configuración de la portada y el borde de encuadernación. Si se ha especificado [Copia de Folleto] en [Otros], aparece la pantalla de encuadernado. Confirme el mensaje mostrado en la pantalla y pulse la tecla [On]. Para cambiar la bandeja de salida, pulse la tecla [Bandeja de Salida] y seleccione el destino de salida. Si el número de originales escaneados sobrepasa el límite de grapado de hojas, aparece un mensaje. Pulse las teclas [Dividir], [Continuar] o [Cancelar]. [Dividir]: divide las páginas en juegos que p Volver arriba ';
body[131]='02-086.htm';
 dai[131]='CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN PERFORAR';
 bun[131]=' CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN PERFORAR CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN PERFORAR Visión general Puede ver las posiciones de los orificios en la "PANTALLA DE VISTA PREVIA". Se necesita un módulo perforador para usar la función de perforación de papel. No se pueden usar el papel de tamaño A3W (12" x 18") ni los soportes especiales (como película para transparencias y papel con pestañas). No es posible utilizar la perforación del papel junto con el grapado y el plegado del papel. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Perforar]. Pulse la tecla [On]. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Si selecciona la casilla de verificación Desplazamiento, se generarán hojas de papel ordenadas al tiempo que se desplazan juego a juego con el fin de permitir al usuario retirar fácilmente cada juego de la bandeja de salida. Para cambiar la bandeja de salida, pulse la tecla [Bandeja de Salida] y seleccione el destino de salida. Volver arriba ';
body[132]='02-088.htm';
 dai[132]='ENVÍO DE DATOS DURANTE LA COPIA';
 bun[132]=' ENVÍO DE DATOS DURANTE LA COPIA ENVÍO DE DATOS DURANTE LA COPIA Visión general Esta función le permite enviar un fax mientras realiza una copia, enviar un mensaje de correo electrónico con una imagen adjunta, o bien guardar datos en la carpeta de red. Es necesario almacenar con antelación el destino en la libreta de direcciones. ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE ENTRADA DIRECTA ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE B&Uacute;SQUEDA DE DIRECCIONES GLOBAL La transmisión de facsímil y de imagen comienza tras la copia, y la misma configuración de la copia se utiliza para la transmisión. Sin embargo, algunas funciones pueden no proporcionar los mismos resul Funcionamiento Pulse la tecla [Enviar e imprimir] en el panel de acciones. Seleccione un destinatario desde la libreta de direcciones. PANTALLA DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES No es posible utilizar el teclado de software para introducir una dirección. Si no encuentra el destinatario en la libreta de direcciones, introdúzcalo en la libreta de direcciones. ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE ENTRADA DIRECTA ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE B&Uacute;SQUEDA DE DIRECCIONES GLOBAL Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Configure cada elemento de copia como sea necesario. Estas opciones de copia se utilizan para la transmisión del facsímil. Sin embargo, algunas opciones pueden no estar disponibles dependiendo de la función. Puede consultar una vista previa del original escaneado pulsando la tecla [Previsualización]. Pulse la tecla [Inicio Color] o la tecla [Inicio B/N] para iniciar la copia. Tras la copia comienza la transmisión. Tras la copia no es posible previsualizar la configuración antes de la transmisión. Volver arriba ';
body[133]='03-001.htm';
 dai[133]='FUNCIÓN DE IMPRESORA DE LA MÁQUINA';
 bun[133]=' FUNCIÓN DE IMPRESORA DE LA MÁQUINA FUNCIÓN DE IMPRESORA DE LA MÁQUINA La máquina está equipada de forma estándar con una función de impresión a todo color. Para que la impresión sea posible desde el ordenador, debe haber instalado un controlador de impresora. Consulte la tabla sigui Entorno Windows Tipo de controlador de impresora PCL6 La máquina admite los lenguajes de control de impresora PCL6 de Hewlett-Packard. Se recomienda utilizar un controlador de impresora PCL6. PS Este controlador de impresora admite el lenguaje de descripción de página PostScript&reg; 3TM desarrollado por Adobe Systems Incorporated. Si se desea utilizar el controlador de impresora PS estándar de Windows, debe emplearse el controlador PPD. Para instalar el controlador de impresora y configurar las opciones en un entorno Windows, consulte "2. INSTALACIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS" en la Guía de instalación del software. En el Manual del usuario se utilizan principalmente pantallas del controlador de impresora PCL6 a fin de explicar cómo imprimir en un entorno Windows. Entorno Macintosh Tipo de controlador de impresora PSEste controlador de impresora admite el lenguaje de descripción de página PostScript&reg; 3TM desarrollado por Adobe Systems Incorporated. Para instalar el controlador de impresora y configurar las opciones en un entorno Macintosh, consulte "3. INSTALACIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH" en la Guía de instalación del software. Volver arriba ';
body[134]='03-002.htm';
 dai[134]='IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS';
 bun[134]=' IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS Visión general El menú utilizado para ejecutar la impresión puede variar según la aplicación. El botón que se utiliza para abrir la ventana de propiedades del controlador de la impresora (generalmente [Propiedad] o [Configuración de Impresión]) puede variar en función de la aplicación. El nombre de la máquina que aparece en el menú [Impresora] suele ser [MX-xxxx]. ("xxxx" es una secuencia de caracteres que varía según el modelo de máquina.) Funcionamiento En el ejemplo siguiente se explica cómo imprimir un documento desde "WordPad", que es una aplicación estándar de Windows. Haga clic en de WordPad y seleccione [Imprimir]. En Windows XP/Server 2003/Vista, seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo]. Seleccione el controlador de impresora de la máquina y haga clic en el botón [Preferencias]. Si los controladores de impresora aparecen como una lista, seleccione en ella el nombre del controlador de impresora que desee utilizar. Haga clic en una ficha del cuadro de diálogo "Imprimir" para modificar la configuración de esa ficha. <!-- Haga clic en la ficha [Papel] y seleccione el tamaño del papel. Compruebe que el tamaño de papel sea el mismo que el establecido en la aplicación. Puede registrar hasta siete tamaños definidos por el usuario en el menú desplegable. Para almacenar un tamaño de papel, seleccione [Papel personalizado] o una de las opciones entre [Usuario 1] y [Usuario 7] del menú desplegable Para seleccionar las opciones de configuración de otras fichas, haga clic en la ficha deseada y, a continuación, seleccione las opciones. Haga clic en el botón [OK] para llevar a cabo la impresión. Volver arriba ';
body[135]='03-003.htm';
 dai[135]='IMPRESIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH';
 bun[135]=' IMPRESIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH IMPRESIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH Visión general El menú utilizado para ejecutar la impresión puede variar según la aplicación. El nombre de la máquina que aparece en el menú "Impresora" suele ser [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" es una secuencia de caracteres que varía dependiendo del modelo de máquina.) Funcionamiento El ejemplo siguiente explica cómo imprimir un documento desde la aplicación estándar "TextEdit" en Mac OS X. Seleccione [Ajustar página] en el menú [Archivo] y seleccione la impresora. Si los controladores de impresora aparecen como una lista, seleccione en ella el nombre del controlador de impresora que desee utilizar. Seleccione la configuración correspondiente al papel y haga clic en el botón [OK]. Establezca el tamaño del papel, su orientación y la tasa de copia. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo]. Asegúrese de que esté seleccionada la impresora correcta. Seleccione la configuración de impresión y haga clic en el botón [Imprimir]. En Mac OS X 10.4, haga clic en junto a [Copias y páginas] y seleccione las opciones que desee configurar en el menú desplegable. Aparecerá la pantalla de configuración correspondiente. Si las opciones de configuración no aparecen en OS X 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, haga clic en junto al nombre de la impresora. Volver arriba ';
body[136]='03-004.htm';
 dai[136]='IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS (CUANDO SE EMPLEA LA AUTENTICACIÓN DEL USUARIO)';
 bun[136]=' IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS (CUANDO SE EMPLEA LA AUTENTICACIÓN DEL USUARIO) IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS (CUANDO SE EMPLEA LA AUTENTICACIÓN DEL USUARIO) Visión general La información de usuario (como el nombre de usuario y la contraseña) que debe introducirse varía según el método de autenticación que se utilice; por tanto, consulte con el administrador de la máquina ante El botón que se utiliza para abrir la ventana de propiedades del controlador de la impresora (generalmente [Propiedad] o [Configuración de Impresión]) puede variar en función de la aplicación. Cuando se establece la impresión en blanco y negro en el controlador de la impresora, la impresión se puede llevar a cabo sin introducir la información de usuario. Para obtener más información sobre la configuraci&oacute Si ha configurado "Polít. impres." en la ficha [Opciones] de forma que la autenticación del usuario siempre se lleve a cabo, los usuarios deberán autenticarse para cada trabajo de impresión. La función de autenticación del usuario de la máquina no se puede utilizar cuando está instalado el controlador PPD* y se utiliza el controlador de impresora PS estándar de Windows. Por este motivo, la máquina se Para prohibir la impresión a los usuarios cuya información no esté almacenada en la máquina: En "Modo Configuración", seleccione [Control de Usuario] → [Ajustes Predeterminados] → [Desactivar la Impresión por los Usuarios no válidos]. Funcionamiento En la ventana de propiedades del controlador de impresora de la aplicación, seleccione el controlador de impresora de la máquina y haga clic en el botón [Preferencias]. Haga clic en la ficha [Gestión de trabajos]. Introduzca su información de usuario. Si la autenticación se realiza mediante el nombre de usuario y la contraseña, haga clic en las casillas de verificación [Nombre de Usuario] y [Contraseña] para que aparezca la marca e introduzca su nombre de usuario y contrase Si la autenticación se realiza mediante el número de usuario, seleccione la casilla de verificación [Núm. de Usu.] e introduzca su número de usuario utilizando de 5 a 8 dígitos. Si ha configurado "Polít. impres." en la ficha [Opciones] de forma que la autenticación del usuario siempre se realice, no será posible introducir la información de usuario aquí. La información de usuar Especifique el nombre de usuario y el del trabajo según sea necesario. Haga clic en la casilla de verificación [Nombre de Usuario] e introduzca su nombre de usuario utilizando un máximo de 32 caracteres. El nombre de usuario introducido aparecerá en el panel táctil de la máquina. Si no intr Haga clic en la casilla [Nombre de Trabajo] e introduzca un nombre de trabajo utilizando un máximo de 30 caracteres. El nombre de trabajo introducido aparecerá como nombre de archivo en el panel táctil de la máquina. Si no intr Para que aparezca una ventana de confirmación antes de que la impresión se inicie, seleccione la casilla de verificación [Consultar Contr. Trab.]. Haga clic en el botón [OK] para llevar a cabo la impresión. Volver arriba ';
body[137]='03-005.htm';
 dai[137]='IMPRESIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH (CUANDO SE EMPLEA LA AUTENTICACIÓN DEL USUARIO)';
 bun[137]=' IMPRESIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH (CUANDO SE EMPLEA LA AUTENTICACIÓN DEL USUARIO) IMPRESIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH (CUANDO SE EMPLEA LA AUTENTICACIÓN DEL USUARIO) Visión general La información de usuario (como el nombre de usuario y la contraseña) que debe introducirse varía según el método de autenticación que se utilice; por tanto, consulte con el administrador de la máquina ante El menú utilizado para ejecutar la impresión puede variar según la aplicación. El nombre de la máquina que aparece en el menú "Impresora" suele ser [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" es una secuencia de caracteres que varía dependiendo del modelo de máquina.) Cuando se establece la impresión en blanco y negro en el controlador de la impresora, la impresión se puede llevar a cabo sin introducir la información de usuario. Para obtener más información sobre la configuraci&oacute Para prohibir la impresión a los usuarios cuya información no esté almacenada en la máquina: En "Modo Configuración", seleccione [Control de Usuario] → [Ajustes Predeterminados] → [Desactivar la Impresión por los Usuarios no válidos]. Funcionamiento Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación. Asegúrese de que esté seleccionado el nombre de impresora de la máquina. Seleccione [Gestión de trabajos] e introduzca su información de usuario. Si la autenticación se lleva a cabo mediante el nombre de inicio de sesión y la contraseña, introduzca su nombre de inicio de sesión en "Nombre de Usuario" y su contraseña (entre 1 y 32 caracteres) en "Con Si la autenticación se realiza mediante el número de usuario, introduzca su número de usuario (entre 5 y 8 dígitos) en "Núm. de Usu.". En Mac OS X 10.5, 10.6, v10.7, 10.8 seleccione [Gestión de trabajos] y haga clic en la ficha [Usuario]. Especifique el nombre de usuario y el del trabajo según sea necesario. Introduzca su nombre de usuario utilizando 32 caracteres como máximo. El nombre de usuario introducido aparecerá en el panel táctil de la máquina. Si no introduce ningún nombre de usuario, aparecerá el nombre de i Introduzca un nombre de trabajo utilizando 32 caracteres como máximo. El nombre de trabajo introducido aparecerá como nombre de archivo en el panel táctil de la máquina. Si no introduce ningún nombre de trabajo, aparecer Haga clic en el botón [Imprimir]. En Mac OS X, puede hacer clic en el botón (bloqueo) después de escribir su nombre de usuario y contraseña, o el número de usuario, para simplificar la operación la próxima vez que desee imprimir con la misma aut Volver arriba ';
body[138]='03-006.htm';
 dai[138]='ALIMENTACIÓN DE PAPEL EN UN ENTORNO WINDOWS';
 bun[138]=' ALIMENTACIÓN DE PAPEL EN UN ENTORNO WINDOWS ALIMENTACIÓN DE PAPEL EN UN ENTORNO WINDOWS Antes de la impresión, compruebe los tamaños de papel, los tipos de papel y el papel restante en las bandejas de la máquina. Para comprobar la información de bandeja más reciente, haga clic en el botón [Estado de Cuando la opción "Bandeja de Papel" de "Selección papel" se establece como [Selección automática] La bandeja que tiene el papel con el tamaño y el tipo seleccionados en "Tamaño de papel" y "Tipo de papel" se selecciona automáticamente. Cuando la opción "Bandeja de Papel" de "Selección papel" se establece con cualquier valor excepto [Selección automática] Se utiliza para la impresión la bandeja especificada, independientemente de la opción de configuración "Tamaño de papel". Cuando establezca "Bandeja de Papel" como [Band. Bypass], asegúrese de selecci Cuando la opción "Tipo de papel" de "Selección papel" se establece como [Selección automática] Se selecciona automáticamente una bandeja con papel normal o papel reciclado del tamaño especificado en "Tamaño de papel". (La configuración predeterminada de fábrica es papel normal únicamente.) Cuando la opción "Tipo de papel" de "Selección papel" se establece con cualquier valor excepto [Selección automática] Se utiliza para la impresión una bandeja con el tipo y tamaño de papel especificado en "Tamaño de papel". También se pueden colocar soportes especiales, como por ejemplo sobres, en la bandeja bypass. Para saber cómo cargar papel en la bandeja bypass, consulte "CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS". Si se encuentran activadas las opciones [Activ. tamaño de pap. detect. En Band. bypass] (desactivada de forma predeterminada) o [Activar tipo de pap. detect. En Band. bypass] (activada de forma predeterminada), a las que se accede seleccionando [C Para excluir la bandeja bypass de las bandejas que se pueden seleccionar al elegir [Selección automática]: En el "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes Impresora] → [Ajustes Predeterminados] → [Aj. de band. bypass] → [Excluir band. Bypass de selecc. de papel auto.]. Si se cargan frecuentemente soportes especi Volver arriba ';
body[139]='03-007.htm';
 dai[139]='ALIMENTACIÓN DE PAPEL EN UN ENTORNO MACINTOSH';
 bun[139]=' ALIMENTACIÓN DE PAPEL EN UN ENTORNO MACINTOSH ALIMENTACIÓN DE PAPEL EN UN ENTORNO MACINTOSH En esta sección se explica la configuración de [Alimentador de papel] en la ventana de configuración de la impresión. Cuando se encuentra seleccionada la opción [Selección automática]: Se selecciona automáticamente una bandeja configurada para papel normal o reciclado (sólo papel normal según la configuración predeterminada de fábrica) del tamaño especificado para la opción "Tama&nti Cuando se especifica una bandeja de papel: Se utiliza para la impresión la bandeja especificada, independientemente de la opción de configuración "Tamaño de papel" especificada en la pantalla de configuración de la página. En el caso de la bandej Cuando se especifica un tipo de papel: Se utiliza para la impresión una bandeja con el tipo y tamaño de papel especificado en "Tamaño de papel" en la pantalla de configuración de la página. También se pueden colocar soportes especiales, como por ejemplo sobres, en la bandeja bypass. Para saber cómo cargar papel en la bandeja bypass, consulte "CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS". Si se encuentran activadas las opciones [Activ. tamaño de pap. detect. En Band. bypass] (desactivada de forma predeterminada) o [Activar tipo de pap. detect. En Band. bypass] (activada de forma predeterminada), a las que se accede seleccionando [C Para excluir la bandeja bypass de las bandejas que se pueden seleccionar al elegir [Selección automática]: En el "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes Impresora] → [Ajustes Predeterminados] → [Aj. de band. bypass] → [Excluir band. Bypass de selecc. de papel auto.]. Volver arriba ';
body[140]='03-009.htm';
 dai[140]='IMPRESIÓN EN SOBRES EN UN ENTORNO WINDOWS';
 bun[140]=' IMPRESIÓN EN SOBRES EN UN ENTORNO WINDOWS IMPRESIÓN EN SOBRES EN UN ENTORNO WINDOWS Visión general Es posible utilizar la bandeja bypass para la impresión en sobres. Para saber qué tipos de papel se pueden usar en la bandeja bypass, consulte "TIPOS DE PAPEL APLICABLES". Para saber cómo cargar papel en la bandeja bypass, consulte "CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS". Para obtener más información sobre el procedimiento para cargar el papel, consulte "ALIMENTACIÓN DE PAPEL EN UN ENTORNO WINDOWS". Se recomienda realizar una impresión de prueba para ver el resultado antes de utilizar un sobre. Cuando se utilizan soportes como sobres, que solamente se pueden cargar con una orientación específica, es posible rotar la imagen 180 grados. Para obtener más información, consulte "ROTACIÓN DE 180 GRADOS DE LA IMA Funcionamiento Seleccione el tamaño del sobre en las opciones de configuración correspondientes de la aplicación ("Configuración de página" en la mayoría de los casos) y lleve a cabo los pasos siguientes. Haga clic en la ficha [Papel] y seleccione el tamaño del sobre en el menú "Tamaño del papel". Seleccione [Band. Bypass] del menú "Fuente papel" en "Selección papel". Seleccione [Sobre] en el menú "Tipo de papel". Establezca el tipo de papel de la bandeja bypass como [Sobre] y cargue un sobre en la bandeja bypass. Volver arriba ';
body[141]='03-011.htm';
 dai[141]='IMPRESIÓN EN SOBRES EN UN ENTORNO MACINTOSH';
 bun[141]=' IMPRESIÓN EN SOBRES EN UN ENTORNO MACINTOSH IMPRESIÓN EN SOBRES EN UN ENTORNO MACINTOSH Visión general Es posible utilizar la bandeja bypass para la impresión en sobres. Para saber qué tipos de papel se pueden usar en la bandeja bypass, consulte "TIPOS DE PAPEL APLICABLES". Para saber cómo cargar papel en la bandeja bypass, consulte "CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA BYPASS". Para obtener más información sobre el procedimiento para cargar el papel, consulte "ALIMENTACIÓN DE PAPEL EN UN ENTORNO MACINTOSH". Cuando se utilizan soportes como sobres, que solamente se pueden cargar con una orientación específica, es posible rotar la imagen 180 grados. Para obtener más información, consulte "ROTACIÓN DE 180 GRADOS DE LA IMA Se recomienda realizar una impresión de prueba para ver el resultado antes de utilizar un sobre. Funcionamiento Seleccione el tamaño del sobre en las opciones de configuración correspondientes de la aplicación ("Configuración de página" en la mayoría de los casos) y lleve a cabo los pasos siguientes. Seleccione el tamaño del sobre en el menú "Tamaño del papel" de la pantalla de configuración de página y haga clic en el botón [OK]. Seleccione [Alimentador de papel] en la ventana de configuración de la impresión. Seleccione [Band. Bypass (Sobre)] en el menú "Todas las páginas desde". Establezca el tipo de papel de la bandeja bypass como [Sobre] y cargue un sobre en la bandeja bypass. Volver arriba ';
body[142]='03-012.htm';
 dai[142]='CONSULTA DE LA AYUDA DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA';
 bun[142]=' CONSULTA DE LA AYUDA DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA CONSULTA DE LA AYUDA DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA Visión general Cuando desee ver explicaciones sobre las opciones de configuración del controlador de la impresora en un entorno Windows, acceda a la ventana Ayuda del controlador de impresora. Ayuda emergente La ayuda sobre una opción de configuración puede mostrarse haciendo clic en ella y pulsando la tecla [F1]. Para ver la ayuda sobre una opción de configuración en Windows XP/Server 2003, haga clic en el botón , situado en la esquina superior derecha de la ventana de propiedades del controlador de impresora y, después, haga clic en l Icono de información Existen ciertas restricciones en las combinaciones de opciones de configuración que se pueden seleccionar en la ventana de propiedades del controlador de la impresora. Funcionamiento Seleccione el controlador de impresora de la máquina en la ventana de impresión de la aplicación y haga clic en el botón [Detalle]. El botón que se utiliza para abrir la ventana de propiedades del controlador de la impresora (generalmente [Propiedades] o [Preferencias de impresión]) puede variar en función de la aplicación. Haga clic en el botón [Ayuda]. Se abrirá la ventana Ayuda, donde podrá ver explicaciones sobre las opciones de configuración de la ficha. Si necesita ayuda sobre las opciones de configuración de un cuadro de diálogo, haga clic en el texto subrayado qu Volver arriba ';
body[143]='03-013.htm';
 dai[143]='GUARDADO DE CONFIGURACIONES EN EL MOMENTO DE LA IMPRESIÓN';
 bun[143]=' GUARDADO DE CONFIGURACIONES EN EL MOMENTO DE LA IMPRESIÓN GUARDADO DE CONFIGURACIONES EN EL MOMENTO DE LA IMPRESIÓN Visión general Las opciones configuradas en cada una de las fichas en el momento de la impresión se pueden guardar como configuración del usuario. Si guarda las configuraciones utilizadas con frecuencia o las configuraciones complejas de color y les asigna Eliminación de configuraciones guardadas:En el paso 2 de "UTILIZACIÓN DE CONFIGURACIONES GUARDADAS", seleccione las configuraciones de usuario que desee eliminar y haga clic en el botón [Borrar]. Funcionamiento Seleccione el controlador de impresora de la máquina en la ventana de impresión de la aplicación y haga clic en el botón [Detalle]. El botón que se utiliza para abrir la ventana de propiedades del controlador de la impresora (generalmente [Propiedades] o [Preferencias de impresión]) puede variar en función de la aplicación. Configure las opciones de impresión de cada ficha y haga clic en el botón [Guardar]. Compruebe la configuración que se muestra. Introduzca un nombre para la configuración utilizando 20 caracteres como máximo y haga clic en el botón [OK]. Volver arriba ';
body[144]='03-014.htm';
 dai[144]='UTILIZACIÓN DE CONFIGURACIONES GUARDADAS';
 bun[144]=' UTILIZACIÓN DE CONFIGURACIONES GUARDADAS UTILIZACIÓN DE CONFIGURACIONES GUARDADAS Visión general Es posible especificar la configuración de usuario guardada mediante un único clic a fin de aplicar configuraciones utilizadas con frecuencia o configuraciones de color complicadas a la impresión. Funcionamiento Seleccione el controlador de impresora de la máquina en la ventana de impresión de la aplicación y haga clic en el botón [Detalle]. El botón que se utiliza para abrir la ventana de propiedades del controlador de la impresora (generalmente [Propiedades] o [Preferencias de impresión]) puede variar en función de la aplicación. Seleccione la configuración de usuario que desee utilizar y haga clic en el botón [OK]. Inicie la impresión. Volver arriba ';
body[145]='03-015.htm';
 dai[145]='CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA';
 bun[145]=' CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA Visión general Cabe la posibilidad de cambiar la configuración predeterminada del controlador de impresora. Los cambios realizados en la ventana de propiedades del controlador de la impresora al ejecutar la impresión desde la aplicación no se conser Funcionamiento Haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Dispositivos e impresoras]. En Windows Vista, haga clic en el botón [Inicio] y después haga clic en [Panel de control] e [Impresora]. En Windows XP/Server 2003, haga clic en el botón [Inicio] y después en [Impresoras y faxes]. En Windows 8, haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana de inicio (o deslícese hacia arriba desde el extremo inferior), después haga clic en la barra de aplicaciones → [Todas las aplicaciones] → [Panel de control] → [Hardware y sonido] → [ En Windows XP, si no aparece [Impresoras y faxes] en el menú [Inicio], seleccione [Panel de control], elija [Impresoras y otro hardware] y, después, [Impresoras y faxes]. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del controlador de la impresora de la máquina. En Windows 2000/XP/Server 2003, haga clic en el icono del controlador de la impresora de la máquina. Haga clic en [Propiedades de impresora]. En Windows Vista, haga clic en el menú [Organizar] y después haga clic en [Propiedades]. En Windows XP/Server 2003, haga clic en el menú [Archivo] y, después, haga clic en [Propiedades]. Haga clic en el botón [Configuración predeterminada] en la ficha [General]. En Windows XP/Server 2003/Vista, haga clic en el botón [Preferencias de impresión] en la ficha [General]. Configure las opciones y haga clic en el botón [OK]. Para obtener más información sobre la configuración, consulte la Ayuda del controlador de la impresora. Volver arriba ';
body[146]='03-016.htm';
 dai[146]='SELECCIÓN DEL MODO DE COLOR';
 bun[146]=' SELECCIÓN DEL MODO DE COLOR SELECCIÓN DEL MODO DE COLOR Visión general Existen las tres selecciones siguientes para el "Modo Color" (una serie de colores utilizados para la impresión): Automático: La máquina determina automáticamente si cada una de las páginas es en color o en blanco y negro y las imprime en consecuencia. Las páginas con otros colores diferentes al blanco y negro se imprimen utilizando el tóner Y &nbsp;&nbsp; Color: Se imprimen todas las páginas en color. Tanto los datos en color como los que son en blanco y negro se imprimen utilizando el tóner Y (Amarillo), M (Magenta), C (Cian) y Bk (Negro). &nbsp;&nbsp; Escala de grises: Todas las páginas se imprimen en blanco y negro. Los datos en color, como imágenes o materiales para una presentación, se imprimen utilizando únicamente el tóner negro. Este modo ayuda a conservar el tóner de colo Cuando "Modo Color" se establece en [Automático]: Aunque el resultado de impresión sea en blanco y negro, los siguientes tipos de trabajos de impresión se contabilizarán como trabajos de impresión en 4 colores Cuando los datos se crean como datos de color. Cuando la aplicación trata los datos como datos de color aunque los datos sean en blanco y negro. Cuando hay una imagen oculta debajo de una imagen en blanco y negro. Impresión en blanco y negro [Blanco y negro], que se puede establecer en la ficha [Color], también se puede establecer en la ficha [Principal]. Haga clic en la casilla de verificación [Imprimir en blanco y negro] en la ficha [Principal], de forma que aparezca la marca La casilla de verificación [Imprimir en blanco y negro] de la ficha [Principal] y la configuración de "Modo Color" de la ficha [Color] se encuentran vinculadas. Cuando la casilla de verificación [Imprimir en blanco y negro] Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Color] y seleccione "Modo Color". Macintosh Seleccione [Color] y, después, "Modo Color". Volver arriba ';
body[147]='03-017.htm';
 dai[147]='SELECCIÓN DE LA RESOLUCIÓN';
 bun[147]=' SELECCIÓN DE LA RESOLUCIÓN SELECCIÓN DE LA RESOLUCIÓN Visión general Se encuentran disponibles las tres opciones siguientes para "Modo Impresión" (resolución): Normal: Es adecuado para imprimir datos como texto normal o una tabla. &nbsp;&nbsp; Alta calidad: La calidad de las fotos y del texto en color que imprima será alta. &nbsp;&nbsp; Ultrafino: Seleccione este modo para imprimir fotos en color con mayor claridad o imágenes gráficas con gradación de forma más precisa. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Avanzado] y seleccione "Modo Impresión". Macintosh Seleccione [Color] y, después, "Modo Impresión". Volver arriba ';
body[148]='03-018.htm';
 dai[148]='IMPRESIÓN A DOS CARAS';
 bun[148]=' IMPRESIÓN A DOS CARAS IMPRESIÓN A DOS CARAS Visión general La máquina puede imprimir en las dos caras del papel. Esta función resulta útil para muchas tareas, pero es especialmente cómoda para crear un folleto sencillo. La impresión a dos caras también contribuye a ahorra Orientación del papel Resultados de la impresión Windows Macintosh Windows Macintosh Vertical A dos Caras(Libro) Encuadernación borde largo 2-Caras (Tablero) Encuadernación borde corto Horizontal A dos Caras(Libro) Encuadernación borde corto 2-Caras (Tablero) Encuadernación borde largo Las páginas se imprimen para poderlas unir por el lado izquierdo o derecho. Las páginas se imprimen para poderlas unir por la parte superior. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Principal] y seleccione [A dos Caras(Libro)] o [A dos Caras(Bloc)]. En caso necesario puede seleccionar el método de implementación de impresión a dos caras. Haga clic en el botón [Compatibilidad] en la ficha [Avanzado] y seleccione el modo para el modo de impresión a dos caras. Macintosh Seleccione [Diseño] y, después, [Encuadernación borde largo] o [Encuadernación borde corto]. Volver arriba ';
body[149]='03-019.htm';
 dai[149]='AJUSTE DE LA IMAGEN DE IMPRESIÓN AL PAPEL';
 bun[149]=' AJUSTE DE LA IMAGEN DE IMPRESIÓN AL PAPEL AJUSTE DE LA IMAGEN DE IMPRESIÓN AL PAPEL Visión general Esta función permite aumentar o reducir automáticamente la imagen de impresión para que coincida con el tamaño del papel cargado en la máquina. Esta función resulta útil cuando se amplía un documento Cuando se utiliza el controlador de impresora PCL6, se pueden recibir documentos de forma que se impriman para ajustarse al tamaño de papel A0, A1 o A2. Seleccione el tamaño desde "Tamaño del papel" en la ficha [Selec. Pape Funcionamiento En el ejemplo siguiente se explica cómo imprimir un documento de tamaño carta en papel de tamaño Ledger. Windows Haga clic en la ficha [Papel] y seleccione el tamaño de papel para la imagen de impresión (por ejemplo: Carta). Seleccione [Encajar al Tamaño de Pap.] y seleccione el tamaño de papel real que se usará para la impresión (por ejemplo: Legal). Macintosh Seleccione [Gestión del papel] y compruebe el tamaño de papel para la imagen de impresión (por ejemplo: Carta). Para cambiar el tamaño de la imagen de impresión, utilice el menú "Tamaño del papel" que aparece cuando se selecciona [Ajustar página]. Seleccione [Escalar hasta ajustar al tamaño] y seleccione el tamaño de papel real que se usará para la impresión (por ejemplo: Doble carta). Volver arriba ';
body[150]='03-020.htm';
 dai[150]='IMPRESIÓN DE VARIAS PÁGINAS EN UNA SOLA PÁGINA';
 bun[150]=' IMPRESIÓN DE VARIAS PÁGINAS EN UNA SOLA PÁGINA IMPRESIÓN DE VARIAS PÁGINAS EN UNA SOLA PÁGINA Visión general Esta función permite reducir la imagen de impresión e imprimir diversas páginas en una única hoja de papel. Puede imprimir solamente la primera página en el tamaño original y después imprimir varias p&aacut Resulta útil cuando se desea imprimir varias imágenes, como fotos, en una sola hoja de papel y cuando se desea ahorrar papel. Cuando se utiliza junto con la impresión a dos caras, esta función permite ahorrar aún m&aacut N-Up (páginas por hoja) Resultados de la impresión De izquierda a derecha De derecha a izquierda De arriba a abajo(cuando la orientación de impresión sea horizontal) 2-Up (2 páginas por hoja) N-Up (páginas por hoja) De arriba izquierda a derecha De arriba izquierda a abajo De arriba derecha a izquierda De arriba derecha a abajo 4-Up (4 páginas por hoja) Tenga en cuenta lo siguiente cuando imprima varias páginas en una hoja: El orden de las páginas de 6-Up, 8-Up, 9-Up y 16-Up es igual que el de 4-Up. En un entorno Windows, el orden de las páginas puede visualizarse en la imagen de impresión dentro de la ventana de propiedades de controlador de impresora. En un entorno Macintosh, los órdenes de las páginas se muestran como selecciones. En un entorno Macintosh, el número de las páginas que se pueden imprimir en una sola hoja es de 2, 4, 6, 9 o 16. No es posible imprimir 8 páginas en una sola hoja. La función para imprimir solamente la primera página con el tamaño original se puede usar sólo cuando está instalado el controlador de impresión PCL6. Funcionamiento Windows Impresión de varias páginas en una sola página Haga clic en la ficha [Principal] y seleccione el número de páginas por hoja. Si desea imprimir los bordes, haga clic en la casilla de verificación [Borde] para que aparezca la marca . Seleccione el orden de las páginas. Cuando se utiliza el controlador de impresora PCL6, se pueden imprimir varias páginas en una sola hoja sin cambiar el tamaño original. Haga clic en el botón [Compatibilidad] en la ficha [Avanzado] y, a continuación, en la casi Impresión sólo de la primera página en el tamaño original (sólo para PCL6) Haga clic en la ficha [Modos Especiales]. Seleccione [Impresión de Diseño] y haga clic en el botón [Ajustes]. Seleccione [N-Up sin Primera Página]. En "Imprime N-up", seleccione el número de imágenes por hoja y haga clic en el botón [OK]. Macintosh Seleccione [Diseño] y, después, seleccione el número de páginas por hoja. Seleccione el orden de las páginas. Si desea imprimir los bordes, seleccione el tipo de borde que desee. Volver arriba ';
body[151]='03-020_1.htm';
 dai[151]='IMPRESIÓN OMITIENDO LAS PÁGINAS EN BLANCO';
 bun[151]=' IMPRESIÓN OMITIENDO LAS PÁGINAS EN BLANCO IMPRESIÓN OMITIENDO LAS PÁGINAS EN BLANCO Visión general Si el original escaneado contiene páginas en blanco, las páginas en blanco se omitirán durante la impresión. La máquina detecta las páginas en blanco y no las imprime. Ello elimina impresiones innecesarias sin tener que buscar las páginas en blanco antes de imprimir. Esta función está disponible en entornos Windows. Dependiendo del estado del original, es posible que se detecten algunas páginas que no estén en blanco como si lo estuvieran, y que por lo tanto no se impriman, al igual que es posible que se detecten algunas páginas en blanco como si En Imprime N-Up, las páginas en blanco no se excluyen y se imprimen. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Avanzado] Haga clic en la casilla de verificación [Deshabilitar impresión de página en blanco] para establecerla como . Volver arriba ';
body[152]='03-021.htm';
 dai[152]='GRAPADO/PERFORADO DE DOCUMENTOS';
 bun[152]=' GRAPADO/PERFORADO DE DOCUMENTOS GRAPADO/PERFORADO DE DOCUMENTOS Visión general Función de grapado La función de grapado permite grapar la salida impresa. A fin de crear materiales con un aspecto más acabado, se puede utilizar la función de grapado junto con la impresión a dos caras. Esta función ahorra un tiempo considerable al preparar la documentación para una reunión u otros materiales grapados. Las posiciones de grapado y el número de grapas se pueden seleccionar para obtener los siguientes resultados de grapado. Grapar Izquierdo Derecho Superior 1 Grapa* 2 Grapas * La orientación de grapado ("" o "") varía en función del tamaño y la orientación del papel. Función de perforado La función de perforado permite realizar orificios en la salida impresa. Las posiciones de los orificios se establecen mediante la selección del borde de encuadernación. Izquierdo Derecho Superior Se necesita un finalizador o un finalizador de encuadernado para usar la función de grapado. Para usar la función de perforado, instale un módulo de perforado en el finalizador o finalizador de encuadernado. Para saber la cantidad máxima de hojas que se pueden grapar, consulte "ESPECIFICACIONES" en la Guía de inicio rápido. La cantidad máxima de hojas que pueden graparse a la vez incluye todas las portadas e inserciones. Para obtener información sobre la función de encuadernado, consulte "CREACIÓN DE UN FOLLETO GRAPADO (Copia de folleto/encuadernador)". Las funciones de grapado y agrupado (desplazamiento de la posición del papel correspondiente a cada trabajo) no se pueden emplear simultáneamente. Cuando el finalizador está desactivado en la configuración de la máquina, no es posible utilizar las funciones de grapado y perforado. Cuando las funciones de grapado o de perforado están desactivadas en la configuración de la máquina, no es posible grapar ni perforar. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Principal] y seleccione "Borde de encuadernación". Seleccione la función de grapado o de perforado. Para la función de grapado, seleccione el número de grapas en el menú "Grapado". Para la función de perforado, haga clic en la casilla de verificación [Perforar] para que aparezca la marca . Macintosh Seleccione [Características] y, después, "Borde de encuadernación". Seleccione la función de grapado o de perforado. Seleccione el número de grapas. Para la función de perforado, haga clic en la casilla de verificación [Perforar] para que aparezca la marca . Volver arriba ';
body[153]='03-022.htm';
 dai[153]='CREACIÓN DE UN FOLLETO GRAPADO';
 bun[153]=' CREACIÓN DE UN FOLLETO GRAPADO CREACIÓN DE UN FOLLETO GRAPADO(COPIA DE FOLLETO/ENCUADERNADO) Visión general La función de folletos imprime en el anverso y reverso de cada hoja de papel para que puedan doblarse y encuadernarse a fin de crear un folleto. Si hay un finalizador de encuadernado instalado y se seleccionan las opciones "Estilo Folleto&quot Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Principal] y seleccione [Estilo Folleto]. Seleccione el método de impresión para el estilo de folleto en el menú desplegable. Las opciones son [Folleto adosado], [Estilo Folleto (2-Up)], [Estilo Folleto Múltiple (Tamaño Real)] y [Estilo Folleto Múltiple ( Cuando se selecciona [Estilo Folleto Múltiple (Tamaño Real)], se emplea papel con el doble de tamaño especificado en la aplicación para la impresión. Cuando se selecciona [Estilo Folleto Múltiple (2-Up)], el tamaño de papel especificado en la aplicación se reduce al igual que en el modo 2-Up y se emplea papel del tamaño especificado en la aplicación para la impresi&oa Seleccione el "Borde de encuadernación". Debe seleccionarse la opción [2 Grapas] del menú "Grapar" cuando hay un finalizador de encuadernado instalado. Macintosh Seleccione [Características] y, después, "Borde de encuadernación". Debe seleccionarse la opción [2 Grapas] del menú "Grapar" cuando hay un finalizador de encuadernado instalado. Seleccione [Folleto adosado] o [Folleto - 2 en 1]. Volver arriba ';
body[154]='03-023.htm';
 dai[154]='IMPRESIÓN CON CONFIGURACIÓN DE DESPLAZAMIENTO DE MARGEN';
 bun[154]=' IMPRESIÓN CON CONFIGURACIÓN DE DESPLAZAMIENTO DE MARGEN IMPRESIÓN CON CONFIGURACIÓN DE DESPLAZAMIENTO DE MARGEN(MARGEN) Visión general Esta función se utiliza para desplazar la imagen de impresión y aumentar así el margen izquierdo, derecho o superior del papel. Si hay un finalizador o finalizador de encuadernado instalado, las funciones de grapado y perforado de la Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Principal] y seleccione "Borde de encuadernación". Seleccione "Desplazamiento del Margen". Realice su selección en el menú "Desplazamiento del Margen".Si desea configurar otro valor numérico, seleccione el valor en el menú desplegable y haga clic en el botón [Ajustes]. Haga clic en los botones o intr Macintosh Seleccione [Características] y, después, "Borde de encuadernación". Seleccione "Desplazamiento del Margen". Volver arriba ';
body[155]='03-024.htm';
 dai[155]='CREACIÓN DE UN PÓSTER GRANDE';
 bun[155]=' CREACIÓN DE UN PÓSTER GRANDE CREACIÓN DE UN PÓSTER GRANDE(IMPRESIÓN DE PÓSTER) Visión general Es posible ampliar una página de datos de impresión para imprimirla utilizando varias hojas de papel (4 hojas [2 x 2], 9 hojas [3 x 3] o 16 hojas [4 x 4]). A continuación, las hojas se pueden unir para crear un póster grande. P Esta función está disponible en los entornos Windows. Esta función puede utilizarse si se emplean los controladores de impresora PCL6 o PS. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Papel]. Haga clic en la casilla de verificación [Impresión de póster] para que aparezca la marca y haga clic en el botón [Configuración de póster]. En el menú desplegable, seleccione el número de hojas de papel que se usarán. Si desea imprimir bordes o utilizar la función de superposición, haga clic en las casillas de verificación correspondientes para que aparezca la marca . Volver arriba ';
body[156]='03-025.htm';
 dai[156]='ROTACIÓN DE 180 GRADOS DE LA IMAGEN DE LA IMPRESIÓN';
 bun[156]=' ROTACIÓN DE 180 GRADOS DE LA IMAGEN DE LA IMPRESIÓN ROTACIÓN DE 180 GRADOS DE LA IMAGEN DE LA IMPRESIÓN(ROTAR 180 GRADOS) Visión general Esta función permite rotar la imagen 180 grados para poderla imprimir correctamente en papel que sólo se puede cargar en una orientación (como sobres o papel perforado). En Mac OS X, una imagen vertical no se puede rotar 180 grados. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Principal]. Compruebe que la casilla de verificación [Rotar 180 grados] esté configurada como . Macintosh Seleccione [Ajustar página] en el menú [Archivo] y haga clic en el botón . Haga clic en el botón [OK]. Volver arriba ';
body[157]='03-026.htm';
 dai[157]='AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA IMAGEN DE IMPRESIÓN';
 bun[157]=' AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA IMAGEN DE IMPRESIÓN AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA IMAGEN DE IMPRESIÓN(CONFIGURACIÓN DE ZOOM/AMPLIAR O REDUCIR) Visión general Con esta función es posible ampliar o reducir la imagen según el porcentaje especificado. Si utiliza el controlador de impresora PS (Windows), puede definir los porcentajes de anchura y longitud por separado para cambiar las proporciones de Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Papel]. Seleccione [Zoom] y haga clic en el botón [Ajustes]. En el menú desplegable, seleccione el tamaño de papel real que se usará para la impresión. Indique el porcentaje. Si hace clic en el botón , podrá especificar el valor en incrementos del 1%. Además, puede seleccionar [Superior izquierdo] o [Centro] para el punto base del papel. Macintosh Seleccione [Ajustar página] en el menú [Archivo] e introduzca el porcentaje (%). Haga clic en el botón [OK]. Volver arriba ';
body[158]='03-027.htm';
 dai[158]='AJUSTE DEL GROSOR DE LA LÍNEA';
 bun[158]=' AJUSTE DEL GROSOR DE LA LÍNEA AJUSTE DEL GROSOR DE LA LÍNEA(GROSOR DE LÍNEA) Visión general Esta función permite aumentar el grosor de toda la línea cuando las líneas de impresión no están claras en las aplicaciones CAD u otras aplicaciones especiales. Si los datos contienen líneas de distinto grosor, pu Esta función está disponible en los entornos Windows. Esta función puede usarse si se utiliza el controlador de impresora PCL6. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Avanzado]. Seleccione un número en el menú desplegable [Ajustes de ancho de línea]. Las unidades para ajustar la anchura de línea se pueden establecer como "Ancho fijo" o "Ratio". Haga clic en el botón [Compatibilidad] y seleccione las unidades en el menú "Unidad de ancho de línea&quot Para imprimir todas las líneas con el grosor mínimo, haga clic en el botón [Compatibilidad] y seleccione la casilla [Imprimir en el Ancho Mínimo de Línea]. Volver arriba ';
body[159]='03-028.htm';
 dai[159]='IMPRESIÓN DE UNA IMAGEN EN ESPEJO';
 bun[159]=' IMPRESIÓN DE UNA IMAGEN EN ESPEJO Visión general La imagen se invierte para crear una imagen espejo. Esta función se utiliza para imprimir fácilmente un diseño en una plancha de madera u otro medio de impresión. En un entorno Windows, esta función sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de impresión PS. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Avanzado]. Si desea invertir la imagen horizontalmente, seleccione [Horizontal]. Si desea invertir la imagen verticalmente, seleccione [Vertical]. Volver arriba ';
body[160]='03-029.htm';
 dai[160]='AJUSTE DEL BRILLO Y EL CONTRASTE DE LA IMAGEN';
 bun[160]=' AJUSTE DEL BRILLO Y EL CONTRASTE DE LA IMAGEN AJUSTE DEL BRILLO Y EL CONTRASTE DE LA IMAGEN(CONFIGURACIÓN DE AJUSTES DE COLOR) Visión general Esta función permite ajustar el brillo y el contraste en la configuración de impresión cuando se imprime una foto u otro tipo de imagen. Permite realizar correcciones simples aunque no exista ningún software de edición d En un entorno Macintosh, esta función sólo está disponible cuando se utiliza Mac OS X 10.4. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Color] y, después, en el botón [Ajuste de Color...]. Arrastre la barra deslizante o haga clic en los botones y para ajustar la imagen. Macintosh Seleccione [Color] y, después, haga clic en el botón [Ajuste de Color...]. Haga clic en la casilla de verificación [Ajuste de Color] para que aparezca la marca , y arrastre la barra deslizante para ajustar la imagen. Volver arriba ';
body[161]='03-030.htm';
 dai[161]='IMPRESIÓN EN NEGRO DE TEXTO Y LÍNEAS TENUES';
 bun[161]=' IMPRESIÓN EN NEGRO DE TEXTO Y LÍNEAS TENUES Visión general Al imprimir una imagen de color en escala de grises, el texto y las líneas de color poco definidos se imprimen en negro. Esta función permite resaltar el texto y las líneas en color poco definidos e ilegibles cuando se imprimen en esc Los datos rasterizados, como las imágenes de mapa de bits, no se pueden ajustar. Esta función está disponible en los entornos Windows. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Color]. Seleccione la casilla de verificación [Texto en negro], la casilla de verificación [Vector en negro] o ambas . Cuando se selecciona [Texto en negro], todo el texto que no sea blanco se imprime en negro. Cuando se selecciona [Vector en negro], todos los gráficos de vectores que no sean áreas y líneas en blanco se imprime en negro. Volver arriba ';
body[162]='03-031.htm';
 dai[162]='SELECCIÓN DE CONFIGURACIONES DE COLOR PARA EL TIPO DE IMAGEN';
 bun[162]=' SELECCIÓN DE CONFIGURACIONES DE COLOR PARA EL TIPO DE IMAGEN SELECCIÓN DE CONFIGURACIONES DE COLOR PARA EL TIPO DE IMAGEN(CONFIGURACIÓN AVANZADA DE COLORES) Visión general Se encuentran disponibles opciones de configuración de color predeterminadas en el controlador de impresora para varios usos. Permiten la impresión utilizando los ajustes de color más adecuados para el tipo de imagen. A fin de satisfa Existen las siguientes opciones de gestión del color. Windows ICM*1: Método de gestión del color en un entorno Windows. &nbsp;&nbsp; ColourSync: Método de gestión del color en un entorno Macintosh. &nbsp;&nbsp; Perfil de origen: Permite seleccionar un perfil de color para utilizarlo a fin de mostrar las imágenes en la pantalla del PC. &nbsp;&nbsp; Propósito de conversión: Valor estándar utilizado al convertir el balance de color de la imagen mostrada en la pantalla del ordenador a un balance de color que la máquina pueda imprimir. &nbsp;&nbsp; Perfil de destino: Permite seleccionar un perfil de color para la imagen que se va a imprimir. &nbsp;&nbsp; Corrección CMYK*2: Corrige la imagen para obtener un resultado de impresión óptimo al imprimir una imagen CMYK. &nbsp;&nbsp; Tramado: Permite seleccionar el método de procesamiento de imagen más adecuado para la imagen que se va a imprimir. &nbsp;&nbsp; Gris neutro: Especifica el color de tóner utilizado para imprimir las áreas grises. &nbsp;&nbsp; Impresión en negro puro: Realiza la impresión utilizando únicamente tóner negro. &nbsp;&nbsp; Compatibilidad entre tintas: Evita que se produzcan manchas blancas en los bordes de los colores. &nbsp;&nbsp; Nitidez: Mejora o suaviza el contorno de la imagen. &nbsp;&nbsp; Sobreimprimir negro*3: Evita las manchas blancas en el contorno del texto negro. &nbsp;&nbsp; Perfil de Simulación CMYK Personalizado*3: Ajusta los colores para simular la impresión que se obtendría con el proceso de color de una imprenta. &nbsp;&nbsp; Perfil de simulación*3: Selecciona un proceso de color. *1 No se puede seleccionar cuando se utiliza el controlador de impresora PS en Windows Vista/Server 2008/7/8/Server 2012. *2 Sólo puede utilizarse con el controlador de impresora PCL6. *3 Sólo se puede utilizar cuando se emplea el controlado Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Color] y seleccione [Tipo de Imagen]. Estándar: Datos como texto, fotos, gráficos, etc. Gráficos: Datos con muchos dibujos o ilustraciones. Foto: Datos de fotografías o que las incluyen. CAD: Datos de diseños técnicos. Escanear: Datos escaneados mediante un escáner. Diferencia de Color Mínima: Datos que se imprimirán en colores tal y como se muestran en la pantalla. Personalizado: Datos que se imprimirán con configuraciones especiales. Haga clic en el botón [Color avanzado...] y especifique la configuración. Para configurar la gestión del color utilizando Windows ICM, establezca "Tipo de original" como [Personalizado] en el paso 1. A continuación, haga clic en la casilla de verificación [Windows ICM] para que aparezca la marca . Windows ICM no se puede seleccionar cuando se usa el controlador de impresora PS en Windows Vista/Server 2008/7/8/Server 2012. Macintosh Seleccione [Color]. Seleccione [Modo Impresión]. Para utilizar la función de gestión de color de Mac OS, seleccione la casilla de verificación [ColourSync] para que aparezca la marca . En este caso, no se puede seleccionar "Tipo de Imagen". Seleccione [Tipo de Imagen]. Estándar: Datos como texto, fotos, gráficos, etc. Gráficos: Datos con muchos dibujos o ilustraciones. Foto: Datos de fotografías o que las incluyen. CAD: Datos de diseños técnicos. Escanear: Datos escaneados mediante un escáner. Diferencia de Color Mínima: Datos que se imprimirán en colores tal y como se muestran en la pantalla. Personalizado: Datos que se imprimirán con configuraciones especiales. Si selecciona [Personalizado], seleccione también "Gris neutro". Haga clic en el botón [Color avanzado...] y especifique la configuración. Para definir la configuración de colores, seleccione las opciones deseadas de los menús. Para establecer "Simulación CMYK", seleccione la casilla de verificación [Simulación CMYK] y, a continuación, sel En Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 y 10.8, haga clic en la ficha [Color avanzado...] para definir la configuración avanzada de colores. Volver arriba ';
body[163]='03-032.htm';
 dai[163]='ADICIÓN DE UNA MARCA DE AGUA EN LAS PÁGINAS IMPRESAS';
 bun[163]=' ADICIÓN DE UNA MARCA DE AGUA EN LAS PÁGINAS IMPRESAS ADICIÓN DE UNA MARCA DE AGUA EN LAS PÁGINAS IMPRESAS(MARCA DE AGUA) Visión general Con esta función se puede agregar texto tenue sombreado a modo de marca de agua en el fondo de la imagen impresa. El tamaño, color, exposición y ángulo del texto de la marca de agua se pueden ajustar. El texto de la marca de ag Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Marcas de agua] y seleccione [Marca de agua]. Haga clic en el botón [Editar] para modificar el color de fuente y seleccionar otras opciones de configuración más detalladas. Para crear una marca de agua, escriba el texto de la marca de agua en el cuadro "Texto" y haga clic en el botón [Agregar]. Macintosh Seleccione [Marcas de agua]. Haga clic en la casilla de verificación [Marca de agua] y configure las opciones de la marca de agua. Configure las opciones detalladas de marca de agua como una selección de texto y editar el tipo de letra y el color. Ajuste el tamaño y el ángulo del texto arrastrando la barra deslizante . Volver arriba ';
body[164]='03-033.htm';
 dai[164]='IMPRESIÓN DE UNA IMAGEN SOBRE LOS DATOS DE LA IMPRESIÓN';
 bun[164]=' IMPRESIÓN DE UNA IMAGEN SOBRE LOS DATOS DE LA IMPRESIÓN IMPRESIÓN DE UNA IMAGEN SOBRE LOS DATOS DE LA IMPRESIÓN(SELLO DE IMAGEN) Visión general Esta función permite imprimir una imagen de mapa de bits o JPEG almacenada en el PC sobre los datos de impresión. Resulta útil para imprimir una imagen o icono de su propia creación utilizados con frecuencia como si estuvieran Esta función está disponible en los entornos Windows. Esta función puede utilizarse si se emplean los controladores de impresora PCL6 o PS. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Marcas de agua] y seleccione [Sello de imagen]. Si el sello de imagen ya está almacenado, puede seleccionarse desde el menú desplegable. Si el sello de imagen no está almacenado, haga clic en [Archivo de imagen], seleccione el archivo que desea utilizar como sello y haga clic en el botón [Agregar]. Volver arriba ';
body[165]='03-034.htm';
 dai[165]='SUPERPOSICIÓN DE UNA FORMA FIJA SOBRE LOS DATOS DE IMPRESIÓN';
 bun[165]=' SUPERPOSICIÓN DE UNA FORMA FIJA SOBRE LOS DATOS DE IMPRESIÓN SUPERPOSICIÓN DE UNA FORMA FIJA SOBRE LOS DATOS DE IMPRESIÓN(SUPERPOSICIÓN) Visión general Esta función permite superponer datos de forma fija previamente preparados. Creando referencias de tabla o un marco decorativo en otra aplicación diferente de la del archivo de texto, y registrando los datos como un archivo de superposici&oa Esta función está disponible en los entornos Windows. Funcionamiento Windows Creación de un archivo de superposición Abra la ventana de propiedades del controlador desde la aplicación utilizada para crear los datos de superposición. Haga clic en la ficha [Avanzado] y, después, en el botón [Modificar] correspondiente a [Superposición]. Haga clic en el botón [Crear] y especifique el nombre y la carpeta que se utilizarán para el archivo de superposición que desea crear. El archivo se crea cuando se finaliza la configuración y se inicia la impresión. Cuando se inicia la impresión, aparece un mensaje de confirmación. El archivo de superposición no se creará hasta que haga clic en el botón [Sí]. Al hacer clic en el botón [Almacenar], el archivo de superposición existente se registrará. Impresión con un archivo de superposición Abra la ventana de propiedades del controlador desde la aplicación utilizada para imprimir con un archivo de superposición. Haga clic en la ficha [Avanzado] y seleccione [Superposición]. Se puede seleccionar en el menú desplegable un archivo de superposición creado o almacenado previamente. Volver arriba ';
body[166]='03-035.htm';
 dai[166]='IMPRESIÓN DE PÁGINAS ESPECÍFICAS EN PAPEL DIFERENTE';
 bun[166]=' IMPRESIÓN DE PÁGINAS ESPECÍFICAS EN PAPEL DIFERENTE IMPRESIÓN DE PÁGINAS ESPECÍFICAS EN PAPEL DIFERENTE(PAPEL DIFERENTE) Visión general En un entorno Windows La portada y la contraportada, así como las páginas especificadas de un documento, se pueden imprimir en papel distinto al de las otras páginas. Utilice esta función cuando desee imprimir la portada y la contraportada en papel En un entorno Macintosh La portada y la contraportada se pueden imprimir en un papel diferente al del resto de páginas. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, cuando desea imprimir sólo la portada principal y la última página en papel gru Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Modos Especiales]. Seleccione [Papel diferente] y haga clic en el botón [Ajustes]. Seleccione la configuración de inserción del papel. Seleccione la posición de inserción, la fuente de papel y el método de impresión en los menús correspondientes. Al hacer clic en el botón [Agregar], su configuración aparecerá en "Información". Cuando termine con la configuración, haga clic en el botón [Guardar] en "Ajustes Personalizados" para guardarla. Cuando se seleccione la opción [Band. Bypass] en "Fuente papel", asegúrese de seleccionar el "Tipo de papel" y de cargar ese tipo de papel en la bandeja bypass. Cuando se elige [Otra página] para "Insertar posición" la posición de inserción puede especificarse escribiendo directamente un número de página. No obstante, las inserciones no pueden incluirse seguidas Macintosh Seleccione [Características] y, después, [Papel diferente]. Seleccione la configuración de inserción para la portada. Seleccione la configuración de impresión, la bandeja y el tipo de papel para la portada y la contraportada. Volver arriba ';
body[167]='03-036.htm';
 dai[167]='ADICIÓN DE FONDOS AL IMPRIMIR EN TRANSPARENCIAS';
 bun[167]=' ADICIÓN DE FONDOS AL IMPRIMIR EN TRANSPARENCIAS ADICIÓN DE FONDOS AL IMPRIMIR EN TRANSPARENCIAS(FONDO DE TRANSPARENCIAS) Visión general Cuando se imprime sobre transparencias, esta función ayuda a impedir que éstas se peguen insertando una hoja de papel entre ellas. Si es necesario, se puede imprimir el mismo contenido de cada transparencia en la hoja de papel insertada corr Las transparencias deben cargarse en la bandeja bypass. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Modos Especiales]. Seleccione [Fondo de Transparencias] y haga clic en el botón [Ajustes]. Seleccione la configuración de los fondos de transparencias. Cuando se selecciona la casilla de verificación [Impreso] para establecerla como , se imprime en el fondo el mismo contenido impreso en la transparencia. Seleccione el tipo y la fuente de papel, si es necesario. Establezca el tipo de papel de la bandeja bypass como [Transp.] y cargue transparencias en la bandeja bypass. Macintosh Seleccione [Características]. Seleccione [Fondo de Transparencias] en [Características de la impresora]. Seleccione la configuración de los fondos de transparencias. Cuando se selecciona la casilla de verificación [Imprimir] en "Fondo de Transparencias", se imprime en el fondo el mismo contenido impreso en la transparencia. Seleccione el tipo y la fuente de papel, si es necesario. Establezca el tipo de papel de la bandeja bypass como [Transp.] y cargue transparencias en la bandeja bypass. Volver arriba ';
body[168]='03-037.htm';
 dai[168]='IMPRESIÓN DE UNA COPIA CARBÓN';
 bun[168]=' IMPRESIÓN DE UNA COPIA CARBÓN IMPRESIÓN DE UNA COPIA DE CARBÓN(COPIA CARBÓN) Visión general Esta función se utiliza para imprimir una copia adicional de la imagen impresa sobre papel del mismo tamaño pero desde una bandeja de papel distinta. Por ejemplo, si selecciona la impresión de una copia carbón cuando hay cargad Esta función está disponible en los entornos Windows. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Modos Especiales]. Seleccione [Copia carbón] y haga clic en el botón [Ajustes]. Seleccione la bandeja para la primera copia en "Copia superior" y, después, seleccione la bandeja para la copia carbón en "Copia carbón". Cuando seleccione la bandeja bypass, asegúrese de seleccionar el "Tipo de papel". Volver arriba ';
body[169]='03-038.htm';
 dai[169]='IMPRESIÓN DE TEXTO EN PAPEL CON PESTAÑAS';
 bun[169]=' IMPRESIÓN DE TEXTO EN PAPEL CON PESTAÑAS IMPRESIÓN DE TEXTO EN PAPEL CON PESTAÑAS(AJUSTES DE PAPEL PESTAÑA/IMPRESIÓN DE PAPEL PESTAÑA) Visión general Existen dos métodos de impresión en el papel con pestañas: "Ajustes de papel pestaña" e "Impresión de papel pestaña". Ajustes de papel pestaña Cree el texto que se imprimirá en papel con pestañas en una aplicación y establezca la distancia de desplazamiento del texto en [Ajustes de papel pestaña] en la ficha [Avanzado] de la ventana de propiedades del controlador de i Impresión de papel pestaña (sólo para PCL6) Las hojas de pestañas se imprimen a medida que se insertan entre las páginas deseadas. En la opción [Impresión de papel pestaña] de la ficha [Modos especiales] de la ventana de propiedades del controlador de impresora, i Estas funciones están disponibles en los entornos Windows. El papel con pestañas debe cargarse en la bandeja bypass. Funcionamiento Windows Ajustes de papel pestaña Cuando termine de preparar los datos que se imprimirán en el papel con pestañas en la aplicación, lleve a cabo los pasos siguientes: Haga clic en la ficha [Avanzado] y, después, en el botón [Ajustes de papel pestaña]. Especifique la distancia de desplazamiento de la imagen; para ello, introduzca directamente un valor o haga clic en el botón . Seleccione la fuente y el tipo de papel. Haga clic en la ficha [Papel] y seleccione [Band. Bypass] en "Fuente papel" y [Papel Ficha] en "Tipo de papel". Establezca el tipo de papel de la bandeja bypass en [Papel Ficha] y cargue papel con pestañas en la bandeja bypass. Impresión de papel pestaña (sólo para PCL6) Abra los datos en los que desee insertar papel con pestañas y seleccione la configuración. Haga clic en la ficha [Modos Especiales]. Seleccione [Impresión de papel pestaña] y haga clic en el botón [Ajustes]. Seleccione la configuración de la posición de las pestañas. En el caso del papel con pestañas disponible comercialmente, utilice las configuraciones existentes, como [A4-5tab-D], en "Ajustes del usuario". Para otros tipos de papel con pestañas, la posición de la primera pestañ Seleccione la configuración de página. Especifique las páginas donde desee insertar papel con pestañas y escriba el texto que desee imprimir en las pestañas. Seleccione también la fuente y ajuste el diseño. Establezca el tipo de papel de la bandeja bypass en [Papel Ficha] y cargue papel con pestañas en la bandeja bypass. La configuración del papel con pestañas se puede almacenar y es posible abrir los archivos almacenados de esta forma desde "Ajustes del usuario". Volver arriba ';
body[170]='03-039.htm';
 dai[170]='IMPRESIÓN A DOBLE CARA CON PÁGINAS ESPECÍFICAS IMPRESAS EN EL ANVERSO';
 bun[170]=' IMPRESIÓN A DOBLE CARA CON PÁGINAS ESPECÍFICAS IMPRESAS EN EL ANVERSO IMPRESIÓN A DOBLE CARA CON PÁGINAS ESPECÍFICAS IMPRESAS EN EL ANVERSO(INSERCIONES DE CAPÍTULOS) Visión general Esta función permite imprimir páginas específicas en el anverso de la hoja de papel. Cuando se especifica que una página (como la portada de un capítulo) debe imprimirse en el anverso del papel, se imprime en el anverso Ejemplo: Se ha especificado que las páginas 4 y 8 se deben imprimir en el anverso. (La parte trasera se queda en blanco.) Esta función está disponible en los entornos Windows. Esta función puede usarse si se utiliza el controlador de impresora PCL6. Funcionamiento Windows Deberá establecer con antelación "Estilo de documento" como [A dos Caras(Libro)] o [A dos Caras(Bloc)] en la ficha [Principal]. Para obtener información sobre la configuración del "Estilo de documento", con Haga clic en la ficha [Modos Especiales]. Seleccione [Inserciones de capítulos] y haga clic en el botón [Ajustes]. Introduzca los números de página que indican el comienzo de los capítulos en "Ajustes de página" y haga clic en el botón [Agregar]. Su configuración aparecerá en "Información". Cuando termine de seleccionar los ajustes, haga clic en el botón [Guardar] en "Ajustes del usuario" para guardarlos. Volver arriba ';
body[171]='03-040.htm';
 dai[171]='PLEGADO DEL PAPEL IMPRESO POR LA MITAD';
 bun[171]=' PLEGADO DEL PAPEL IMPRESO POR LA MITAD PLEGADO DEL PAPEL IMPRESO POR LA MITAD(PLEGAR) Visión general Esta función permite plegar el papel impreso por la mitad cuando hay un finalizador de encuadernado instalado en la máquina. Puede elegir si la salida se plegará hacia dentro o hacia fuera. Esta función no se puede utilizar cuando se selecciona la opción [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" → [Control de Dispositivos] → [Desactivación de impresión dúplex]. Cuando los datos de impresión tienen formato de folleto, es posible usar la función "Plegado Varias Hojas - Grapar" a fin de plegar y grapar con comodidad la salida impresa para crear un folleto. La función "Plegado Va Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Modos Especiales]. Seleccione el método de plegado que desee en "Plegar". Macintosh Seleccione [Características]. Seleccione [Configuración de Plegado del Papel] y elija el método de plegado que desee. Volver arriba ';
body[172]='03-041.htm';
 dai[172]='IMPRESIÓN DE DATOS DE PATRÓN';
 bun[172]=' IMPRESIÓN DE DATOS DE PATRÓN Visión general Esta función permite imprimir datos de patrón como "NO COPIAR" detrás de los datos de impresión. Si se duplica el papel con datos de patrón, dichos datos aparecerán en el fondo, lo que ayuda a evitar que Esta función está disponible en los entornos Windows. Esta función puede utilizarse si se emplean los controladores de impresora PCL6. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Avanzado]. Seleccione la casilla de verificación [Ocultar patrón de impresión] para que aparezca la marca y, después, haga clic en el botón [Ajustes]. La función de impresión de un patrón oculto no se puede utilizar cuando se establece "Modo Impresión" como [Ultrafino]. Configure las opciones para la impresión de patrón oculto y haga clic en el botón [OK]. "Ocultar patrón de impresión" es una función que se proporciona con el propósito de frenar las copias sin autorización. No garantiza que se evite el robo de informaci&oac El texto puede no quedar completamente oculto en la hoja de salida con un patrón de impresión bajo ciertas condiciones de la máquina. En "Modo Configuración", seleccione [Configuración de Seguridad] → [Ajuste d El patrón oculto puede no aparecer en las copias, según qué tipos de dispositivos o bajo ciertas condiciones de configuración que se utilicen para copiar una hoja de salida con un patrón de impresión. Si el modo de color está establecido como [Blanco y negro] o como [Automático] y el original es reconocido como en blanco y negro, se imprimirá un patrón de fondo en negro incluso si se selecciona un patrón cian o magent Volver arriba ';
body[173]='03-042.htm';
 dai[173]='UTILIZACIÓN DE DOS MÁQUINAS PARA IMPRIMIR UN TRABAJO DE IMPRESIÓN EXTENSO';
 bun[173]=' UTILIZACIÓN DE DOS MÁQUINAS PARA IMPRIMIR UN TRABAJO DE IMPRESIÓN EXTENSO UTILIZACIÓN DE DOS MÁQUINAS PARA IMPRIMIR UN TRABAJO DE IMPRESIÓN EXTENSO(IMPRES. TÁNDEM) Visión general Se requieren dos máquinas que puedan realizar la impresión en tándem a fin de utilizar esta función. Se utilizan dos máquinas conectadas a la misma red para ejecutar un trabajo de impresión extenso en paralelo. Es Para utilizar la función de impresión en tándem, la dirección IP de la máquina secundaria configurada mediante la opción [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" → [Control de Dispos En un entorno Windows, para hacerlo hay que hacer clic en el botón [Configuración automática] de la ficha [Opciones] del controlador de impresión.En un entorno Macintosh, esto se hace automáticamente al hacer clic en el En un entorno Macintosh, esta función sólo está disponible cuando se utiliza Mac OS X. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Avanzado]. Haga clic en la casilla de verificación [Impres. Tándem] para que aparezca la marca . La función de impresión en tándem se puede utilizar sólo cuando el controlador de impresora se ha instalado mediante "Instalación personalizada" con la opción [Impresión directa LPR (Especifique Macintosh Seleccione [Impres. Tándem]. Haga clic en la casilla de verificación [Impres. Tándem] para que aparezca la marca . Para utilizar la función de impresión en tándem, debe seleccionar el protocolo que se empleará de acuerdo con el mensaje que aparece en la pantalla cuando se añade el controlador de impresora en la "Utilidad de con Volver arriba ';
body[174]='03-043.htm';
 dai[174]='GUARDADO Y UTILIZACIÓN DE ARCHIVOS DE IMPRESIÓN';
 bun[174]=' GUARDADO Y UTILIZACIÓN DE ARCHIVOS DE IMPRESIÓN GUARDADO Y UTILIZACIÓN DE ARCHIVOS DE IMPRESIÓN(FORZAR RETENCIÓN/ARCHIVO DE DOCUMENTOS) Visión general Esta función se utiliza para almacenar un trabajo de impresión como un archivo en el disco duro de la máquina, lo que permite imprimir el trabajo desde el panel táctil cuando sea necesario. Se puede seleccionar la ubicaci&oacut Solo retener Esta configuración se utiliza para retener un trabajo de impresión en el disco duro de la máquina sin llegar a imprimirlo. Retener tras imprimir Esta configuración se utiliza para retener un trabajo de impresión en el disco duro de la máquina después de imprimirlo. Impresión de prueba Cuando se envía un trabajo de impresión a la máquina, sólo se imprime el primer juego de copias. Después de haber comprobado el contenido del primer juego de copias, puede imprimir los juegos restantes desde el panel de Para conocer el procedimiento de impresión de los archivos almacenados en el disco duro de la máquina, consulte "IMPRESIÓN DE ARCHIVOS" en "ARCHIVO DE DOCUMENTOS". Al imprimir desde un PC, se puede definir una contraseña (de 5 a 8 dígitos) para mantener la confidencialidad de la información de un archivo almacenado. Cuando se establece una contraseña, ésta debe introducirse para im Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Gestión de trabajos]. Haga clic en la casilla de verificación [Retención] para que aparezca la marca . Seleccione cómo guardar los datos de impresión en "Ajustes Retención". Para introducir una contraseña (número de entre 5 y 8 dígitos), haga clic en la casilla de verificación [Contraseña] para que aparezca la marca . Seleccione la carpeta para almacenar el archivo en "Ajustes de Clasificación de Documento". Al seleccionar [Carpeta Personalizada], haga clic en el botón [Guardado en] para seleccionar la carpeta. Cuando se selecciona [Archivo Rápido], "Ajustes Retención" se definirá como [Retener tras imprimir]. Cuando se selecciona [Archivo Rápido], se borra la contraseña introducida en "Ajustes Retención". En caso necesario, puede seleccionar el formato de datos de CMYK y RGB para los datos que desee almacenar en la máquina. Haga clic en el botón [Compatibilidad] en la ficha [Avanzado] y seleccione el formato desde "Copiar Formato". Para almacenar un archivo en una carpeta personalizada, debe crear antes la carpeta mediante la opción [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" → [Control de Archivos de Documentos]. Si ha definido una contraseñ Si ha decidido utilizar siempre la función para forzar la retención en "Polít. impres." en la ficha [Opciones], no será posible borrar la marca de la casilla de verificación [Retención]. Si la red es de tipo IPv6, los archivos se almacenarán en la carpeta principal. Macintosh Seleccione [Gestión de trabajos]. Haga clic en la casilla de verificación [Retención] para que aparezca la marca . Seleccione cómo guardar los datos de impresión en "Ajustes Retención". Tras introducir una contraseña (número de entre 5 y 8 dígitos), haga clic en el botón para bloquear la contraseña. Es Seleccione la carpeta para almacenar el archivo en "Ajustes de Clasificación de Documento". Al seleccionar [Carpeta Personalizada], haga clic en el botón [Guardado en] para seleccionar la carpeta. Cuando se selecciona [Archivo Rápido], "Ajustes Retención" se definirá como [Retener tras imprimir]. Cuando se selecciona [Archivo Rápido], se borra la contraseña introducida en "Ajustes Retención". En caso necesario, puede seleccionar el formato de datos de CMYK y RGB para los datos que desee almacenar en la máquina. Seleccione [Avanzado] en [Características] y seleccione el formato en "Copiar Formato". Para almacenar un archivo en una carpeta personalizada, debe crear antes la carpeta mediante la opción [Configuraciones del sistema] en "Ajustes" → [Control de Archivos de Documentos]. Si ha definido una contraseña para la carpeta En Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, si desea almacenar los ajustes de archivo de documentos en una carpeta personalizada, haga clic en la ficha [Carpeta Personalizada]. Volver arriba ';
body[175]='03-044.htm';
 dai[175]='IMPRESIÓN AUTOMÁTICA DE TODOS LOS DATOS ALMACENADOS';
 bun[175]=' IMPRESIÓN AUTOMÁTICA DE TODOS LOS DATOS ALMACENADOS IMPRESIÓN AUTOMÁTICA DE TODOS LOS DATOS ALMACENADOS Visión general Cuando la autenticación de usuarios está activada en la máquina, todos los trabajos de impresión retenidos (almacenados) del usuario que inicia una sesión se imprimen automáticamente. Una vez impresos todos los tr Para utilizar la función de imprimir todo, realice los siguientes pasos: En el "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes Predeterminados] y active [Imprimir autom. los trabajos guard. después de inicio sesión]. En el momento de imprimir lo retenido, además de la información de autenticación del usuario, introduzca el nombre de usuario almacenado en la máquina en la opción "Nombre de Usuario" correspondiente a "ID Uso de esta función en un entorno Windows: IMPRESIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS (CUANDO SE EMPLEA LA AUTENTICACIÓN DEL USUARIO) Uso de esta función en un entorno Macintosh: IMPRESIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH (CUANDO SE EMPLEA LA AUTENTICACIÓN DEL USUARIO) No se imprimirán los archivos con contraseña ni los archivos protegidos por la función de archivo de documentos de la máquina. Los archivos situados en carpetas (excepto Mi carpeta) que tengan contraseña tampoco se impr Funcionamiento Escriba su nombre de usuario o nombre de inicio de sesión y la contraseña en la pantalla de autenticación de usuario de la máquina. En el momento de imprimir lo retenido, además de la información de autenticación del usuario, introduzca el nombre de usuario almacenado en la máquina en la opción "Nombre de Usuario" correspondiente a "ID Aparecerá una petición de confirmación. Pulse la tecla [OK]. Los archivos de impresión almacenados en la carpeta rápida de archivos, la carpeta principal y la personalizada se imprimirán automáticamente y luego se borrarán. Volver arriba ';
body[176]='03-045.htm';
 dai[176]='EXTENSIONES DE ARCHIVOS IMPRIMIBLES';
 bun[176]=' EXTENSIONES DE ARCHIVOS IMPRIMIBLES EXTENSIONES DE ARCHIVOS IMPRIMIBLES Si el controlador de impresora no está instalado en el PC, o bien si la aplicación utilizada para abrir un archivo que desea imprimir no se encuentra disponible, puede imprimir directamente desde la máquina sin utilizar el controlador Tipo de archivo TIFF JPEG PCL PDF/PDF encriptado/PDF de compresión alta PS XPS Extensión tiff, tif jpeg, jpg, jpe, jfif pcl pdf ps xps Aunque el resultado de impresión sea en blanco y negro, los siguientes tipos de trabajos de impresión se contabilizarán como trabajos de impresión en 4 colores (Y (Amarillo), M (Magenta), C (Cian) y Bk (Negro)). Si desea que di Cuando los datos se crean como datos de color. Cuando la aplicación trata los datos como datos de color aunque los datos sean en blanco y negro. Cuando hay una imagen oculta debajo de una imagen en blanco y negro. En función del tipo de archivo, puede que no sea posible imprimir algunos de los archivos de la tabla anterior. Para imprimir archivos XPS, se requiere el kit de expansión XPS. Volver arriba ';
body[177]='03-046.htm';
 dai[177]='IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE UN SERVIDOR FTP';
 bun[177]=' IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE UN SERVIDOR FTP IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE UN SERVIDOR FTP Visión general Cuando hay un servidor FTP configurado, es posible seleccionar e imprimir directamente archivos del servidor FTP desde el panel táctil de la máquina. Esta función elimina la necesidad de descargar los archivos desde el servidor FTP al Para configurar un servidor FTP: En "Modo Configuración", seleccione [Configuración de la Aplicación] → [Configuración para imprimir desde el MFP(FTP)] y configure un servidor FTP. (Se requieren derechos de administrador.) Pueden configurarse hasta 2 Cuando seleccione un archivo PDF protegido por una contraseña, deberá introducirla en la pantalla de estado del trabajo para comenzar la impresión. IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF ENCRIPTADO Funcionamiento Pulse la tecla [Archivo de Documentos]. Pulse la tecla [Seleccionar archivo a imprimir desde FTP] en el panel de acciones. Pulse la tecla del servidor FTP al que desee acceder. Pulse la tecla correspondiente al archivo que desee imprimir y, después, pulse la tecla [Elegir configuración de impresión] en el panel de acciones. Si va a imprimir varios archivos, pulse las teclas de los archivos en cuestión y, después, pulse la tecla [Imprimir] en el panel de acciones. El icono aparece a la izquierda de las teclas de los archivos que se pueden imprimir. El icono se muestra a la izquierda de las teclas de las carpetas del servidor FTP. Para mostrar una carpeta o un archivo de una carpeta, pulse esta tecla. Pueden visualizarse un total de 100 teclas de archivos y carpetas. Pulse para subir un nivel de carpeta. Cuando se baja un nivel de carpeta al pulsar una tecla de carpeta, aparece . Pulse esta tecla para volver a la pantalla de selección del nombre de archivo o carpeta. Pulse la tecla [Archivo o nombre de carpeta] para cambiar el orden de los archivos y las carpetas que aparecen en la pantalla. Cada vez que se pulsa la tecla, el orden cambia de ascendente a descendente y viceversa. Seleccione las condiciones de impresión. Si ha seleccionado varios archivos en el paso 4, podrá seleccionar únicamente el número de impresiones. Si ha seleccionado un archivo que incluye condiciones de impresión (es decir, archivos PCL, PS o XPS) en el paso 4, se aplicará la configuración. Cuando se selecciona la casilla de verificación [Imprimir en Papel Satinado], [Selec. Papel] se establece como [Papel Satinado] (bandeja bypass) y [Resolución de Salida] se establece como [600 dpi (Alta calidad)]. Pulse la tecla [Inicio]. La impresión comienza después de la descarga del archivo seleccionado. Volver arriba ';
body[178]='03-047.htm';
 dai[178]='IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE UNA MEMORIA USB';
 bun[178]=' IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE UNA MEMORIA USB IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE UNA MEMORIA USB Visión general Los archivos almacenados en un dispositivo de memoria USB conectado a la máquina se pueden imprimir desde el panel de control de la máquina sin la utilización del controlador de la impresora. Si el controlador de la impresora de la m& Utilice una memoria USB con FAT32 cuya capacidad no supere los 32 GB. La impresión desde un dispositivo de memoria USB no es posible cuando está seleccionada la opción [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" → [Ajustes Impresora] → [Ajustes Predeterminados] → [Desactivaci& Cuando seleccione un archivo PDF protegido por una contraseña, introduzca dicha contraseña en la pantalla de estado del trabajo para comenzar la impresión. IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF ENCRIPTADO Funcionamiento Conecte el dispositivo de memoria USB a la máquina y pulse la tecla [Archivo de Documentos]. Pulse la tecla [Seleccionar archivo a imprimir desde memoria USB] en el panel de acciones. Pulse la tecla correspondiente al archivo que desee imprimir y, después, pulse la tecla [Elegir configuración de impresión] en el panel de acciones. Si va a imprimir varios archivos, pulse las teclas de los archivos en cuestión y, después, pulse la tecla [Imprimir] en el panel de acciones. El icono aparece a la izquierda de las teclas de los archivos que se pueden imprimir. El icono se muestra a la izquierda de las teclas de las carpetas del dispositivo de memoria USB. Para mostrar una carpeta o un archivo de una carpeta, pulse esta tecla. Pueden visualizarse un total de 100 teclas de archivos y carpetas. Pulse para subir un nivel de carpeta. Cuando se baja un nivel de carpeta al pulsar una tecla de carpeta, aparece . Pulse esta tecla para volver a la pantalla de selección del nombre de archivo o carpeta. Pulse la tecla [Archivo o nombre de carpeta] para cambiar el orden de los archivos y las carpetas que aparecen en la pantalla. Cada vez que se pulsa la tecla, el orden cambia de ascendente a descendente y viceversa. Seleccione las condiciones de impresión. Si ha seleccionado varios archivos en el paso 3, podrá seleccionar únicamente el número de impresiones. Si ha seleccionado un archivo que incluye condiciones de impresión (es decir, archivos PCL, PS o XPS) en el paso 3, se aplicará la configuración. Cuando se selecciona la casilla de verificación [Imprimir en Papel Satinado], [Selec. Papel] se establece como [Papel Satinado] (bandeja bypass) y [Resolución de Salida] se establece como [600 dpi (Alta calidad)]. Pulse la tecla [Inicio]. La impresión comienza después de la transferencia del archivo seleccionado. Retire el dispositivo de memoria USB de la máquina. Volver arriba ';
body[179]='03-048.htm';
 dai[179]='IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO SITUADO EN UNA CARPETA DE RED';
 bun[179]=' IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO SITUADO EN UNA CARPETA DE RED IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO SITUADO EN UNA CARPETA DE RED Visión general Se puede especificar e imprimir un archivo situado en una carpeta de red desde el panel táctil de la máquina. Aunque la carpeta de red no esté registrada, se puede acceder a ella introduciendo directamente la ruta de la carpeta en el Introducción de la ruta de la carpeta de red directamente Referencia a la ruta de la carpeta de red Para registrar una carpeta de red: En "Modo Configuración", seleccione [Configuración de la Aplicación] → [Configuración para imprimir desde el MFP(SMB)] para almacenar una carpeta de red. (Se requieren derechos de administrador.) Es posible registrar Cuando seleccione un archivo PDF protegido por una contraseña, deberá introducirla en la pantalla de estado del trabajo para comenzar la impresión. IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF ENCRIPTADO Funcionamiento Impresión de un archivo situado en la carpeta de red establecida en la configuración de la máquina Pulse la tecla [Archivo de Documentos]. Pulse la tecla [Seleccionar Archivo de Carpeta de Red para Imprimir] en el panel de acciones. Pulse la tecla [Abrir Carpeta de Red Registrada] en el panel de acciones y pulse la carpeta de red a la que desee acceder. Si aparece una pantalla solicitando un nombre de usuario y contraseña, consulte con el administrador del servidor e introduzca el nombre de usuario y contraseña necesarios. Cuando se pulsa la tecla [Entrada Directa de Ruta de Carpeta], aparece una pantalla que permite introducir directamente la ruta de la carpeta de red. Para obtener más detalles, consulte "Introducción de la ruta de la carpeta de red dire Cuando seleccione el grupo de trabajo, el servidor y la carpeta de red, podrá acceder a la carpeta de red. Para obtener más detalles, consulte "Referencia a la ruta de la carpeta de red". Pulse la tecla correspondiente al archivo que desee imprimir y, después, pulse la tecla [Elegir configuración de impresión] en el panel de acciones. Si va a imprimir varios archivos, pulse las teclas de los archivos en cuestión y, después, pulse la tecla [Imprimir] en el panel de acciones. El icono aparece a la izquierda de las teclas de los archivos que se pueden imprimir. El icono se muestra a la izquierda de las teclas de las carpetas en la carpeta de red. Para mostrar una carpeta o un archivo de una carpeta, pulse esta tecla. Pueden visualizarse un total de 100 teclas de archivos y carpetas. Pulse para subir un nivel de carpeta. Para volver a la pantalla de selección de carpeta de red, pulse . Pulse la tecla [Archivo o nombre de carpeta] para cambiar el orden de los archivos y las carpetas que aparecen en la pantalla. Cada vez que se pulsa la tecla, el orden cambia de ascendente a descendente y viceversa. Seleccione las condiciones de impresión. Si ha seleccionado varios archivos en el paso 4, podrá seleccionar únicamente el número de impresiones. Si ha seleccionado un archivo que incluye condiciones de impresión (es decir, archivos PCL, PS o XPS) en el paso 4, se aplicará la configuración. Cuando se selecciona la casilla de verificación [Imprimir en Papel Satinado], [Selec. Papel] se establece como [Papel Satinado] (bandeja bypass) y [Resolución de Salida] se establece como [600 dpi (Alta calidad)]. Pulse la tecla [Inicio]. La impresión comienza después de la transferencia del archivo seleccionado. Introducción de la ruta de la carpeta de red directamente Pulse la tecla [Entrada Directa de Ruta de Carpeta] en el paso 3 de "Impresión de un archivo situado en la carpeta de red establecida en la configuración de la máquina". Introduzca la ruta de la carpeta, el nombre de usuario y la contraseña. Acceda a la carpeta de red. Para realizar el procedimiento de impresión, consulte los pasos del 4 al 6 de "Impresión de un archivo situado en la carpeta de red establecida en la configuración de la máquina". Referencia a la ruta de la carpeta de red Pulse la tecla correspondiente al grupo de trabajo al que desee acceder en el paso 3 de "Impresión de un archivo situado en la carpeta de red establecida en la configuración de la máquina". Pulse la tecla del servidor o el ordenador al que desee acceder. Si aparece una pantalla solicitando un nombre de usuario y contraseña, consulte con el administrador del servidor e introduzca el nombre de usuario y contraseña necesarios. Pulse la tecla de la carpeta de red a la que desee acceder. Acceda a la carpeta de red. Para realizar el procedimiento de impresión, consulte los pasos del 4 al 6 de "Impresión de un archivo situado en la carpeta de red establecida en la configuración de la máquina". Pulse el icono e introduzca una palabra clave para buscar un grupo de trabajo, servidor o carpeta de red. Para introducir texto, consulte "NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL TECLADO DE SOFTWARE". Se pueden mostrar hasta 100 grupos de trabajo, 100 servidores y 100 carpetas de red. Pulse para subir un nivel de carpeta. Para volver a la pantalla de selección de grupo de trabajo, pulse . Volver arriba ';
body[180]='03-049.htm';
 dai[180]='ENVÍO DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN';
 bun[180]=' ENVÍO DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN ENVÍO DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN Al seleccionar [Operaciones con Documentos] → [Enviar trabajo de impresión] desde el "Modo Configuración (versión Web)" y especificar un archivo, puede imprimirlo directamente sin utilizar el controlador de impresión. Si imprime un archivo que incluya ajustes de impresión (es decir, archivos PCL, PS o XPS), se aplicarán dichos ajustes. Cuando está activada la autenticación de usuario en la configuración de la máquina, puede que la función de impresión quede restringida. Para obtener más información, consulte al administrador. Volver arriba ';
body[181]='03-050.htm';
 dai[181]='IMPRESIÓN MEDIANTE FTP';
 bun[181]=' IMPRESIÓN MEDIANTE FTP IMPRESIÓN MEDIANTE FTP Puede imprimir un archivo desde el PC con sólo arrastrar y colocar el archivo en el servidor FTP de la máquina. Para imprimir mediante FTP: En el "Modo Configuración", seleccione [Configuración de la Aplicación] → [Configuración para imprimir desde el PC], establezca [FTP Imprimir] como [Válido] y configure el número de puerto. (Se requieren Realización de la impresión mediante FTP Escriba "ftp://" y después la dirección IP de la máquina en la barra de direcciones del explorador Web del PC, tal y como se muestra a continuación. Ejemplo: ftp://192.168.1.28 Arrastre y coloque el archivo que desee imprimir en la carpeta "lp" que aparece en el explorador Web. Se iniciará automáticamente la impresión del archivo. Si imprime un archivo que incluya ajustes de impresión (es decir, archivos PCL, PS o XPS), se aplicarán dichos ajustes. Cuando está activada la autenticación de usuario en la configuración de la máquina, puede que la función de impresión quede restringida. Para obtener más información, consulte al administrador. Volver arriba ';
body[182]='03-051.htm';
 dai[182]='IMPRESIÓN MEDIANTE CORREO ELECTRÓNICO';
 bun[182]=' IMPRESIÓN MEDIANTE CORREO ELECTRÓNICO IMPRESIÓN MEDIANTE CORREO ELECTRÓNICO Si configura su cuenta de correo electrónico en la máquina, ésta comprobará periódicamente su servidor de correo e imprimirá de forma automática los datos adjuntos de correo electrónico recibidos sin Para imprimir mediante correo electrónico: En "Modo Configuración", seleccione [Configuración de la Aplicación] → [Configuración de Impresión de Correo electrónico] y registre su cuenta de correo electrónico. (Se requieren derechos de admi Impresión mediante correo electrónico Mediante el software de correo electrónico del PC, especifique la dirección de correo electrónico de la máquina en "Dirección" y envíe un mensaje con un archivo adjunto para imprimir. Los comandos de control pueden introducirse en el mensaje de correo electrónico para especificar el número de copias y el formato de impresión. Los comandos se introducen con el formato "nombre del comando = valor", como se A modo de ejemplo, entre los comandos de control se incluyen los siguientes: Función Nombre del comando Valores Copias COPIES 1-999 Grapar*1 STAPLEOPTION NONE, ONE, TWO, SADDLE Perforar*2 PUNCH OFF, ON SALIDA COLLATE OFF, ON Impresión A Doble Cara DUPLEX OFF, TOP, LEFT, RIGHT Número de cuenta*3 ACCOUNTNUMBER Número (de 5 a 8 cifras) Tipo de archivo LANGUAGE PCL, PCLXL, POSTSCRIPT, PDF, TIFF, JPG, XPS Papel PAPER Papel que se puede emplear (A4, CARTA u otro tamaño) ARCHIVO DE DOCUMENTOS ARCHIVO OFF, ON FOLDERNAME Hasta 28 caracteres Archivo Rápido QUICKFILE OFF, ON Bandeja de salida OUTTRAY CENTRE, RIGHT, FINISHER Impresión en blanco y negro B/W PRINT OFF, ON Ajustar a la página FITIMAGETOPAGE OFF, ON *1 Sólo disponible cuando hay instalado un finalizador o finalizador de encuadernado. *2 Sólo disponible cuando hay un módulo de perforado conectado al finalizador o finalizador de encuadernado. *3 Se puede omitir excepto cuando la autenticación se realiza mediante el número de usuario. El texto del mensaje de correo debe tener formato de texto. Si se introduce en formato enriquecido (HTML), los comandos tendrán efecto. Si introduce "Config" en el texto del mensaje, se devuelve una lista de los comandos de control. Si no se introduce nada en el cuerpo del mensaje de correo electrónico, la impresión se realizará de acuerdo con la configuración de "Modo Configuración" → [Configuraciones del sistema] → [Configuración Sólo se debe introducir el tipo de archivo si se desea especificar el lenguaje de descripción de página. Normalmente no es necesario introducir ningún tipo de archivo. Volver arriba ';
body[183]='03-052.htm';
 dai[183]='TRABAJOS DE IMPRESIÓN';
 bun[183]=' TRABAJOS DE IMPRESIÓN TRABAJOS DE IMPRESIÓN Cuando se pulsa la pantalla de estado de los trabajos, aparecen los trabajos en una lista. Para comprobar el estado de un trabajo de impresión, pulse la ficha [Imprimir]. PROCESAMIENTO DE LA PRIORIDAD DE UN TRABAJO RESERVADO COMPROBACIÓN DE UN TRABAJO EN RESERVA O DEL TRABAJO EN CURSO COMPROBACIÓN DE LOS TRABAJOS FINALIZADOS Volver arriba ';
body[184]='03-054.htm';
 dai[184]='IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF ENCRIPTADO';
 bun[184]=' IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF ENCRIPTADO IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO PDF ENCRIPTADO Visión general El encriptado de PDF se utiliza para proteger un archivo PDF solicitando la introducción de una contraseña para imprimir o para editar el archivo. Para imprimir directamente archivos PDF encriptados situados en servidores FTP, o bien disposi Para imprimir un archivo PDF encriptado utilizando el controlador de impresora, introduzca la contraseña al abrir el archivo en el PC. La impresión no es posible si no conoce la contraseña para un archivo PDF encriptado. Las versiones de PDF encriptado que pueden imprimirse directamente son 1.6 (Adobe&reg; Acrobat&reg; 7.0) y anteriores. Funcionamiento Pulse la pantalla de estado de los trabajos y, después, la ficha [Imprimir]. Pulse la tecla [Bobina]. Cuando la lista contiene un archivo PDF encriptado, se muestra un mensaje indicando dicha circunstancia. Pulse la tecla de trabajo de impresión correspondiente al archivo PDF encriptado. No es posible seleccionar varios archivos PDF encriptados. Pulse la tecla [Introducir Contraseña de PDF Encriptado] en el panel de acciones. Introduzca la contraseña (32 caracteres o menos) y pulse la tecla [Sí]. Si se ha definido una contraseña principal y una contraseña de usuario (que se utiliza para abrir el archivo), escriba la contraseña principal. Volver arriba ';
body[185]='03-059.htm';
 dai[185]='CAMBIO A OTRO TAMAÑO DE PAPEL E IMPRESIÓN CUANDO EL PAPEL SE AGOTA';
 bun[185]=' CAMBIO A OTRO TAMAÑO DE PAPEL E IMPRESIÓN CUANDO EL PAPEL SE AGOTA CAMBIO A OTRO TAMAÑO DE PAPEL E IMPRESIÓN CUANDO EL PAPEL SE AGOTA Visión general Si la impresión se para porque la máquina se ha quedado sin papel o si el tamaño de papel especificado en el controlador de la impresora no está cargado en la máquina, aparecerá un mensaje en el panel tácti Si ha cambiado a otro tamaño de papel, la impresión puede no producirse correctamente; por ejemplo, parte del texto o de la imagen pueden salirse del papel. Funcionamiento Pulse la pantalla de estado del trabajo. Pulse la tecla correspondiente al trabajo para el que ha aparecido el mensaje "Sin Papel". Pulse la tecla [Cambiar Papel] en el panel de acciones. Pulse la tecla de la bandeja que contiene el papel que desea usar y, a continuación, pulse . Volver arriba ';
body[186]='03-060.htm';
 dai[186]='LISTA DE ESPECIFICACIONES DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA';
 bun[186]=' LISTA DE ESPECIFICACIONES DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA LISTA DE ESPECIFICACIONES DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA Función PCL6 PS Windows PPD*1 Macintosh PPD*1 Funciones de uso frecuente Copias 1-999 1-999 1-999 1-999 Orientación Sí Sí Sí Sí N-Up Número de Páginas 2, 4, 6, 8, 9 o 16 2, 4, 6, 8, 9 o 16 2, 4, 6, 9 o 16 2, 4, 6, 9 o 16 Orden Seleccion-able Seleccion-able Seleccion-able Seleccion-able Borde On/Off On/Off Sí Seleccion-able Impresión A Doble Cara Sí Sí Sí Sí Ajustar a la página Sí Sí No Borde de encuadernación Seleccion-able Seleccion-able No Sí Imprimir en blanco y negro Sí Sí Sí Sí Grapar*2 Sí Sí Sí Sí Perforar*2 Sí Sí Sí Sí Papel Tamaño de papel Sí Sí Sí Sí Papel personalizado 7 tamaños 7 tamaños Sí Sí Selección papel Sí Sí Sí Sí Bandeja de salida Sí Sí Sí Sí Funciones especiales de la impresora Sí Sí Sí Sí Desplazamiento del Margen De 0,00 mm a 3,05 cm De 0,00 mm a 3,05 cm Sí Sí Impresión de póster Sí Sí No No Ajuste de la posición de impresión Sí No No No Rotar 180 grados Sí Sí Sí Sí Zoom/Zoom XY Sí*4 Sí Sí*4 Sí*4 Grosor de Línea Sí No No No Imagen Espejo No Sí Sí No Funciones especiales Papel diferente Sí Sí Sí*5 Sí*5 Fondo de Transparencias Sí Sí No Sí Copia carbón Sí Sí No No Impresión de pestañas Sí Sí*6 No No Insertar capítulos Sí No No No Intercalado de páginas Sí No No No Plegar*3 Plegado Mitad/Plegado Varias Hojas Plegado Mitad Plegado Mitad Plegado Mitad Impresión de Diseño Sí No No No PATRÓN DE IMPRESIÓN Sí No No No Procesar imágenes JPEG con el controlador Sí Sí No No Suavizado Sí Sí No No Impresión en tándem Sí Sí No Sí Retención Sí Sí No Sí ARCHIVO DE DOCUMENTOS Sí Sí No Sí Imprimir y enviar Sí Sí No No Deshabilitar impresión de página en blanco Sí No No No FUNCIONES DE AJUSTE DEL MODO DE COLOR Ajustes de Color Sí Sí No Sí*7 Texto en negro/Vector en negro Sí Sí No No Color avanzado Sí Sí Sí Sí Aj. de color de impr. Sí No No No FUNCIONES PARA COMBINAR TEXTO E IMÁGENES Marca de agua Sí Sí Sí Sí Sello de imagen Sí Sí No No Superposición Sí Sí No No Resolución Modo Impresión Normal/Alta calidad/Ultrafino Normal/Alta calidad/Ultrafino Normal/Alta calidad/Ultrafino Normal/Alta calidad/Ultrafino Selección del modo de gráfico Sí No No No Modo Ahorro de tóner*8 Sí Sí Sí Sí Fuente Fuentes permanentes disponibles 80 fuentes 136 fuentes 136 fuentes 35 fuentes Fuente seleccionable para descargar Mapa de bits, TrueType, gráficos Mapa de bits, TrueType, gráficos Mapa de bits, TrueType, gráficos No*9 Otras funciones Configuración automática Sí Sí No Sí Autenticación del Usuario Sí Sí No Sí *1 Las especificaciones de cada función en Windows PPD y Macintosh PPD varían en función de la versión del sistema operativo y de la aplicación. *2 Si hay instalado un finalizador o finalizador de encuadernado (el módulo de perforado también es necesario para emplear la función de perforado). *3 Si hay un finalizador de encuadernado instalado. *4 La proporción horizontal y vertical no se pueden establecer por separado. *5 Sólo se pueden insertar portadas. *6 Sólo se establece la cantidad de desplazamiento de los datos de cadena de texto creados en la aplicación. *7 Sólo se puede utilizar Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 y 10.8. *8 Esta configuración puede no funcionar en algunas aplicaciones y sistemas operativos. *9 Se pueden seleccionar TrueType y Type1 en algunas versiones de LaserWriter. Volver arriba ';
body[187]='03-062.htm';
 dai[187]='REGISTRO DE UNA IMAGEN PERSONALIZADA';
 bun[187]=' REGISTRO DE UNA IMAGEN PERSONALIZADA REGISTRO DE UNA IMAGEN PERSONALIZADA Visión general Esta función permite registrar las imágenes utilizadas a modo de imágenes personalizadas del controlador de impresora a la máquina. Esta función está disponible en los entornos Windows. Esta función puede usarse si se utiliza el controlador de impresora PCL6. Para prohibir el registro de imágenes personalizadas: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Copia] → [Prohibición de Registro de Imágenes Personalizadas] y realice la configuración. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Modos Especiales]. Seleccione [Registro de Imagen Personalizada] y haga clic en el botón [Ajustes]. Seleccione el tipo de registro y el nombre de la imagen personalizada. Cuando se selecciona [Sello Personalizado] en "Tipo Registrado", se registra una imagen de sello a todo color no transparente. Cuando se selecciona [Marca de Agua Personalizada], se registra una imagen de marca de agua transparente de un &uacute Si intenta almacenar varias páginas de datos, sólo se almacenará la primera. Volver arriba ';
body[188]='03-062_1.htm';
 dai[188]='ESPECIFICACIÓN DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN UTILIZANDO EL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA';
 bun[188]=' ESPECIFICACIÓN DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN UTILIZANDO EL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA ESPECIFICACIÓN DE UN CÓDIGO DE FACTURACIÓN UTILIZANDO EL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA Visión general Puede introducir un código de facturación utilizando la impresora de la máquina. Al utilizar la impresora únicamente podrá introducir un código de facturación escribiéndolo directamente. Si desea ve Activación de un código de facturación Este ajuste se requiere únicamente en el entorno Windows. (Se puede utilizar siempre en entornos Macintosh) Haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Dispositivos e impresoras]. En Windows Vista, haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Panel de control] - [Impresoras]. En Windows XP/Server 2003, haga clic en el botón [Inicio] y después en [Impresoras y faxes]. En Windows 8, haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana Inicio (o deslícese hacia arriba desde el extremo inferior de la ventana), después haga clic en la barra de aplicaciones → [Todas las aplicaciones] → [Panel d En Windows XP, si no aparece [Impresoras y faxes] en el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware] - [Impresoras y faxes]. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del controlador de la impresora de la máquina. En Windows XP/Server 2003/Vista, haga clic en el icono del controlador de la impresora de la máquina. Haga clic en [Propiedades de impresora]. En Windows Vista, haga clic en el menú [Organizar] y después haga clic en [Propiedades]. En Windows XP/Server 2003, haga clic en el menú [Archivo] y después haga clic en [Propiedades]. Haga clic en la ficha [Configuración] y después en el botón [Polít. impres.]. Establezca la casilla de verificación [Código de facturación] como y después haga clic en el botón [ACEPTAR]. Funcionamiento Windows Inicie la impresión. Introduzca el código principal y el subcódigo y después haga clic en el botón [ACEPTAR]. Para conservar el código de facturación especificado, establezca [Utilizar siempre este Código de facturación] como . Si selecciona "Modo Configuración (administrador)" - [Ajustes Código de facturación] - [Configuración de Administración] y establece [Utilizar Código de facturación] como Activar, el código Si ha comenzado a imprimir sin especificar un código de facturación, se registrará un código de uso en el registro de trabajos. Macintosh Seleccione [Código de facturación]. Introduzca el código principal y el subcódigo. Volver arriba ';
body[189]='03-063.htm';
 dai[189]='AJUSTE DE LA POSICIÓN DE IMPRESIÓN DE FORMA DISTINTA EN PÁGINAS PARES E IMPARES';
 bun[189]=' AJUSTE DE LA POSICIÓN DE IMPRESIÓN DE FORMA DISTINTA EN PÁGINAS PARES E IMPARES AJUSTE DE LA POSICIÓN DE IMPRESIÓN DE FORMA DISTINTA EN PÁGINAS PARES E IMPARES(POSICIÓN DE IMPRESIÓN) Visión general Esta función permite establecer posiciones de impresión (márgenes) distintas para las páginas pares e impares e imprimir las páginas. Esta función está disponible en los entornos Windows. Esta función puede utilizarse si se emplean los controladores de impresora PCL6. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Avanzado] y, después, en el botón [Compatibilidad]. Haga clic en el botón [Posición de impresión]. Configure las posiciones de inicio de la impresión para las páginas pares e impares y haga clic en el botón [OK]. Volver arriba ';
body[190]='03-064.htm';
 dai[190]='INSERCIÓN DE DATOS PREFIJADOS ANTES O DESPUÉS DE CADA PÁGINA';
 bun[190]=' INSERCIÓN DE DATOS PREFIJADOS ANTES O DESPUÉS DE CADA PÁGINA INSERCIÓN DE DATOS PREFIJADOS ANTES O DESPUÉS DE CADA PÁGINA(INTERCALADO DE PÁGINAS) Visión general Esta función permite insertar un elemento de datos prefijado en cada página durante la impresión. Puede crear con facilidad documentos con elementos a doble página formados por texto situado en la página izquierda y un e Esta función está disponible en los entornos Windows. Esta función puede utilizarse si se emplean los controladores de impresora PCL6. Funcionamiento Windows Es necesario crear datos de página para su inserción con antelación. Para ver el procedimiento de creación de datos de página, consulte "Creación de un archivo de superposición" en "SUPERPOS Haga clic en la ficha [Modos Especiales]. Seleccione [Intercalado de páginas] y haga clic en el botón [Ajustes]. Establezca los datos de superposición que se insertarán, así como la posición de inserción. Volver arriba ';
body[191]='03-066.htm';
 dai[191]='CAMBIO DEL MÉTODO DE REPRESENTACIÓN E IMPRESIÓN DE IMÁGENES JPEG';
 bun[191]=' CAMBIO DEL MÉTODO DE REPRESENTACIÓN E IMPRESIÓN DE IMÁGENES JPEG CAMBIO DEL MÉTODO DE REPRESENTACIÓN E IMPRESIÓN DE IMÁGENES JPEG(PROCESAR IMÁGENES JPEG CON EL CONTROLADOR) Visión general En algunas situaciones, es posible que no se imprima correctamente un documento con una imagen JPEG. Esto se puede solucionar mediante la modificación de la forma de representación de la imagen JPEG. Cuando se imprime un original que contien Esta función está disponible en los entornos Windows. Cuando las imágenes se procesan en el controlador de impresora, es posible que la impresión tarde en completarse. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Avanzado] y, después, en el botón [Compatibilidad]. Haga clic en la casilla [Procesar Imágenes JPEG con el Controlador] para que aparezca la marca . Haga clic en el botón [OK]. Volver arriba ';
body[192]='03-067.htm';
 dai[192]='IMPRESIÓN DE LA MISMA IMAGEN EN FORMA DE MOSAICO';
 bun[192]=' IMPRESIÓN DE LA MISMA IMAGEN EN FORMA DE MOSAICO IMPRESIÓN DE LA MISMA IMAGEN EN FORMA DE MOSAICO(IMPRESIÓN REPETIDA) Visión general Esta función permite imprimir la misma imagen con formato de mosaico en una hoja de papel. Resulta útil para generar adhesivos y tarjetas de visita. Esta función está disponible en los entornos Windows. Esta función puede utilizarse si se emplean los controladores de impresora PCL6. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Modos Especiales]. Seleccione [Impresión de Diseño] y haga clic en el botón [Ajustes]. Seleccione [Impresión Repetida]. En "Imprime N-up", seleccione el número de imágenes por hoja y haga clic en el botón [OK]. Volver arriba ';
body[193]='03-068.htm';
 dai[193]='IMPRESIÓN CON UNA RESOLUCIÓN PSEUDOMEJORADA';
 bun[193]=' IMPRESIÓN CON UNA RESOLUCIÓN PSEUDOMEJORADA IMPRESIÓN CON UNA RESOLUCIÓN PSEUDOMEJORADA(SUAVIZADO) Visión general Las técnicas de mejora de la resolución (RET) se emplean para suavizar los contornos de las imágenes. Las imágenes se imprimen con una resolución pseudomejorada. Esta función está disponible en los entornos Windows. Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Avanzado] y, después, en el botón [Compatibilidad]. Seleccione la casilla de verificación [Suavizado] para que aparezca la marca . Haga clic en el botón [OK]. Volver arriba ';
body[194]='03-075.htm';
 dai[194]='IMPRESIÓN Y ENVÍO SIMULTÁNEOS';
 bun[194]=' IMPRESIÓN Y ENVÍO SIMULTÁNEOS IMPRESIÓN Y ENVÍO SIMULTÁNEOS Visión general Esta función imprime desde la máquina los datos creados en una aplicación y simultáneamente los manda a las direcciones almacenadas en la máquina. La función permite completar dos tareas, la impresión y el Las direcciones deben estar almacenadas con antelación en la máquina. Para obtener más información, consulte "ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE ENTRADA DIRECTA" y " ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE B&U Deberá completar los preparativos para utilizar la función de envío de la máquina. Para obtener más información, consulte las explicaciones de cada función de envío. Esta función está disponible en los entornos Windows. Esta función puede usarse si se utiliza el controlador de impresora PCL6. No es posible imprimir y enviar datos simultáneamente si dentro de [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" → [Ajustes Impresora] → [Ajustes Predeterminados] → [Prohibir Uso de Función Envío en Impresi&oa Funcionamiento Windows Haga clic en la ficha [Gestión de trabajos] y pulse el botón [Imprimir y Enviar]. Seleccione la casilla de verificación [Imprimir y Enviar] para que aparezca la marca . Haga clic en el botón [Obtener Libreta de Direcciones]. De la lista "Libreta de direcciones", seleccione las direcciones a las que desea enviar los datos y, a continuación, haga clic en el botón [Agregar] para agregar la dirección a la lista "Destino". Si desea enviar los datos a todas las direcciones, haga clic en el botón [Agregar Todos]. Para borrar una dirección de la lista "Destino", seleccione la dirección y haga clic en el botón [Borrar]. Si desea borrar todas las direcciones, haga clic en el botón [Borrar todos]. Pueden especificarse hasta 50 destinos. Haga clic en el botón [OK]. Los ajustes de configuración del controlador de impresora se aplicarán a la configuración del envío. Volver arriba ';
body[195]='04-001.htm';
 dai[195]='ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX';
 bun[195]=' ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX Conéctela a la línea telefónica. Conecte el enchufe en un extremo del cable de línea telefónica a la toma de la línea telefónica (LINE) de la máquina tal y como se muestra, y conecte el otro enchufe a una toma de teléfono de la pared. * Aseg&uacu En algunos países, se requiere un adaptador para conectar el cable de línea telefónica a la toma de teléfono de la pared, como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que el interruptor de alimentación principal esté en la posición "|". El interruptor estará en la posición "|" cuando el indicador de alimentación principal se encienda. Si el indicador no está encendido, ponga el interruptor de alimentación principal en la posición " Si se va a utilizar la función de fax y, en concreto, si se espera recibir o transmitir con temporizador durante la noche, no desconecte la alimentación principal. Establezca el tipo de línea telefónica. Se debe definir la configuración del modo de marcación de la maquina para el tipo de línea telefónica que vaya a utilizar. * Si la configuración no es correcta, se producirán fallos de marcación o las llama Si desea configurar el tipo de línea telefónica automáticamente: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Fax] En caso de ser necesario, puede configurar el tipo de línea de telefónica manualmente. Esta opción sólo se puede activar en Canadá. Comprobación de la fecha y la hora Verifique que en la máquina estén establecidas la fecha y la hora correctas. Establezca la fecha y la hora en el modo de configuración de la máquina. Para establecer la fecha y la hora de la máquina: en "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes Predeterminados] → [Ajuste del Reloj]. Si se ha habilitado [Desactivar Ajuste de Reloj], no podrán modificarse la fecha ni la hora. En este caso, seleccione [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" y seleccione [Configuración de Operaciones] para de Almacene el número de fax del remitente. Almacene un nombre de remitente en [Nombre de Remitente] y un número de fax en [Núm. Fax]. No olvide configurar esta información, ya que es necesaria para establecer la comunicación. Para almacenar el nombre y la dirección del remitente: en "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Nombre y número propio definido] → [Registro de Datos del Remitente] Almacenamiento de las direcciones de destino para cada modo de escaneado en la libreta de direcciones Conviene almacenar direcciones en la libreta de direcciones antes de utilizar el modo de fax. Para obtener información sobre cómo utilizar las libretas de direcciones y almacenar direcciones, consulte los siguientes temas. LIBRETA DE DIRECCIONES ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE ENTRADA DIRECTA ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE B&Uacute;SQUEDA DE DIRECCIONES GLOBAL ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES DESDE REGISTROS DE ENVÍO DE IMÁGENES O DE FAX ALMACENAMIENTO DE GRUPOS Volver arriba ';
body[196]='04-002.htm';
 dai[196]='SELECCIÓN DEL MODO DE FAX';
 bun[196]=' SELECCIÓN DEL MODO DE FAX SELECCIÓN DEL MODO DE FAX Puede seleccionar el modo de fax desde la pantalla de inicio o desde cada modo de funcionamiento del modo siguiente: Funcionamiento Cambio de modos desde la pantalla de inicio Pulse el icono de modo [Fax]. Aparece la pantalla inicial del modo de fax. Cambio de modo desde cada modo Pulse la pantalla de modo Pulse [Envío de Imágenes] Aparece la pantalla inicial del modo de fax. Si no aparece la pantalla, pulse y, a continuación, [Fax]. En "Modo de Ajuste", seleccionando [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Envío de Imágenes] → [Ajustes de Fax] → [Ajustes por Defecto] → [Selección Agenda Predetermin.] y estableciendo la casilla de verificación [Se da mayor prioridad a la visualizaci Volver arriba ';
body[197]='04-007.htm';
 dai[197]='PANTALLA INICIAL DEL MODO DE FAX';
 bun[197]=' PANTALLA INICIAL DEL MODO DE FAX PANTALLA INICIAL DEL MODO DE FAX Tecla [R] Si la máquina está conectada a una centralita privada (PBX), puede activar "Ajuste PBX" para que la máquina se conecte de forma automática a la línea externa cada vez que marque normalmente. Cuando el ajust Esta opción sólo se puede activar en Alemania. La tecla [R] puede incluirse en un número de fax almacenado en una tecla de acceso directo. Cuando se pulsa la tecla [Altavoz], el ajuste PBX se cancela temporalmente y la tecla [R] no aparece. Si se pulsa la tecla [R] antes de marcar, no es posible utilizar un código F (subdirección y código de acceso). Asimismo, no puede utilizarse una tecla de acceso directo que tenga almacenado un código Configuraciones del sistema (administrador): Ajuste PBX Se utiliza para activar el ajuste PBX. Volver arriba ';
body[198]='04-015.htm';
 dai[198]='SECUENCIA DE TRANSMISIÓN DE FAX';
 bun[198]=' SECUENCIA DE TRANSMISIÓN DE FAX SECUENCIA DE TRANSMISIÓN DE FAX En primer lugar, pulse el icono [Fax] de la pantalla de inicio para entrar en el modo de fax. SELECCIÓN DEL MODO DE FAX Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Marque el número de fax de destino. Pulse las teclas numéricas para especificar el número de destino directamente, o busque y recupere el número o la libreta de direcciones. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Configure las opciones de escaneado. Especifique el tamaño de escaneado original, la exposición, la resolución, etc. CONFIGURACIÓN DE IMAGEN Si es necesario, puede consultar las funciones siguientes para la configuración. ENVÍO DE ORIGINALES DE FORMA COLECTIVA ESCANEADO DE ORIGINALES ESCANEADO AUTOMÁTICO DE AMBAS CARAS DE UN ORIGINAL (ORIGINAL A DOS CARAS) DETECCIÓN AUTOMÁTICA ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ENVÍO DE LA IMAGEN MODIFICACIÓN DE LA EXPOSICIÓN MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN ENVÍO DE UN GRAN N&Uacute;MERO DE PÁGINAS(CREACIÓN TRABAJOS) ENVÍO DE ORIGINALES FINOS(MODO DE ESCANEO LENTO) ENVÍO DE ORIGINALES DE DIFERENTES TAMAÑOS(ORIGIN. TAMAÑO MEZCL.) COMPROBACIÓN DEL N&Uacute;MERO DE HOJAS DEL ORIGINAL ESCANEADAS ANTES DE LA TRANSMISIÓN(RECUENTO DE ORIGINAL) Establezca la opción Otros. Utilice la opción Otros en cualquier ocasión excepto cuando utilice opciones de escaneado como el envío de dos páginas en una única hoja o el envío de originales de distintos tamaños a la vez. Envíe el original. Pulse la tecla [Inicio]. Puede obtener una vista previa de la imagen pulsando la tecla [Vista previa] antes de pulsar la tecla [Inicio]. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Si pulsa la tecla [Archivo]]o la tecla [Archivo Rápido] del panel de acciones antes de iniciar la transmisión de fax, podrá guardar el original escaneado como datos. ARCHIVO RÁPIDO ARCHIVO Cuando el original se coloca sobre el cristal de exposición: Si ha colocado el documento original sobre el cristal de exposición, lleve a cabo el procedimiento siguiente para enviar un fax. Cuando se envía un fax normalmente (transmisión desde memoria) Repita los pasos para colocar y escanear los originales el mismo número de veces que originales hay. Tras escanear todos lo Cuando se envía un fax en modo de transmisión directa No es posible escanear varios originales en modo de transmisión directa. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar la transmisión Cuando se envía un fax en modo de transmisión directa No es posible escanear varios originales en modo de transmisión directa. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar la transmisión. Volver arriba ';
body[199]='04-016.htm';
 dai[199]='ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS';
 bun[199]=' ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS Pulse las teclas numéricas para introducir el número de fax de destino. Si quiere cancelar la configuración de la centralita privada (PBX)* temporalmente cuando envíe un fax: Pulse la tecla [R] antes de introducir un número de fax. * Esta función no está disponible en algunos países Si desea introducir una pausa entre dígitos del número: La tecla [Pausa] aparece sobre el teclado numérico cuando se especifica el número de fax de destino. Pulse la tecla [Pausa] para introducir un guión (-). Si desea Si especifica un número incorrecto: Pulse la tecla [C] para borrar el número y especifique el número correcto. INTRODUCCIÓN DE UNA PAUSA ENTRE DÍGITOS DEL N&Uacute;MERO Introduzca una pausa después del número utilizado, para marcar desde una centralita privada (PBX), por ejemplo después de "0", o después del código del país, para marcar un número internacional. Pulse la tecla [Pausa]. Cuando se pulsa una vez la tecla [Pausa], se introduce un guión "-". La tecla [Pausa] aparece sobre el teclado numérico cuando se especifica el número de fax de destino. Si especifica un número incorrecto: Pulse la tecla [C] para borrar el número y especifique el número correcto. Volver arriba ';
body[200]='04-018.htm';
 dai[200]='RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES';
 bun[200]=' RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES Visión general Para recuperar un número de destino de fax basta con pulsar la tecla de acceso directo correspondiente en la pantalla de la libreta de direcciones. (Marcación mediante accesos directos) Fax Escanear a correo electrónico Fax internet (SMTP directo) Escanear a FTP Escanear a carpeta de red Escanear a escritorio Tecla de grupo en la que hay almacenadas varias direcciones Para ver el procedimiento de almacenamiento de una dirección en la libreta de direcciones, consulte "ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE ENTRADA DIRECTA", "ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE B&Uacute;SQ Funcionamiento Pulse la tecla [Libreta de Direcciones]. Pulse la tecla de acceso directo de contacto o grupo que incluya el destino del fax. Los destinos mostrados en la lista pueden restringirse mediante categorías, tipos de trabajo, índices y palabras clave. Si pulsa la tecla [Cambiar Visualización], podrá cambiar el orden de los destinos mostrados en la lista. Al agregar un destino, pulse otra tecla de acceso directo. Si se han seleccionado o especificado dos o más destinos, el número total de direcciones aparece junto a . Incluso si sólo se ha seleccionado un único destino, el número de direcciones aparece cuando el destino es un contacto o grupo en el que hay almacenadas varias direcciones. Para obtener más información, consulte "PANTALLA DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES". Si selecciona un destino incorrecto: Vuelva a pulsar la tecla para cancelar la selección. Para seleccionar un destino desde el registro de envíos, pulse la tecla [Seleccionar entre Direcciones de Envío Reciente] en el panel de acciones. UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Para recuperar un destino utilizando un número de búsqueda, pulse la tecla [Llamar a Número de Búsqueda] en el panel de acciones. UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO Para recuperar un destino desde una libreta de direcciones global, pulse la tecla [Búsqueda de direcciones global] en el panel de acciones. Recuperación de un destino de una libreta de direcciones global Para confirmar los destinos especificados, pulse la tecla [Confirmar dirección] en el panel de acciones. CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS Pulse la tecla de acceso directo y, a continuación, pulse la tecla [Mostrar Detalles] en el panel de acciones para mostrar la pantalla de información detallada. Puede seleccionar el destino de envío pulsando un destino almacenado. Volver arriba ';
body[201]='04-019.htm';
 dai[201]='LOS DESTINOS SELECCIONADOS';
 bun[201]=' LOS DESTINOS SELECCIONADOS LOS DESTINOS SELECCIONADOS Visión general Cuando se seleccionan varios destinos, puede visualizar y comprobar cada uno de ellos. También puede borrar un destino (cancelar su selección) en caso necesario. Funcionamiento Pulse la tecla [Confirmar dirección] en el panel de acciones. Confirme el destino. Una vez realizada la confirmación, pulse . Para confirmar información detallada como el tipo o el nombre del destino especificado, pulse la tecla de acceso del destino y, a continuación, pulse la tecla [Confirmar Información de Destino]. ELIMINACIÓN DE DESTINOS ESPECIFICADOS En el Paso 2 de la sección "CONFIRMACIÓN/ELIMINACIÓN DE DESTINOS ESPECIFICADOS", pulse la tecla [Borrar] del panel de acciones. Volver arriba ';
body[202]='04-020.htm';
 dai[202]='UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO';
 bun[202]=' UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO Se puede utilizar el número de búsqueda para especificar un destino almacenado en una libreta de direcciones. Pulse la tecla [Llamar a Número de Búsqueda]. Introduzca un número de búsqueda (4 dígitos) mediante el teclado numérico y pulse . Una vez especificado el número de búsqueda, la dirección almacenada se recupera y se especifica como un destino. Si se especifica un número de búsqueda incorrecto: Pulse la tecla [C] para borrar el número y especificar el número correcto. El número de búsqueda se programa al almacenar el destino en la libreta de direcciones. Si no conoce el número de búsqueda, pulse la tecla [Imprimir lista indiv.] en el panel de acciones para imprimir y comprobar la lista de direcciones. Cuando se especifican números de búsqueda como "0001" y "0011", puede omitirse el "0". Por ejemplo, para especificar "0001", introduzca "1" y pulse . Volver arriba ';
body[203]='04-021.htm';
 dai[203]='RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL';
 bun[203]=' RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL Visión general Si hay configurado un servidor LDAP en el modo de configuración (versión Web), puede buscar el destino deseado en la libreta de direcciones global y obtener el número de fax cuando realice una transmisión de fax. Funcionamiento En la pantalla inicial o la pantalla de la libreta de direcciones, pulse la tecla [Búsqueda de direcciones global] del panel de acciones. Pulse [Buscar desde] y pulse el servidor LDAP que utilizar. Si aparece una pantalla de autenticación para el servidor LDAP, introduzca su nombre de usuario y contraseña. Si sólo se ha almacenado un servidor LDAP, no es necesario llevar a cabo el paso 2. Empiece a partir del paso 3. Una vez completada la configuración, pulse . Pulse de [Elemento], y seleccione un elemento para buscar desde [Nombre] o [Dirección/número]. Cómo buscar Especifique los caracteres de búsqueda (un máximo de 64). El sistema buscará los nombres que comiencen por las letras especificadas. Puede usarse un asterisco del siguiente modo: XXX : nombres que comienzan por "XXX" XXX: nombres terminados en "XXX" XXX : nombres que incluyen "XXX" AA XX: nombres que comienzan por "AA" y terminan en "XX". Introduzca una palabra clave y pulse la tecla [Buscar] Cuando pulse el recuadro de introducción de palabra clave, aparecerá el teclado de software. Transcurrido un breve intervalo, aparecerán los resultados de la búsqueda. Para añadir otro destino a continuación, pulse la dirección y pulse . Para comprobar la información de destino: Pulse la tecla de acceso directo del destino y, a continuación, pulse la tecla [Confirmar Información de Destino]. Pulse para cerrar la pantalla de información de la dirección. Si se reenvía un fax seleccionado desde las direcciones de envío reciente Aparece una pantalla de confirmación basada en el método utilizado para especificar el destino durante la transmisión anterior. Volver arriba ';
body[204]='04-023.htm';
 dai[204]='UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO';
 bun[204]=' UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Visión general Seleccione un destino desde un registro de envíos y vuelva a enviar los datos. Se almacenan los destinos de las 50 transmisiones más frecuentes de fax, Escanear a E-mail y/o Internet fax. Se puede seleccionar una de estas opciones para el re Si se pulsaron teclas numéricas durante la transmisión anterior, es posible que el número no se vuelva a marcar correctamente. Las siguientes direcciones de envío no se almacenan como direcciones para las que es posible el reenvío. Tecla de acceso directo para un contacto o grupo en el que se almacenan varios destinos. Destinos de retransmisión. Destinos a los que se han realizado transmisiones utilizando un programa. Funcionamiento Pulse la tecla [Seleccionar entre Direcciones de Envío Reciente] en el panel de acciones. Pulse la tecla del destino de fax al que desea volver a llamar. Se muestran las últimas 50 direcciones utilizadas para una transmisión. Para cancelar la opción de reenvío: Pulse la tecla resaltada. Cuando selecciona el destino y pulsa [Registrar Nueva Dirección en Libreta de Direcciones], el destino puede almacenarse en la libreta de direcciones. Esto resulta útil si ha introducido un destino directamente. Volver arriba ';
body[205]='04-024.htm';
 dai[205]='ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA';
 bun[205]=' ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Las secuencias de números introducidas con las teclas numéricas o las teclas de acceso directo pueden vincularse con pausas y marcarse como un número único. Por ejemplo, cuando marque un número internacional, pulse Ejemplo: utilización de la marcación en cadena en un número internacional Para establecer la longitud de la pausa: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Fax] → [Ajustes Predeterminados] → [Configuración de Tiempo de Parada]. Volver arriba ';
body[206]='04-025.htm';
 dai[206]='MÉTODOS DE TRANSMISIÓN DE FAX';
 bun[206]=' MÉTODOS DE TRANSMISIÓN DE FAX MÉTODOS DE TRANSMISIÓN DE FAX A continuación se describen los métodos que pueden utilizarse para enviar un fax desde la máquina. Seleccione el método que mejor se adapte a sus necesidades. Para enviar por fax un original de muchas hojas: Para enviar por fax originales gruesos o páginas de un libro: Para enviar un fax antes de realizar otras transmisiones de fax previamente reservadas: Para enviar por fax un original de muchas hojas: Utilice el alimentador de documentos automático. Los originales se escanearán en la memoria y seguidamente se transmitirán (transmisión desde memoria). Si se colocan varias hojas del original cuando la línea esté UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO EN LA TRANSMISIÓN Almacenamiento de un trabajo de fax Si la transmisión no puede iniciarse de inmediato porque la línea está ocupada, se escanearán y almacenarán todas las páginas en la memoria. Si desea intentar enviar un fax mientras hay otro trabajo en curso, pued TRABAJOS DE FAX ARCHIVO RÁPIDO ARCHIVO Puede enviar también un fax colocando originales tanto en el alimentador de documentos automático como sobre el cristal de exposición. Las páginas del original se escanean y se envían en secuencia. Este método de ENVÍO DE UN GRAN N&Uacute;MERO DE PÁGINAS(CREACIÓN TRABAJOS) En las siguientes situaciones, la transmisión se reservará automáticamente (transmisión desde memoria) Cuando la línea está ocupada o se produce un error de comunicación y está habilitado el reenvío automático. CUANDO SE PRODUCE UN ERROR DE COMUNICACIÓN La línea de la máquina estará ocupada si se está enviando o recibiendo otro fax, o si la máquina está ocupada. Había otra transmisión de fax reservada anterior a su fax. Se está utilizando para la transmisión una de las siguientes funciones. Retransmisión, transmisión con código F, transmisión con temporizador, escaneado de página dual, división de libro, copia de dos páginas en una hoja, perforación de tarjeta, creación de trabaj Se está utilizando el cristal de exposición (excepto cuando se utiliza el altavoz para marcar). Para deshabilitar la opción de envío rápido en línea: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Fax] → [Configuración de envío] → [Envío Rápido En Línea Para enviar por fax originales gruesos o páginas de un libro: Coloque el original en el cristal de exposición. UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA LA TRANSMISIÓN El envío rápido en línea no está disponible si se está enviando un fax desde el cristal de exposición. Cuando se utilice el cristal de exposición, no podrán escanearse a la vez varias páginas de un original. En este caso, las páginas del original pueden separarse para escanearlas en varias veces. Para enviar un fax antes de realizar otras transmisiones de fax previamente reservadas: Envíe el fax en modo de transmisión directa. El original se transmite directamente a la máquina de fax receptora, sin escanearse en la memoria. Cuando se utiliza el modo de transmisión directa, ésta comenzará en c UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO PARA ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE TX DIRECTA UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE TX DIRECTA Cuando finaliza la transmisión directa, se vuelve automáticamente al modo de transmisión desde memoria. En el modo de transmisión directa, no es posible utilizar la tecla [Vista previa] para la transmisión. Volver arriba ';
body[207]='04-026.htm';
 dai[207]='COLOCACIÓN Y ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL';
 bun[207]=' COLOCACIÓN Y ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL COLOCACIÓN Y ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL Cuando un original de tamaño A4 (8-1/2" x 11") se coloca en orientación vertical (), la imagen se rota automáticamente 90 grados y se transmite con orientación horizontal () (envío de rotación). Si el or El envío de rotación no está disponible para originales de los tamaños A4R, B5 o A5 (8-1/2" x 11"R o 5-1/2" x 8-1/2"). Para cancelar la configuración de envío de rotación: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Fax] → [Configuración de envío] → [Configuración de Envío de Ro Volver arriba ';
body[208]='04-027.htm';
 dai[208]='REDUCCIÓN AUTOMÁTICA DE LA IMAGEN TRANSMITIDA';
 bun[208]=' REDUCCIÓN AUTOMÁTICA DE LA IMAGEN TRANSMITIDA REDUCCIÓN AUTOMÁTICA DE LA IMAGEN TRANSMITIDA Si el ancho de la imagen transmitida es mayor que el ancho del papel en la máquina receptora, la imagen se reducirá automáticamente para ajustarse al ancho del papel de la máquina receptora. Ejemplo: tamaños reducidos y porcentajes de reducción Ancho de la imagen transmitida Ancho del papel de la máquina receptora Tamaño reducido Proporción A3 (11" x 17") B4 B4 0.000704167 A3 (11" x 17") A4 (8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11") A4R (8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11"R) 0.000702662 B4 A4 (8-1/2" x 11") A4R 0.000704167 Para cancelar la configuración de envío de reducción automática: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Fax] → [Configuración de envío] → [Configuración de Envío de Re Volver arriba ';
body[209]='04-028.htm';
 dai[209]='TAMAÑOS DE ORIGINAL SUSCEPTIBLES DE TRANSMISIÓN';
 bun[209]=' TAMAÑOS DE ORIGINAL SUSCEPTIBLES DE TRANSMISIÓN TAMAÑOS DE ORIGINAL SUSCEPTIBLES DE TRANSMISIÓN Pueden transmitirse los siguientes tamaños de original &nbsp; Tamaño mínimo del original Tamaño máximo del original Mediante el alimentador de documentos automático 131 mm (altura) x 140 mm (anchura) (5-1/8" (altura) x 5-1/2" (anchura)) 297 mm (altura) x 1000 mm (anchura)* (11-5/8" (altura) x 39-3/8" (anchura)) Mediante el cristal de exposición - 297 mm (altura) x 432 mm (anchura) (11-5/8" (altura) x 17" (anchura)) * Puede transmitirse un original largo. Volver arriba ';
body[210]='04-029.htm';
 dai[210]='TAMAÑO DEL ORIGINAL COLOCADO';
 bun[210]=' TAMAÑO DEL ORIGINAL COLOCADO TAMAÑO DEL ORIGINAL COLOCADO Cuando se coloca un original de tamaño estándar, el tamaño del original se detecta de forma automática y se muestra en el campo de tamaño de escaneado de la pantalla inicial. ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS Tamaños estándar Los tamaños estándar son tamaños que la máquina es capaz de detectar automáticamente. Los tamaños estándar se establecen en el modo de configuración, en "Configuración detector de Tama&nt Lista de opciones de configuración del detector de tamaño del original Selecciones Tamaños estándar (tamaños de original detectados) Cristal de exposición Bandeja del alimentador de documentos (alimentador automático de documentos) AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5 y B5R A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 14" y 11" x 17" AB-2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x13") A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 11" x 17" y 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm) AB-3 A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K y 16KR A3, A4, A4R, A5, B4, 8-1/2" x 11", 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm), 8K, 16K y 16KR AB-4 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5") A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 11" x 17" y 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5") AB-5 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2") A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 11" x 17" y 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2") Pulgada-1 11"x17", 8-1/2"x14", 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2" A4, A3, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2" Pulgada-2 11"x17", 8-1/2"x13"(216 mm x 330 mm), 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2" A4, A3, 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2" Pulgada-3 11"x17", 8-1/2"x13-2/5"(216 mm x 340 mm), 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2" A4, A3, 11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2" Volver arriba ';
body[211]='04-030.htm';
 dai[211]='CUANDO LA LÍNEA ESTÁ OCUPADA';
 bun[211]=' CUANDO LA LÍNEA ESTÁ OCUPADA CUANDO LA LÍNEA ESTÁ OCUPADA Si, al enviar un fax, la línea está ocupada, se volverá a intentar la transmisión automáticamente tras un intervalo predefinido. Esta función solamente actúa con el modo de transmisión desde memoria. Para cancelar la transmisión:Cancélela desde la pantalla de estado del trabajo. Para determinar el número de intentos de rellamada y los intervalos entre ellos cuando la conexión no puede establecerse porque la línea está ocupada o por otras razones: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Fax] → [Configuraciones de Envío] → [Volver a llamar si la línea está Volver arriba ';
body[212]='04-031.htm';
 dai[212]='CUANDO SE PRODUCE UN ERROR DE COMUNICACIÓN';
 bun[212]=' CUANDO SE PRODUCE UN ERROR DE COMUNICACIÓN CUANDO SE PRODUCE UN ERROR DE COMUNICACIÓN Si se produce un error de comunicación o si el otro fax no responde a la llamada al cabo de un tiempo prefijado, la transmisión se volverá a intentar automáticamente tras un intervalo determinado. Esta función solament En el modo de transmisión directa, la transmisión no se volverá a intentar automáticamente. Para cancelar la transmisión:Cancélela desde la pantalla de estado del trabajo. DETENCIÓN/ELIMINACIÓN DE UN TRABAJO EN CURSO O RESERVADO Para definir el número de intentos de rellamada y los intervalos entre ellos cuando la transmisión fracasa a causa de un error: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Fax] → [Configuración de Envío] → [Rellamar en caso de error de comunicacione Volver arriba ';
body[213]='04-032.htm';
 dai[213]='MODO DE CONFIRM. DESTINO FAX';
 bun[213]=' MODO DE CONFIRM. DESTINO FAX MODO DE CONFIRM. DESTINO FAX En este modo se muestra un mensaje de confirmación de destino al enviar un fax para evitar la transmisión accidental al destino equivocado. Establézcalo en el modo de configuración. Si se envía un fax cuando esta funci&o Después de pulsar la tecla [Altavoz] mientras está habilitado el modo de confirmación de destino de fax, no se podrá especificar el destino mediante las teclas numéricas, una tecla de acceso directo, Para mostrar el mensaje de confirmación de destino antes de la transmisión de fax: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Fax] → [Ajustes Predeterminados] → [Modo de Confirm. Destino Fa Para deshabilitar la retransmisión de fax cuando la opción Modo de Confirm. Destino Fax esté habilitada: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Fax] → [Configuración de envío] → [Desactivar ret Destino especificado mediante una tecla de acceso directo/número de búsqueda Pulse la tecla [Inicio] para mostrar todos los destinos en la pantalla de confirmación de destinos. Compruebe que los destinos sean correctos y pulse la tecla de confirmación de envío para iniciar el escaneado del original. Si el dest Antes de pulsar la tecla de confirmación de envío, puede cambiar la configuración de escaneado o cualquier otra. Destino especificado mediante las teclas numéricas, la tecla [Selec. entre destinos de envío recientes] o la tecla [Búsqueda de direcciones global] Pulse la tecla [Inicio] para mostrar el mensaje de confirmación. Pulse la tecla [OK], vuelva a introducir el destino mediante las teclas numéricas y pulse la tecla de confirmación de envío. Si el destino que ha vuelto a introdu Puede utilizar las teclas numéricas para introducir números de fax en serie. En ese caso, pulse para introducir el número de fax de destino que quiera añadir. Si se pulsó la tecla [Sub-Dirección] para introducir una subdirección y un código de acceso, será necesario volver a introducir el número de fax durante la confirmación. Una vez que haya vuelto a introducir Si ha utilizado la marcación en cadena, pulse la tecla [Pausa] para introducir "-" durante la confirmación. Antes de pulsar la tecla de confirmación de envío, puede cambiar la configuración de escaneado o cualquier otra. Si se reenvía un fax seleccionado desde las direcciones de envío reciente Aparece una pantalla de confirmación basada en el método utilizado para especificar el destino durante la transmisión anterior. Volver arriba ';
body[214]='04-033.htm';
 dai[214]='UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO EN LA TRANSMISIÓN';
 bun[214]=' UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO EN LA TRANSMISIÓN UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO EN LA TRANSMISIÓN Visión general El almacenamiento de documentos originales escaneados en la memoria de la máquina antes de enviarlos se denomina "TX memoria". En esta sección se explica cómo escanear el documento original con el alimentador de documentos a Para enviar por fax originales gruesos u otros originales que no puedan colocarse en el alimentador de documentos automático, levante éste y coloque el original sobre el cristal de exposición. Si al iniciar un proceso de transmisión, ya hay una transmisión de fax en curso, el fax se transmitirá cuando finalice el trabajo en curso. Si la memoria se llena mientas se están escaneando los originales, aparecerá un mensaje y la operación de escaneado se detendrá. Cuando la opción de envío rápido en línea esté habilitada para Para establecer el sonido que se oirá al finalizar el escaneado: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes Predeterminados] → [Sonido de Escaneado Completo]. Funcionamiento Coloque los originales en la bandeja del alimentador de documentos automático. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Especifique el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Inicio] para comenzar la transmisión. Una vez completado el proceso de escaneado, la máquina emite un pitido. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". Una vez escaneados todos los documentos originales, se mostrará el mensaje "Trabajo almacenado." junto a un número de control del trabajo. Este número se registra en el informe de transacción y el informe de actividad IMPRESIÓN DE INFORMES DE ACTIVIDAD DE ENVÍO DE IMAGEN Para cancelar el escaneado del original: Pulse la tecla [Cancelar Escanear]. Volver arriba ';
body[215]='04-034.htm';
 dai[215]='UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO PARA ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE TX DIRECTA';
 bun[215]=' UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO PARA ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE TX DIRECTA UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO PARA ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE TX DIRECTA Visión general El envío de un documento original escaneado sin guardarlo en la memoria del equipo se denomina "TX directa". En esta sección se explica cómo escanear el documento original con el alimentador de documentos automático y Con la transmisión directa no pueden utilizarse las funciones siguientes: Transmisión con temporizador, copia de dos páginas en una hoja, perforación de tarjeta, creación de trabajos, memoria de polling, recuento de orig No se realizará reenvío cuando una transmisión directa fracase debido a un error de comunicación u otra razón. Si al iniciar un proceso de transmisión directa, ya hay una transmisión de fax en curso, la directa esperará hasta que finalice la transmisión anterior. Cuando se haya completado la transmisión anterior, se iniciar&aacut TRABAJOS DE FAX En el modo de transmisión directa, no es posible utilizar la tecla [Vista previa] para la transmisión. Funcionamiento Coloque los originales en la bandeja del alimentador de documentos automático. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Pulse la tecla [Enviar directamente] en el panel de acciones. Especifique el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Inicio] para comenzar la transmisión. Volver arriba ';
body[216]='04-035.htm';
 dai[216]='UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA LA TRANSMISIÓN';
 bun[216]=' UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA LA TRANSMISIÓN UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA LA TRANSMISIÓN Visión general El almacenamiento de documentos originales escaneados en la memoria de la máquina antes de enviarlos se denomina "TX memoria". En esta sección se explica cómo escanear el documento original colocado en el cristal de exposici Si esta recibiendo un fax y quiere realizar una transmisión, ésta se reservará para más tarde y se llevará a cabo cuando haya finalizado la recepción del fax. Si la memoria se colapsa mientras se están escaneando los originales, aparecerá un mensaje y se cancelará la transmisión. No coloque ningún objeto debajo del detector del tamaño del original. Si cierra el alimentador de documentos automático con un objeto debajo, puede que se dañe la placa del detector de tamaño de originales y que se impi Funcionamiento Coloque el original sobre el cristal de exposición. CRISTAL DE EXPOSICIÓN Para enviar por fax un original de varias páginas, escanee en orden cada una de las páginas empezando por la primera. Especifique el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Si tiene que escanear otra página, cambie la página y vuelva a pulsar la tecla [Inicio]. Repita hasta que se hayan escaneado todos los originales. Si durante un minuto no se lleva a cabo ninguna acción, el proceso de escaneado finalizará automáticamente y la transmisión se reservará para más tarde. Pulse la tecla [Read-End]. Se oirá un pitido. Abra el alimentador de documentos automático y retire el original. Para cancelar el escaneado: Pulse la tecla [PARAR] antes de la tecla [Read-End]. Una vez completado el proceso de escaneado, se visualizará "Trabajo almacenado." junto con el número de control del trabajo. Este número puede utilizarse para localizar el trabajo en el informe de transacción o en el IMPRESIÓN DE INFORMES DE ACTIVIDAD DE ENVÍO DE IMAGEN Si, tras la aparición de la pantalla de confirmación, no se lleva a cabo ninguna acción durante un minuto, la operación de escaneado finalizará de forma automática y la transmisión se reservará. Puede pulsarse la tecla [Cambiar Ajuste], en caso necesario, para cambiar la exposición, la resolución, el tamaño de escaneado y el tamaño de envío de cada página original escaneada. Sin embargo, cuando est&eacute Volver arriba ';
body[217]='04-036.htm';
 dai[217]='UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE TX DIRECTA';
 bun[217]=' UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE TX DIRECTA UTILIZACIÓN DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN PARA ENVIAR UN FAX EN EL MODO DE TX DIRECTA Visión general El envío de un documento original escaneado sin guardarlo en la memoria del equipo se denomina "TX directa". En esta sección se explica cómo escanear el documento original colocado en el cristal de exposición y enviar Con la transmisión directa no pueden utilizarse las funciones siguientes:Transmisión con temporizador, copia de dos páginas en una hoja, perforación de tarjeta, creación de trabajos, memoria de polling, recuento de origi No se realizará reenvío cuando una transmisión directa fracase debido a un error de comunicación u otra razón. Si al iniciar un proceso de transmisión directa, ya hay una transmisión de fax en curso, la directa esperará hasta que finalice la transmisión anterior. Cuando se haya completado la transmisión anterior, se iniciar&aacut TRABAJOS DE FAX En el modo de transmisión directa, no es posible utilizar la tecla [Vista previa] para la transmisión. No coloque ningún objeto debajo del detector del tamaño del original. Si cierra el alimentador de documentos automático con un objeto debajo, puede que se dañe la placa del detector de tamaño de originales y que se impi Funcionamiento Coloque el original sobre el cristal de exposición. CRISTAL DE EXPOSICIÓN Para enviar por fax un original de varias páginas, escanee en orden cada una de las páginas empezando por la primera. Especifique el número de fax de destino y pulse la tecla [Enviar directamente] en el panel de acciones. Especifique el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Solamente puede introducirse un destino. No puede utilizarse una tecla de acceso directo en la que haya almacenados varios destinos. El destino no puede recuperarse desde una libreta de direcciones global. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar la transmisión. Cuando la línea se conecta con el destino, se inicia el escaneado del original. Si al iniciar un proceso de transmisión directa, ya hay una transmisión de fax en curso, la directa esperará hasta que finalice la transmisión anterior. Cuando se haya completado la transmisión anterior, se iniciar&aacut TIPOS DE PANTALLAS DE ESTADO DE LOS TRABAJOS Para cancelar el escaneado del original: Pulse la tecla [Cancelar Escanear]. Volver arriba ';
body[218]='04-037.htm';
 dai[218]='TRANSMISIÓN UTILIZANDO LA FUNCIÓN DE ALTAVOZ';
 bun[218]=' TRANSMISIÓN UTILIZANDO LA FUNCIÓN DE ALTAVOZ TRANSMISIÓN UTILIZANDO LA FUNCIÓN DE ALTAVOZ Visión general Si se utiliza el altavoz para marcar, el fax se enviará cuando se haya marcado el número y se haya establecido la conexión. Si alguien contesta, podrá escuchar su voz, pero no podrá hablar. Cuando se utiliza el altavoz, la transmisión tiene lugar sin escanear el original en la memoria. No puede utilizarse un destino que incluya un código F (subdirección y código de acceso). No puede utilizarse una tecla de acceso directo con varios destinos o con uno que no sea de fax. En el modo de altavoz, no es posible utilizar la tecla [Vista previa] para la transmisión. Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Altavoz]. Cuando la conexión se establezca, oirá el tono de marcado a través del altavoz de la máquina. Después de pulsar la tecla [Altavoz], utilice la barra que aparece en pantalla cuando pulse la tecla [Vol. Altavoz] o utilice la tecla para ajustar el volumen del altavoz. Especifique el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA No puede utilizarse una tecla de acceso directo en la que haya almacenados varios destinos. Cuando se establezca la conexión, pulse la tecla [Inicio] para comenzar la transmisión. Para cancelar la transmisión: Para detener la transmisión, pulse la tecla [Parar]. Para detener la comunicación, pulse la tecla [Altavoz]. Volver arriba ';
body[219]='04-038.htm';
 dai[219]='ENVÍO DEL MISMO FAX A VARIOS DESTINOS';
 bun[219]=' ENVÍO DEL MISMO FAX A VARIOS DESTINOS ENVÍO DEL MISMO FAX A VARIOS DESTINOS(RETRANSMISIÓN) Visión general Puede enviar un fax a varios destinos en una sola operación; por ejemplo, para enviar un informe a sucursales de diferentes regiones. Esta función se denomina "Retransmisión". Una única operación le permitirá enviar datos a Conviene almacenar los destinos que se usan frecuentemente para retransmisión en forma de contactos o grupos. Pueden almacenarse un máximo de 500 destinos en un contacto. Para la retransmisión, puede bastar con pulsar la tecla del con Cuando se utiliza una tecla de acceso directo para marcar, la cantidad de números de fax marcados es la misma que los destinos almacenados en esa tecla. Cuando se utiliza una tecla de acceso directo que posee 10 destinos, se marcan 10 número La retransmisión sólo está disponible en el modo de transmisión desde memoria. Si esta función se combina con la transmisión mediante temporizador, la retransmisión puede llevarse a cabo en cualquier momento como, por ejemplo, de noche. También puede utilizarse una retransmisión junto con otras fun La retransmisión puede incluir destinos de escaneado a correo electrónico e Internet fax. Si la casilla de verificación [Enviar misma imagen como dirección fax] se ha establecido como , se envía la misma imagen que la en Incluso si se está utilizando un original en color, se enviará a destinos de fax y de Internet fax en blanco y negro. Los originales largos se envían también en blanco y negro. Si desea enviar la misma imagen como fax a todos los destinos, pulse la tecla [Enviar misma imagen como dirección fax] en el panel de acciones. Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique todos los destinos. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Después de introducir un destino mediante las teclas numéricas, si desea introducir otro destino del mismo modo, pulse antes de especificar el próximo destino. puede omitirse antes o después de especificar un destino mediant Pulse la tecla [Confirmar dirección] en el panel de acciones. Confirme el destino. Para cancelar un destino específico: Pulse la tecla de acceso directo correspondiente al destino que desee cancelar y, a continuación, pulse la tecla [Borrar] en el panel de acciones. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita el procedimiento hasta que se hayan esca Volver arriba ';
body[220]='04-039.htm';
 dai[220]='REENVÍO A DESTINOS FALLIDOS DE RETRANSMISIÓN';
 bun[220]=' REENVÍO A DESTINOS FALLIDOS DE RETRANSMISIÓN REENVÍO A DESTINOS FALLIDOS DE RETRANSMISIÓN Visión general Los resultados de cualquier retransmisión llevada a cabo pueden verificarse en la pantalla de estado del trabajo. Si ha fallado la transmisión a alguno de los destinos, vuelva a enviar el fax a dichos destinos. Funcionamiento Pulse la pantalla de estado de los trabajos y, después, la ficha [Fax]. Pulse la tecla [Completo]. Después de pulsar la tecla de la retransmisión completada, pulse la tecla [Comprobar Detalles de Trabajo Seleccionado] en el panel de acciones. Si la retransmisión incluía destinos de modos diferentes, aparecerá la misma tecla de retransmisión en cada uno de esos modos. Aparecerá el texto "Retransmisión xxxx" como el destino de la tecla del trabajo de retransmisión, donde "xxxx" será el número de control del trabajo mostrado en el panel táctil una vez finaliza Después de pulsar la ficha [Fallo de Envío], pulse en el panel de acciones la tecla de reenvío a todos los destinos de transmisión fallidos, para volver a enviar la imagen. Los pasos que hay que seguir una vez pulsada esta tecla difieren según si se ha empleado o no la función de archivo de documentos. Si se ha utilizado el archivo de documentos:Volverá a la pantalla de reenvío de archivo de documentos en la que aparecerán especificados los destinos fallidos. Ejecute el procedimiento de reenvío de archivo de documentos. (No e Si no se ha utilizado el archivo de documentos:Volverá a la pantalla inicial en la que aparecerán especificados los destinos fallidos. Coloque el documento original y realice los pasos necesarios para la retransmisión. Volver arriba ';
body[221]='04-040.htm';
 dai[221]='ENVÍO DE UN FAX DIRECTAMENTE DESDE UN ORDENADOR';
 bun[221]=' ENVÍO DE UN FAX DIRECTAMENTE DESDE UN ORDENADOR ENVÍO DE UN FAX DIRECTAMENTE DESDE UN ORDENADOR(PC-Fax) Un archivo guardado en un ordenador puede enviarse a través de la máquina como un fax (función PC-Fax). Los faxes se envían utilizando la función PC-Fax del mismo modo en que se imprimen los documentos. Seleccione el con Utilizando la aplicación "Log Viewer" se pueden enviar faxes utilizando el registro de envíos que aparece en Log Viewer. Para conocer los procedimientos que permiten utilizar esta función, consulte la Ayuda del controlador de PC-Fax. Para esta función sólo está disponible la transmisión. No se pueden recibir faxes en el ordenador. Volver arriba ';
body[222]='04-043.htm';
 dai[222]='ESCANEADO AUTOMÁTICO DE AMBAS CARAS DE UN ORIGINAL';
 bun[222]=' ESCANEADO AUTOMÁTICO DE AMBAS CARAS DE UN ORIGINAL ESCANEADO AUTOMÁTICO DE AMBAS CARAS DE UN ORIGINAL(ORIG. DOBLE CARA) Visión general El alimentador de documentos automático escaneará automáticamente ambas caras del documento. El escaneado a dos caras se apaga automáticamente una vez finalizada la transmisión. No es posible combinar el escaneado a dos caras con la transmisión directa o con la de altavoz. No es posible combinar el escaneado a dos caras con el escaneado de originales de tamaño mezclado. No es posible utilizar el escaneado a dos caras cuando el tamaño del original está establecido en Tam. Gran. Funcionamiento Tras pulsar la tecla [Original], pulse la tecla [Original a Dos Caras Tipo Libro] o la tecla [Original a Dos Caras Tipo Bloc]. Mire la ilustración de la derecha para comprobar la posición del encuadernado del original y seleccione la tecla que pulsar. Pulse la tecla [Orientación imagen] que corresponda a la orientación del original colocado. Si no se selecciona la opción adecuada, es posible que no se transmita una imagen correcta. Una vez completada la configuración, pulse . Para cancelar el escaneado a dos caras:Pulse la tecla de bloc a doble cara o de libro a doble cara que se muestre según la opción seleccionada y cancele la pantalla. Volver arriba ';
body[223]='04-044.htm';
 dai[223]='DETECCIÓN AUTOMÁTICA';
 bun[223]=' DETECCIÓN AUTOMÁTICA DETECCIÓN AUTOMÁTICA Al colocar el original se detecta automáticamente su tamaño. El tamaño del original colocado se indica como "tamaño de escaneado", y el tamaño que transmitir se indica como "tamaño de envío&q En la pantalla anterior, el tamaño de escaneado (el original colocado) es A4 (8-1/2" x 11") y el tamaño de envío es automático. Por ejemplo, si el tamaño de escaneado es A4 (8-1/2" x 11") y el tama&nt Sólo pueden detectarse automáticamente tamaños de original estándar. Tamaños estándar Cuando el tamaño del original sea un tamaño en pulgadas o uno no estándar, o si el tamaño no se detecta correctamente, deberá especificar el tamaño de escaneado del original de forma manual. ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS Volver arriba ';
body[224]='04-045.htm';
 dai[224]='ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL';
 bun[224]=' ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL Visión general Cuando el tamaño del original no es estándar (tamaño en pulgadas o tamaño no estándar) o no se detecta correctamente, debe especificarlo de forma manual. Cuando se selecciona [Tam. Gran.], el ajuste de escaneado a dos caras y el tamaño de envío no pueden modificarse. La imagen se envía únicamente en Mono 2. Cuando se selecciona [Tarjeta postal], [Tamaño Foto], o un tamaño estándar (entrada directa), el tamaño de envío no puede cambiarse. Funcionamiento Después de pulsar la tecla [Original]. Pulse la tecla [Tamaño Escaneo]. Pulse la tecla correspondiente al tamaño del original adecuado. Una vez completada la configuración, pulse . Si va a enviar un original largo, pulse la tecla [Tam. Gran.]. Utilice el alimentador de documentos automático para escanear un original largo. El ancho máximo que puede escanearse es de 1000 mm (39-3/8") (el alto máximo es de 29 TAMAÑOS DE ORIGINAL SUSCEPTIBLES DE TRANSMISIÓN Volver arriba ';
body[225]='04-046.htm';
 dai[225]='ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS';
 bun[225]=' ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS Visión general Cuando escanee un original de tamaño no estándar como una tarjeta postal, especifique el tamaño del original mediante valores numéricos después de colocar el original. El ancho puede oscilar entre 25 mm y 432 mm (entre 1 Cuando se especifica el tamaño de escaneado mediante valores numéricos, el tamaño de envío no puede definirse. Funcionamiento Pulse la tecla [Original]. Después de pulsar la tecla [Tamaño Escaneo]. Pulse la tecla [Entrada directa] e introduzca el tamaño de escaneado. Resulta útil emplear para ajustar con precisión el tamaño introducido. Pulse la tecla [OK]. Una vez completada la configuración, pulse dos veces. En la pantalla inicial, compruebe que el tamaño especificado se muestra en la tecla [Original]. Para cancelar la configuración de tamaño especificada: Pulse la tecla [Auto]. Volver arriba ';
body[226]='04-047.htm';
 dai[226]='ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ENVÍO DE LA IMAGEN';
 bun[226]=' ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ENVÍO DE LA IMAGEN ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ENVÍO DE LA IMAGEN Visión general Pulse esta tecla para especificar el tamaño de envío como un tamaño de papel. Si el tamaño de envío especificado es superior al tamaño de escaneado, se aumentará la imagen. Si el tamaño de env&iacute El tamaño de envío no puede definirse cuando se selecciona [Tam. Gran.] como tamaño de escaneado o se especifica mediante valores numéricos. Funcionamiento Pulse la tecla [Original]. Pulse la tecla [Tamaño Envío]. Pulse la tecla correspondiente al tamaño de envío deseado. Una vez completada la configuración, pulse . Dependiendo del tamaño del papel especificado para el "Tamaño Escaneo", podría no ser posible seleccionar algunos tamaños para el "Tamaño Envío". Las teclas de los tamaños que no se pue Pulse la tecla "Orientación imagen" que corresponda a la orientación de la imagen original. Si no se selecciona la configuración adecuada, es posible que no se transmita una imagen correcta. Una vez completada la configuración, pulse . Para establecer la configuración predeterminada de orientación de las imágenes, seleccione [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" y, acto seguido, seleccione [Configuración Envío Im&aacu El porcentaje de reducción o ampliación utilizado se mostrará entre "Tamaño Escaneo" y "Tamaño Envío". Volver arriba ';
body[227]='04-048.htm';
 dai[227]='MODIFICACIÓN DE LA EXPOSICIÓN';
 bun[227]=' MODIFICACIÓN DE LA EXPOSICIÓN MODIFICACIÓN DE LA EXPOSICIÓN Visión general La exposición puede modificarse para ajustarla a la oscuridad del original. Si utiliza el alimentador de documentos automático, no podrá cambiar la configuración de la exposición una vez haya empezado el escaneado. (Sin embargo, cuando se utiliza la opción de creación de trabajos o la de Opciones de configuración de la exposición Exposición Sugerencia Auto Con esta configuración se ajusta automáticamente la exposición en las zonas claras y oscuras del original. Manual 2013/1/2 Seleccione esta opción de configuración cuando el original se componga de texto oscuro. 3 Seleccione esta opción de configuración para un original normal (ni claro ni oscuro). 2013/4/5 Seleccione esta opción de configuración cuando el original se componga de texto claro. Funcionamiento Después de pulsar la tecla [Exposición], pulse la tecla [Manual]. Ajuste la exposición con la barra o con . Cuando se seleccione [Auto], la exposición se establecerá como [3]. Después del ajuste, pulse . Volver arriba ';
body[228]='04-049.htm';
 dai[228]='MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN';
 bun[228]=' MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN Visión general Puede especificarse la resolución de modo que se ajuste a las características del original, como el que sea texto o foto, al tamaño del texto y a la oscuridad de la imagen. Ajustes de resolución Resolución Sugerencia Estándar Seleccione este ajuste si su original se compone de texto de tamaño normal (como el del presente manual). Fino Seleccione este ajuste cuando su original se componga de texto de pequeño tamaño o esquemas de líneas finas. El original se escaneará con el doble de resolución que con el ajuste [Estándar]. Superfino Seleccione este ajuste si su original tiene imágenes o esquemas muy complejos. Se producirá una imagen de mejor calidad que con el ajuste [Fino]. Ultrafino Seleccione este ajuste si su original tiene imágenes o esquemas muy complejos. Este ajuste proporciona la mejor calidad de imagen. Sin embargo, la transmisión tardará más tiempo que con el resto de configuraciones. Medio Tono Seleccione ese ajuste si su original es una fotografía o posee gradaciones de color (como un original en color). Este ajuste producirá una imagen más clara que si se utilizan sólo los ajustes [Fino], [Superfino] o [Ultrafino]. Si utiliza el alimentador de documentos automático, no podrá cambiar el ajuste de resolución una vez se haya empezado a escanear. (Sin embargo, cuando se utiliza la opción de creación de trabajos o la de vista previa de Cuando se envía un fax con resolución [Ultrafino], [Superfino] o [Fino], si la máquina receptora no dispone de dicha resolución, se utilizará una resolución inferior. Funcionamiento Pulse la tecla [Resolución]. Pulse la tecla de la resolución deseada. Cuando el original sea una fotografía o tenga gradaciones de color (como un original en color), y desee crear una imagen más clara que la que se obtiene seleccionando tan sólo [Fino], [Superfino] o Una vez completada la configuración, pulse . Volver arriba ';
body[229]='04-050.htm';
 dai[229]='COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR';
 bun[229]=' COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR Compruebe la imagen que se enviará en el panel táctil antes de la transmisión. Si pulsa la tecla [Previsualización] antes de escanear el original, puede comprobar el estado de la imagen escaneada en la pantalla de vista previa. Como es posible ajustar la exposición y la resolución para escanear el original mient Mientras se escanea una imagen para su vista previa o después de escanearla pueden cambiarse la configuración y las funciones siguientes: Exposición, tamaño de envío, folleto/bloc a dos caras, resolución, eliminac Dependiendo del tamaño de los datos de transmisión, puede que parte de la imagen no aparezca en la pantalla de vista previa del panel táctil. La función de vista previa no está disponible cuando está establecido Tam. Gran. como tamaño del original. Volver arriba ';
body[230]='04-052.htm';
 dai[230]='RECEPCIÓN AUTOMÁTICA DE UN FAX';
 bun[230]=' RECEPCIÓN AUTOMÁTICA DE UN FAX RECEPCIÓN AUTOMÁTICA DE UN FAX Visión general Cuando el modo de recepción esté establecido como "Recepción Auto.", la máquina recibirá e imprimirá los faxes de forma automática. Cuando se está recibiendo un fax, se puede reservar un envío y realizarlo posteriormente en el modo de transmisión desde memoria. MÉTODOS DE TRANSMISIÓN DE FAX Para imprimir los faxes recibidos, asegúrese de que las bandejas de papel de la máquina tengan cargado el papel necesario. No es necesario cargar papel de tamaño A4 (8-1/2" x 11") ni papel de tamaño B5 (5-1/2" x Si ya se ha ejecutado un trabajo de impresión, como el de función de copia o impresora, cuando se van a imprimir los datos recibidos, se imprime el primer trabajo reservado antes de imprimir los datos recibidos. Los faxes no se imprimirán cuando la máquina no pueda imprimir a causa de una situación de error, por ejemplo si se agota el papel o el tóner, o si se produce un atasco. Los faxes se imprimirán automáticamente una Puede comprobar el modo de recepción de fax actual en el área de sistema de la parte superior de la pantalla. Para cambiar entre los modos de recepción automática y manual: Seleccione [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" → [Recibir/Reenviar Datos de Fax] → [Configuración de Fax] → [Ajustes de Recepción]. Funcionamiento La máquina emite un pitido y la recepción del fax empieza automáticamente. Cuando finaliza la recepción, se oye un pitido. Los faxes se imprimen automáticamente. Si aparece una pantalla de introducción de contraseña: Hay registrada una contraseña para imprimir los datos de fax recibidos. Cuando se introduce la contraseña correcta, se imprime el f IMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON CONTRASEÑA (Mantener la configuración para la impresión de los datos recibidos) Cómo comprobar el modo de recepción de fax Puede comprobar el modo de recepción de fax actual en el área de sistema de la parte superior de la pantalla. Volver arriba ';
body[231]='04-053.htm';
 dai[231]='RECEPCIÓN MANUAL DE UN FAX';
 bun[231]=' RECEPCIÓN MANUAL DE UN FAX RECEPCIÓN MANUAL DE UN FAX Visión general Puede recibirse un fax manualmente mediante el panel táctil. Cuando responda al teléfono mediante la tecla [Altavoz], podrá oír la voz de la otra parte, pero no podrá hablar. Puede recibir un fax después de responder una llamada en el teléfono supletorio. También puede utilizarse la recepción remota para recibir un fax. RECEPCIÓN DE UN FAX TRAS CONTESTAR UNA LLAMADA EN EL TELÉFONO SUPLETORIO (RECEPCIÓN REMOTA) Para cambiar entre los modos de recepción automática y manual: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Recibir/Reenviar Datos de Fax] → [Ajustes de Fax] → [Ajustes de Recepción]. Funcionamiento Pulse la tecla [Altavoz] o coja el auricular del teléfono supletorio mientras suena el teléfono. Al pulsar la tecla [Altavoz], aparecen las teclas [Recepción Manual] y . Ajuste el volumen mediante la barra que se muestra cuando pulsa la tecla [Vol. Altavoz] o mediante . Si los datos de fax recibidos se dejan sin imprimir, la memoria del fax se llenará impidiendo la recepción de otros faxes. Si se habilita esta función, conviene imprimir los datos recibidos tan pronto como sea posible sin dejarlos en Pulse la tecla [Recepción Manual] para recibir un fax. Volver arriba ';
body[232]='04-054.htm';
 dai[232]='IMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON CONTRASEÑA';
 bun[232]=' IMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON CONTRASEÑA IMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON CONTRASEÑA(MANTENER LA CONF. PARA LA IMPRESIÓN DE LOS DATOS RECIBIDOS) Habilite esta opción de configuración para recibir faxes y almacenarlos en memoria sin imprimirlos. Para imprimir los faxes, se deberá introducir una contraseña. Cuando se utilice esta función, aparecerá una panta Para habilitar la opción de mantenimiento de la configuración para la impresión de los datos recibidos: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes Predeterminados] → [Mantener la Conf. p Aspectos importantes que considerar cuando se utilice esta función Si los datos de fax recibidos no se imprimen ni se eliminan, la memoria de fax se verá reducida, y la máquina no será capaz de recibir ningún fax. Cuando se utilice esta función, conviene imprimir los datos recibidos a l Los faxes recibidos se almacenarán en memoria independientemente de si se han recibido de manera automática o manual. Cuando los datos recibidos se transfieren a otra máquina, los datos almacenados en memoria se transfieren también. En ese momento, aparecerá la misma pantalla de introducción de la contraseña que para la impresión Cuando se especifica la contraseña numérica de 4 dígitos programada previamente mediante las teclas numéricas, se inicia la impresión. Al pulsar la tecla [Cancelar], se cierra la pantalla para introducir la contrase&ntil Para mostrar la pantalla de lista de datos recibidos después de introducir la contraseña: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Ajuste Previsualización] → [Ajuste Verificación Imagen Recibida]. Volver arriba ';
body[233]='04-055.htm';
 dai[233]='IMPRESIÓN DE DATOS RECIBIDOS A UNA HORA ESPECIFICADA';
 bun[233]=' IMPRESIÓN DE DATOS RECIBIDOS A UNA HORA ESPECIFICADA IMPRESIÓN DE DATOS RECIBIDOS A UNA HORA ESPECIFICADA Puede iniciar la impresión de los datos recibidos a una hora especificada. Para reducir el estrés al imprimir, conviene evitar la impresión de grandes números de páginas a las horas punta del día, y cuando no nece Los datos impresos se eliminan de la memoria automáticamente. Si se desconecta la máquina a la hora especificada, la impresión comenzará a la hora en que se vuelva a conectar. Esta función está activada si se ha seleccionado [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Ajuste Previsualización] en "Modo Configuración (administrador)" y si se ha habilitado [Ajuste Si la opción Mantener la Conf. para la Impresión de Datos Recibidos está habilitada, esta función no estará disponible. En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes Predeterminados] → [Salida con hora especificada de los datos recib Para deshabilitar la opción de mantenimiento de la configuración para la impresión de los datos recibidos: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes Predeterminados] → [Mantener la Conf. para la Impresión de D Volver arriba ';
body[234]='04-056.htm';
 dai[234]='COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN ANTES DE IMPRIMIR';
 bun[234]=' COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN ANTES DE IMPRIMIR COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN ANTES DE IMPRIMIR Visión general Compruebe la imagen de los datos recibidos en el panel táctil antes de imprimir. Esta función está disponible si está habilitado* [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Ajuste Previsualización] → [Ajuste Verificación Imagen Recibida] en "Modo Configuració Aspectos importantes que considerar cuando se utilice esta función Si los datos de fax recibidos no se imprimen ni se eliminan, la memoria de fax se verá reducida, y la máquina no será capaz de recibir ningún fax. Cuando se utilice esta función, conviene imprimir los datos recibidos a l Dependiendo del tamaño de los datos recibidos, puede que no aparezca parte de la imagen de comprobación del panel táctil. La lista de datos recibidos puede mostrarse también en la pantalla de estado del trabajo que aparece cuando se pulsa la pantalla de estado del trabajo. Los datos recibidos pueden reenviarse, eliminarse o guardarse a partir de la lista de datos rec ALMACENAMIENTO DE DATOS RECIBIDOS Funcionamiento Cuando se reciben los datos, aparece en la parte superior de la pantalla. En Información del sistema, seleccione la ficha [Información de evento] y pulse la tecla [Verific. recepción de imagen de fax] Se muestra la lista de datos recibidos. También puede mostrar la lista de datos recibidos pulsando la pantalla de estado del trabajo y luego pulsando la tecla [Comprobar datos recibidos] en el panel de acciones de la pantalla de estado de trabajos. Pulse la tecla correspondiente a los datos recibidos que desee comprobar y pulse la tecla [Comprobar imagen] en el panel de acciones Se muestra la imagen de datos recibidos. Pulse para ver una lista de datos recibidos. La vista de lista o la vista de imágenes en miniatura puede cambiarse en función del modo de configuración. Para borrar una imagen recibida, pulse la tecla [Borrar] del panel de acciones. Para transferir la imagen recibida que haya seleccionado, pulse la tecla [Reenviar a Otro Destino]. REENVÍO MANUAL DE DATOS RECIBIDOS Para guardar la imagen recibida que haya seleccionado, pulse la tecla [Archivo]. ALMACENAMIENTO DE DATOS RECIBIDOS Para almacenar el número de fax del remitente como un número que utilizar para "Conf. Permitir/Denegar Número", pulse la tecla [Almacenar en Faxes No Deseados] y, en la pantalla de mensaje de confirmación, pulse la te Pulse la imagen que desee imprimir y pulse la tecla [Imprimir] del panel de acciones La máquina empieza a imprimir la imagen. [Seleccionar todo]: Selecciona todas las imágenes mostradas. [Liberar toda la página]: Cancela todas las imágenes seleccionadas mediante la opción "Seleccionar todo". /: Utilice estas teclas para ampliar o reducir una imagen. /: Rota la imagen en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario al de las agujas del reloj. La vista previa de la imagen es una imagen para el panel táctil. La impresión no saldrá igual. Pulse la tecla [Borrar rango especific.] para borrar áreas no deseadas de la imagen. Especifique el área de la imagen que desee eliminar en la pantalla Borrar Rango Especificado. Para reenviar la imagen seleccionada, pulse la tecla [Reenviar a otra dirección]. REENVÍO MANUAL DE DATOS RECIBIDOS Para guardar la imagen que haya seleccionado, pulse la tecla [Archivo]. ALMACENAMIENTO DE DATOS RECIBIDOS Volver arriba ';
body[235]='04-058.htm';
 dai[235]='REENVÍO DE FAXES RECIBIDOS';
 bun[235]=' REENVÍO DE FAXES RECIBIDOS REENVÍO DE FAXES RECIBIDOS(REENVÍO DE DATOS DE FAX) Visión general Cuando la máquina no puede imprimir porque se ha agotado el papel o el tóner, pueden remitirse los faxes recibidos a otra máquina de fax almacenada con anterioridad. Conviene utilizar esta función en una oficina o área de trabajo que disponga de dos líneas telefónicas o más, y que cuente con otra máquina de fax conectada a una línea diferente a la de la máquina. Si ha sido posible imprimir con éxito algunas de las páginas del fax que se está remitiendo, solamente se reenviarán aquellas páginas que no se hayan imprimido. Un fax reenviado se convierte en un trabajo de transmisión de fax. Si la transmisión no tiene lugar porque se canceló o se ha producido algún error, el fax se guardará en la memoria hasta que sea posible la impresi&oacut Se reenvían todos los faxes recibidos. Ha de tenerse en cuenta, no obstante, que los faxes recibidos y almacenados en un buzón de memoria confidencial con código F no pueden reenviarse. Funcionamiento Pulse la tecla [Ajustes] en la pantalla de inicio. Seleccione [Configuraciones del sistema] y pulse la tecla [Recibir/Reenviar Datos de Fax]. Pulse la tecla [Configuración de Fax]. Pulse la tecla [Ejecutar] en [Reenviar los Datos Recibidos] para comenzar el reenvío. Si aparece una pantalla de introducción de contraseña, eso significa que la opción "Mantener la Conf. para la Impresión de Datos Recibidos" está habilitada. Introduzca la contraseña con las teclas num&e IMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON CONTRASEÑA (MANTENER LA CONF. PARA LA IMPRESIÓN DE DATOS RECIBIDOS) Volver arriba ';
body[236]='04-059.htm';
 dai[236]='REENVÍO DE DATOS RECIBIDOS A DESTINOS PREDEFINIDOS';
 bun[236]=' REENVÍO DE DATOS RECIBIDOS A DESTINOS PREDEFINIDOS REENVÍO DE DATOS RECIBIDOS A DESTINOS PREDEFINIDOS(AJUSTES DE ENRUTAMIENTO DE ENTRADA) Visión general Puede reenviar automáticamente los faxes recibidos a una dirección de fax, de Internet fax, de correo electrónico, de servidor de archivos, de escritorio o de carpetas de red. Los datos recibidos pueden reenviarse a los destinos espec En el modo de configuración (versión Web), puede configurar los ajustes de enrutamiento de entrada para todos los datos recibidos. Para saber cómo acceder al modo de configuración (versión Web), consulte la Guía d Es posible configurar rápidamente si se debe o no reenviar datos para cada tabla de reenvío de datos. En "Modo Configuración", seleccione [Configuración de la Aplicación] → [Reenviar lo No puede utilizarse esta función con los faxes recibidos mediante recepción confidencial. Cuando los faxes reenviados con esta función se imprimen en el destino del reenvío, la fecha y la hora de recepción no figurarán en la impresión del fax. (La opción "Fecha Recep. y Hora de Impr." est&aac Los datos recibidos no se reenvían a un destino de hipervínculo registrado en la dirección especificada. Funcionamiento En "Modo Configuración", haga clic en [Configuración de la Aplicación] → [Ajustes de enrutamiento de entrada] → [Configuración de Administración]. En "Reenviar los Datos Recibidos", seleccione [Válido] y haga clic en el botón [Almacenar]. En esta pantalla se puede prohibir a los usuarios sin derechos de administración el almacenamiento, la modificación y la eliminación de tablas de reenvío, así como la especificación de qué tabla se utiliza Desactivar el Registro de la Tabla de Reenvío Desact. Modif./Elim. La tabla siguiente Desactivar el Cambio de la Aprobación del Reenvío Especifique en [Configuración de Estilo de Impresión] si la máquina debe o no imprimir los faxes que han de reenviarse si está habilitado el direccionamiento interno. Tras configurar estas opciones, asegúrese de hacer cl [Impr. al produc. error]: Imprime los datos recibidos solamente cuando un error impide su reenvío. [Guardar sólo con error]: Guarda los datos recibidos solamente cuando un error impide su reenvío. Para los datos guardados, la dirección del error puede confirmarse y los datos pueden reenviarse. Desde la ficha [Escáner] o [Fax Haga clic en [Registro del Número o Dirección del Remitente] en el menú [Ajustes de enrutamiento de entrada] en el "Modo Configuración". Introduzca la dirección o el número de fax del remitente en "Dirección de Internet Fax" o "Número de Fax", según el caso, y haga clic en el botón [Añadir a Lista]. La dirección introducida se agregará a la lista de números de fax o direcciones de remitente especificados. Introduzca la dirección directamente (1500 caracteres máximo) o seleccione la dirección desde una libreta Si sólo desea reenviar los faxes de direcciones específicas, almacene dichas direcciones de remitentes. Las direcciones de envío almacenadas aquí se pueden seleccionar de una lista cuando almacene una tabla de reenvío. Se pueden almacenar un máximo de 500 nombres y direcciones de remitentes. Para eliminar una dirección introducida, seleccione dicha dirección en "Dirección a Escribir" y haga clic en el botón [Borrar]. Una vez haya acabado de agregar direcciones, haga clic en el botón [Almacenar]. Haga clic en [Ajustes de enrutamiento de entrada] en el menú "Modo Configuración" y haga clic en el botón [Agregar]. Introduzca un nombre de tabla. Seleccione las condiciones de reenvío. Seleccione [Reenviar a todos los destinos de reenvío] o [Reenvío en función de las condiciones de los destinos de reenvío 1-3]. Seleccione el remitente cuyos faxes se reenviarán. Para reenviar todos los datos recibidos, seleccione [Reenviar Todos los Datos Recibidos]. Para reenviar sólo los datos recibidos de remitentes específicos, seleccione [Reenviar los Datos Recibidos del Siguiente Remitente]. Para reenviar todos los datos excepto los datos recibidos de remitentes específicos, seleccione [Reen Cuando seleccione remitentes de la lista "Configuración del Número o Dirección del Remitente", puede utilizar la tecla [Mayús.] o la tecla [Ctrl] de su teclado para seleccionar varios remitentes. Seleccione las condiciones de reenvío. Para reenviar siempre los datos recibidos, seleccione [Siempre reenviar]. Para especificar un día y una hora para el reenvío de los datos recibidos, seleccione [Reenviar en el Día y Hora Seleccionados] y seleccione la casilla de verificación () del día de la semana deseado. Para especificar un Es posible configurar un máximo de tres opciones de día y hora de reenvío, así como un destino de reenvío para cada hora definida. Para configurar estas opciones, utilice las fichas de [Lista de destinos de reenv&iacute Seleccione el formato de archivo. El formato se puede configurar por separado para cada una de las direcciones de reenvío (para cada una de las direcciones de reenvío 1, 2 y 3 de la tabla). Puede que las imágenes reenviadas en formato TIFF no se muestren correctamente en los entornos de determinados destinatarios. Si es el caso, cambie el formato a PDF. Si la dirección de fax de Internet está seleccionada como destinatario, los datos se reenvían en formato TIFF con independencia del formato especificado. Si se selecciona un número de fax como destinatario, se ignora el formato de archivo. Seleccione el destinatario desde la libreta de direcciones. Puede especificar varias direcciones o números de teléfono registrados desde la libreta de direcciones de la máquina. Pueden registrarse como máximo 1000 destinatarios para los destinatarios 1, 2 y 3. Cuando selecciona los dest Introduzca un destinatario directamente y especifique el destinatario. Especifique esta información si es necesario. Introduzca una dirección de correo electrónico, de fax de Internet, una dirección de SMTP directo o un número de fax directamente y pulse la tecla [Agregar]. Cuando especifique una dirección de correo electrónico o un número de fax, puede utilizar la búsqueda de direcciones global. Cuando especifique un número de fax, puede especificar también la línea de envío y el modo de correspondencia internacional. Cuando se introducen los destinatarios directamente, es posible registrar hasta 100 destinatarios para las opciones de dirección de correo electrónico, carpeta de red, FTP/Escritorio, Internet fax y fax. Haga clic en [Almacenar]. Haga clic en [Ajustes de enrutamiento de entrada] en "Modo Configuración". En la tabla de reenvío, seleccione [Reenviar a todos los destinos de reenvío] o [Reenvío en función de las condiciones de los destinos de reenvío 1-3]. Estas opciones están vinculadas a las condiciones de reenvío establecidas en el Paso 8. Seleccione [Siempre reenviar] o [Reenviar en el día y hora seleccionados] en la tabla de envío. La configuración de permisos de reenvío que aparece aquí está vinculada a las condiciones de reenvío establecidas en el paso 10. Si desea utilizar condiciones de reenvío distintas a las establecidas en el paso 10, Para utilizar la función de enrutamiento de entrada, active las tablas de reenvío que desee utilizar de entre las tablas almacenadas. Para borrar una tabla de reenvío, marque la casilla de verificación situada al lado del nombre de la tabla para que quede seleccionada () y haga clic en [Borrar]. Haga clic en [Almacenar]. Volver arriba ';
body[237]='04-059_2.htm';
 dai[237]='ALMACENAMIENTO DE FAXES RECIBIDOS EN EL DISCO DURO DE LA MÁQUINA (DIRECCIONAMIENTO INTERNO)';
 bun[237]=' ALMACENAMIENTO DE FAXES RECIBIDOS EN EL DISCO DURO DE LA MÁQUINA (DIRECCIONAMIENTO INTERNO) ALMACENAMIENTO DE FAXES RECIBIDOS EN EL DISCO DURO DE LA MÁQUINA (DIRECCIONAMIENTO INTERNO) Los faxes recibidos pueden guardarse en el disco duro de la máquina. Los faxes guardados pueden visualizarse en un ordenador. Establezca PDF, TIFF (Múltiple) o TIFF (Señal) para los faxes guardados. También puede recibir notificaciones del resultad Los faxes recibidos se guardan en el directorio siguiente: \\MFP\faxreceive Pueden almacenarse hasta 500 archivos en una carpeta como datos recibidos. La carpeta "faxreceive" contiene archivos de "Configuración de ruta entrante (almacenamiento en disco)". Los datos recibidos se guardan en la carpeta especificada en "Especificar carpeta" en "Configuración de ruta entrante (almacenamiento en disco)" de "Configuración de la Aplicación". Si no se ha especifica El nombre de archivo para los datos recibidos puede establecerse en "Configuración de nombre de archivo" en "Configuración de ruta entrante (almacenamiento en disco)" de "Configuración de la Aplicación& Cómo guardar faxes recibidos en el disco duro Haga clic en [Config. de NAS/carpeta pública ] en "Configuración de Red". (Se requieren derechos de administrador.) Seleccione [Válido] en "faxreceive:Uso del almacenamiento" y haga clic en el botón [Guardar]. Configuración para guardar faxes recibidos en el disco duro En "Modo Configuración", haga clic en [Configuración de la Aplicación] → [Configuración de ruta entrante (almacenamiento en disco)]. (Se requieren derechos de administrador.) Los datos que pueden guardarse son faxes recibidos y faxes de Internet recibidos. Los faxes recibidos mediante recepción confidencial y recepción polling no pueden guardarse. En función de la configuración, los faxes recibidos que no pueden guardarse debido al límite de número de faxes u otros motivos se imprimen o guardan en el buzón de errores de direccionamiento interno. Volver arriba ';
body[238]='04-060.htm';
 dai[238]='REENVÍO MANUAL DE DATOS RECIBIDOS';
 bun[238]=' REENVÍO MANUAL DE DATOS RECIBIDOS REENVÍO MANUAL DE DATOS RECIBIDOS Visión general Los faxes recibidos pueden reenviarse manualmente tras la recepción. Esta función está disponible si está habilitado* [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Ajuste Previsualización] → [Ajuste Verificación Imagen Recibida] en "Modo Configuraci&oacute Funcionamiento Cuando se reciben los datos, aparece en la parte superior de la pantalla. En Información del sistema, pulse la ficha [Información de evento] y, a continuación, pulse la tecla [Verific. recepción de imagen de fax] Se muestra la lista de datos recibidos. También puede mostrar la lista de datos recibidos pulsando la pantalla de estado del trabajo y luego pulsando la tecla [Comprobar datos recibidos] en el panel de acciones de la pantalla de estado de trabajos. Pulse la tecla correspondiente a los datos recibidos que desee reenviar y, a continuación, pulse la tecla [Reenviar a otra dirección] Pulse para ver una lista de datos recibidos. La vista de lista o la vista de imágenes en miniatura puede cambiarse en función del modo de configuración. Se pueden seleccionar varios juegos de datos recibidos. Si sólo selecciona un dato recibido, puede pulsar la tecla [Comprobar imagen] del panel de acciones y comprobar la imagen en la pantalla de vista previa. Para almacenar el número de fax del remitente como un número que utilizar para "Conf. Permitir/Denegar Número", pulse la tecla [Almacenar en Faxes No Deseados] y, en la pantalla de mensaje de confirmación, pulse la te Seleccione el destino en la pantalla de la libreta de direcciones y pulse la tecla [Inicio] Volver arriba ';
body[239]='04-061.htm';
 dai[239]='ALMACENAMIENTO DE DATOS RECIBIDOS';
 bun[239]=' ALMACENAMIENTO DE DATOS RECIBIDOS ALMACENAMIENTO DE DATOS RECIBIDOS Visión general Puede guardar los faxes recibidos en la carpeta de archivo de documentos. Esta función está disponible si está habilitado* [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Ajuste Previsualización] → [Ajuste Verificación Imagen Recibida] en "Modo Configuraci&oacute Funcionamiento Cuando se reciben los datos, aparece en la parte superior de la pantalla. En Información del sistema, pulse la ficha [Información de evento] y, a continuación, pulse la tecla [Verific. recepción de imagen de fax] Se muestra la lista de datos recibidos. También puede mostrar la lista de datos recibidos pulsando la pantalla de estado del trabajo y luego pulsando la tecla [Comprobar datos recibidos] en el panel de acciones de la pantalla de estado de trabajos. Pulse la tecla correspondiente a los datos recibidos que desee guardar y, a continuación, pulse la tecla [Archivo] en el panel de acciones. Pulse para ver una lista de datos recibidos. La vista de lista o la vista de imágenes en miniatura puede cambiarse en función del modo de configuración. Se pueden seleccionar varios juegos de datos recibidos. Si sólo selecciona un dato recibido, puede pulsar la tecla [Comprobar imagen] del panel de acciones y comprobar la imagen en la pantalla de vista previa. Para almacenar el número de fax del remitente como un número que utilizar para "Conf. Permitir/Denegar Número", pulse la tecla [Almacenar en Faxes No Deseados] y, en la pantalla de mensaje de confirmación, pulse la te Establezca la información del archivo y pulse la tecla [Guardar] Volver arriba ';
body[240]='04-062.htm';
 dai[240]='ALMACENAMIENTO DE OPERACIONES DE FAX';
 bun[240]=' ALMACENAMIENTO DE OPERACIONES DE FAX ALMACENAMIENTO DE OPERACIONES DE FAX(PROGRAMA) Visión general Esta función almacena diversas configuraciones de manera colectiva en forma de un programa. El programa almacenado se puede recuperar mediante un sencillo procedimiento. Por ejemplo, suponga que, una vez al mes, se distribuyen los mismos documentos (1)Se envían por fax los mismos documentos a cada sucursal (2)Para ahorrar papel, se envían por fax dos páginas de documento en una sola hoja (3)Las sombras de los bordes del documento se borran antes de la transmisión Si no hay almacenado un programa de trabajo Si hay almacenado un programa de trabajo Introduzca el número de fax correspondiente a cada sucursal. Especifique la opción 2en1. Especifique Borrar. Pulse la tecla [Inicio]. Escanee y envíe el original. Llame al programa registrado. Pulse la tecla [Inicio]. Escanee y envíe el original. Se necesita un tiempo considerable para enviar los documentos todos los meses, porque hay que seleccionar la configuración anterior. Además, a veces se producen errores al seleccionar la configuración. Cuando se almacena un programa, la configuración se selecciona de forma fácil, simplemente pulsando la tecla del programa. Además, la transmisión se realiza en función de la configuración almacenada, por lo que no Para configurar un programa: Pulse la tecla [Almacenar Programa - Definir Almacenamiento Actual] que aparece en el panel de acciones cuando trabaja con cualquier pantalla de modo. Las opciones de configuración almacenadas en un programa se mantendrán incluso después de utilizar el programa para la transmisión. Pueden utilizarse varias veces las mismas opciones de configuración para la transmisi&oa Los siguientes contenidos no se pueden almacenar en programas: Pulsar la tecla [Altavoz], tamaño personalizado, perforación de tarjeta, traslado de página y borrado sin especificar durante la vista previa, introducción de metadatos, opciones de envío y selección del propio no Pueden almacenarse hasta 48 programas. Pueden almacenarse hasta 500 destinos en un programa. Un programa en el que se especifiquen direcciones secundarias y códigos de acceso como destino con código F registra todas las direcciones secundarias y códigos de acceso. Funcionamiento Coloque el original. Según cuál sea la función almacenada en el programa, coloque el original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Llamada al programa] del panel de acciones. Pulse la tecla del programa deseado. Configure las opciones adicionales. Para el programa llamado, configure además las siguientes opciones: Configuración de imagen: Tamaño de escaneado del original Tamaño Envío Otras: transmisión con temporizador, perforación de tarjeta, archivo, archivo rápido, selección de nombre propio, informe de transacción Algunas opciones no pueden añadirse en función de los contenidos del programa llamado. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Cuando coloque el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Tras escane Pulse la tecla [Vista previa] para ver una vista previa de la imagen copiada antes de enviarla. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Pulse la tecla [Ini Volver arriba ';
body[241]='04-063.htm';
 dai[241]='BORRADO DE SOMBRAS PERIFÉRICAS EN LA IMAGEN';
 bun[241]=' BORRADO DE SOMBRAS PERIFÉRICAS EN LA IMAGEN BORRADO DE SOMBRAS PERIFÉRICAS EN LA IMAGEN(BORRAR) Visión general La función de borrado se utiliza para borrar las sombras de las imágenes producidas al escanear originales gruesos o libros. Esta función borra las partes de la imagen donde tienden a formarse sombras, pero no detecta las sombras y borra sólo las sombras. Escaneado de un libro grueso Sin la función de borrado Con la función de borrado Aparecen sombras en la imagen. No aparecen sombras. Modos de borrado Si se utiliza una configuración de porcentaje en combinación con una configuración de borrado, el ancho de borrado cambiará según el porcentaje seleccionado. Esta función borra las partes de la imagen donde tiend Para cambiar la configuración predeterminada de ancho de borrado: Seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes Predeterminados] → [Ajuste del Ancho de Borrado]. El ancho puede establecerse entre 0 mm y 20 mm (0" y 1 Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Marque el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Borrar]. Pulse la casilla de verificación del borde que desee borrar y especifique la posición del borrado. Compruebe que la casilla de verificación que ha pulsado esté establecida como . Si ha pulsado la tecla [Especificar marco], las casillas de verificación [Arriba], [Abajo], [Izquierda] y [Derecha] quedan establecidas como . Si se pulsa Especifique el borde del borrado en el reverso cuando borre los bordes de uno a tres lados de Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha en el anverso para escanear un original a dos caras. Especifique la anchura de borrado. Para establecer el área rápidamente, primero utilice las teclas numéricas para especificar un valor próximo al valor que busca, y a continuación ajústelo con . Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Para cancelar la configuración de borrado:Pulse la tecla [Borrar]. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita el procedimiento hasta que se hayan escaneado todas las páginas y, seguidamente, pulse la tecla [Read-End]. Pulse la tecla [Vista previa] para ver una vista previa de la imagen copiada antes de enviarla. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Pulse la tecla [Inic Volver arriba ';
body[242]='04-064.htm';
 dai[242]='TRANSMISIÓN DE UN ORIGINAL COMO DOS PÁGINAS DISTINTAS';
 bun[242]=' TRANSMISIÓN DE UN ORIGINAL COMO DOS PÁGINAS DISTINTAS TRANSMISIÓN DE UN ORIGINAL COMO DOS PÁGINAS DISTINTAS(ESC. PÁG. DUAL) Visión general Las partes izquierda y derecha de un original pueden transmitirse como dos páginas separadas. Esta función resulta útil cuando se desea enviar por fax las páginas izquierda y derecha de un libro o cualquier otro documento encua Tamaño de escaneado del original Imagen transmitida A3 (11" x 17") x 1 página A4 (8-1/2" x 11") x 2 páginas Cuando se utiliza la función de escaneado de página dual, el original debe colocarse en el cristal de exposición. Esta función puede habilitarse si el tamaño original está configurado como [Auto]. Tenga en cuenta que no se pueden usar las opciones de borrado en el centro ni de borrado en centro y borde. Funcionamiento Coloque el original sobre el cristal de exposición. Alinee el centro del original con la marca de tamaño adecuada . Marque el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Esc. Pág. Dual]. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Para cancelar la configuración de escaneado de página dual:Pulse la tecla [Esc. Pág. Dual] para quitar la marca de verificación. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". La configuración de esta funci&o Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita este proceso hasta que se hayan escaneado todas las páginas y, a continuación, pulse la tecla [Read-End]. Se oirá un pitido pa Pulse la tecla [Vista previa] para ver una vista previa de la imagen copiada antes de enviarla. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Pulse la tecla [Inic Volver arriba ';
body[243]='04-065.htm';
 dai[243]='DIVISIÓN DE UN FOLLETO EN PÁGINAS Y TRANSMISIÓN SUCESIVA DE LAS PÁGINAS';
 bun[243]=' DIVISIÓN DE UN FOLLETO EN PÁGINAS Y TRANSMISIÓN SUCESIVA DE LAS PÁGINAS DIVISIÓN DE UN FOLLETO EN PÁGINAS Y TRANSMISIÓN SUCESIVA DE LAS PÁGINAS(DIVISIÓN DE LIBRO) Visión general Las páginas abiertas de un folleto encuadernado se dividen por páginas en función del orden real de las páginas. Cuando se utiliza esta función no es necesario ordenar las páginas originales que van a enviarse. Esta función puede habilitarse si el tamaño original está configurado como [Auto]. El cristal de exposición no está disponible para esta función. Funcionamiento Coloque los originales en la bandeja del alimentador de documentos automático. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Marque el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [División de libro]. Seleccione el borde de encuadernación correspondiente al original de folleto. Compruebe la imagen de vista previa que aparece en la pantalla y asegúrese de que el borde de encuadernación sea correcto. Una vez completada la configuración, pulse . Para cancelar la configuración de División de libro:Pulse la tecla [Off]. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Pulse la tecla [Vista previa] para ver una vista previa de la imagen copiada antes de enviarla. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Pulse la tecla [Inic Volver arriba ';
body[244]='04-066.htm';
 dai[244]='ESPECIFICACIÓN DE LA HORA PARA LA COMUNICACIÓN';
 bun[244]=' ESPECIFICACIÓN DE LA HORA PARA LA COMUNICACIÓN ESPECIFICACIÓN DE LA HORA PARA LA COMUNICACIÓN(TEMPORIZADOR) Visión general Especifique una hora a la que tendrá lugar automáticamente una transmisión o retransmisión. La transmisión se iniciará automáticamente a la hora definida. Esta función resulta útil cuando se desea realizar una transmisión reservada, una retransmisión u otro tipo de transmisión mientras se está ausente, durante la noche o en horarios en que las tarifas telefón Cuando se defina una transmisión con temporizador, deberá mantener el interruptor de alimentación principal como "". La transmisión no tendrá lugar si el estado es "" a la hora especificada. Para realizar una transmisión con temporizador, debe escanear el original en la memoria cuando configure la transmisión. No es posible dejar el documento en la bandeja de alimentación de documentos o sobre el cristal de exposici&oacut Pueden almacenarse hasta 100 transmisiones con temporizador cada vez. Esta función no puede utilizarse en el modo de transmisión directa ni cuando se utiliza el altavoz para marcar. Si a la hora especificada hay otra transmisión en curso, la operación con temporizador comenzará cuando haya terminado dicha transmisión. Solamente se puede almacenar una operación de polling con temporizador cada vez. Para recibir datos desde varios destinos mediante la función de polling, especifique el temporizador para polling en serie. Los ajustes seleccionados para una transmisión mediante temporizador (exposición, resolución, otras funciones, etc.) se borran automáticamente una vez finalizada la transmisión. (Sin embargo, cuando se utiliza la funci&o Si se le da prioridad a un trabajo programado para una transmisión con temporizador en la pantalla de estado de los trabajos, se anulará el temporizador. La transmisión se iniciará en cuanto se finalice el trabajo en curso. PROCESAMIENTO DE LA PRIORIDAD DE UN TRABAJO RESERVADO Se puede especificar el momento de la transmisión hasta con una semana de antelación. Se pueden realizar otras operaciones una vez configurada una transmisión de temporizador. Una transmisión con temporizador puede eliminarse en la pantalla de estado de los trabajos. Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Temporizador]. Pulse la tecla [On]. Especifique la fecha. Especifique la hora (hora y minutos) en formato de 24 horas. Pulse las áreas que muestran la hora y los minutos respectivamente, e introduzca los valores mediante las teclas numéricas. Resulta útil usar para ajustar la hora con precisión. En la configuración aparecerá la hora actual. Si la hora no es correcta, pulse la tecla [BT] para cancelar la operación. Corrija la hora en modo de configuración y lleve a cabo el procedimiento de transmisión con tempori ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA COMO FAX Para cancelar la configuración de la transmisión con temporizador:Pulse la tecla [Off]. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido para indicar que el escaneado ha terminado y la máquina permanecerá en espera p Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita este proceso hasta que se hayan escanead Pulse la tecla [Vista previa] para ver una vista previa de la imagen copiada antes de enviarla. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Pulse la tecla [Inic El original se escanea en la memoria. El original no puede escanearse a una hora determinada. Volver arriba ';
body[245]='04-067.htm';
 dai[245]='ENVÍO DE DOS PÁGINAS EN UNA &Uacute;NICA PÁGINA';
 bun[245]=' ENVÍO DE DOS PÁGINAS EN UNA &Uacute;NICA PÁGINA ENVÍO DE DOS PÁGINAS EN UNA &Uacute;NICA PÁGINA(Multicopia) Visión general Reduzca dos páginas originales a un mismo tamaño y envíelas como una sola página. Esta función resulta práctica cuando se tiene un gran número de páginas originales y se desea reducir el númer La transmisión no es posible en un tamaño menor que el del original. La función de copia de dos páginas en una hoja sólo está disponible para originales de tamaño A4, B5 o A5 (8-1/2" x 11" o 5-1/2" x 8-1/2"). Esta función no puede utilizarse en el modo de transmisión directa ni cuando se utiliza el altavoz para marcar. Cuando el tamaño de escaneado del original se especifica mediante valores numéricos, no puede utilizarse esta función. Esta función no puede utilizarse junto con las de escaneado de página dual o de perforación de tarjeta. Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Marque el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Multicopia]. Para cancelar la opción Multicopia: Pulse la tecla [Multicopia] para borrar la marca de verificación. Pulse la tecla [Original]. Pulse la tecla [Orientación imagen] que corresponda a la orientación del original colocado. Si no se selecciona la configuración adecuada, es posible que no se transmita una imagen correcta. Una vez completada la configuración, pulse . Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita el procedimiento hasta que se hayan esca Pulse la tecla [Vista previa] para ver una vista previa de la imagen copiada antes de enviarla. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Pulse la tecla [Inici Si pulsa la tecla [Revisar Func.] en la pantalla de confirmación del escaneado, podrá cambiar la exposición, la resolución, el tamaño de escaneado y el tamaño de envío. (Ha de tener en cuenta, no obstante, Volver arriba ';
body[246]='04-068.htm';
 dai[246]='ENVÍO DE AMBAS CARAS DE UNA TARJETA COMO UNA &Uacute;NICA PÁGINA';
 bun[246]=' ENVÍO DE AMBAS CARAS DE UNA TARJETA COMO UNA &Uacute;NICA PÁGINA ENVÍO DE AMBAS CARAS DE UNA TARJETA COMO UNA &Uacute;NICA PÁGINA(PERFORACIÓN DE TARJETA) Visión general Envíe las caras anterior y posterior de una tarjeta como una sola página, en lugar de enviar cada cara por separado. Cuando se emplee esta función, el original deberá colocarse sobre el cristal de exposición. Si el tamaño del original es mayor que el tamaño de envío, se producirá un error de envío. Vuelva a comprobar y a especificar el tamaño del original. No puede especificarse la proporción ni puede seleccionarse "Configuración de Envío de Rotación". Esta función no puede utilizarse en el modo de transmisión directa ni cuando se utiliza el altavoz para marcar. Funcionamiento Coloque una tarjeta mirando hacia abajo en el cristal de exposición. CRISTAL DE EXPOSICIÓN Marque el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Perforación de Tarjeta]. Pulse la tecla [On] y especifique el tamaño del original conforme sea necesario. Pulse las áreas que muestran los tamaños de ancho y de alto respectivamente, e introduzca los tamaños mediante las teclas numéricas. Para establecer el tamaño rápidamente, primero utilice las teclas numéricas para especificar un valor próximo al porcentaje que busca, y a continuación ajústelo pulsando Para ampliar o reducir las imágenes de manera que se ajusten al papel según el tamaño de original introducido, establezca la casilla [Ajustar al tamaño de envío] como . Después de seleccionar Perforación de Tarjeta, puede pulsar la tecla [Original] en la pantalla inicial para cambiar el tamaño de escaneado del original o el tamaño de envío. En este caso, aparecerá la pantalla de Para cancelar la opción de perforación de tarjeta:Pulse la tecla [Off]. Pulse la tecla [Inicio] y escanee la cara anterior. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". La configuración de esta funci&o Coloque una tarjeta boca arriba sobre el cristal de exposición y pulse la tecla [Inicio] para escanear el reverso. Antes de escanear la cara posterior de la tarjeta, pulse la tecla [Cambiar Ajuste] del panel táctil para cambiar la exposición. Pulse la tecla [Read-End]. Si va a continuar y pasar a escanear la cara anterior de la tarjeta, puede pulsar la tecla [Cambiar Ajuste] para cambiar la exposición, la resolución, el tamaño de escaneado y el tamaño de envío. Volver arriba ';
body[247]='04-069.htm';
 dai[247]='ENVÍO DE UN GRAN N&Uacute;MERO DE PÁGINAS';
 bun[247]=' ENVÍO DE UN GRAN N&Uacute;MERO DE PÁGINAS ENVÍO DE UN GRAN N&Uacute;MERO DE PÁGINAS(CREACIÓN TRABAJOS) Visión general Esta función le permite separar un original con un gran número de páginas en juegos, escanear cada juego con el alimentador de documentos automático y enviar las páginas en una sola transmisión. Puede enviar tambi Cuando vaya a escanear originales separados en juegos, escanee primero el juego que contenga la primera página. La configuración seleccionada para el primer juego podrá utilizarse para todos los juegos restantes. Pueden escanearse hasta 999 páginas. Tenga en cuenta que cuando se está utilizando la memoria para otros trabajos pueden escanearse pocas páginas. Si la memoria se llena durante el escaneado, aparecerá un mensaje y se cancelará la transmisión. La configuración de escaneado puede cambiarse para cada juego de originales. Funcionamiento Coloque los originales en la bandeja del alimentador de documentos automático. Se pueden colocar varios originales en la bandeja del alimentador de documentos. La pila de originales no debe superar la línea indicadora de la bandeja. Los originales también pueden colocarse sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Marque el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Creación Trabajos]. Para cancelar la configuración de creación de trabajos:Pulse la tecla [Crear Trabajo] para quitar la marca de verificación. Pulse la tecla [Inicio] para escanear el primer juego. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". Coloque el siguiente juego de originales y pulse la tecla [Escan. Adicional]. Establezca la casilla de verificación [Cambiar ajuste de siguiente original] del panel de acciones en antes de pulsar la tecla [Escan. adicional] según sea necesario, y cambie la configuración de escaneado o envío del siguien Para cancelar el escaneado del original: Pulse la tecla [Cancelar Escanear]. Pulse la tecla [Iniciar Envío]. Si, tras la aparición de la pantalla de confirmación, no se lleva a cabo ninguna acción durante un minuto, la operación de escaneado finalizará de forma automática y la transmisión se reservará. Puede pulsarse la tecla [Cambiar Ajuste] para cambiar la exposición, la resolución, el tamaño de escaneado y el tamaño de envío de cada página original escaneada. Sin embargo, cuando la creación de trabajos Volver arriba ';
body[248]='04-070.htm';
 dai[248]='ENVÍO DE ORIGINALES DE DIFERENTES TAMAÑOS';
 bun[248]=' ENVÍO DE ORIGINALES DE DIFERENTES TAMAÑOS ENVÍO DE ORIGINALES DE DIFERENTES TAMAÑOS(ORIGIN. TAMAÑO MEZCL.) Visión general Esta función permite escanear y transmitir originales de distintos tamaños a la vez; por ejemplo, originales de tamaño B4 (8-1/2" x 14") mezclados junto con originales de tamaño A3 (11" x 17"). Al escanear l Esta función sólo puede utilizarse con las siguientes combinaciones de tamaños de original: A3 y B4, A3 y B5, B4 y A4, A4 y B5 A4R y B5, B4 y A4R, B4 y A5, B5 y A5 11" x 17" y 8-1/2" x 14", 11" x 17" y 8-1/2" x 13", 11" x 17" y 5-1/2" x 8-1/2" Una vez seleccionados los originales de tamaño mixto, no es posible especificar un tamaño de escaneado de original. Una vez que se haya seleccionado el tamaño de escaneado del original no podrá seleccionarse la opción de originales de tamaños mezclados. Si está habilitada la opción Origin. tamaño mezcl., no está disponible el escaneado a doble cara.(excepto MX-4141N/MX-5141N) No se puede utilizar la función de rotación si está habilitada la opción Origin. tamaño mezcl. Esta función no está disponible si [Configuraciones del sistema] → [Control de Dispositivos] → [Configuración detector de Tamaño Original] está configurado como "AB-3" en "Modo Configuración". Funcionamiento Coloque los documentos originales en el alimentador de documentos automático. Inserte los originales con las esquinas alineadas en la esquina izquierda de la bandeja del alimentador de documentos. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Marque el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Origin. tamaño mezcl.]. Para originales de tamaños mezclados, establezca "Original" en "Auto". Para cancelar la configuración de originales con tamaños mezclados:Pulse la tecla [Origin. tamaño mezcl.] para quitar la marca de verificación. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para ver una vista previa de la imagen copiada antes de enviarla. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Pulse la tecla [In Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". La configuración de esta función, sin embargo, no podrá cambiarse en la pantalla de vista previa. Volver arriba ';
body[249]='04-071.htm';
 dai[249]='ENVÍO DE ORIGINALES FINOS';
 bun[249]=' ENVÍO DE ORIGINALES FINOS ENVÍO DE ORIGINALES FINOS(MODO DE ESCANEO LENTO) Visión general Utilice esta función cuando desee escanear originales finos con el alimentador de documentos automático. Esta función ayuda a evitar errores de alimentación con los originales finos. Cuando se selecciona el modo de escaneado lento, no es posible el escaneado a doble cara. Funcionamiento Coloque los originales en la bandeja del alimentador de documentos automático. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Ajuste las guías del original despacio. Si los originales se introducen con demasiada fuerza, es posible que se arruguen y produzcan problemas de alimentación. Marque el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Modo de Escaneo Lento]. Para cancelar la configuración del modo de escaneado lento:Pulse la tecla [Modo de Escaneo Lento] para quitar la marca de verificación. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Pulse la tecla [Vista previa] para ver una vista previa de la imagen copiada antes de enviarla. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Pulse la tecla [Inic Volver arriba ';
body[250]='04-072.htm';
 dai[250]='COMPROBACIÓN DEL N&Uacute;MERO DE HOJAS DEL ORIGINAL ESCANEADAS ANTES DE LA TRANSMISIÓN';
 bun[250]=' COMPROBACIÓN DEL N&Uacute;MERO DE HOJAS DEL ORIGINAL ESCANEADAS ANTES DE LA TRANSMISIÓN COMPROBACIÓN DEL N&Uacute;MERO DE HOJAS DEL ORIGINAL ESCANEADAS ANTES DE LA TRANSMISIÓN(RECUENTO DE ORIGINAL) Visión general Cuente el número de hojas del original escaneadas y vea el recuento antes de la transmisión. Comprobar el número de hojas del original escaneadas antes de la transmisión ayuda a evitar errores de transmisión. El resultado del recuento se muestra con el número de hojas escaneadas del original, no el de páginas escaneadas del original. Por ejemplo, cuando se realiza la transmisión de un original a dos caras, Funcionamiento Coloque los documentos originales en el alimentador de documentos automático. Marque el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Recuento de original]. Para cancelar la configuración de recuento de originales:Pulse la tecla [Recuento de original] para quitar la marca de verificación. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para ver una vista previa de la imagen copiada antes de enviarla. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Pulse la tecla [Inic Una vez finalizado el escaneado, compruebe el número de hojas originales. Pulse la tecla [OK] para comenzar la transmisión. Si esta función se combina con [Creación Trabajos], el resultado del recuento se muestra después de pulsar la tecla [Read-End]. Si el número de hojas escaneadas del original mostrado es distinto del número de hojas reales:Pulse la tecla [Cancelar] y, a continuación, pulse la tecla [OK] en la pantalla del mensaje para borrar Volver arriba ';
body[251]='04-073.htm';
 dai[251]='SELLADO DE LOS ORIGINALES ESCANEADOS';
 bun[251]=' SELLADO DE LOS ORIGINALES ESCANEADOS SELLADO DE LOS ORIGINALES ESCANEADOS(SELLO VERIFICACIÓN) Visión general Esta función sella cada original que se escanee por medio del alimentador de documentos automático, lo que permite comprobar que todos los originales se han escaneado correctamente. Para utilizar la función del sello de verificación, debe estar instalada la unidad de sellado opcional. Si se utilizan originales de doble cara, la cara anterior de cada original se sella dos veces. Si se produce un error durante el escaneado, es posible que se selle un original que no haya sido escaneado. Cuando la marca "O" con la que se sellan los originales comience a aparecer desvaída, sustituya el cartucho de sellado. Para conocer el procedimiento de sustitución del cartucho de sellado, consulte "SUSTITUCIÓN DEL CAR Funcionamiento Coloque los documentos originales en el alimentador de documentos automático. Marque el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Sello verificación]. Para cancelar la configuración del sello de verificación:Pulse la tecla [Sello verificación] para quitar la marca de verificación. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Pulse la tecla [Vista previa] para ver una vista previa de la imagen copiada antes de enviarla. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Pulse la tecla [Inic Volver arriba ';
body[252]='04-074.htm';
 dai[252]='CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DEL INFORME DE TRANSACCIÓN';
 bun[252]=' CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DEL INFORME DE TRANSACCIÓN CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DEL INFORME DE TRANSACCIÓN(INFORME DE TRANSACCIÓN) Visión general Cuando una transmisión ha fallado o se efectúa una retransmisión se imprime automáticamente un informe de transacción como modo de avisarle. El informe de transacción contiene una descripción de la transmisión (fecha, hora de inicio, nombre del destinatario, duración, número de páginas, resultado, etc.). Los informes de transacción se imprimen de acuerdo con las condiciones definidas en el modo de configuración; sin embargo, pueden seleccionarse diferentes condiciones de forma temporal para una transmisión. Los informes de transacción se imprimen de acuerdo con las condiciones definidas en "Modo Configuración"; sin embargo, pueden seleccionarse diferentes condiciones de forma temporal para una transmisión. En una retransmisión, los cambios realizados en las condiciones de impresión del informe de transacción se aplican a todos los destinos. Para establecer condiciones de impresión del informe de transacción: En "Modo Configuración (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Ajustes de Fax] → [Ajustes Predeterminados] → [Informe de Transacciones Config. de Selección Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. CRISTAL DE EXPOSICIÓN Marque el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Otros] y pulse la tecla [Informe de Transacción]. Pulse la tecla correspondiente a la configuración de impresión. Para cancelar la configuración del informe de transacción:Pulse la tecla [No imprimir]. Incluso si está marcada la casilla [Imprimir imagen original] , el original no se puede imprimir cuando se están utilizando las opciones de marcado mediante altavoz, transmisión manual, transmi Las condiciones de impresión para un informe de transacción son las siguientes: "Imprimir Siempre": El informe de transacción se imprime, con independencia de si la transmisión tiene éxito o no. "Imprimir por error": El informe de transacción se imprime cuando falla la transmisión. "No imprimir": El informe de transacción no se imprime. Establezca la casilla de verificación [Imprimir imagen original] como para que se incluya parte del original transmitido en el informe de transacción. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita este proceso hasta que se hayan escaneado todas las páginas y, a continuación, pulse la tecla [Read-End]. Se oirá un pitido pa Pulse la tecla [Vista previa] para ver una vista previa de la imagen copiada antes de enviarla. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Pulse la tecla [Inic Volver arriba ';
body[253]='04-075.htm';
 dai[253]='ADICIÓN DE SU INFORMACIÓN DE REMITENTE A LOS FAXES';
 bun[253]=' ADICIÓN DE SU INFORMACIÓN DE REMITENTE A LOS FAXES ADICIÓN DE SU INFORMACIÓN DE REMITENTE A LOS FAXES(ENVIANDO N&Uacute;M. PROPIO DE FAX) La información de remitente (fecha, hora, nombre del remitente, número de fax o nombre de destino del remitente, número de páginas) se añade automáticamente a la parte superior de cada una de las páginas de Ejemplo de información del remitente impresa (1) Fecha, hora: la fecha y la hora de la transmisión. (2) Nombre del remitente: el nombre del remitente programado en la máquina. (3) Número de fax o nombre de destino del remitente (nombre de la tecla de acceso directo). (4) Números de página: número de página/páginas totales. Si se ha establecido que se añada el nombre de destino y éste no se especifica mediante una tecla de acceso directo, esta información no se añade al fax ni se imprime. Para establecer la fecha y la hora: en "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes Predeterminados] → [Ajuste del Reloj]. Para almacenar un nombre de remitente y un número de fax de remitente: en "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Nombre y número propio definido] → [Registro de Datos del Remitente] Si va a utilizar el envío del número propio, no olvide configurar esta información. Para agregar el número de páginas que hay que transmitir: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Fax] → [Configuración de envío] → [Número de página de impresión en receptor]. L Para seleccionar un destino o número de fax de remitente: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Fax] → [Configuración de envío] → [Cambio de Nombre Remitente/Destino]. Volver arriba ';
body[254]='04-076.htm';
 dai[254]='MODIFICACIÓN PROVISIONAL DE LA INFORMACIÓN SOBRE EL REMITENTE';
 bun[254]=' MODIFICACIÓN PROVISIONAL DE LA INFORMACIÓN SOBRE EL REMITENTE MODIFICACIÓN PROVISIONAL DE LA INFORMACIÓN SOBRE EL REMITENTE(SELECCIONAR NOMBRE PROPIO) Visión general Puede modificar provisionalmente la información de remitente que utilizar en el envío del propio número seleccionando a partir de datos almacenados por separado. La función deja de estar activa cuando finaliza la transmisión con la información de remitente modificada. Para almacenar la información de remitente que ha de usarse para la función Seleccionar Nombre Propio: en "Modo Configuración (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Nombre Propio y Grupo de Destinos] → [Registro de Selecci&o Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Otros] y pulse la tecla [Seleccionar Nombre Propio]. Pulse la tecla de información de remitente para especificar la información del remitente empleada para el envío del propio número. Para cancelar la opción de información del remitente: Pulse la tecla [Borrar]. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido para indicar que el escaneado ha terminado y la máquina permanecerá en espera p Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita este proceso hasta que se hayan escanead Pulse la tecla [Vista previa] para ver una vista previa de la imagen copiada antes de enviarla. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Pulse la tecla [Inic Volver arriba ';
body[255]='04-077.htm';
 dai[255]='LLAMADA A UNA MÁQUINA DE FAX E INICIO DE RECEPCIÓN';
 bun[255]=' LLAMADA A UNA MÁQUINA DE FAX E INICIO DE RECEPCIÓN LLAMADA A UNA MÁQUINA DE FAX E INICIO DE RECEPCIÓN(POLLING) Visión general La acción de conectarse a otra máquina y recibir un documento de la misma, se denomina "Polling". La recepción de documentos de otra máquina se denomina "Recepción polling". Puede introducir varios n& Cuando utilice la función de recepción polling, asegúrese de que no haya ningún original en la máquina. Esta función solamente puede utilizarse si la otra máquina es una Super G3 o compatible con G3 y dispone de la función de polling. La máquina receptora es responsable de los gastos telefónicos de la recepción polling. En caso necesario, la función puede combinarse con la de transmisión mediante temporizador para efectuar la recepción polling en cualquier momento, como por la noche o cuando no se esté presente. (Sólo puede establecerse Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Polling]. Para cancelar la configuración de polling:Pulse la tecla [Polling] para quitar la marca de verificación. Marque el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pueden introducirse varios números de fax (hasta un máximo de 500). La operación de polling se realizará en el orden en que se introdujeron los diversos números de fax. La función de polling con varias máquinas se denomina "Polling Múltiple". Para introducir varios números de fax, pulse después de cada número y pase a introducir el número siguiente. No se puede utilizar una tecla de acceso directo en la que haya almacenada una dirección distinta del número de fax. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar la recepción de fax. Su máquina llamará al otro aparato y se iniciará la recepción de fax. Volver arriba ';
body[256]='04-078.htm';
 dai[256]='INICIO MANUAL DE RECEPCIÓN POLLING';
 bun[256]=' INICIO MANUAL DE RECEPCIÓN POLLING INICIO MANUAL DE RECEPCIÓN POLLING Visión general Utilice la recepción polling manual para iniciar la función de polling después de escuchar un saludo grabado, como cuando se utiliza un servicio de información de fax. Cuando utilice la función de recepción polling, asegúrese de que no haya ningún original en la máquina. Esta función no puede utilizarse para realizar solicitudes a varias máquinas (polling en serie). Esta función solamente puede utilizarse si la otra máquina es una Super G3 o compatible con G3 y dispone de la función de polling. La máquina receptora es responsable de los gastos telefónicos de la recepción polling. Funcionamiento Pulse la tecla [Altavoz]. Oirá el tono de marcado a través del altavoz de la máquina. Marque el número de fax de destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA No se puede utilizar una tecla de acceso directo correspondiente a un contacto o grupo en el que haya almacenados varios destinos ni una tecla de acceso directo que tenga almacenada una dirección distinta al n&u Después de pulsar la tecla [Altavoz], puede pulsar la tecla [Vol. Altavoz] para ajustar el volumen del altavoz. Pulse la tecla [Otros], y pulse la tecla [Polling] para recibir originales (datos). Para cancelar la configuración de polling:Pulse la tecla [Polling] para quitar la marca de verificación. Volver arriba ';
body[257]='04-079.htm';
 dai[257]='ENVÍO DE UN FAX CUANDO OTRA MÁQUINA REALIZA UNA SOLICITUD A LA SUYA';
 bun[257]=' ENVÍO DE UN FAX CUANDO OTRA MÁQUINA REALIZA UNA SOLICITUD A LA SUYA ENVÍO DE UN FAX CUANDO OTRA MÁQUINA REALIZA UNA SOLICITUD A LA SUYA(MEMORIA DE POLLING) Enviar un documento escaneado en la memoria cuando otra máquina nos lo solicita se denomina "memoria de polling". Antes de la solicitud, el documento que se enviará por fax a la otra máquina debe estar escaneado en el buz&oa ESCANEADO DE UN DOCUMENTO EN UNA MEMORIA DE POLLING Esta función solamente puede utilizarse si la otra máquina es una Super G3 o compatible con G3 y dispone de la función de polling. Volver arriba ';
body[258]='04-080.htm';
 dai[258]='LIMITACIÓN DEL ACCESO A POLLING';
 bun[258]=' LIMITACIÓN DEL ACCESO A POLLING LIMITACIÓN DEL ACCESO A POLLING(CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD DE POLLING) A continuación se describe la función de configuración de seguridad de polling, que limita la posibilidad de que otras máquinas puedan utilizar memoria de polling. Cuando una máquina solicita una transmisión de fax, sólo puede permitir que la máquina utilice memoria de polling si su número de fax de remitente programado coincide con un número de fax almacenado en su m&aacute Puede habilitarse la configuración de seguridad de polling para un máximo de otras 10 máquinas. Para establecer la seguridad de polling: En "Modo Configuración (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Ajustes de Fax] → [Polling] → [Seguridad del Polling de Fax]. Volver arriba ';
body[259]='04-081.htm';
 dai[259]='ESCANEADO DE UN DOCUMENTO EN UNA MEMORIA DE POLLING';
 bun[259]=' ESCANEADO DE UN DOCUMENTO EN UNA MEMORIA DE POLLING ESCANEADO DE UN DOCUMENTO EN UNA MEMORIA DE POLLING Visión general Siga estos pasos para escanear un documento en el buzón de memoria para transmisión de polling (Buzón Publ.). Si queda otro documento en el buzón de memoria (Buzón Publ.), el documento recién escaneado se añade al documento anterior. En este caso, el número de operaciones de polling será el fijado para el documento reci& Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Seleccione la configuración de imagen y otras funciones. Para volver a la pantalla del paso 4, pulse la tecla [Lista Buzón de Memoria]. No puede configurar programas, opciones de temporizador, informes de transacción, polling ni archivo de documentos. Pulse la tecla [Otros] y pulse la tecla [Buzón de Memoria]. Pulse la ficha [Memoria de Polling]. Pulse la tecla [Buzón Publ.] desde la lista de carpetas. Pulse la tecla [Cambiar el número de veces] en el panel de acciones. Pulse la tecla [Una vez] o la tecla [Ilimitado] para especificar el número de veces. Pulse la tecla [Una vez] si desea borrar el documento de la memoria después de la transmisión. Pulse la tecla [Ilimitado] para permitir la función de polling un número ilimitado de veces. Una vez completada la configuración, pulse y . Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Una vez escaneado el original, aparecerá una vista previa de la imagen en el panel táctil. Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita el procedimiento hasta que se hayan esca Volver arriba ';
body[260]='04-082.htm';
 dai[260]='COMPROBACIÓN DEL DOCUMENTO EN EL BUZÓN P&Uacute;BLICO';
 bun[260]=' COMPROBACIÓN DEL DOCUMENTO EN EL BUZÓN P&Uacute;BLICO COMPROBACIÓN DEL DOCUMENTO EN EL BUZÓN P&Uacute;BLICO Visión general Puede comprobar el documento almacenado en el buzón de memoria de la máquina (buzón público) para la memoria de polling. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y pulse la tecla [Buzón de Memoria]. Pulse la ficha [Memoria de Polling]. Pulse la tecla [Buzón Publ.] desde la lista de carpetas. Si se almacena un documento en el buzón público, se muestra . Pulse la tecla [Verificación de Imagen] para comprobar el documento. Pulse la tecla [Imprimir] para imprimir el documento. Volver arriba ';
body[261]='04-083.htm';
 dai[261]='BORRADO DE UN DOCUMENTO DEL BUZÓN P&Uacute;BLICO';
 bun[261]=' BORRADO DE UN DOCUMENTO DEL BUZÓN P&Uacute;BLICO BORRADO DE UN DOCUMENTO DEL BUZÓN P&Uacute;BLICO Visión general Borre un documento del buzón de memoria (buzón público) cuando ya no sea necesario. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y pulse la tecla [Buzón de Memoria]. Pulse la ficha [Memoria de Polling]. Pulse la tecla [Buzón Publ.] desde la lista de carpetas. Si se almacena un documento en el buzón público, se muestra . Pulse la tecla [Vaciar bandeja de salida]. Si pulsa la tecla [Comprobar imagen] del panel de acciones, puede comprobar la imagen en el panel táctil antes de que se borre. Pulse la tecla [Sí]. El documento se borra y se regresa a la pantalla del paso 2. Antes de borrarla, puede visualizar la imagen en el panel táctil pulsando la tecla [Verificación de Imagen]. Para cancelar el borrado del documento:Pulse la tecla [No]. Volver arriba ';
body[262]='04-085.htm';
 dai[262]='COMUNICACIÓN CON CÓDIGO F';
 bun[262]=' COMUNICACIÓN CON CÓDIGO F COMUNICACIÓN CON CÓDIGO F Esta función permite a la máquina comunicarse con otras máquinas que también admitan el código F. Permite el intercambio de documentos confidenciales (comunicación confidencial), la recuperación (polling) y distribución (memoria de polling) de información, la distribución de información a varios destinos (retr * El código F es una función de comunicación basada en la norma G3 de la ITU-T. La ITU-T es una organización de las Naciones Unidas que determina los estándares de comunicaciones. Es una sección de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU), que coordina las redes y servicios de comunicació Cómo funcionan los códigos F Un fax que se transmite con un código F se recibe en el buzón de memoria de comunicaciones con código F de la máquina receptora especificada por el código F (subdirección y código de acceso). Si el c&oacute Es posible que los productos de otros fabricantes utilicen términos diferentes para "subdirección" y "código de acceso". Si necesita contactar con el operador de otra máquina con relación a las subdir La máquina ITU-T &nbsp; Buzón de memoria de polling con código F Buzón confidencial con código F Función de transmisión multienvío con reemisión y código F Subdirección SEP SUB SUB Código de acceso PWD SID SID Un código F se compone de una subdirección y un código de acceso, y no puede tener más de 20 dígitos. Volver arriba ';
body[263]='04-086.htm';
 dai[263]='CREACIÓN DE BUZONES DE MEMORIA EN LA MÁQUINA PARA COMUNICACIÓN CON CÓDIGO F';
 bun[263]=' CREACIÓN DE BUZONES DE MEMORIA EN LA MÁQUINA PARA COMUNICACIÓN CON CÓDIGO F CREACIÓN DE BUZONES DE MEMORIA EN LA MÁQUINA PARA COMUNICACIÓN CON CÓDIGO F Antes de poder usar la comunicación con código F, es preciso crear buzones de memoria especiales en el modo de configuración. Establezca el nombre de buzón y el código F (subdirección y código de acceso) en Después de haber creado un buzón de memoria, informe a la otra parte implicada en la comunicación con código F de la subdirección y el código de acceso de dicho buzón. Para crear buzones de memoria con código F: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Buzón de Memoria Código F] Para utilizar las funciones de comunicación con código F siguientes, debe crear en su máquina buzones de memoria con código F. Recepción confidencial con código F TRANSMISIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO F Volver arriba ';
body[264]='04-087.htm';
 dai[264]='MARCACIÓN CON CÓDIGO F';
 bun[264]=' MARCACIÓN CON CÓDIGO F MARCACIÓN CON CÓDIGO F Al realizar una operación con código F, éste (dirección secundaria y código de acceso) se agrega al número de fax que se marca. Antes de ejecutar una transmisión con código F, verifique el cód Para utilizar las siguientes funciones de comunicación con código F, su máquina debe llamar a la otra máquina. TRANSMISIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO F Recepción polling con código F Transmisión con solicitud de reemisión y código F Si la máquina de destino no dispone de un código de acceso configurado con código F, no introduzca un código de acceso al llamar a dicha máquina. La comunicación con código F (subdirección y código de acceso) no está disponible cuando se marca mediante altavoz o se efectúa una transmisión manual. Para almacenar y modificar teclas de acceso directo y teclas de grupo: Seleccione [Libreta de Direcciones] en "Modo Configuración". Volver arriba ';
body[265]='04-088.htm';
 dai[265]='TRANSMISIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO F';
 bun[265]=' TRANSMISIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO F TRANSMISIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO F Mediante el envío de un fax a un buzón de memoria con código F (confidencial) almacenado en la máquina receptora (su máquina o la otra), el remitente puede dirigir la transmisión específicamente al usuario COMPROBACIÓN DE FAXES RECIBIDOS MEDIANTE RECEPCIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO F Antes del envío del fax, tanto el remitente como el destinatario deben verificar el código F (subdirección y código de acceso) del buzón de memoria que se va a utilizar. Para crear buzones de memoria con código F: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Buzón de Memoria Código F] Volver arriba ';
body[266]='04-089.htm';
 dai[266]='TRANSMISIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO F';
 bun[266]=' TRANSMISIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO F TRANSMISIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO F Visión general Envíe un fax a un número de fax de destino añadiendo el código F (subdirección y código de acceso). En caso necesario, puede utilizarse la transmisión confidencial con código F en combinación con una retransmisión o una transmisión con temporizador. Resulta útil almacenar esta función en un programa. La transmisión confidencial con código F no se puede registrar como un elemento "favorito". Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el destino. (1)&nbsp;Introduzca el número de línea de destino mediante las teclas numéricas. (2) Pulse la tecla [Sub-Dirección]. Se introduce el símbolo "/". (3) Indique la subdirección mediante las teclas numéricas. (4) Pulse la tecla [Código de Paso]. Se introduce el símbolo "/". (5) Introduzca el código de acceso mediante las teclas numéricas. Si la subdirección y el código de acceso ya están registrados, también puede seleccionar una tecla de acceso directo. Si se omite el código de paso para el buzón de memoria de la máquina de destino, puede omitir los Pasos (4) y (5). Pulse la tecla [Inicio]. Se inicia el escaneado del original. Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita este proceso hasta que se hayan escanead Pulse la tecla [Vista previa] para ver una vista previa de la imagen copiada antes de enviarla. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Pulse la tecla [Inic Volver arriba ';
body[267]='04-090.htm';
 dai[267]='COMPROBACIÓN DE FAXES RECIBIDOS MEDIANTE RECEPCIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO F';
 bun[267]=' COMPROBACIÓN DE FAXES RECIBIDOS MEDIANTE RECEPCIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO F COMPROBACIÓN DE FAXES RECIBIDOS MEDIANTE RECEPCIÓN CONFIDENCIAL CON CÓDIGO F Visión general Cuando se recibe un fax confidencial con código F, el fax se almacena en el buzón de memoria especificado por el código F. Para comprobar los faxes recibidos, introduzca el código de acceso de impresión. En la cola de trabajos de impresión, se otorga prioridad de forma automática a los faxes confidenciales. Tras la impresión, el fax se borra automáticamente del buzón de memoria. Para imprimir un informe de transacción automáticamente cuando se recibe un fax confidencial con código F: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Fax] → [Ajustes Predeterminados] → [Informe de Transacciones Config. de Selección de Si olvida el código de acceso de impresión: No hay forma de usar la máquina para comprobar un código de acceso de impresión que se haya especificado. Procure no olvidar el código d Funcionamiento La máquina suena y se recibe el fax. Cuando finaliza la recepción, se oye un pitido. Pulse la tecla [Otros] y pulse la tecla [Buzón de Memoria]. En la ficha [Confidencial], pulse la tecla [Comprobar la lista de datos recibidos] en el panel de acciones. Pulse la tecla del buzón de memoria que contiene el fax confidencial. "" aparece en las teclas de los buzones de memoria que han recibido faxes. Las teclas de los buzones de memoria que no han recibido faxes se atenúan y no pueden pulsarse. Introduzca el código de acceso de impresión mediante las teclas numéricas. Cada vez que se introduce un dígito, "-" cambia a "*". Procure introducir el código de acceso de impresión correcto. Si comete un error, aparecerá un mensaje y volverá a la pantalla de introducción. Puede pulsar la tecla [Cancelar] para regresar al paso 4. Pulse la tecla correspondiente a los datos recibidos que desee comprobar y pulse la tecla [Comprobar imagen] en el panel de acciones. Se muestra la imagen de datos recibidos. Pulse la tecla [Imprimir] para imprimir el documento. Volver arriba ';
body[268]='04-091.htm';
 dai[268]='RECEPCIÓN POLLING CON CÓDIGO F';
 bun[268]=' RECEPCIÓN POLLING CON CÓDIGO F RECEPCIÓN POLLING CON CÓDIGO F Visión general Esta función permite que su máquina llame a otra e inicie la recepción de un fax almacenado en un buzón de memoria con código F (memoria de polling) presente en la otra máquina. Durante la operación de poll Antes de ejecutar la recepción polling con código F, verifique el código F (subdirección y código de acceso) del buzón de memoria de la otra máquina. La máquina receptora es responsable de los costes telefónicos de la transmisión. En caso necesario, utilice la recepción polling con código F en combinación con una retransmisión o una transmisión con temporizador. Solamente puede almacenarse una operación de recepción polling con una c ESPECIFICACIÓN DE LA HORA PARA LA COMUNICACIÓN(TEMPORIZADOR) No es posible llevar a cabo la función de polling con varias máquinas (polling en serie). Cuando utilice la función de recepción polling con código F, asegúrese de que no haya ningún original en la máquina. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Polling]. Aparece una marca de verificación en el icono. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Para cancelar la opción de polling: Pulse la tecla [Polling] para borrar la marca de verificación. Especifique el destino. (1)&nbsp;Introduzca el número de línea de destino mediante las teclas numéricas. (2) Pulse la tecla [Sub-Dirección]. Se introduce el símbolo "/". (3) Indique la subdirección mediante las teclas numéricas. (4) Pulse la tecla [Código de Paso].Se introduce el símbolo "/". (5) Introduzca el código de acceso mediante las teclas numéricas. Si la subdirección y el código de acceso ya están registrados, también puede seleccionar una tecla de acceso directo. Si se omite el código de paso para el buzón de memoria de la máquina de destino, puede omitir los Pasos (4) y (5). Pulse la tecla [Inicio]. Su máquina llamará al otro aparato y se iniciará la recepción de fax. Volver arriba ';
body[269]='04-092.htm';
 dai[269]='ESCANEADO DE UN DOCUMENTO EN UN BUZÓN DE MEMORIA PARA TRANSMISIÓN DE POLLING CON CÓDIGO F';
 bun[269]=' ESCANEADO DE UN DOCUMENTO EN UN BUZÓN DE MEMORIA PARA TRANSMISIÓN DE POLLING CON CÓDIGO F ESCANEADO DE UN DOCUMENTO EN UN BUZÓN DE MEMORIA PARA TRANSMISIÓN DE POLLING CON CÓDIGO F Visión general Cuando su máquina recibe una solicitud de transmisión de otra máquina, esta función envía a aquella máquina un fax almacenado en un buzón de memoria con código F (memoria de polling) de su máq Si ya se han almacenado otros documentos en el buzón de memoria, el documento se agregará a los documentos previamente almacenados. Como opción predeterminada de fábrica, el documento enviado a la otra máquina se borrará automáticamente. Para crear buzones de memoria con código F: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Buzón de Memoria Código F] Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Otros] y pulse la tecla [Buzón de Memoria]. No es posible establecer las opciones Programa, Temporizador, Informe de Transacción, Polling y Archivo de Documentos. Pulse la ficha [Memoria de Polling]. Pulse la tecla correspondiente al buzón de memoria con código F (memoria de polling). Pulse la tecla [Cambiar el número de veces] en el panel de acciones y establezca el número de operaciones de polling. Para borrar el original después de su transmisión, pulse la tecla [Una vez]. Para repetir la transmisión de un original, pulse la tecla [Ilimitado]. Cambie la configuración según sea Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Cuando coloque el original sobre el cristal de exposición, escanee p&aacute Pulse la tecla [Vista previa] para ver una vista previa de la imagen copiada antes de enviarla. Tras haber escaneado un original pulsando la tecla [Vista previa], pulse la tecla [Escan. adicional] para escanear el siguiente original. Pulse la tecla [Inic Volver arriba ';
body[270]='04-093.htm';
 dai[270]='COMPROBACIÓN DEL DOCUMENTO EN EL BUZÓN DE POLLING DE MEMORIA CON CÓDIGO F';
 bun[270]=' COMPROBACIÓN DEL DOCUMENTO EN EL BUZÓN DE POLLING DE MEMORIA CON CÓDIGO F COMPROBACIÓN DEL DOCUMENTO EN EL BUZÓN DE POLLING DE MEMORIA CON CÓDIGO F Visión general Puede comprobar el documento guardado en el buzón de polling de memoria con código F. No es posible la impresión de un documento contenido en un buzón de memoria mientras se está transmitiendo. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y pulse la tecla [Buzón de Memoria]. Pulse la ficha [Memoria de Polling]. Pulse la carpeta correspondiente al buzón de memoria de polling con código F. Pulse la tecla [Verifique los datos registrados] en el panel de acciones. Pulse la tecla [Imprimir] para imprimir el documento. Volver arriba ';
body[271]='04-094.htm';
 dai[271]='BORRADO DE UN DOCUMENTO ALMACENADO PARA SU TRANSMISIÓN DE POLLING CON CÓDIGO F';
 bun[271]=' BORRADO DE UN DOCUMENTO ALMACENADO PARA SU TRANSMISIÓN DE POLLING CON CÓDIGO F BORRADO DE UN DOCUMENTO ALMACENADO PARA SU TRANSMISIÓN DE POLLING CON CÓDIGO F Visión general Borre el documento almacenado en el buzón de memoria de polling con código F para poder almacenar un nuevo documento. No es posible borrar un documento contenido en un buzón de memoria mientras se está transmitiendo. Funcionamiento Pulse la tecla [Otros] y pulse la tecla [Buzón de Memoria]. Pulse la ficha [Memoria de Polling]. Pulse la carpeta correspondiente al buzón de memoria de polling con código F. Pulse la tecla [Vaciar bandeja de salida] en el panel de acciones. Antes de borrarlos, puede visualizar la imagen en el panel táctil pulsando la tecla de comprobación de datos registrados. Si pulsa la tecla [Comprobar imagen] del panel de acciones, puede comprobar la imagen antes de que se borre. Pulse la tecla [Sí]. El documento se borra y se regresa al Paso 2. Para cancelar el borrado de documentos: Pulse la tecla [No]. Volver arriba ';
body[272]='04-095.htm';
 dai[272]='TRANSMISIÓN DE SOLICITUD DE REEMISIÓN CON CÓDIGO F';
 bun[272]=' TRANSMISIÓN DE SOLICITUD DE REEMISIÓN CON CÓDIGO F TRANSMISIÓN DE SOLICITUD DE REEMISIÓN CON CÓDIGO F Visión general Esta función sirve para enviar un fax a un buzón de memoria de multienvío con reemisión y código F presente en otra máquina y hacer que dicha máquina reenvíe dicho fax a varias máquinas. Cuando las máquinas de destino se encuentran lejos de su máquina, enviar el fax a una máquina de reemisión que se encuentre cerca de dichas máquinas receptoras finales puede ayudar a reducir los gastos telefónicos ESPECIFICACIÓN DE LA HORA PARA LA COMUNICACIÓN(TEMPORIZADOR) Conviene que el destinatario compruebe con antelación el código F (subdirección y código de acceso) y el destino en el buzón de memoria de transmisión multienvío con reemisión y código F de la Antes de utilizar esta función, programe las máquinas de destino en el buzón de memoria de transmisión multienvío con reemisión y código F en la máquina de reemisión. No es necesario que las máquinas de destino admitan la comunicación con código F. Su máquina (la máquina que solicita una transmisión multienvío con reemisión) solamente corre con los gastos de enviar el fax a la máquina reemisora. La máquina reemisora corre con los gastos del env&iacute En caso necesario, esta función puede utilizarse conjuntamente con las opciones de retransmisión o transmisión con temporizador. Resulta útil almacenar esta función en un programa. Para crear buzones de memoria con código F: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Buzón de Memoria Código F] Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el destino. ESPECIFICACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO MEDIANTE LAS TECLAS NUMÉRICAS RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO RECUPERACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE DESTINO DESDE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO ENVÍO MEDIANTE MARCACIÓN EN CADENA Pulse la tecla [Sub-Dirección]. Especifique "/". Indique la subdirección mediante las teclas numéricas. Pulse la tecla [Sub-Dirección]. Especifique "/". Si se ha omitido un código de acceso en el buzón de memoria de la máquina de destino, no es necesario llevar a cabo los pasos 6 y 7. Pulse la tecla [Inicio]. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". Se inicia el escaneado. Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido cuando finalice la operación d Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [ Volver arriba ';
body[273]='04-096.htm';
 dai[273]='TRANSMISIÓN MULTIENVÍO CON REEMISIÓN Y CÓDIGO F';
 bun[273]=' TRANSMISIÓN MULTIENVÍO CON REEMISIÓN Y CÓDIGO F TRANSMISIÓN MULTIENVÍO CON REEMISIÓN Y CÓDIGO F Cuando su máquina recibe una transmisión con solicitud de reemisión con código F, el fax se recibe en un buzón de memoria de multienvío con reemisión con código F de su máquina. Seguidamente su máquina reenvía el fax a cada una de las máquinas de destino programadas en el buzón de memoria. La transmisión a las máquinas de destino se produce de forma automática. Antes de llevar a cabo la operación, informe a la parte solicitante con la que se comunicará mediante transmisión de solicitud de reemisión con código F, de la subdirección y el código de acceso del buz&oac Programe las máquinas de destino en el buzón de memoria de multienvío con reemisión con código F cuando cree el buzón en su máquina. CREACIÓN DE BUZONES DE MEMORIA EN LA MÁQUINA PARA COMUNICACIÓN CON CÓDIGO F No es necesario que las máquinas de destino admitan la comunicación con código F. La máquina que solicita una transmisión multienvío con reemisión solamente corre con los gastos de enviar el fax a su máquina (la máquina reemisora). Su máquina corre con los gastos del envío del fax Cuando los faxes reenviados con esta función se imprimen en el destino del reenvío, la fecha y la hora de recepción no figurarán en la impresión del fax. (La opción "Fecha Recep. y Hora de Impr." est&a Volver arriba ';
body[274]='04-103.htm';
 dai[274]='CONEXIÓN DE UN TELÉFONO SUPLETORIO';
 bun[274]=' CONEXIÓN DE UN TELÉFONO SUPLETORIO CONEXIÓN DE UN TELÉFONO SUPLETORIO Puede conectar un teléfono existente a la máquina. El teléfono puede utilizarse en llamadas de voz y para iniciar la recepción de fax en la máquina. Conecte el teléfono supletorio del modo mostrado más abajo. Por ejemplo, puede realizarse una llamada de teléfono utilizando el teléfono existente, hablar con la otra parte y seguidamente pulsar la tecla [INICIO] para enviar por fax un original que se ha colocado para dicha parte. También pued Una vez conectado, configure la opción de teléfono externo en el modo de configuración. Active la función "Cambio Automático Tel/Fax". Resulta útil ya que la operación de teléfono o fax se selecciona automáticamente de acuerdo con la llamada. No puede enviar un fax desde su teléfono. No puede conectar un teléfono con un enchufe de cable modular a su máquina. Utilice el cable de dos hilos para la conexión telefónica. Si se utiliza otro tipo de cable, es posible que el teléfono no funcione correctament Si tiene un problema con la conexión del cable telefónico, póngase en contacto con su distribuidor o el representante de servicio autorizado. Volver arriba ';
body[275]='04-105.htm';
 dai[275]='RECEPCIÓN DE UN FAX TRAS CONTESTAR UNA LLAMADA EN EL TELÉFONO SUPLETORIO';
 bun[275]=' RECEPCIÓN DE UN FAX TRAS CONTESTAR UNA LLAMADA EN EL TELÉFONO SUPLETORIO RECEPCIÓN DE UN FAX TRAS CONTESTAR UNA LLAMADA EN EL TELÉFONO SUPLETORIO(RECEPCIÓN REMOTA) Visión general Si necesita iniciar la recepción de fax después de contestar una llamada y hablar por el teléfono supletorio, siga los siguientes pasos. Si utiliza una línea de marcación por pulsos, configure el teléfono supletor Para recibir un fax después de responder una llamada en el teléfono supletorio: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Recibir/Reenviar Datos de Fax] → [Configuración de Fax] → [Ajustes de Recepción] para habilitar la recepción manual. Para cambiar el número de recepción de faxes: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Fax] → [Ajustes Predeterminados] → [Configuración de Número de Recepci&oacute Funcionamiento Mientras la máquina suena, coja el auricular para hablar. Indique a la máquina que inicie la recepción del fax. Pulse desde el teléfono supletorio. Devuelva el auricular a su sitio. La máquina emite un pitido cuando finaliza la recepción. Volver arriba ';
body[276]='04-108.htm';
 dai[276]='TRABAJOS DE FAX';
 bun[276]=' TRABAJOS DE FAX TRABAJOS DE FAX Cuando se pulsa la pantalla de estado de los trabajos, aparecen los trabajos en una lista. Para confirmar el estado del trabajo de fax, pulse la pantalla de modo y seleccione el fax. Si desea detener o borrar trabajos, o bien gestionar la prioridad, consulte los siguientes temas: DETENCIÓN/ELIMINACIÓN DE UN TRABAJO EN CURSO O RESERVADO PROCESAMIENTO DE LA PRIORIDAD DE UN TRABAJO RESERVADO COMPROBACIÓN DE UN TRABAJO EN RESERVA O DEL TRABAJO EN CURSO COMPROBACIÓN DE LOS TRABAJOS FINALIZADOS Entre los trabajos de fax se incluyen la recepción, la transmisión con temporizador y el reenvío de datos, al igual que la transmisión de datos normal. Para obtener información sobre los trabajos en modo fax, consulte & Volver arriba ';
body[277]='04-109.htm';
 dai[277]='TRABAJOS DE TRANSMISIÓN/RECEPCIÓN COMPLETADOS';
 bun[277]=' TRABAJOS DE TRANSMISIÓN/RECEPCIÓN COMPLETADOS TRABAJOS DE TRANSMISIÓN/RECEPCIÓN COMPLETADOS Trabajos de recepción de fax Cuando se está recibiendo un fax, el campo de estado muestra "Recibiendo" en la lista de cola de trabajos. Una vez completada la recepción, el trabajo se desplaza a la lista de trabajos completados y en el campo de estado aparece & Trabajos de transmisión con temporizador Al final de la lista de la cola de trabajos, aparece un trabajo de transmisión con temporizador, hasta que llega la hora especificada. El trabajo se imprime a la hora especificada y pasa a la lista de trabajos completados. Si se imprime otro trabaj Trabajos en reintento Un trabajo en reintento aparece al final de la lista de la cola de trabajos. La transmisión del trabajo en reintento comienza de acuerdo con lo especificado en la función [Volver a llamar si la línea está ocupada] en el modo de Trabajos de recepción cuando la opción de ajustes de enrutamiento de entrada está habilitada Cuando la opción de ajustes de enrutamiento de entrada está habilitada, los trabajos de recepción se gestionan del modo siguiente dependiendo de la configuración de impresión. REENVÍO DE DATOS RECIBIDOS A DESTINOS PREDEFINIDOS (Ajustes de enrutamiento de entrada) No se han imprimido los datos recibidos Cuando se están recibiendo datos, en la lista de la cola de trabajos se muestra "Recibiendo". Una vez finalizada la recepción, el estado cambia a "A la espera". El fax de Internet recibido se imprime Cuando la recepción finaliza, el campo de estado muestra "En Memoria" en la lista de trabajos completados. Una vez impreso el fax, el estado cambia a "Recibido". A continuación se añade un trabajo para el que el ca Volver arriba ';
body[278]='04-116.htm';
 dai[278]='IMPRESIÓN DE INFORMES DE ACTIVIDAD DE ENVÍO DE IMAGEN';
 bun[278]=' IMPRESIÓN DE INFORMES DE ACTIVIDAD DE ENVÍO DE IMAGEN IMPRESIÓN DE INFORMES DE ACTIVIDAD DE ENVÍO DE IMAGEN Puede configurar la máquina para que imprima un registro de las actividades de envío de imagen recientes (fecha, nombre del destinatario, duración, resultado, etc.). El informe de actividad de envío de imagen contiene informaci Los contenidos del Informe de Actividad de Envío de Imagen se borran cuando se imprime el informe y, por consiguiente, no se puede volver a imprimir. Para configurar el informe de actividad de envío de imagen: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Fax] → [Ajustes Predeterminados] → [Informe de Actividades Configuración Selecci&oac Volver arriba ';
body[279]='04-117.htm';
 dai[279]='INFORMACIÓN QUE APARECE EN LA COLUMNA DE RESULTADOS';
 bun[279]=' INFORMACIÓN QUE APARECE EN LA COLUMNA DE RESULTADOS INFORMACIÓN QUE APARECE EN LA COLUMNA DE RESULTADOS En la columna de resultados de los informes de transacción y de actividad se imprimen los tipos de errores y otras informaciones. Cuando se imprima un informe de transacción o de actividad, compruebe el resultado de la transacción en Ejemplos de mensajes que se imprimen en la columna de resultados Mensaje Descripción OK La transacción se ha completado correctamente. G3 La comunicación se ha realizado en el modo G3. ECM La comunicación se ha realizado en el modo G3 ECM. SG3 La comunicación se ha realizado en el modo Super G3. Reenvío Los datos recibidos han sido reenviados. SIN RESPUESTA No ha habido respuesta del equipo receptor. OCUPADO No ha sido posible realizar la transmisión porque la otra parte estaba utilizando la línea. CANCELAR La transmisión se canceló mientras se estaba realizando. SIN MEMORIA La memoria se ha saturado durante la transmisión rápida en línea. MEM. LLENA La memoria se ha llenado durante la recepción. LONG. EXCED. El fax transmitido tenía más de 59" (1,5 m) de largo, por lo que no ha sido posible recibirlo. ERROR ORIGINAL La transmisión directa o la transmisión manual no se ha realizado con éxito porque se ha producido un atasco. CONT.# NG Se ha interrumpido la conexión porque el código de acceso de polling era incorrecto. NO INT. RX El aparato con el que se ha intentado establecer la operación de polling carecía de esta función. ERROR INT. RX El otro aparato ha rechazado la operación de polling o su aparato ha interrumpido la conexión de polling porque no había datos en la memoria. FALLO DE INT. RX COD F El otro aparato ha rechazado la operación de polling con código F o su aparato ha interrumpido la conexión de polling porque no había datos en su buzón de memoria de polling con código F. INT. RX # NG La conexión se rompió porque la subdirección para memoria de polling con código F no era válida. PAS. INT. F # NG La conexión se rompió porque el código de acceso para memoria de polling con código F no era válido. CUA NO.NG Su aparato ha interrumpido la conexión porque la subdirección especificada para un buzón de memoria con código F no existe. PAS# NG F Su aparato ha interrumpido la conexión porque la otra máquina envió un código de acceso para comunicación con código F incorrecto. INT. COD F RX NO Se ha intentado realizar una transmisión polling con código F, pero el otro aparato no tenía un buzón de memoria de polling con código F. FUNC. NO F Se ha intentado la comunicación con código F, pero el otro aparato no admite este tipo de comunicación. CÓD. F NO El otro aparato ha rechazado la comunicación con código F, porque la subdirección era incorrecta o por otro motivo. BUZÓN M.: [xxxxxx] ****** Los datos se recibieron y almacenaron en un buzón confidencial o de memoria multienvío con reemisión o se enviaron desde un buzón de memoria de polling. El nombre del buzón de memoria aparece en [xxxxxx] y el tipo de ope ERROR xx (xxxx) La transacción no ha podido efectuarse debido a un error de comunicación. Primeros dos dígitos del código de error de comunicación: código de error de 00 a 99. &Uacute;ltimos cuatro dígitos del códi Rechazar Recepción Se envió un fax de una parte cuya recepción fue bloqueada. Volver arriba ';
body[280]='05-001.htm';
 dai[280]='USOS DEL ESCÁNER DE RED';
 bun[280]=' USOS DEL ESCÁNER DE RED USOS DEL ESCÁNER DE RED El escáner de red le permite crear un archivo de imagen a partir de los datos originales escaneados por la máquina, y enviar el archivo a través de una red a un PC, servidor FTP u otros destinos. En caso necesario, permite escanear el La función de escáner de red incluye los siguientes modos de escaneado. Modo de escáner Modo de fax de Internet Modo Entrada Datos Modo de escáner Escanear a E-mail El archivo escaneado se adjunta a un correo electrónico y se envía. Escanear a FTP El archivo escaneado se envía a una carpeta específica de un servidor FTP. Cuando se envía el archivo, también puede enviarse un mensaje de correo electrónico a una dirección de correo electrónico previamen Escanear a escritorio El archivo escaneado se envía a una carpeta específica del ordenador. Para utilizar Escanear a escritorio, debe instalarse el software desde el CD-ROM "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" suministrado con la máquina. Para c Escanear a carpeta de red El archivo escaneado se envía a una carpeta de red en un PC con Windows que se encuentra en la misma red que la máquina. Cuando se envía el archivo, también puede enviarse un mensaje de correo electrónico a una direcci&o Para saber cómo funciona, consulte "ENVIAR UNA IMAGEN EN MODO ESCÁNER". Modo de fax de Internet El archivo escaneado se envía como un fax de Internet. Si es necesario, pueden recibirse los faxes de Internet. La máquina admite SMTP directo, con el que podrá enviar directamente faxes de Internet dentro de su empresa sin necesidad de servidor de correo. Para utilizar la función de Internet fax, debe encontrarse instalado el kit de expansión para Internet fax. Para saber cómo funciona, consulte "ENVIAR UN FAX EN MODO INTERNET FAX". Modo Entrada Datos La información especificada en el modo Entrada Datos utilizando el panel táctil o generada automáticamente por la máquina se envía a un directorio de un servidor FTP o a una aplicación en un PC como un archivo met Para utilizar la función de entrega de metadatos deberá instalar el módulo de integración de la aplicación. El módulo de integración de la aplicación se puede combinar con el escáner de red para agregar un archivo de metadatos a un archivo de imagen escaneada. Los metadatos son información sobre el archivo, cómo se va a procesar y su relación con otros objetos. Para saber cómo funciona, consulte "TRANSMISIÓN DE METADATOS". Volver arriba ';
body[281]='05-002.htm';
 dai[281]='ANTES DE USAR EL ESCÁNER DE RED';
 bun[281]=' ANTES DE USAR EL ESCÁNER DE RED ANTES DE USAR EL ESCÁNER DE RED Para utilizar la máquina como escáner de red, deberá almacenar la información del remitente, configurar el servidor, almacenar los destinos en la libreta de direcciones y llevar a cabo otras operaciones necesarias. Asegúrese de que el interruptor de alimentación principal esté en la posición "" El interruptor estará en la posición "" cuando el indicador de alimentación principal se encienda. Si el indicador no está encendido, ponga el interruptor de alimentación principal en la posición "& * Si se va a utilizar la función de fax y, en concreto, si se espera recibir o transmitir con temporizador durante la noche, mantenga siempre el interruptor en la posición "". Comprobación de la fecha y la hora Verifique que en la máquina estén establecidas la fecha y la hora correctas. Para establecer la fecha y la hora de la máquina: en "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes Predeterminados] → [Ajuste del Reloj]. Si se ha habilitado [Desactivar Ajuste de Reloj], no podrán modificarse la fecha ni la hora. En este caso, seleccione [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" y seleccione [Configuración de Operaciones] para de Almacenamiento de la información del remitente Antes de utilizar el escaneado a correo electrónicoAlmacene el nombre predeterminado del remitente en "Nombre de Remitente" y la dirección de correo electrónico de respuesta en "Dirección de Respuesta". Esta Para almacenar el nombre del remitente y la dirección de correo electrónico que se utilizan cuando no se selecciona ningún remitente: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Conf. del Escaneo] → [Conf. del Escaneo] → [Remitente Predeterminado definido]. Antes de utilizar Internet-FaxAlmacene el nombre del remitente en "Nombre de Remitente" y la dirección de Internet-Fax del remitente en "Direc. Propia". Para almacenar el nombre y la dirección del remitente: en "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Nombre y número propio definido] → [Registro de Datos del Remitente] Configuración de opciones requeridas en el Modo Configuración Configure las opciones de servidor, las opciones predeterminadas para el escáner de red, y las opciones para Internet-Fax. Para establecer la configuración del servidor: En "Modo Configuración", seleccione [Configuración de Red] → [Instalación de Servicios]. (Se requieren derechos de administrador.) Para establecer la configuración básica del escáner de red: En "Modo Configuración", seleccione [Configuración de la Aplicación] → [Configuración del Escáner de Red]. (Se requieren derechos de administrador.) Para establecer la configuración de Internet-Fax: En "Modo Configuración", seleccione [Configuración de la Aplicación] y establezca luego las opciones de [Conf. de Internet Fax]. (Se requieren derechos de administrador.) Almacenamiento de las direcciones de destino para cada modo de escaneado en la libreta de direcciones Puede enviar una imagen introduciendo directamente una dirección cuando se utilice el escaneado a imagen. Conviene almacenar previamente las direcciones en la libreta de direcciones. Pueden almacenarse hasta 6.000 direcciones en la libreta de direc RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Volver arriba ';
body[282]='05-005.htm';
 dai[282]='SELECCIÓN DEL MODO DE ESCÁNER DE RED';
 bun[282]=' SELECCIÓN DEL MODO DE ESCÁNER DE RED SELECCIÓN DEL MODO DE ESCÁNER DE RED Puede seleccionar el modo de escáner de red desde la pantalla de inicio o desde cada modo de funcionamiento del modo siguiente: Funcionamiento Cambio de modos desde la pantalla de inicio Pulse el icono que indica el modo de escáner de red Pulse uno de los modos [Correo electrónico], [FTP/Escritorio], [Carpeta de red] e [Internet fax]. Aparece la pantalla de inicio del modo seleccionado. Cambio de modo desde cada modo Pulse la pantalla de modo Pulse [Envío de Imágenes] De forma predeterminada, la pantalla cambia a la pantalla de modo de fax. Para cambiar la pantalla que se mostrará inicialmente cuando se pulse [Envío de Imágenes] en la pantalla de modo: En "Modo Configuración (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes Predeterminados] → [Configuración Predetermi Pulse y, a continuación, uno de los modos [Correo electrónico], [FTP/Escritorio], [Carpeta de red] e [Internet fax] Aparece la pantalla de inicio del modo seleccionado. En "Modo de Ajuste", seleccionando [Configuraciones del sistema] → [Conf. de Envío de Imágenes] → [Ajustes de Fax] → [Ajustes por Defecto] → [Selección Agenda Predetermin.] y estableciendo la casilla de verificación [Se da Volver arriba ';
body[283]='05-007.htm';
 dai[283]='ALMACENAMIENTO DE DESTINOS PARA ESCANEAR A ESCRITORIO';
 bun[283]=' ALMACENAMIENTO DE DESTINOS PARA ESCANEAR A ESCRITORIO ALMACENAMIENTO DE DESTINOS PARA ESCANEAR A ESCRITORIO Para almacenar su ordenador en la máquina como un destino de Escanear a escritorio, la Network Scanner Tool debe instalarse desde el CD-ROM de "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" suministrado con la máquina. Para escanear una imagen en el ordenador, la herramienta Escáner de red deberá ejecutarse en el equipo. Para instalar la herramienta Network Scanner Tool, consulte la guía de instalación de Sharpdesk que se suministra con la máquina. Cuando se realiza una instalación estándar, la herramienta Escáner de red se insta Volver arriba ';
body[284]='05-008.htm';
 dai[284]='ANTES DE REALIZAR EL ENVÍO A UNA DIRECCIÓN SMTP DIRECTA';
 bun[284]=' ANTES DE REALIZAR EL ENVÍO A UNA DIRECCIÓN SMTP DIRECTA ANTES DE REALIZAR EL ENVÍO A UNA DIRECCIÓN SMTP DIRECTA La máquina admite SMTP directo, con el que podrá enviar directamente faxes de Internet dentro de su empresa sin necesidad de servidor de correo. Para ver el procedimiento de almacenamiento de una dirección de SMTP directo en la libreta de direcciones, consulte "ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE ENTRADA DIRECTA" y "ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE B&Uacute;SQUEDA DE Si el destino está ocupado: Si el destino está ocupado, la máquina esperará unos instantes e intentará el reenvío automáticamente. Para cancelar la transmisión:Hágalo desde la pantalla de estado del trabajo. DETENCIÓN/ELIMINACIÓN DE UN TRABAJO EN CURSO O RESERVADO Para determinar el número de intentos de rellamada y los intervalos entre ellos cuando la conexión no puede establecerse porque la línea está ocupada o por otras razones: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Conf. de Internet Fax] → [Configuraciones de Envío] → [Volver a llamar si la línea está ocupad Cuando se produce un error de comunicación: Si se produce un error de comunicación o si el otro fax no responde a la llamada al cabo de un tiempo prefijado, la transmisión se volverá a intentar automáticamente tras un intervalo determinado. Para cancelar la transmisión:Hágalo desde la pantalla de estado del trabajo. DETENCIÓN/ELIMINACIÓN DE UN TRABAJO EN CURSO O RESERVADO Para definir el número de intentos de rellamada y los intervalos entre ellos cuando la transmisión fracasa a causa de un error: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Conf. de Internet Fax] → [Configuración de Envío] → [Rellamar en caso de error de comunicaciones]. El Volver arriba ';
body[285]='05-009.htm';
 dai[285]='PANTALLA INICIAL DE CADA MODO';
 bun[285]=' PANTALLA INICIAL DE CADA MODO PANTALLA INICIAL DE CADA MODO Esta sección explica las teclas de una pantalla inicial, tomando como ejemplo la pantalla inicial de correo electrónico. Hay varios métodos disponibles en el modo Enviar Imagen, incluidos Escanear a correo elec Para establecer la pantalla que se mostrará inicialmente cuando se pulse la tecla [Envío de Imágenes]: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes Predeterminados] → [Configuración Pr Volver arriba ';
body[286]='05-017.htm';
 dai[286]='SECUENCIA DE ENVÍO DE IMAGEN';
 bun[286]=' SECUENCIA DE ENVÍO DE IMAGEN SECUENCIA DE ENVÍO DE IMAGEN En primer lugar, para poner la máquina en el modo deseado de envío de imagen, pulse el icono correspondiente en la Pantalla de inicio. SELECCIÓN DEL MODO DE ESCÁNER DE RED Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el destino. Pulse la tecla de la dirección para introducir directamente el destino, y especifique la dirección a la que se debe enviar los datos escaneados. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Configure las opciones de escaneado. Especifique el tamaño de escaneado original, la exposición, el formato de archivo y otros elementos. Si es necesario, puede consultar las funciones siguientes para la configuración. ESCANEADO Y ENVÍO DE FORMA COLECTIVA DE ORIGINALES AJUSTE DE COLORES Y TONALIDADES ESCANEADO DE ORIGINALES ESCANEADO AUTOMÁTICO DE AMBAS CARAS DE UN ORIGINAL (ORIGINAL A DOS CARAS) TAMAÑO DE ESCANEADO Y TAMAÑO DE ENVÍO (AMPLIAR/REDUCIR) ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ENVÍO DE LA IMAGEN CAMBIO DE LA EXPOSICIÓN Y DEL TIPO DE IMAGEN ORIGINAL MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN CAMBIO DEL FORMATO EN LOS MODOS ESCANEAR O ENTRADA DATOS CAMBIO DEL FORMATO EN EL MODO INTERNET-FAX CAMBIO DEL MODO DE COLOR Establezca la opción Otros. Utilice la opción Otros en cualquier ocasión excepto cuando utilice opciones de escaneado como el envío de dos páginas en una única hoja o el envío de originales de distintos tamaños a la vez. Envíe el original. Pulse la tecla [Inicio]. Puede obtener una vista previa de la imagen pulsando la tecla [Vista previa]. Cuando el original se coloca sobre el cristal de exposición: Repita los procedimientos de colocación del original y transmisión hasta que termine de enviar todos los originales. Tras escanear todos los originales, pulse la tecla [Read-End]. Volver arriba ';
body[287]='05-018.htm';
 dai[287]='TAMAÑOS DE ORIGINAL SUSCEPTIBLES DE TRANSMISIÓN';
 bun[287]=' TAMAÑOS DE ORIGINAL SUSCEPTIBLES DE TRANSMISIÓN TAMAÑOS DE ORIGINAL SUSCEPTIBLES DE TRANSMISIÓN Pueden transmitirse los siguientes tamaños de original &nbsp; Tamaño mínimo del original (mm) Tamaño máximo del original (mm) Mediante el alimentador de documentos automático (131 mm (altura) x 140 mm (anchura)) 5-1/8" (altura) x 5-1/2" (anchura) (297 mm (altura) x 1000 mm* (anchura)) 11-5/8" (altura) x 39-3/8" (anchura) Mediante el cristal de exposición - (297 mm (altura) x 1000 mm* (anchura)) 11-5/8" (altura) x 17" (anchura) *Puede transmitirse un original largo. Volver arriba ';
body[288]='05-019.htm';
 dai[288]='TAMAÑO DEL ORIGINAL COLOCADO';
 bun[288]=' TAMAÑO DEL ORIGINAL COLOCADO TAMAÑO DEL ORIGINAL COLOCADO Cuando se coloca un original de tamaño estándar, el tamaño del original se detecta de forma automática y se muestra en "Tamaño de escaneado" en la pantalla inicial. ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS Cuando se detecta un original de tamaño 8-1/2" x 14", la dirección de configuración de la imagen se configura automáticamente para que se escanee empezando por arriba. Asimismo, cuando se detectan originales de tama&n Cuando la función de detección automática de originales está en funcionamiento y se coloca un original de tamaño no estándar (de tamaño en pulgadas o tamaño diferente a uno estándar), es posib Tamaños estándar Los tamaños estándar son tamaños que la máquina es capaz de detectar automáticamente. Para especificar el tamaño estándar, seleccione [Configuraciones del sistema] → [Control de Dispositivos] → [Configuraci Lista de opciones de configuración del detector de tamaño del original Selecciones Tamaños estándar (tamaños de original detectados) Cristal de exposición Bandeja del alimentador de documentos (alimentador automático de documentos) AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5 y B5R 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 14", 11" x 17", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R AB-2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x13") 8-1/2" x 11", 11" x 17", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") AB-3 A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K y 16KR 8-1/2" x 11", 11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR AB-4 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5") 8-1/2" x 11", 11" x 17", 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5"), A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R AB-5 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2") 8-1/2" x 11", 11" x 17", 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2"), A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R Pulgada-1 11"x17", 8-1/2"x14", 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2" 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3 Pulgada-2 11"x17", 8-1/2"x13"(216 mm x 330 mm), 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2" 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3 Pulgada-3 11"x17", 8-1/2"x13-2/5"(216 mm x 340 mm), 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2" 11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3 Volver arriba ';
body[289]='05-020.htm';
 dai[289]='RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES';
 bun[289]=' RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES Visión general En la pantalla de la libreta de direcciones, basta con pulsar la tecla de acceso directo de un destino registrado para recuperar el destino. Si es necesario, almacene varios destinos en una tecla de acceso directo. Al pulsar la tecla se recuperarán todos los destinos almacenados. La libreta de direcciones muestra todos los destinos utilizados en cada modo. Cada tecla de acceso directo m Para obtener información sobre la libreta de direcciones, consulte "LIBRETA DE DIRECCIONES". Para ver el procedimiento de almacenamiento de una dirección en la libreta de direcciones, consulte "ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE ENTRADA DIRECTA" y "ALMACENAMIENTO DE DIRECCIONES MEDIANTE B&Uacute;SQUEDA DE DIRECCIONES GLO Fax Escanear a correo electrónico Fax internet (SMTP directo) Escanear a FTP Escanear a carpeta de red Escanear a escritorio Tecla de grupo con varios destinos Funcionamiento Pulse la tecla [Libreta de Direcciones]. Pulse una tecla de acceso directo de contacto o grupo que tenga un destino. Los destinos mostrados en la lista pueden restringirse mediante categorías, tipos de trabajo, índices y palabras clave. Puede mostrarse una lista en el orden de los números de búsqueda. Al agregar un destino, pulse otra tecla de acceso directo. Si se han seleccionado o especificado dos o más destinos, el número total de direcciones aparece junto a . Incluso si sólo se ha seleccionado un único destino, el número de direcciones aparece cuando el destino es un contacto o grupo en el que hay almacenadas varias direcciones. Para obtener más información, consulte "PANTALLA DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES". Si selecciona un destino incorrecto: Vuelva a pulsar la tecla para cancelar la selección. Para seleccionar un destino desde el registro de envíos, pulse la tecla [Seleccionar entre Direcciones de Envío Reciente] en el panel de acciones. UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Para recuperar un destino utilizando un número de búsqueda, pulse la tecla [Llamar a Número de Búsqueda] en el panel de acciones. UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO Para recuperar un destino desde una libreta de direcciones global, pulse la tecla [Búsqueda de direcciones global] en el panel de acciones. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL Para confirmar los destinos especificados, pulse la tecla [Confirmar dirección] en el panel de acciones. CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS Pulse la tecla de acceso directo y, a continuación, pulse la tecla [Mostrar Detalles] en el panel de acciones para mostrar la pantalla de información detallada. Puede seleccionar el destino de envío pulsando un destino almacenado. Volver arriba ';
body[290]='05-021.htm';
 dai[290]='CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS';
 bun[290]=' CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS Visión general Cuando se seleccionan varios destinos, puede visualizar y comprobar cada uno de ellos. También puede borrar un destino de la lista (cancelar la selección del destino). Funcionamiento Pulse la tecla [Confirmar dirección] en el panel de acciones. Confirme el destino. Una vez realizada la confirmación, pulse . Para confirmar información detallada como el tipo o el nombre del destino especificado, pulse la tecla de acceso del destino y, a continuación, pulse la tecla [Confirmar Información de Destino]. Para cancelar un destino específico: Pulse la tecla correspondiente al destino que desee cancelar y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Volver arriba ';
body[291]='05-022.htm';
 dai[291]='UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO';
 bun[291]=' UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO Pulse la tecla [Número de búsqueda de llamada]. Introduzca un número de búsqueda (4 dígitos) mediante el teclado numérico y pulse . Una vez especificado el número de búsqueda, la dirección almacenada se recupera y se especifica como un destino. Si se especifica un número de búsqueda incorrecto: Pulse la tecla [C] para borrar el número y especificar el número correcto. El número de búsqueda se programa al almacenar el destino en la libreta de direcciones. Si no conoce el número de búsqueda, pulse la tecla [Imprimir lista indiv.] en el panel de acciones para imprimir y comprobar la lista de direcciones. Cuando se especifican números de búsqueda como "0001" y "0011", puede omitirse el "0". Por ejemplo, para especificar "0001", introduzca "1" y pulse la tecla [OK]. Volver arriba ';
body[292]='05-023.htm';
 dai[292]='ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE';
 bun[292]=' ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE En la pantalla inicial de un modo, pulse [Cuadro de Texto] En la pantalla inicial de Internet Fax, pulse [Cuadro de Texto] para mostrar la pantalla que busca y seleccionar el tipo de dirección. Pulse la tecla [Internet Fax], o bien la tecla [SMTP directo]. Introduzca la dirección de destino. En el modo entrada de datos, seleccione el modo del destino y especifique la dirección de destino. En el modo de escaneado a carpeta, aparecerá la pantalla para entrada de carpeta de red. Consulte "ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED". Para alternar entre [Para], [Cc] y [Bcc], pulse . Puede seleccionar [Bcc] si [Configuración Envío Imágenes] → [Conf. del Escaneo] → [Conf. del Escaneo] → [Configuración de Bcc] → [Active Bcc] está activado en [Configuraciones del sistema]. En el modo Internet Fax, aparecerá la pantalla de solicitud del informe de recepción si [Configuración Envío Imágenes] → [Conf. de Internet Fax] → [Conf. del Escaneo] → [Configuración de Envío]→"Fijar Volver arriba ';
body[293]='05-024.htm';
 dai[293]='ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED';
 bun[293]=' ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED Pulse la tecla [Examinar] en la pantalla para entrada de carpeta de red. Para introducir directamente una carpeta, pulse la tecla [Entrada de Ruta de Carpeta]. Se muestra el teclado de software. Si se requiere un nombre de usuario y una contraseña, consulte con el administrador del servidor e introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Si se habilita una función de autenticación de usuario que no sea la autenticación por número de usuario, el nombre de usuario del usuario actual se introducirá automáticamente en el campo de nombre de usuario. Pulse la tecla del grupo de trabajo al que desea acceder. Pulse la tecla [Buscar] y especifique una palabra clave para buscar un grupo de trabajo, un servidor o una carpeta de red. Se pueden mostrar hasta 100 grupos de trabajo, 100 servidores y 100 carpetas de red. Pulse la tecla [Cancelar] para regresar a la pantalla del paso 1. Pulse la tecla del servidor o el ordenador al que desee acceder. Si aparece una pantalla solicitando un nombre de usuario y contraseña, consulte con el administrador del servidor e introduzca el nombre de usuario y contraseña necesarios. Pulse la tecla de la carpeta de red. Una vez completada la configuración, pulse . Regresará a la pantalla del paso 1. Pulse la tecla [OK] de nuevo para aceptar el destino. Volver arriba ';
body[294]='05-025.htm';
 dai[294]='RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL';
 bun[294]=' RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL Visión general Cuando se configure un servidor LDAP en el "Modo Configuración (versión Web)", puede consultar una dirección en una libreta de direcciones global y recuperar la dirección de destino para realizar una transmisió Funcionamiento Pulse la tecla [Búsqueda de direcciones global] en el panel de acciones. Pulse [Destino] y, a continuación, pulse el servidor LDAP que utilizar. Si aparece una pantalla de autenticación para el servidor LDAP, introduzca su nombre de usuario y contraseña. Si sólo se ha almacenado un servidor LDAP, no es necesario llevar a cabo el paso 2. Empiece a partir del paso 3. Una vez completada la configuración, pulse . Pulse de [Objeto] para seleccionar el objeto que quiera buscar, y pulse [Pulsar para Introducir Palabra Clave] para especificar la inicial del destino; a continuación pulse la tecla [Iniciar Búsq.]. Transcurrido un breve intervalo, aparecerán los resultados de la búsqueda. Cómo buscar Especifique los caracteres de búsqueda (un máximo de 64). El sistema buscará los nombres que comiencen por las letras especificadas. Puede usarse un asterisco del siguiente modo: XXX : nombres que comienzan por "XXX" XXX: nombres terminados en "XXX" XXX : nombres que incluyen "XXX" AA XX: nombres que comienzan por "AA" y terminan en "XX". Pulse la tecla de destino para determinar el destino. Si no se encuentra ningún destino: Pulse la tecla [Busc. de Nuevo] para añadir más letras de búsqueda. Para añadir continuamente otro destino. Pulse el destino. Para comprobar la información de destino: Pulse la tecla de acceso directo del destino y, a continuación, pulse la tecla [Confirmar Información de Destino]. Pulse para cerrar la pantalla de información de la dirección. Volver arriba ';
body[295]='05-027.htm';
 dai[295]='UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO';
 bun[295]=' UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Visión general Seleccione un destino desde un registro de envíos y vuelva a enviar los datos. Se almacenan los 50 destinos de transmisión más frecuentes Escanear a E-mail, Internet fax (incluidas las direcciones de SMTP directo) y/o fax. Seleccione un destino para el reenvío. En el registro de envíos también se m Cuando se selecciona una dirección para reenvío en la pantalla de registro de envíos, se selecciona automáticamente el modo del destino seleccionado. Los siguientes tipos de direcciones no se encuentran almacenadas para el reenvío. Tecla de acceso directo para un contacto o grupo en el que se almacenan varios destinos. Destinos de retransmisión. Destinos a los que se han realizado transmisiones utilizando un programa. Ni el nombre de usuario ni la contraseña se almacenan, por razones de seguridad. Si se muestra una pantalla que requiera especificar de nuevo dicha información, vuelva a especificarla. Funcionamiento Pulse la tecla [Selec. entre destinos de envío recientes] en el panel de acciones. Pulse la tecla correspondiente al destino de reenvío. Se muestran las últimas 50 direcciones utilizadas para una transmisión. Si se muestra una pantalla que requiera especificar de nuevo dicha información, vuelva a especificarla. Para cancelar la opción de reenvío: Pulse la tecla resaltada. Cuando selecciona el destino y pulsa [Registrar Nueva Dirección en Libreta de Direcciones], el destino puede almacenarse en la libreta de direcciones. Esto resulta útil si ha introducido un destino directamente. Volver arriba ';
body[296]='05-028.htm';
 dai[296]='ENVÍO DE UNA IMAGEN EN MODO DE ESCANEADO';
 bun[296]=' ENVÍO DE UNA IMAGEN EN MODO DE ESCANEADO ENVÍO DE UNA IMAGEN EN MODO DE ESCANEADO Visión general Se puede enviar una imagen en el modo de escaneado (Escanear a E-mail, Escanear a FTP, Escanear a escritorio y Escanear a carpeta de red). Si la memoria se llena mientas se están escaneando los originales, aparecerá un mensaje y la operación de escaneado se detendrá. Cuando realice la operación Escanear a E-mail, preste atención para no enviar un archivo demasiado grande. En concreto, los archivos de varias páginas suelen ser grandes. Cuando envíe un archivo de varias páginas u otro No coloque ningún objeto debajo del detector del tamaño del original. Si cierra el alimentador de documentos automático con un objeto debajo, puede que se dañe la placa del detector de tamaño de originales y que se impi Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. Para colocar los originales, oriéntelos del modo mostrado más abajo. *Para colocar un original grande con orientación vertical, colóquelo según se muestre en la ilustración "Orientación horizontal" y especifique la orientación de colocación en el paso 5. Coloque los originales de tamaño A5 (5-1/2" x 8-1/2") en orientación vertical (). Si los coloca en orientación horizontal (), se detectará un tamaño incorrecto. Para un original de tamaño A5R (5-1/2&quot Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO El icono de la tecla indica el tipo de destino almacenado. : Escanear a E-mail: Escanear a FTP: Escanear a carpeta de red: Escanear a escritorio Tras pulsar una tecla de acceso directo, si se cambia la pantalla sin pulsar , el destino de la tecla pulsada se especifica automáticamente. Cuando realice la operación de Escanear a E-mail, también puede enviar copias o copias ocultas a otros destinos. Pulse para seleccionar destinos. Pueden especificarse varios destinos. Para cambiar los valores de [Asunto], [Nombre de Archivo], [Nombre de Respuesta] o [Cuerpo texto] pulse un cuadro de entrada, o bien pulse [Opciones]. Cambie el asunto, el nombre de archivo, el nombre de respuesta o el texto del mensaje en la transmisión del escaneado. Pulse la tecla [Original]. Pulse la tecla de orientación apropiada. Especifique el destino del original colocado en el paso 1. Una vez completada la configuración, pulse . Puede cambiar la exposición, la resolución, el formato de archivo, el modo de color y otras opciones. Pulse las teclas correspondientes. ESCANEADO AUTOMÁTICO DE AMBAS CARAS DE UN ORIGINAL (ORIGINAL A DOS CARAS) TAMAÑO DE ESCANEADO Y TAMAÑO DE ENVÍO (AMPLIAR/REDUCIR) CAMBIO DE LA EXPOSICIÓN Y DEL TIPO DE IMAGEN ORIGINAL MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN CAMBIO DEL FORMATO EN LOS MODOS ESCANEAR O ENTRADA DATOS CAMBIO DEL MODO DE COLOR Si pulsa la tecla [Otros], podrá establecer la configuración de varias funciones, por ejemplo, el envío colectivo de dos páginas del original en una única hoja o el envío de páginas originales de distintos Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar la previsualización de una imagen antes de enviar el original. Si el original se ha insertado en la bandeja de alimentación de documentos, sonará un pitido cuando se complete el escaneado y se efectuará la transmisión. Si el documento original se coloca en el cristal de exposición, aparece la tecla [Read-End] en el panel táctil. Si el original tiene sólo una página, vaya al paso 7. Para escanear más páginas, vaya al paso 6. Si el formato de archivo se ha establecido como [PDF Encriptado], [PDF Encriptado y con Énfasis de Texto Negro], [PDF Encriptado/de Alta Compresión] o [PDF Encriptado/de Alta Compresión/Ultrafino], se le pedirá que especifique Si el documento original se ha colocado en el cristal de exposición, sustitúyalo por el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita hasta que se hayan escaneado todos los originales. Pulse la tecla [Read-End]. Sonará un pitido para indicar que la operación se ha completado. Si, tras la aparición de la pantalla de confirmación, no se lleva a cabo ninguna acción durante un minuto, la operación de escaneado finalizará de forma automática y la transmisión se reservará. Pulse la tecla [Cambiar Ajuste] para cambiar la exposición, la resolución, el tamaño de escaneado y el tamaño de envío de cada página original escaneada. No obstante, cuando se selecciona "Perforación Volver arriba ';
body[297]='05-029.htm';
 dai[297]='CAMBIO DEL ASUNTO, NOMBRE DE ARCHIVO, RESPUESTA Y CUERPO DEL TEXTO EN EL MOMENTO DE TRANSMISIÓN DE ESCANEADO';
 bun[297]=' CAMBIO DEL ASUNTO, NOMBRE DE ARCHIVO, RESPUESTA Y CUERPO DEL TEXTO EN EL MOMENTO DE TRANSMISIÓN DE ESCANEADO CAMBIO DEL ASUNTO, NOMBRE DE ARCHIVO, RESPUESTA Y CUERPO DEL TEXTO EN EL MOMENTO DE TRANSMISIÓN DE ESCANEADO Visión general Puede cambiar el asunto, nombre de archivo, respuesta y cuerpo del texto cuando realice una transmisión de escaneado. Si es necesario, especifique directamente el texto. Cuando se realizan las operaciones Escanear a FTP, Escanear a escritorio o Escanear a carpeta de red, solamente se utiliza el nombre de archivo. Si el asunto o el nombre de archivo no se modifican, se utilizan los ajustes de [Configuración de la Aplicación] → [Configuración del Escáner de Red] en "Modo Configuración". Si la dirección de respuesta no se modifica, se utilizan los ajustes de [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Conf. del Escaneo] → [Remitente Predeterminado definido] en "Modo Configuraci&oacute Para configurar candidatos para el asunto, nombre de archivo y cuerpo del texto, seleccione [Configuración de la Aplicación] y, a continuación, [Configuración del Escáner de Red] en el "Modo Configuración&quo Funcionamiento Para cambiar el asunto, pulse el recuadro [Asunto]. Pulse una tecla de texto predefinido. Para cancelar la selección del asunto:Pulse la tecla [Borrar]. Si desea introducir el texto directamente, pulse la tecla [Entrada directa] para abrir el teclado de software. Introduzca el texto y pulse la tecla [OK]. Para cambiar el nombre de archivo, pulse el recuadro [Nombre Archivo]. Una vez completada la configuración, pulse . Pulse la tecla correspondiente al nombre de archivo en la lista. Para introducir el nombre de archivo directamente, pulse la tecla [Entrada directa]. Pulse [Opciones]. Para cambiar la dirección de respuesta, pulse el recuadro [Responder A]. Si se utiliza la autenticación de usuario, se aplicará la información del usuario que ha iniciado la sesión y, por lo tanto, no podrá modificarse la dirección de respuesta. Pulse la tecla que desea utilizar para la dirección de respuesta. Una vez completada la configuración, pulse . Pulse la tecla [Búsqueda de direcciones global] para especificar un usuario almacenado en la libreta de direcciones global, de la misma manera en que seleccionaría la dirección de respuesta. Pulsar la tecla [Entrada directa] permite especificar directamente la dirección de correo. Si selecciona la casilla de verificación [Añadir "Responder" a Cc] con el valor se agrega una dirección de respuesta al campo de dirección Cc. Para cambiar el cuerpo del texto, pulse el recuadro [Cuerpo texto]. Introduzca el cuerpo del texto. Una vez completada la configuración, pulse . Para seleccionar un texto predefinido previamente almacenado en Modo Configuración (versión Web), pulse la tecla [Mensaje preconfigurado]. Para introducir directamente el cuerpo del texto, pulse la tecla [Modificar]. Para borrar el texto introducido:Pulse la tecla [Borrar todos]. Al pulsar esta tecla, se borra inmediatamente todo el cuerpo del mensaje y no solo la línea seleccionada. Puede introducir hasta 1.800 caracteres. (El salto de línea cuenta como un carácter.) Para modificar la línea seleccionada, pulse la tecla [Modificar]. Aparecerá el teclado de software con el texto seleccionado introducido. Volver arriba ';
body[298]='05-030.htm';
 dai[298]='ENVÍO DE UN FAX EN EL MODO INTERNET FAX';
 bun[298]=' ENVÍO DE UN FAX EN EL MODO INTERNET FAX ENVÍO DE UN FAX EN EL MODO INTERNET FAX Visión general Transmite un fax en el modo Internet Fax. Este proceso también sirve para realizar una transmisión mediante SMTP directo. Una vez escaneados todos los documentos originales, se mostrará el mensaje "Trabajo almacenado." junto a un número de control del trabajo. Si es necesario, utilice este número para localizar el trabajo en el Informe de Trans Registro del Pie de Página del Correo: El texto especificado se agrega al final del cuerpo del texto del correo electrónico. Esta función resulta conveniente cuando se desea agregar texto predefinido, por ejemplo, políticas Si se ha configurado una dirección predeterminada utilizando "Modo Configuración" → [Configuraciones del sistema] → [Configuraci Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN No coloque ningún objeto debajo del detector del tamaño del original. Si cierra el alimentador de documentos automático con un objeto debajo, pue Coloque el original de tamaño A5 (5-1/2" x 8-1/2") en orientación vertical (). Si los coloca en orientación horizontal (<im ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL Envío de rotación Los originales A4, B5R y A5R (8-1/2" x 11" y 5-1/2" x 8-1/2R) se rotan 90 grados y se envían respectivamente en las orientaciones A4R, B5 y A5 (8-1/2" x 11"R y 5-1/2" Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO El icono aparece en las teclas de acceso directo donde se almacenan direcciones de fax de Internet. Para cambiar los valores de [Asunto], [Nombre Archivo] o [Cuerpo texto] pulse su campo de entrada, o bien pulse [Opciones]. CAMBIO DEL ASUNTO, NOMBRE DE ARCHIVO Y CUERPO DEL TEXTO EN EL MOMENTO DE LA TRANSMISIÓN DE INTERNET FAX Pulse la tecla [Original]. Puede cambiar la exposición, la resolución, el formato de archivo, el modo de color y otras opciones. ESCANEADO AUTOMÁTICO DE AMBAS CARAS DE UN ORIGINAL (ORIGINAL A DOS CARAS) CAMBIO DE LA EXPOSICIÓN Y DEL TIPO DE IMAGEN ORIGINAL MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN CAMBIO DEL FORMATO EN EL MODO INTERNET-FAX CAMBIO DEL MODO DE COLOR Si pulsa la tecla [Otros], podrá establecer la configuración de varias funciones, por ejemplo, el envío colectivo de dos páginas del original en una única hoja o el envío de páginas originales de distin Pulse la tecla de orientación apropiada. Una vez completada la configuración, pulse . Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar la previsualización de una imagen antes de enviar el original. Si el documento original se coloca en el cristal de exposición, aparece la tecla [Read-End] en el panel táctil. Si el original tiene sólo una página, vaya al paso 8. Para escanear más páginas, vaya al pa Si el original se ha insertado en la bandeja de alimentación de documentos, sonará un pitido cuando se complete el escaneado y se efectuará la transmisión. Si el documento original se ha colocado en el cristal de exposición, sustitúyalo por el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita hasta que se hayan escaneado todos los originales. Pulse la tecla [Read-End]. Se oirá un pitido para indicar que se ha completado la operación. Abra el alimentador de documentos automático y retire el original. Volver arriba ';
body[299]='05-031.htm';
 dai[299]='CAMBIO DEL ASUNTO, NOMBRE DE ARCHIVO Y CUERPO DEL TEXTO EN EL MOMENTO DE LA TRANSMISIÓN DE INTERNET FAX';
 bun[299]=' CAMBIO DEL ASUNTO, NOMBRE DE ARCHIVO Y CUERPO DEL TEXTO EN EL MOMENTO DE LA TRANSMISIÓN DE INTERNET FAX CAMBIO DEL ASUNTO, NOMBRE DE ARCHIVO Y CUERPO DEL TEXTO EN EL MOMENTO DE LA TRANSMISIÓN DE INTERNET FAX Visión general El asunto, nombre de archivo y el cuerpo del texto pueden modificarse cuando se realiza una transmisión de fax de Internet. Si es necesario, especifique directamente el texto. Configure el nombre de archivo y otros ajustes para Internet Fax mediant Si el asunto y el nombre de archivo no se modifican, se utilizan los ajustes de Modo Configuración (versión Web). Para configurar candidatos para el asunto, nombre de archivo y cuerpo del texto, pulse [Configuración de la Aplicación] y, a continuación, [Configuración del Escáner de Red] en el "Modo Configuración". Funcionamiento Pulse [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Configuraciones de Envío]. Para cambiar el asunto, pulse el recuadro [Asunto]. Pulse una tecla de texto predefinido. Para cancelar la selección del asunto:Pulse la tecla [Borrar]. Si desea introducir el texto directamente, pulse la tecla [Entrada directa] para abrir el teclado de software. Introduzca el texto y pulse la tecla [OK]. Para cambiar el nombre de archivo, pulse el recuadro [Nombre Archivo]. Una vez completada la configuración, pulse . Pulse la tecla correspondiente al nombre de archivo en la lista. Para introducir el nombre de archivo directamente, pulse la tecla [Entrada directa]. Para cambiar el cuerpo del texto, pulse el recuadro [Cuerpo texto]. Introduzca el cuerpo del texto. Una vez completada la configuración, pulse . Para borrar el texto introducido:Pulse la tecla [Borrar todos]. Al pulsar esta tecla, se borra inmediatamente todo el cuerpo del mensaje y no solo la línea seleccionada. Para seleccionar un texto predefinido previamente almacenado en Modo Configuración (versión Web), pulse la tecla [Mensaje preconfigurado]. Para introducir directamente el cuerpo del texto, pulse la tecla [Modificar]. Puede introducir hasta 1.800 caracteres. (El salto de línea cuenta como un carácter.) Utilice para seleccionar por líneas. Para modificar la línea seleccionada, pulse la tecla [Modificar]. Aparecerá el teclado de software con el texto seleccionado introducido. Volver arriba ';
body[300]='05-032.htm';
 dai[300]='ENVÍO DE LA MISMA IMAGEN A VARIOS DESTINOS';
 bun[300]=' ENVÍO DE LA MISMA IMAGEN A VARIOS DESTINOS ENVÍO DE LA MISMA IMAGEN A VARIOS DESTINOS(RETRANSMISIÓN) Visión general Puede enviar la misma imagen escaneada a varios destinos de escaneado, Internet fax o fax, en una única operación. Una única operación le permitirá enviar datos a un máximo de 500 destinos, incluidos los trabajos de envío reservados. (Por ejemplo, si ya se han reservado trabajos de retransmisión con 450 destinos, se pueden retransmitir datos hasta un máximo de 50 dest Conviene almacenar los destinos que se usan frecuentemente para retransmisión en forma de contactos o grupos. Pueden almacenarse un máximo de 500 destinos en un contacto. Para la retransmisión, puede bastar con pulsar la tecla del contacto o del grupo para recuperar varios números de fax. También puede enviar faxes con la tecla de acceso directo estableciendo la casilla de verificación [Definir Se efectúa la transmisión; se ignoran los hipervínculos con direcciones de Escanear a FTP y de Escanear a carpeta de red. Si el original es en color y el modo de color se establece como "Todo color", el original se enviará en Mono 2 en los modos Internet fax o fax. Los originales largos se envían también en Mono 2. Si desea enviar la misma imagen como fax a todos los destinos, pulse la tecla [Enviar misma imagen como dirección fax] en el panel de acciones. Para registrar destinos en un contacto o un grupo: En la pantalla inicial o en la pantalla de la libreta de direcciones, pulse la tecla [Registrar/Modificar dirección] en el panel de acciones, o pulse el icono [Registrar/Modificar Dirección en Libreta de Direcciones] en la pantalla inicial. Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique todos los destinos. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Las teclas de acceso directo que no se pueden utilizar para una retransmisión se encuentran difuminadas para evitar que se seleccionen. Si se especifica una dirección de Escanear a FTP o Escanear a carpeta de red en una retransmisión, la transmisión de correo electrónico de hipervínculo no se producirá. Para cambiar de un tipo de entrega a otro (Para/Cc/Bcc), pulse . Si está activada [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes Predeterminados] → [Entre la clave de direc. en configuración relé] en "Modo Si desea enviar la misma imagen (Mono 2) para la dirección de fax a todos los destinos, pulse la tecla [Enviar misma imagen como dirección fax] en el panel de acciones. Si desea enviar la misma imagen (Mono 2) para la dirección de Internet fax a todos los destinos, pulse la tecla [Enviar misma imagen como dirección de I-Fax] en el panel de acciones. Pulse la tecla [Confirmar dirección] en el panel de acciones. Confirme el destino. Para cancelar un destino especificado:Pulse la tecla del destino que desea cancelar para liberar la selección. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita este proceso hasta que se hayan escanead Volver arriba ';
body[301]='05-033.htm';
 dai[301]='ESTABLECIMIENTO DE MODOS CUANDO SE INCLUYEN VARIOS TIPOS DE DIRECCIONES EN UNA RETRANSMISIÓN';
 bun[301]=' ESTABLECIMIENTO DE MODOS CUANDO SE INCLUYEN VARIOS TIPOS DE DIRECCIONES EN UNA RETRANSMISIÓN ESTABLECIMIENTO DE MODOS CUANDO SE INCLUYEN VARIOS TIPOS DE DIRECCIONES EN UNA RETRANSMISIÓN En esta sección se explican las opciones que tendrá que tener en cuenta si se incluyen varios tipos de direcciones en una retransmisión. Cuando una retransmisión incluye una mezcla de varios tipos de dirección (por ejemplo destinos del modo de escaneado o del modo fax), se activan sus opciones para todas las direcciones independientemente de qué pantalla de modo se uti Tamaño Envío Cuando el formato de archivo se establece como [TIFF-S] en el modo Internet-Fax, la transmisión sólo es posible con el tamaño A4R (8-1/2" x 11"R). Si se escanea un original de tamaño superior a A4 (8-1/2" x 11&qu Resolución (imagen) Las páginas se envían con los valores configurados para cada modo. Formato de archivo (modo de compresión del archivo) El modo de compresión establecido para [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Conf. del Escaneo] → [Conf. del Escaneo] → [Modo de compresión en retransmisión] en "Modo Configuraci&o Escaneado en color En el modo de escaneado, si la configuración para el modo de color es [Todo Color], el original se enviará en Mono 2 a los destinos de Internet fax y en color a los destinos de escaneado. Si el kit de expansión para facsímil es Recuento de original Se activa una dirección de un modo en el cual se especifica el número de hojas del original, si existe. Tamaño del archivo de escaneado Si se realiza una retransmisión que incluye destinos para los cuales se ha establecido un límite de tamaño para los datos adjuntos mediante [Establecer un número máximo de datos de envío] o [Tamaño m&aacute 2en1 Este modo solamente está disponible para Fax e Internet Fax. Se encuentra vinculado a un modo con la función apropiada. Eliminación de color Este modo solamente está disponible para Escáner y Entrada de datos. Se encuentra vinculado a un modo con la función apropiada. Volver arriba ';
body[302]='05-034.htm';
 dai[302]='REENVÍO A DESTINOS FALLIDOS DE RETRANSMISIÓN';
 bun[302]=' REENVÍO A DESTINOS FALLIDOS DE RETRANSMISIÓN REENVÍO A DESTINOS FALLIDOS DE RETRANSMISIÓN Visión general Los resultados de cualquier retransmisión llevada a cabo pueden verificarse en la pantalla de estado del trabajo. Si ha fallado la transmisión a alguno de los destinos, vuelva a enviar la imagen a dichos destinos. Funcionamiento Pulse la pantalla de estado del trabajo. Después de pulsar la ficha del modo correspondiente, pulse la tecla [Completo]. Si la retransmisión incluía destinos de modos diferentes, aparecerá la misma tecla de retransmisión en cada uno de esos modos. Después de pulsar la tecla de la retransmisión completada, pulse la tecla [Comprobar detalles de trabajo seleccionado] en el panel de acciones. Aparecerá el texto "Retransmisión xxxx" como el destino de la tecla del trabajo de retransmisión, donde "xxxx" será el número de control del trabajo mostrado en el panel táctil una vez finaliz Después de pulsar la ficha [Fallo de Envío], pulse en el panel de acciones la tecla de reenvío a todos los destinos de transmisión fallidos, para volver a enviar la imagen. Los pasos que hay que seguir una vez pulsada esta tecla difieren según si se ha empleado o no el archivo de documentos. Si se ha utilizado el archivo de documentos:Volverá a la pantalla de reenvío de archivo de documentos en la que aparecerán especificados los destinos fallidos. Ejecute el procedimiento de reenvío de archivo de documentos. (No e Si no se ha utilizado el archivo de documentos:Volverá a la pantalla inicial en la que aparecerán especificados los destinos fallidos. Coloque el documento original y realice los pasos necesarios para la retransmisión. Volver arriba ';
body[303]='05-035.htm';
 dai[303]='ENVÍO DE UN FAX DE INTERNET DESDE UN PC';
 bun[303]=' ENVÍO DE UN FAX DE INTERNET DESDE UN PC ENVÍO DE UN FAX DE INTERNET DESDE UN ORDENADOR(PC-I-FAX) Un archivo guardado en un ordenador puede enviarse a través de la máquina como un fax (función PC-I Fax). Los faxes se envían utilizando la función PC-I Fax del mismo modo en que se imprimen los documentos. Seleccione el controlador para PC-Fax como controlador de impresora para su ordenador y seguidamente seleccione el comando Imprimir en la ap Esta función sólo se puede utilizar en un ordenador con entorno Windows. Esta función está disponible para la transmisión. Los faxes de Internet recibidos en la máquina no pueden recibirse en un ordenador conectado a la máquina. Volver arriba ';
body[304]='05-037.htm';
 dai[304]='ESCANEADO AUTOMÁTICO DE AMBAS CARAS DE UN ORIGINAL';
 bun[304]=' ESCANEADO AUTOMÁTICO DE AMBAS CARAS DE UN ORIGINAL ESCANEADO AUTOMÁTICO DE AMBAS CARAS DE UN ORIGINAL(ORIG. DOBLE CARA) Visión general El alimentador de documentos automático se utiliza para escanear automáticamente ambas caras de un original. Las opciones para el escaneado a dos caras se anulan cuando la transmisión se completa. Funcionamiento Tras pulsar la tecla [Original], pulse la tecla [Bloc a Doble Cara] o la tecla [Libro A Dos Caras]. Mire la ilustración de la derecha para comprobar la posición del encuadernado del original y seleccione la tecla que pulsar. Pulse la tecla [Orientación imagen] que corresponda a la orientación del original colocado. Si no se selecciona la opción adecuada, es posible que no se transmita una imagen correcta. Una vez completada la configuración, pulse . Para cancelar el escaneado a dos caras: Pulse la tecla de bloc a doble cara o de libro a doble cara que se muestre según la opción seleccionada y cancele la pantalla. Volver arriba ';
body[305]='05-038.htm';
 dai[305]='TAMAÑO DE ESCANEADO Y TAMAÑO DE ENVÍO';
 bun[305]=' TAMAÑO DE ESCANEADO Y TAMAÑO DE ENVÍO TAMAÑO DE ESCANEADO Y TAMAÑO DE ENVÍO(AMPLIAR/REDUCIR) Al colocar el original se detecta automáticamente su tamaño. El tamaño del original colocado se indica como tamaño de escaneado, y el tamaño que transmitir se indica como tamaño de envío. En la pantalla anterior, el tamaño de escaneado (el original colocado) es A4 (8-1/2" x 11") y el tamaño de envío es automático. Por ejemplo, si el tamaño de escaneado es A4 (8-1/2" x 11") y el tama&nt Sólo pueden detectarse automáticamente tamaños de original estándar. Tamaños estándar Cuando el tamaño del original sea un tamaño en pulgadas o uno no estándar, o si el tamaño no se detecta correctamente, deberá especificar el tamaño de escaneado del original de forma manual. ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS Volver arriba ';
body[306]='05-039.htm';
 dai[306]='ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL';
 bun[306]=' ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL EN EL TAMAÑO DEL PAPEL Visión general Cuando el tamaño del original no es estándar (tamaño en pulgadas o tamaño no estándar) o no se detecta correctamente, debe especificarlo de forma manual. Cuando se selecciona [Tarjeta postal], [Tamaño Foto], o un tamaño estándar (entrada directa), el tamaño de envío no puede cambiarse. Funcionamiento Después de pulsar la tecla [Original], pulse la tecla [Tamaño Escaneo]. Pulse la tecla correspondiente al tamaño del original adecuado. Una vez completada la configuración, pulse . Si va a enviar un original largo, pulse la tecla [Tam. Gran.]. Utilice el alimentador de documentos automático para escanear un original largo. El ancho máximo que puede escanearse es de 1.000 mm (39-3/8") (el alto máximo es de TAMAÑOS DE ORIGINAL SUSCEPTIBLES DE TRANSMISIÓN Volver arriba ';
body[307]='05-040.htm';
 dai[307]='ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS';
 bun[307]=' ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL MEDIANTE VALORES NUMÉRICOS Visión general Cuando escanee un original de tamaño no estándar, como por ejemplo una tarjeta postal, especifique el tamaño del original mediante valores numéricos después de colocar el original. El ancho puede oscilar entre 25 mm y 43 Cuando se especifica el tamaño de escaneado mediante valores numéricos, el tamaño de envío no puede definirse. Funcionamiento Pulse la tecla [Original]. Después de pulsar la tecla "Tamaño Escaneo", pulse la tecla [Entrada directa]. Especifique el tamaño del original. Pulse las áreas que muestran los tamaños de ancho y de alto respectivamente, e introduzca los tamaños mediante las teclas numéricas. Resulta útil emplear para ajustar con precisión el tamaño introducido. Pulse la tecla [OK]. En la pantalla inicial, compruebe que el tamaño especificado se muestra en la tecla [Original]. Una vez completada la configuración, pulse dos veces. Volver arriba ';
body[308]='05-041.htm';
 dai[308]='ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ENVÍO DE LA IMAGEN';
 bun[308]=' ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ENVÍO DE LA IMAGEN ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ENVÍO DE LA IMAGEN Visión general Pulse esta tecla para especificar el tamaño de envío como un tamaño de papel. Si el tamaño de envío especificado es superior al tamaño de escaneado, se aumentará la imagen. Si el tamaño de env&iacute El tamaño de envío no puede definirse cuando se selecciona [Tam. Gran.] como tamaño de escaneado o se especifica mediante valores numéricos. El tamaño de envío no puede especificarse si se selecciona el formato [TIFF-S] en el modo Internet-Fax. (El tamaño de envío se fija en A4R (8-1/2" x 11"R).) Funcionamiento Pulse la tecla [Original]. Pulse la tecla [Tamaño Envío]. Pulse la tecla correspondiente al tamaño de envío deseado. Una vez completada la configuración, pulse . Dependiendo del tamaño del papel especificado para el "Tamaño Escaneo", podría no ser posible seleccionar algunos tamaños para el "Tamaño Envío". No es posible pulsar teclas de tamaño q Pulse la tecla "Orientación imagen" que corresponda a la orientación de la imagen original. Si no se selecciona la configuración adecuada, es posible que no se transmita una imagen correcta. Una vez completada la configuración, pulse . Para establecer la configuración predeterminada de orientación de las imágenes, seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes Predet El porcentaje de reducción o ampliación utilizado se mostrará entre "Tamaño Escaneo" y "Tamaño Envío". Volver arriba ';
body[309]='05-042.htm';
 dai[309]='CAMBIO DE LA EXPOSICIÓN Y DEL TIPO DE IMAGEN ORIGINAL';
 bun[309]=' CAMBIO DE LA EXPOSICIÓN Y DEL TIPO DE IMAGEN ORIGINAL CAMBIO DE LA EXPOSICIÓN Y DEL TIPO DE IMAGEN ORIGINAL Visión general Se consigue un escaneado óptimo seleccionando la exposición y el tipo de imagen original en función del documento original. Si utiliza el cristal de exposición para escanear originales con varias páginas, cambie la configuración de la exposición cada vez que cambie de página. Si utiliza el alimentador de documentos automático, no podrá cambiar la configuración de la exposición una vez haya empezado el escaneado. (Si se utiliza "Crear Trabajo" en Otros, camb Opciones de configuración de la exposición Exposición Sugerencia Auto Con esta configuración se ajusta automáticamente la exposición en las zonas claras y oscuras del original. Manual 2013/1/2 Seleccione esta opción de configuración cuando el original se componga de texto oscuro. 3 Seleccione esta opción de configuración para un original normal (ni claro ni oscuro). 2013/4/5 Seleccione esta opción de configuración cuando el original se componga de texto claro. Cómo seleccionar el tipo de original (modo Escanear, modo Entrada Datos) Elemento Descripción Auto El tipo de imagen original se selecciona automáticamente para adaptarse al original. Manual Texto/Foto Impr. Este modo permite obtener el mejor equilibrio para escanear un original que contiene texto y fotografías impresas, como una revista o un catálogo. Texto/Foto. Este modo permite obtener el mejor equilibrio para escanear un original que contiene texto y fotografías, como un documento de texto con una fotografía pegada. Texto Utilice este modo para documentos de texto normales. Fotografía Utilice este modo para escanear fotografías. Fotografía Impresa Este modo es el más adecuado para escanear fotografías impresas, como las de una revista o un catálogo. Mapa Este modo es muy útil para copiar mapas con tonalidades de color claro y texto de precisión. Funcionamiento Pulse la tecla [Exposición]. Pulse la tecla asignada al tipo de original que desee establecer en función del tipo de original. Pulse para ajustar la exposición. Una vez completada la configuración, pulse . Cuando está seleccionado [Auto], al modificar la exposición se configura [Texto] como tipo de imagen original automáticamente. En el modo Internet-Fax Pulse la tecla [Exposición]. Pulse para ajustar la exposición. Una vez completada la configuración, pulse . Cuando se selecciona [Auto], la exposición se establece en "3". Volver arriba ';
body[310]='05-043.htm';
 dai[310]='MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN';
 bun[310]=' MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN Visión general Especifique la configuración de resolución. Cómo seleccionar la resolución Para originales de texto normales, 200 x 200 dpi (200 x 100 dpi en el modo Internet-Fax) produce una imagen suficientemente legible. Para fotografías e ilustraciones, una configuración de resolución alta (600x600dpi, etc.) permitir&aa CAMBIO DEL FORMATO EN LOS MODOS ESCANEAR O ENTRADA DATOS CAMBIO DEL FORMATO EN EL MODO INTERNET-FAX ESPECIFICACIÓN DEL TAMAÑO DE ENVÍO DE LA IMAGEN Si utiliza el alimentador de documentos automático, no podrá cambiar la configuración de resolución una vez se haya empezado a escanear. (No obstante, si se utiliza "Crear Trabajo" en Otros, cambie la resoluci&oacute Si utiliza el cristal de exposición para escanear originales con varias páginas, cambie la configuración de la resolución cada vez que cambie de página. Cuando se selecciona el formato [TIFF-S] en el modo Internet-Fax, sólo pueden definirse los valores [200x100dpi] o [200x200dpi]. Funcionamiento Pulse la tecla [Resolución]. Pulse la tecla de la resolución deseada. Una vez completada la configuración, pulse . Si existe una mezcla de destinos en modos diferentes, pulse para cambiar de un modo a otro y configurar la resolución de cada uno de ellos. Sin embargo, FTP/Escritorio y Carpeta red se configuran en el mismo modo. Cuando se selecciona Correo electrónico, FTP/Escritorio o Carpeta red: Cuando se selecciona Internet Fax: En el modo Internet Fax, establezca la casilla de verificación [Medio Tono] como para especificar el medio tono. (Esta opción no está disponible si se encuentra seleccionado [200x100dpi].) Esta función envía una image Volver arriba ';
body[311]='05-044.htm';
 dai[311]='CAMBIO DEL FORMATO EN LOS MODOS ESCANEAR O ENTRADA DATOS';
 bun[311]=' CAMBIO DEL FORMATO EN LOS MODOS ESCANEAR O ENTRADA DATOS CAMBIO DEL FORMATO EN LOS MODOS ESCANEAR O ENTRADA DATOS Visión general Cambie el formato de archivo (tipo de archivo y modo de compresión/ratio de compresión) para enviar una imagen escaneada en el momento de la transmisión. Asimismo, si los originales escaneados se dividen en archivos independientes, pu El tipo de archivo del modo [B/N] y el tipo de archivo del modo [Color / Escala de grises] están vinculados. El tipo de archivo no puede definirse por separado para cada uno. (Cuando se selecciona [JPEG] en el modo [Color / Escala de grises], [TIF Combinaciones de tipos de archivo Ficha [Color / Escala de grises] Ficha [Blanco y Negro] PDF PDF PDF de compresión alta PDF PDF de compresión alta (Ultrafino) PDF PDF/A PDF/A PDF/A de compresión alta PDF/A PDF/A de compresión alta (Ultrafino) PDF/A PDF encriptado PDF encriptado PDF encriptado/de compresión alta PDF encriptado PDF encriptado/de compresión alta (Ultrafino) PDF encriptado TIFF TIFF JPEG TIFF XPS XPS Si se especifica [PDF/Encriptar] para el formato del archivo, aparece la pantalla de introducción de contraseña al escanear. Introduzca una contraseña de hasta 32 caracteres. Tenga en cuenta lo siguiente cuando se especifica [PDF/Alta Compresión] en el formato de archivo [Color / Escala de grises]. Cuando se transmite a una dirección habiendo especificado [PDF/Alta Compresión], todos los archivos escaneados se envían como archivos PDF de compresión alta. Cuando se transmite a una dirección habiendo especificado [PDF/Alta Compresión] y [PDF/Alta Compresión/Ultrafino], todos los archivos escaneados se envían como archivos PDF de compresión alta y tipo ultrafino. Si se especifica [PDF/Alta Compresión], no es posible cambiar la resolución en el modo de escáner. La resolución se establece en 300 x 300 dpi. Cuando está seleccionado [PDF/Alta Compresión], no se puede modificar la [Resolución] mientras se espera el siguiente original, ni en [Cambiar Ajuste] de la configuración de creación de trabajos. Si está establecido [PDF/Alta Compresión] cuando se ha especificado una configuración de tipo de original en el modo de escáner (u otro modo), se cambiará [Fotografía] por [Texto/Foto], así como [Mapa] por Funcionamiento Pulse la tecla [Formato de Archivo]. Pulse las fichas [Color / Escala de grises] o [B/N] y seleccione el modo del formato para el escaneado. El formato configurado para el modo [B/N] es el formato de archivo con el modo de color configurado como [Mono 2]. El formato configurado para el modo [Color / Escala de grises] es el formato de archivo con el modo de color configurado como [Todo Color] o [Escala de grises]. Pulse la tecla del tipo de archivo deseado. Cuando está seleccionado el modo [Color / Escala de grises] y está instalado el kit de expansión de la función de escáner, aparecen las casillas de verificación [Compacto] y [U-Fino]. Para eliminar el deterioro d Cuando se selecciona la ficha [B/N] Pulse la tecla del modo de compresión o del ratio de compresión deseado. [Énfasis de Texto Negro] en la ficha [Color / Escala de grises] es un formato de archivo que reduce el tamaño de los datos al tiempo que combate el deterioro del texto negro. Para cambiar el número de páginas por archivo, establezca la casilla de verificación [Páginas específicas por archivo] como , y utilice para especificar el número de páginas por archivo. Pulsar directamente el campo de la pantalla de valores numéricos permite cambiar directamente el valor numérico mediante las teclas numéricas. Una vez completada la configuración, pulse . Si la casilla de verificación [Páginas específicas por archivo] no se marca , se crea un archivo para todas las páginas escaneadas. Cuando se selecciona [Páginas específicas por archivo], se añaden números consecutivos a los nombres de archivo creados. Cuando se selecciona [JPEG] como tipo de archivo, se crea un archivo para cada página. Por este motivo, la casilla de verificación [Páginas específicas por archivo] no aparece. Volver arriba ';
body[312]='05-045.htm';
 dai[312]='CAMBIO DEL FORMATO EN EL MODO INTERNET-FAX';
 bun[312]=' CAMBIO DEL FORMATO EN EL MODO INTERNET-FAX CAMBIO DEL FORMATO EN EL MODO INTERNET-FAX Visión general Cambie el formato de archivo (tipo de archivo y modo de compresión) para enviar una imagen escaneada en el modo Internet-Fax. El formato de archivo para enviar un fax de Internet se define generalmente en [TIFF-F]. Si la máquina de destino d Cuando se selecciona [TIFF-S], la configuración de transmisión se restringe del modo siguiente: Tamaño Envío: siempre A4R (8-1/2" x 11"R). Si se selecciona [TIFF-S] tras modificar el tamaño de envío, el tamaño de envío se fija automáticamente en A4 Otras: cuando se selecciona una configuración de ratio y se introduce el tamaño original, no se puede usar Esc. Pág. Dual, Perforación de Tarjeta, 2en1, 4en1 ni Origin. tamaño mezcl. Funcionamiento Pulse la tecla [Formato de Archivo]. Pulse las teclas [TIFF-S] o [TIFF-F] para especificar el formato de archivo. Si ha seleccionado [TIFF-F], seleccione el modo de compresión. Una vez completada la configuración, pulse . Volver arriba ';
body[313]='05-046.htm';
 dai[313]='CAMBIO DEL MODO DE COLOR';
 bun[313]=' CAMBIO DEL MODO DE COLOR CAMBIO DEL MODO DE COLOR Visión general Cambie el modo de color utilizado para escanear el original. Modo Método de escaneado Auto La máquina detecta si el original es en color o en blanco y negro y selecciona automáticamente el escaneado a todo color o en blanco y negro (Mono2 o escala de grises). Todo Color El original se escanea a todo color. Este modo es más apropiado para originales a todo color, como catálogos. Mono 2 Los colores del original se escanean en blanco o negro. Este modo es el más adecuado para originales que sólo contengan texto. Escala grises Los colores del original se escanean en blanco y negro como matices de gris (escala de grises). Esta función no puede utilizarse en el modo Internet-Fax. Funcionamiento Pulse la tecla [Modo Color]. Pulse la tecla del modo de color deseado para el original. Si existe una mezcla de destinos en modos de envío diferentes, pulse para seleccionar un modo de envío (Correo electrónico, Escritorio/FTP, Internet-Fax o Entrada Datos) para establecer el modo de color de cada modo. Pulse la tecla [Escala de grises] o [Mono 2] para establecer el modo B/N como selección automática de color. Especifique si se debe usar Mono 2 o Escala de grises al escanear originales en blanco y negro. Tenga presente que si el formato de archivo está establecido como JPEG el escaneado se efectuará en escala de grises. Una vez completada la configuración, pulse . El modo B/N sólo se puede establecer cuando se selecciona la tecla [Auto] en la configuración del modo de color (paso 2). Volver arriba ';
body[314]='05-047.htm';
 dai[314]='COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR';
 bun[314]=' COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR Compruebe la imagen que se enviará en el panel táctil antes de la transmisión. Si pulsa la tecla [Previsualización] antes de escanear el original, puede comprobar el estado de la imagen escaneada en la pantalla de vista previa. Como es posible ajustar la exposición y la resolución para escanear el original mient Dependiendo del tamaño de los datos de transmisión, puede que parte de la imagen no aparezca en la pantalla de vista previa del panel táctil. La función de vista previa no está disponible cuando está establecido Tam. Gran. como tamaño del original. Volver arriba ';
body[315]='05-049.htm';
 dai[315]='ALMACENAMIENTO DE OPERACIONES DE ESCANEADO';
 bun[315]=' ALMACENAMIENTO DE OPERACIONES DE ESCANEADO ALMACENAMIENTO DE OPERACIONES DE ESCANEADO(PROGRAMA) Visión general Esta función almacena diversas configuraciones de manera colectiva en forma de un programa. El programa almacenado se puede recuperar mediante un sencillo procedimiento. Por ejemplo, imagine que un documento de tamaño A4 (8-1/2" x 11&q Se envía un mismo documento a todas las sucursales de la empresa Se transmite sucesivamente cada página de un documento encuadernado Las sombras de los bordes del documento se borran antes de la transmisión Si no hay almacenado un programa de trabajo Si hay almacenado un programa de trabajo Especifique la dirección de cada sucursal. Seleccione Esc. Pág. Dual. Especifique Borrar. Pulse la tecla [Inicio].Escanee el original y envíelo. Pulse la tecla correspondiente a un programa almacenado. Pulse la tecla [Inicio].Escanee el original y envíelo. Se necesita un tiempo considerable para enviar los documentos todos los meses, porque hay que seleccionar la configuración anterior. Además, a veces se producen errores al seleccionar la configuración. Cuando se almacena un programa, la configuración se selecciona de forma fácil, simplemente pulsando la tecla del programa. Además, la transmisión se realiza en función de la configuración almacenada, por lo que no Para configurar un programa: Pulse la tecla [Almacenar Programa - Definir Almacenamiento Actual] en el panel de acciones que aparece cuando trabaja con cualquier pantalla de modo. Las opciones de configuración almacenadas en un programa se mantendrán incluso después de utilizar el programa para la transmisión. Pueden utilizarse varias veces las mismas opciones de configuraci&o Los siguientes contenidos no se pueden almacenar en programas: Pulsación de la tecla [Altavoz] Tamaños personalizados Perforación de tarjeta Cambios de página y borrados no especificados durante la vista previa En. Metadatos Configuraciones de Envío Seleccionar Nombre Propio Pueden almacenarse hasta 48 programas. Pueden almacenarse hasta 500 destinos en un programa. Un programa en el que se especifiquen direcciones secundarias y códigos de acceso como destino con código F registra todas las direcciones secundarias y códigos de acceso. Esta función no puede utilizarse en el modo Entrada Datos. Funcionamiento Coloque el documento original y pulse la tecla [Llamada al programa] en el panel de acciones. Según la función almacenada en el programa, coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla del programa deseado. Configure las opciones adicionales. Para el programa llamado, configure además las siguientes opciones: Configuración de imagen: Tamaño Escaneo Tamaño Envío, Formato de Archivo, Modo Color Configuraciones de Envío Otras: Transmisión con Temporizador, Perforación de Tarjeta, Archivo Rápido, Informe de Transacción Una vez almacenadas en el programa, no se pueden configurar opciones adicionales. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita este proceso hasta que se hayan escanead Volver arriba ';
body[316]='05-050.htm';
 dai[316]='BORRADO DE SOMBRAS PERIFÉRICAS EN LA IMAGEN';
 bun[316]=' BORRADO DE SOMBRAS PERIFÉRICAS EN LA IMAGEN BORRADO DE SOMBRAS PERIFÉRICAS EN LA IMAGEN(BORRAR) Visión general Al escanear originales o libros gruesos, borre las sombras periféricas que pueden producirse en la imagen. Esta función borra las partes de la imagen donde tienden a formarse sombras, pero no detecta las sombras y borra sólo las sombras. Escaneado de un libro grueso Sin la función de borrado Con la función de borrado Aparecen sombras en la imagen. No aparecen sombras. Modos de borrado Si se utiliza un ajuste de ratio en combinación con un ajuste de borrado, el ancho de borrado cambiará según la ratio seleccionada. Esta función borra las partes de la imagen donde tienden a formarse sombras, pero no detecta l Para cambiar la configuración predeterminada de ancho de borrado: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes Predeterminados] → [Ajuste del Ancho de Borrado]. El ancho puede es Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Borrar]. Pulse la casilla de verificación del borde que desee borrar y especifique la posición del borrado. Compruebe que la casilla de verificación que ha pulsado está establecida como . Si ha pulsado la tecla [Especificar marco], las casillas de verificación [Arriba], [Abajo], [Izquierda] y [Derecha] quedan establecidas como . Si se pulsa Especifique el borde del borrado en el reverso cuando borre los bordes de uno a tres lados de Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha en el anverso para escanear un original a dos caras. Si la casilla de verificación [Revertir Posición de Borrado de Cara Posterior] está establecida como , se borrará el borde de la posición opuesta al borde borrado de la cara anterior. Si la casilla de verificación [Revertir Posición de Borrado de Cara Posterior] está establecida como , se borrará el borde de la misma posición que en la cara anterior. Especifique la anchura de borrado. Pulse la pantalla de valores numéricos que indica el área de desplazamiento del margen para el anverso o el reverso, e introduzca el área mediante las teclas numéricas. Para establecer el área rápidamente, primero utilice las teclas numéricas para especificar un valor próximo al valor que busca, y a continuación ajústelo con . Una vez completada la configuración, pulse . Para cancelar la configuración de borrado:Pulse la tecla [Borrar]. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita este proceso hasta que se hayan escanead Volver arriba ';
body[317]='05-051.htm';
 dai[317]='ESCANEADO DE UN ORIGINAL COMO DOS PÁGINAS DISTINTAS';
 bun[317]=' ESCANEADO DE UN ORIGINAL COMO DOS PÁGINAS DISTINTAS ESCANEADO DE UN ORIGINAL COMO DOS PÁGINAS DISTINTAS(ESC. PÁG. DUAL) Visión general Las partes izquierda y derecha de un original se escanean como dos páginas separadas. Esta función resulta útil cuando se desea escanear sucesivamente las páginas de un libro o de cualquier otro documento encuadernado. Cuando s Tamaño de escaneado del original Imagen transmitida A3 (11" x 17") x 1 página A4 (8-1/2" x 11") x 2 páginas Esta función está disponible si el tamaño original está configurado como [Auto]. Tenga en cuenta que no se pueden usar las opciones de borrado en el centro ni de borrado en centro y borde. Funcionamiento Coloque el original sobre el cristal de exposición. CRISTAL DE EXPOSICIÓN Alinee el centro del original con la marca de tamaño adecuada . Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Esc. Pág. Dual]. Aparece una marca de verificación en el icono. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Para cancelar la configuración de escaneado de página dual:Pulse la tecla [Esc. Pág. Dual] para quitar la marca de verificación. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". La configuración de esta funci&o Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita este proceso hasta que se hayan escaneado todas las páginas y, a continuación, pulse la tecla [Read-End]. Se oirá un pitido pa Volver arriba ';
body[318]='05-052.htm';
 dai[318]='DIVISIÓN DE UN FOLLETO EN PÁGINAS Y TRANSMISIÓN SUCESIVA DE LAS PÁGINAS';
 bun[318]=' DIVISIÓN DE UN FOLLETO EN PÁGINAS Y TRANSMISIÓN SUCESIVA DE LAS PÁGINAS DIVISIÓN DE UN FOLLETO EN PÁGINAS Y TRANSMISIÓN SUCESIVA DE LAS PÁGINAS(DIVISIÓN DE LIBRO) Visión general Las páginas abiertas de un folleto encuadernado se dividen conforme al orden de las páginas antes de su transmisión. Cuando se utiliza esta función no es necesario ordenar las páginas originales que van a enviarse. Esta función puede habilitarse si el tamaño original está configurado como [Auto]. El cristal de exposición no está disponible para esta función. Funcionamiento Coloque los originales en la bandeja del alimentador de documentos automático. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [División de libro]. Seleccione el borde de encuadernación correspondiente al original de folleto. Compruebe la imagen de vista previa que aparece en la pantalla y asegúrese de que el borde de encuadernación sea correcto. Una vez completada la configuración, pulse . Para cancelar la configuración de División de libro:Pulse la tecla [Off]. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". La configuración de esta funci&o Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Volver arriba ';
body[319]='05-053.htm';
 dai[319]='INICIO DE UNA TRANSMISIÓN A UNA HORA ESPECIFICADA';
 bun[319]=' INICIO DE UNA TRANSMISIÓN A UNA HORA ESPECIFICADA INICIO DE UNA TRANSMISIÓN A UNA HORA ESPECIFICADA(TRANSMISIÓN CON TEMPORIZADOR) Visión general Especifique una hora a la que tendrá lugar automáticamente una transmisión o retransmisión. La transmisión se iniciará automáticamente a la hora definida. Esta función resulta útil cuando se d Cuando se configure una transmisión con temporizador, mantenga el interruptor de alimentación principal en la posición "". Si el interruptor de alimentación principal se encuentra en la posición "" a Para realizar una transmisión con temporizador, debe escanear el original en la memoria cuando configure la transmisión. No es posible dejar el documento en la bandeja de alimentación de documentos o sobre el cristal de exposici&oacut Pueden almacenarse hasta 100 transmisiones con temporizador cada vez. La configuración seleccionada para una transmisión con temporizador (exposición, resolución y otras funciones) se borra automáticamente una vez finalizada la transmisión. (No obstante, cuando se utiliza la funci&o Si hay otra transmisión en curso cuando se alcanza la hora especificada, la transmisión con temporizador se iniciará una vez finalizada dicha transmisión. Si se le da prioridad a un trabajo programado para una transmisión con temporizador en la pantalla de estado de los trabajos, se anulará el temporizador. La transmisión se iniciará en cuanto se finalice el trabajo en curso. PROCESAMIENTO DE LA PRIORIDAD DE UN TRABAJO RESERVADO Se puede especificar el momento de la transmisión hasta con una semana de antelación. Una vez especificada la configuración de la transmisión con temporizador, inicie la transmisión del mismo modo que otras funciones. Una transmisión con temporizador puede eliminarse en la pantalla de estado de los trabajos. Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Temporizador]. Pulse la tecla [On]. En la configuración aparecerá la hora actual. Si la hora es diferente, corríjala en el modo de configuración antes de comenzar un trabajo. ANTES DE USAR EL ESCÁNER DE RED Especifique la fecha. Pulse para especificar la hora (hora y minutos) en formato de 24 horas. Pulsar una tecla en el campo de la pantalla de valores numéricos permite introducir directamente un valor numérico. Una vez completada la configuración, pulse . Para cancelar la configuración de la transmisión con temporizador:Pulse la tecla [Off]. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido para indicar que el escaneado ha terminado y la máquina permanecerá en espera p Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita este proceso hasta que se hayan escanead El original se escanea en la memoria. El original no puede escanearse a una hora determinada. Volver arriba ';
body[320]='05-054.htm';
 dai[320]='CAMBIAR A BLANCO LOS COLORES CLAROS DE LA IMAGEN';
 bun[320]=' CAMBIAR A BLANCO LOS COLORES CLAROS DE LA IMAGEN CAMBIAR A BLANCO LOS COLORES CLAROS DE LA IMAGEN(SUPRESIÓN FONDO) Visión general Suprime zonas de fondo claro de los originales. Esta función no puede utilizarse en el modo Internet-Fax. Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Supresión Fondo]. Pulse la tecla [On]. Pulse o arrastre el control deslizante para ajustar el rango que desee suprimir. Para cancelar la configuración de la supresión del fondo:Pulse la tecla [Off]. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". La configuración de esta funci&o Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Se oirá un pitido para indicar que ha fi Si la configuración del modo de color es [Mono 2], la supresión del fondo no funcionará. Volver arriba ';
body[321]='05-055.htm';
 dai[321]='ESCANEADO DE AMBAS CARAS DE UNA TARJETA COMO UNA &Uacute;NICA PÁGINA';
 bun[321]=' ESCANEADO DE AMBAS CARAS DE UNA TARJETA COMO UNA &Uacute;NICA PÁGINA ESCANEADO DE AMBAS CARAS DE UNA TARJETA COMO UNA &Uacute;NICA PÁGINA(PERFORACIÓN DE TARJETA) Visión general Envíe las caras anterior y posterior de una tarjeta como una sola página, en lugar de enviar cada cara por separado. Si el tamaño de escaneado es mayor que el de envío, se producirá un error de envío. No puede especificarse la proporción ni puede seleccionarse "Configuración de Envío de Rotación". Funcionamiento Coloque una tarjeta mirando hacia abajo en el cristal de exposición. CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Perforación de Tarjeta]. Pulse la tecla [On] y especifique el tamaño del original conforme sea necesario. Pulse las áreas que muestran los tamaños de ancho y de alto respectivamente, e introduzca los tamaños mediante las teclas numéricas. Para establecer el tamaño rápidamente, primero utilice las teclas numéricas para especificar un valor próximo al porcentaje que busca, y a continuación pulse [-] o [+] para aju (A) Para ampliar o reducir las imágenes de manera que se ajusten al papel de acuerdo con el tamaño de original introducido, pulse la tecla [Ajustar al tamaño de envío]. Después de seleccionar Perforación de Tarjeta, puede pulsar la tecla [Original] en la pantalla inicial para cambiar el tamaño de escaneado del original o el tamaño de envío. En este caso, aparecerá la pantalla de Para cancelar la opción de perforación de tarjeta:Pulse la tecla [Off]. Pulse la tecla [Inicio] y escanee la cara anterior. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". La configuración de esta funci&o Coloque una tarjeta boca arriba sobre el cristal de exposición y pulse la tecla [Inicio] para escanear el reverso. Antes de escanear la cara posterior de la tarjeta, pulse la tecla [Cambiar Ajuste] del panel táctil para cambiar la exposición. Pulse la tecla [Read-End]. Si va a continuar y pasar a escanear la cara anterior de la tarjeta, puede pulsar la tecla [Cambiar Ajuste] para cambiar la exposición, la resolución, el tamaño de escaneado y el tamaño de envío. Volver arriba ';
body[322]='05-056.htm';
 dai[322]='ESCANEADO DE VARIOS ORIGINALES A LA VEZ';
 bun[322]=' ESCANEADO DE VARIOS ORIGINALES A LA VEZ ESCANEADO DE VARIOS ORIGINALES A LA VEZ(CREACIÓN TRABAJOS) Visión general Esta función le permite separar un original con un gran número de páginas en juegos, escanear cada juego con el alimentador de documentos automático y enviar las páginas en una sola transmisión. Puede enviar tambi Se pueden escanear hasta 999 páginas. Tenga en cuenta que cuando se está utilizando la memoria para otros trabajos pueden escanearse pocas páginas. Si la memoria se llena durante el escaneado, aparecerá un mensaje y se cancelará la transmisión. La configuración de escaneado puede cambiarse para cada juego de originales. Funcionamiento Coloque los documentos originales en el alimentador de documentos automático. El original también puede colocarse sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Creación Trabajos]. Aparece una marca de verificación en el icono. Para cancelar la configuración de creación de trabajos:Pulse la tecla [Creación Trabajos] para quitar la marca de verificación. Pulse la tecla [Inicio] para escanear el primer juego. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". La configuración de esta funci&o Coloque el siguiente juego de originales y pulse la tecla [Escan. Adicional]. Para cancelar el escaneado del original:Pulse (tecla [Cancelar Escanear]). Todos los datos escaneados se borrarán. Pulse la tecla [Iniciar Envío]. Si, tras la aparición de la pantalla de confirmación, no se lleva a cabo ninguna acción durante un minuto, la operación de escaneado finalizará de forma automática y la transmisión se reservará. Puede pulsarse la tecla [Cambiar Ajuste] para cambiar la exposición, la resolución, el tamaño de escaneado y el tamaño de envío de cada página original escaneada. Sin embargo, cuando la creación de trabajos Volver arriba ';
body[323]='05-057.htm';
 dai[323]='ESCANEADO DE ORIGINALES DE DIFERENTES TAMAÑOS';
 bun[323]=' ESCANEADO DE ORIGINALES DE DIFERENTES TAMAÑOS ESCANEADO DE ORIGINALES DE DIFERENTES TAMAÑOS(ORIGIN. TAMAÑO MEZCL.) Visión general Escanee originales de distintos tamaños a la vez; por ejemplo, originales de tamaño B4 (8-1/2" x 14") mezclados junto con originales de tamaño A3 (11" x 17"). Al escanear los originales, la máquina detectar& Esta función sólo se puede utilizar con las combinaciones de tamaños de originales que se muestran más abajo. A3 y B4, A3 y B5, B4 y A4, y A4 y B5. A4R y B5, B4 y A4R, B4 y A5, y B5 y A5. 11" x 17" y 8-1/2" x 14", 11" x 17" y 8-1/2" x 13", y 11" x 17" y 5-1/2" x 8-1/2". Si está seleccionado Origin. tamaño mezcl., no se puede especificar el tamaño de escaneado del original. Una vez seleccionado el tamaño de escaneado del original, no se puede especificar Origin. tamaño mezcl. Si está habilitada la opción Origin. tamaño mezcl., no está disponible el escaneado a doble cara.(excepto MX-4141N/MX-5141N) No se puede utilizar la función de rotación si está habilitada la opción Origin. tamaño mezcl. Esta función no está disponible si [Configuraciones del sistema] → [Control de Dispositivos] → [Configuración detector de Tamaño Original] está configurado como "AB-3" en "Modo Configuración". Funcionamiento Coloque los originales en la bandeja del alimentador de documentos automático. Inserte los originales con las esquinas alineadas en la esquina izquierda de la bandeja del alimentador de documentos. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Origin. tamaño mezcl.]. De lo contrario, pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Origin. tamaño mezcl.]. Para originales de tamaños mezclados, establezca "Original" en "Auto". Aparece una marca de verificación en el icono. Para cancelar la configuración de originales con tamaños mezclados:Pulse la tecla [Origin. tamaño mezcl.] para quitar la marca de verificación. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". La configuración de esta funci&o Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Volver arriba ';
body[324]='05-058.htm';
 dai[324]='ESCANEADO DE ORIGINALES FINOS';
 bun[324]=' ESCANEADO DE ORIGINALES FINOS ESCANEADO DE ORIGINALES FINOS(MODO DE ESCANEO LENTO) Visión general Utilice esta función cuando desee escanear originales finos con el alimentador de documentos automático. Esta función ayuda a evitar errores de alimentación con los originales finos. Cuando se selecciona el modo de escaneado lento, no es posible el escaneado a doble cara. Funcionamiento Coloque los originales en la bandeja del alimentador de documentos automático. Ajuste las guías del original despacio. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Si los originales se introducen con demasiada fuerza, es posible que se arruguen y produzcan problemas de alimentación. Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Modo de Escaneo Lento]. Aparece una marca de verificación en el icono. Para cancelar la configuración del modo de escaneado lento:Pulse la tecla [Modo de Escaneo Lento] para quitar la marca de verificación. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". La configuración de esta funci&o Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Volver arriba ';
body[325]='05-059.htm';
 dai[325]='COMPROBACIÓN DEL N&Uacute;MERO DE HOJAS DEL ORIGINAL ESCANEADAS ANTES DE LA TRANSMISIÓN';
 bun[325]=' COMPROBACIÓN DEL N&Uacute;MERO DE HOJAS DEL ORIGINAL ESCANEADAS ANTES DE LA TRANSMISIÓN COMPROBACIÓN DEL N&Uacute;MERO DE HOJAS DEL ORIGINAL ESCANEADAS ANTES DE LA TRANSMISIÓN(RECUENTO DE ORIGINAL) Visión general Cuente el número de hojas del original escaneadas y vea el recuento antes de la transmisión. Comprobar el número de hojas del original escaneadas antes de la transmisión ayuda a evitar errores de transmisión. El resultado del recuento se muestra con el número de hojas escaneadas del original, no el de páginas escaneadas del original. Por ejemplo, cuando se realiza la transmisión de un original a dos caras, se mostrará el núme Al realizar una retransmisión, en caso de seleccionar la función de recuento del original en cualquiera de los modos, la función se aplicará a todos los destinos. La configuración se debe habilitar de forma independiente para cada modo. Funcionamiento Coloque los documentos originales en el alimentador de documentos automático. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Recuento de original]. Aparece una marca de verificación en el icono. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Para cancelar la configuración de recuento de originales:Pulse la tecla [Recuento de original] para quitar la marca de verificación. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". La configuración de esta funci&o Una vez finalizado el escaneado, compruebe el número de hojas originales. El número que se muestra es el número de las hojas escaneadas del original, no el de las páginas escaneadas del original. Por ejemplo, cuando se realiza una copia a dos caras usando un único original, se mostrará el n&ua Pulse la tecla [OK] para comenzar la transmisión. Si esta función se combina con [Creación Trabajos], el resultado del recuento se muestra después de pulsar la tecla [Read-End]. Si este paso no se ejecuta en el plazo de un minuto después de que aparezca la pantalla de confirmación de arriba, la imagen escaneada y la configuración se borrarán y volverá a aparecer la pantalla inicial. El escanead Si el número de hojas escaneadas del original mostrado es distinto del número de hojas reales:Pulse la tecla [Cancelar] y, a continuación, pulse la tecla [OK] en la pantalla del mensaje para borrar todos los datos escaneados. La conf Volver arriba ';
body[326]='05-060.htm';
 dai[326]='SELLADO DE LOS ORIGINALES ESCANEADOS';
 bun[326]=' SELLADO DE LOS ORIGINALES ESCANEADOS SELLADO DE LOS ORIGINALES ESCANEADOS(SELLO VERIFICACIÓN) Visión general Esta función sella cada original que se escanee por medio del alimentador de documentos automático, lo que permite comprobar que todos los originales se han escaneado correctamente. Para utilizar la función del sello de verificación, debe estar instalada la unidad de sellado opcional. Si se utilizan originales de doble cara, la cara anterior de cada original se sella dos veces. Si se produce un error durante el escaneado, es posible que se selle un original que no haya sido escaneado. Cuando la marca "O" con la que se sellan los originales comience a aparecer desvaída, sustituya el cartucho de sellado. Para conocer el procedimiento de sustitución del cartucho de sellado, consulte "SUSTITUCIÓN DEL CAR Funcionamiento Coloque los documentos originales en el alimentador de documentos automático. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Sello verificación] en el panel de acciones, o la tecla [Otros], y la tecla [Sello verificación]. Está seleccionado el icono o la casilla de verificación adecuados. Si pulsa la tecla [Otros], pulse la tecla [Atrás] una vez se hayan completado las configuraciones. Para cancelar la configuración del sello de verificación:Pulse la tecla [Sello verificación] en el panel de acciones o la tecla [Otros], y la pulse la tecla [Sello verificación] para quitar la marca de verificación. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". La configuración de esta funci&o Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Volver arriba ';
body[327]='05-061.htm';
 dai[327]='ELIMINACIÓN DE PÁGINAS EN BLANCO DE UNA TRANSMISIÓN';
 bun[327]=' ELIMINACIÓN DE PÁGINAS EN BLANCO DE UNA TRANSMISIÓN ELIMINACIÓN DE PÁGINAS EN BLANCO DE UNA TRANSMISIÓN(OMITIR PÁGINA EN BLANCO) Visión general Si el original escaneado contiene páginas en blanco, esta función las omite a fin de enviar únicamente las páginas que no estén en blanco. La máquina detecta las páginas en blanco, permitiéndole omit Si se escanea un original que tenga una cara en blanco, las páginas en blanco se omitirán para el envío de dos caras. En una retransmisión a destinos entre los que se cuenten los de fax y fax de Internet, esta función se aplica sólo a los destinos del modo de escaneado. Dependiendo del original, es posible que se detecten algunas páginas que no estén en blanco como si lo estuvieran, y que por lo tanto no se envíen, al igual que es posible que se detecten algunas páginas en blanco como si no lo Funcionamiento Coloque los documentos originales en el alimentador de documentos automático. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Omitir Página en Blanco]. Pulse la tecla [Omitir Página en Blanco] o la tecla [Omitir Blanco y Sombra Fondo]. Para cancelar la configuración de la omisión de páginas en blanco:Pulse la tecla [Off]. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". Se oirá un pitido para indicar que ha finalizado el escaneado. Cuando termine el escaneado, compruebe el número de hojas originales y el número de hojas que han de enviarse y pulse la tecla [OK] para iniciar la transmisión. Cuando se usa el modo de creación de trabajos, el mensaje de confirmación aparecerá al pulsar la tecla [Read-End]. En la pantalla de confirmación, el número de hojas originales escaneadas aparece en (A), el número de caras escaneadas aparece en (B), y el número de hojas que se van a enviar, excluidas las páginas en blanco, aparece en Si este paso no se ejecuta en el plazo de un minuto después de que aparezca la pantalla de confirmación de arriba, la imagen escaneada y la configuración se borrarán y volverá a aparecer la pantalla inicial. El escanead Volver arriba ';
body[328]='05-062.htm';
 dai[328]='ENVÍO DE DOS PÁGINAS EN UNA &Uacute;NICA PÁGINA';
 bun[328]=' ENVÍO DE DOS PÁGINAS EN UNA &Uacute;NICA PÁGINA ENVÍO DE DOS PÁGINAS EN UNA &Uacute;NICA PÁGINA(2EN1) Visión general Reduzca dos páginas originales a un mismo tamaño y envíelas como una sola página. Esta función resulta práctica cuando se tiene un gran número de páginas originales y se desea reducir el númer Esta función no puede utilizarse en los modos de escaneado o de entrada de datos. La opción 2en1 está disponible solamente para tamaños de originales distintos de los estándar (A4 (8-1/2" x 11"), B5 o A5 (5-1/2" x 8-1/2")). La transmisión no es posible en un tamaño menor que el del original. Cuando el tamaño de escaneado del original se especifica mediante valores numéricos, no puede utilizarse esta función. Esta función no puede utilizarse junto con las de escaneado de página dual o de perforación de tarjeta. Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [2en1]. Aparece una marca de verificación en el icono. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Para cancelar la configuración de 2en1:Pulse la tecla [2en1] para quitar la marca de verificación. Pulse la tecla [Original]. Pulse la tecla [Orientación imagen] que corresponda a la orientación del original colocado. Si no se selecciona la configuración adecuada, es posible que no se transmita una imagen correcta. Una vez completada la configuración, pulse . Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita el procedimiento hasta que se hayan esca Pulse la tecla [Cambiar Ajuste] en la pantalla de confirmación de fin de escaneado para cambiar la exposición, la resolución, el tamaño de escaneado y el tamaño de envío. (No obstante, al escanear las pági Volver arriba ';
body[329]='05-063.htm';
 dai[329]='ELIMINACIÓN DE COLORES CROMÁTICOS DEL ORIGINAL ESCANEADO ANTES DE LA TRANSMISIÓN';
 bun[329]=' ELIMINACIÓN DE COLORES CROMÁTICOS DEL ORIGINAL ESCANEADO ANTES DE LA TRANSMISIÓN ELIMINACIÓN DE COLORES CROMÁTICOS DEL ORIGINAL ESCANEADO ANTES DE LA TRANSMISIÓN(ELIMINAR COLOR) Visión general Esta función no puede utilizarse en el modo Internet-Fax. Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Otros] y, a continuación, pulse la tecla [Eliminar color]. Aparece una marca de verificación en el icono. Una vez completada la configuración, pulse la tecla [Atrás]. Para cancelar la configuración de eliminación de color:Pulse la tecla [Eliminar color] para quitar la marca de verificación. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita el procedimiento hasta que se hayan esca Pulse la tecla [Cambiar Ajuste] en la pantalla de confirmación de fin de escaneado para cambiar la exposición, la resolución, el tamaño de escaneado y el tamaño de envío. (Ha de tener en cuenta, no obstante, que Volver arriba ';
body[330]='05-064.htm';
 dai[330]='ADICIÓN DE CONTRASTE AL ORIGINAL ESCANEADO ANTES DE LA TRANSMISIÓN';
 bun[330]=' ADICIÓN DE CONTRASTE AL ORIGINAL ESCANEADO ANTES DE LA TRANSMISIÓN ADICIÓN DE CONTRASTE AL ORIGINAL ESCANEADO ANTES DE LA TRANSMISIÓN(CONTRASTE) Visión general Esta función no puede utilizarse en el modo Internet-Fax. Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Contraste]. Pulse o arrastre el control deslizante para ajustar el nivel de contraste. Para cancelar la configuración del contraste: Pulse la tecla [Off]. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". La configuración de esta funci&o Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita el procedimiento hasta que se hayan esca Volver arriba ';
body[331]='05-065.htm';
 dai[331]='MEJORA DEL CONTORNO DEL ORIGINAL ESCANEADO ANTES DE LA TRANSMISIÓN';
 bun[331]=' MEJORA DEL CONTORNO DEL ORIGINAL ESCANEADO ANTES DE LA TRANSMISIÓN MEJORA DEL CONTORNO DEL ORIGINAL ESCANEADO ANTES DE LA TRANSMISIÓN(NITIDEZ) Visión general Esta función no puede utilizarse en el modo Internet-Fax. Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Otros] y, después, pulse la tecla [Nitidez]. Pulse o arrastre el control deslizante para ajustar la nitidez. Para cancelar la configuración de la nitidez: Pulse la tecla [Off]. Una vez completada la configuración, pulse consecutivamente las teclas y [Atrás]. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". La configuración de esta funci&o Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita el procedimiento hasta que se hayan esca Volver arriba ';
body[332]='05-066.htm';
 dai[332]='CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DEL INFORME DE TRANSACCIÓN';
 bun[332]=' CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DEL INFORME DE TRANSACCIÓN CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DEL INFORME DE TRANSACCIÓN(INFORME DE TRANSACCIÓN) Visión general Se imprime automáticamente un informe de transacción para alertarle de una transmisión de fax de Internet incorrecta o cuando se efectúa una retransmisión. El informe de transacción contiene una descripción INFORMACIÓN QUE APARECE EN LA COLUMNA DE RESULTADOS Los informes de transacción se imprimen según las condiciones definidas en el modo de configuración. Seleccione las distintas condiciones de una transmisión como precise. Esta función no puede utilizarse en los modos de escaneado o de entrada de datos. En una retransmisión, los cambios realizados en las condiciones de impresión del informe de transacción se aplican a todos los destinos. Funcionamiento Coloque el original. Coloque el documento original en la bandeja de alimentación de documentos del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Especifique el destino. RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES CONSULTA DE UNA LISTA DE LOS DESTINOS SELECCIONADOS UTILIZACIÓN DE UN N&Uacute;MERO DE B&Uacute;SQUEDA PARA RECUPERAR UN DESTINO ESPECIFICACIÓN DE UNA DIRECCIÓN MANUALMENTE ESPECIFICACIÓN DE UNA CARPETA DE RED RECUPERACIÓN DE UN DESTINO DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL UTILIZACIÓN DE UN REGISTRO DE ENVÍOS PARA EL REENVÍO Pulse la tecla [Otros] y pulse la tecla [Informe de Transacción]. Pulse la tecla correspondiente a la configuración de impresión. Una vez completada la configuración, pulse . Para cancelar la configuración del informe de transacción:Pulse la tecla [No imprimir]. Las condiciones de impresión para un informe de transacción son las siguientes: "Imprimir por error": El informe de transacción se imprime cuando falla la transmisión. "No imprimir": El informe de transacción no se imprime. Establezca la casilla de verificación [Imprimir imagen original] como para que se incluya parte del original transmitido en el informe de transacción. La impresión de informes no está disponible para las opciones de altavoz, t Pulse la tecla [Inicio] para comenzar a escanear el original. Pulse la tecla [Vista previa] para comprobar el aspecto de la imagen antes de enviar un fax. Para obtener más información, consulte "COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN QUE SE VA A TRANSMITIR". Si introdujo las páginas del original en la bandeja del alimentador de documentos, se escanearán todas las páginas. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y la transmisión. Si ha colocado el original sobre el cristal de exposición, escanee página por página. Una vez finalizado el proceso de escaneado, coloque el siguiente original y pulse la tecla [Inicio]. Repita el procedimiento hasta que se hayan esca Volver arriba ';
body[333]='05-067.htm';
 dai[333]='ADICIÓN DE SU INFORMACIÓN DE REMITENTE A LOS FAXES';
 bun[333]=' ADICIÓN DE SU INFORMACIÓN DE REMITENTE A LOS FAXES ADICIÓN DE SU INFORMACIÓN DE REMITENTE A LOS FAXES(ENVÍO I-FAX PROPIA DIR.) La información del remitente (fecha, hora, nombre del remitente, dirección del remitente, número de páginas) se añade automáticamente a la parte superior del archivo que transmita. Esta función no puede utilizarse en los modos de escaneado o de entrada de datos. Ejemplo de información del remitente impresa (1) Fecha, hora: la fecha y la hora de la transmisión. (2) Nombre del remitente: el nombre del remitente programado en la máquina. (3) Dirección de origen. (4) Números de página: número de página/páginas totales. Almacenamiento y configuración de la información del remitente Fecha, hora: en "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes Predeterminados] → [Ajuste del Reloj]. Nombre del remitente: en "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Nombre y número propio definido] → [Registro d Números de página: seleccione si incluir o no números de páginas mediante [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Conf. de Internet Fax] → [Configuración de Envío] → Posición de la información del remitente La información del remitente se imprime en la parte superior de los datos de la imagen escaneada. Esto hace que los datos de la transmisión sean más largos que el tamaño de escaneado, de modo que es posible que se produzca una Volver arriba ';
body[334]='05-068.htm';
 dai[334]='TRABAJOS DE FAX DE INTERNET';
 bun[334]=' TRABAJOS DE FAX DE INTERNET TRABAJOS DE FAX DE INTERNET Cuando se pulsa la pantalla de estado de los trabajos, aparecen los trabajos en una lista. Para comprobar el estado de un trabajo de Internet Fax, pulse la ficha [Internet Fax]. PROCESAMIENTO DE LA PRIORIDAD DE UN TRABAJO RESERVADO COMPROBACIÓN DE UN TRABAJO EN RESERVA O DEL TRABAJO EN CURSO COMPROBACIÓN DE LOS TRABAJOS FINALIZADOS Volver arriba ';
body[335]='05-069.htm';
 dai[335]='TRABAJOS DE TRANSMISIÓN/RECEPCIÓN COMPLETADOS';
 bun[335]=' TRABAJOS DE TRANSMISIÓN/RECEPCIÓN COMPLETADOS TRABAJOS DE TRANSMISIÓN/RECEPCIÓN COMPLETADOS Trabajo de recepción Durante la recepción de Internet Fax, el campo de estado muestra "Recibiendo" en la lista de cola de trabajos. Una vez completada la recepción, el trabajo se desplaza a la lista de trabajos completados y en el campo de estado apare Trabajos de transmisión con temporizador Al final de la lista de la cola de trabajos, aparece un trabajo de transmisión con temporizador, hasta que llega la hora especificada. El trabajo se imprime a la hora especificada y pasa a la lista de trabajos completados. Si se imprime otro trabaj Trabajo de transmisión de Internet Fax en el que se ha especificado la solicitud del informe de recepción Si en un trabajo de transmisión de Internet Fax se ha especificado la solicitud del informe de recepción (excepto si es un trabajo de transmisión de SMTP directo), el trabajo pasa al modo de espera en la parte inferior de la pantalla Trabajos de recepción cuando la opción de ajustes de enrutamiento de entrada está habilitada Cuando la opción de ajustes de enrutamiento de entrada está habilitada, los trabajos de recepción se gestionan del modo siguiente dependiendo de la configuración de impresión. REENVÍO DE DATOS RECIBIDOS A DESTINOS PREDEFINIDOS (Ajustes de enrutamiento de entrada) No se han imprimido los datos recibidos Cuando se están recibiendo datos, en la lista de la cola de trabajos se muestra "Recibiendo". Una vez finalizada la recepción, el estado cambia a "A la espera". El fax de Internet recibido se imprime Cuando la recepción finaliza, el campo de estado muestra "En Memoria" en la lista de trabajos completados. Una vez impreso el fax, el estado cambia a "Recibido". A continuación se añade un trabajo para el que el ca Volver arriba ';
body[336]='05-075.htm';
 dai[336]='IMPRESIÓN DE INFORMES DE ACTIVIDAD DE ENVÍO DE IMAGEN';
 bun[336]=' IMPRESIÓN DE INFORMES DE ACTIVIDAD DE ENVÍO DE IMAGEN IMPRESIÓN DE INFORMES DE ACTIVIDAD DE ENVÍO DE IMAGEN Imprima un registro de actividades de envío de imágenes recientes (fecha, nombre del destino, tiempo necesario, resultado y otros elementos). El Informe de Actividad de Envío de Imagen contiene información útil para solucionar problemas, por ejemplo el tipo de errores que se han producido. El informe incluye las 200 transacciones más recientes. Puede hacer que el inf Los contenidos del Informe de Actividad de Envío de Imagen se borran cuando se imprime el informe y, por consiguiente, no se puede volver a imprimir. Para configurar el informe de actividad de envío de imagen: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Conf. de Internet Fax] → [Ajustes Predeterminados] → [Informe de Actividades Configuración Selección Volver arriba ';
body[337]='05-076.htm';
 dai[337]='INFORMACIÓN QUE APARECE EN LA COLUMNA DE RESULTADOS';
 bun[337]=' INFORMACIÓN QUE APARECE EN LA COLUMNA DE RESULTADOS INFORMACIÓN QUE APARECE EN LA COLUMNA DE RESULTADOS En la columna de resultados de los informes de transacción y de actividad se imprimen los tipos de errores y otras informaciones. Cuando se imprima un informe de transacción o de actividad, compruebe el resultado de la transacción en Ejemplos de mensajes que se imprimen en la columna de resultados Mensaje Descripción OK La transacción se ha completado correctamente. INFORME OK Se ha solicitado un informe de recepción de la transmisión, la transmisión se ha completado satisfactoriamente y se ha recibido el informe de recepción del destino. CANCELAR La transmisión se ha detenido antes de finalizar o se ha cancelado un trabajo de transmisión reservado. MEM. LLENA La memoria se ha llenado durante la recepción. Rechazar Recepción Se ha enviado un fax de Internet desde un destino bloqueado. INFORME NG Se ha solicitado un informe de recepción de la transmisión; sin embargo, la transmisión no se ha realizado correctamente y se ha recibido un informe de transmisión incorrecta. SIN INFORME Se ha solicitado un informe de recepción de la transmisión; sin embargo, no se ha recibido ningún informe durante el intervalo de espera. LÍMITE La transmisión no ha podido efectuarse porque el tamaño de archivo superaba la configuración de límite de tamaño de archivo de la máquina. Correo electrónico Se ha recibido un mensaje de correo electrónico; sin embargo, el archivo adjunto no era un archivo TIFF-F o no había ningún archivo adjunto, de modo que la impresión no es posible. ERROR xx (xxxx) La transacción no ha podido efectuarse debido a un error de comunicación. Primeros dos dígitos del código de error de comunicación: código de error de 00 a 99. &Uacute;ltimos cuatro dígitos del códig Volver arriba ';
body[338]='05-077.htm';
 dai[338]='RECEPCIÓN AUTOMÁTICA DE FAXES DE INTERNET';
 bun[338]=' RECEPCIÓN AUTOMÁTICA DE FAXES DE INTERNET RECEPCIÓN AUTOMÁTICA DE FAXES DE INTERNET Visión general La función Internet-Fax se conecta periódicamente al servidor de correo (servidor POP3) y comprueba si se han recibido faxes de Internet. Cuando se han recibido faxes, se recuperan e imprimen automáticamente. La configuración p Si se van a recibir faxes por la noche, deje el interruptor de alimentación principal de la máquina en la posición "". Si la máquina se queda sin papel o si no hay papel del tamaño del fax recibido, aparecerá un mensaje en el panel táctil. Siga las instrucciones del mensaje para cargar papel del tamaño apropiado. Se puede imprimir los datos del fax de Internet a la hora especificada. IMPRESIÓN DE DATOS RECIBIDOS A UNA HORA ESPECIFICADA Se puede imprimir los datos del fax de Internet si se ha introducido una contraseña. IMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON CONTRASEÑA(MANTENER LA CONF. PARA LA IMPRESIÓN DE DATOS RECIBIDOS) Tras su comprobación, es posible imprimir, reenviar o guardar los datos de Internet fax recibidos. COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN ANTES DE IMPRIMIR REENVÍO MANUAL DE DATOS RECIBIDOS ALMACENAMIENTO DE DATOS RECIBIDOS Funcionamiento La máquina emite un pitido y la recepción del fax empieza automáticamente. Cuando finaliza la recepción, se oye un pitido. El fax se imprime automáticamente. Volver arriba ';
body[339]='05-078.htm';
 dai[339]='RECEPCIÓN MANUAL DE FAXES DE INTERNET';
 bun[339]=' RECEPCIÓN MANUAL DE FAXES DE INTERNET RECEPCIÓN MANUAL DE FAXES DE INTERNET Si el intervalo de comprobación de los faxes recibidos le parece largo y desea realizar una comprobación inmediata, puede iniciar la recepción manualmente. La tecla [Recibir] sólo se puede pulsar si el servidor POP3 está configurado en el Modo Configuración. Pulse la tecla [Recibir] para conectarse al servidor de correo y recuperar los faxes recibidos. Volver arriba ';
body[340]='05-079.htm';
 dai[340]='IMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON CONTRASEÑA';
 bun[340]=' IMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON CONTRASEÑA IMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON CONTRASEÑA(MANTENER LA CONF. PARA LA IMPRESIÓN DE LOS DATOS RECIBIDOS) Habilite esta opción de configuración para recibir faxes y almacenarlos en memoria sin imprimirlos. Para imprimir los faxes, se deberá introducir una contraseña. Cuando se utilice esta función, aparecerá una pantalla de introducción de contraseña en el panel táctil cuando se reciban faxes. Cuando se introduce la contraseña numérica de 4 dígitos programada previamente mediante las teclas numéricas, se inicia la impresión. Cuando se pulsa la tecla [Cancelar], se cierra la pantalla de introducción de En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Configuración de Detalles del Trabajo] → [Ajuste Previsualización] → [Ajuste Ve Para transferir los datos recibidos a otra máquina: Puede comprobar la imagen de los datos recibidos en el panel táctil antes de imprimir. Los faxes recibidos se almacenarán en memoria independientemente de si se han recibido de manera automática o manual. Cuando los datos recibidos se transfieren a otra máquina, los datos almacenados en memoria se transfieren también. En ese momento, aparecerá la misma pantalla de introducción de la co Volver arriba ';
body[341]='05-080.htm';
 dai[341]='IMPRESIÓN DE DATOS RECIBIDOS A UNA HORA ESPECIFICADA';
 bun[341]=' IMPRESIÓN DE DATOS RECIBIDOS A UNA HORA ESPECIFICADA IMPRESIÓN DE DATOS RECIBIDOS A UNA HORA ESPECIFICADA Imprima los datos recibidos a una hora especificada. Para reducir el estrés al imprimir, conviene evitar la impresión de grandes números de páginas a las horas punta del día, y cuando no necesita imprimir con urgencia. Los datos impresos se eliminan de la memoria automáticamente. Si se desconecta la máquina a la hora especificada, la impresión comenzará a la hora en que se vuelva a conectar. Esta función se puede especificar cuando está activada la opción Ajuste Verificación Imagen Recibida. Si está habilitado Mantener la Conf. para la Impresión de Datos Recibidos, no se puede utilizar esta función. Para imprimir datos recibidos a la hora especificada: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes Predeterminados] → [Salida con hora especificada de los datos recib Para deshabilitar la opción de mantenimiento de la configuración para la impresión de los datos recibidos: En "Modo Configuración", deshabilite esta función mediante [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes Predeterminados] → [Mantener la Conf. Volver arriba ';
body[342]='05-081.htm';
 dai[342]='COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN ANTES DE IMPRIMIR';
 bun[342]=' COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN ANTES DE IMPRIMIR COMPROBACIÓN DE LA IMAGEN ANTES DE IMPRIMIR Visión general Compruebe la imagen de los datos recibidos en el panel táctil antes de imprimir. Esta función está disponible si está habilitado* [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Ajuste Previsualización] → [Ajuste Verificación Imagen Recibida] en "Modo Configuració *De forma predeterminada, esta opción de configuración está deshabilitada. Dependiendo del tamaño de los datos recibidos, puede que no aparezca parte de la imagen de comprobación del panel táctil. La lista de datos recibidos puede mostrarse también en la pantalla de estado del trabajo que aparece cuando se pulsa la pantalla de estado del trabajo. Los datos recibidos pueden reenviarse, eliminarse o guardarse a partir de la li REENVÍO MANUAL DE DATOS RECIBIDOS ALMACENAMIENTO DE DATOS RECIBIDOS Funcionamiento Cuando se reciben los datos, aparece en la parte superior de la pantalla. En Información del sistema, seleccione la ficha [Información de evento] y pulse la tecla [Verific. recepción de imagen de fax] Se muestra la lista de datos recibidos. También puede mostrar la lista de datos recibidos pulsando la pantalla de estado del trabajo y luego pulsando la tecla [Comprobar datos recibidos] en el panel de acciones de la pantalla de estado de trabajos. Pulse la tecla correspondiente a los datos recibidos que desee comprobar y pulse la tecla [Comprobar imagen] en el panel de acciones Se muestra la imagen de datos recibidos. Pulse para mostrar las miniaturas de las imágenes recibidas (pantalla de imágenes en miniatura). La vista de lista o la vista de imágenes en miniatura puede cambiarse en función del modo de configuración. Para borrar una imagen recibida, pulse la tecla [Borrar] del panel de acciones. Para transferir la imagen recibida que haya seleccionado, pulse la tecla [Reenviar a Otro Destino]. REENVÍO MANUAL DE DATOS RECIBIDOS Para guardar la imagen recibida que haya seleccionado, pulse la tecla [Archivo]. ALMACENAMIENTO DE DATOS RECIBIDOS Pulse la imagen que desee imprimir y pulse la tecla [Imprimir] del panel de acciones La máquina empieza a imprimir la imagen. [Seleccionar todo]: Selecciona todas las imágenes mostradas. [Liberar toda la página]: Cancela todas las imágenes seleccionadas mediante la opción "Seleccionar todo". /: Utilice estas teclas para ampliar o reducir una imagen. /: Rota la imagen en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario al de las agujas del reloj. La vista previa de la imagen es una imagen para el panel táctil. La impresión no saldrá igual. Pulse la tecla [Borrar rango especific.] para borrar áreas no deseadas de la imagen. Especifique el área de la imagen que desee eliminar en la pantalla Borrar Rango Especificado. Para reenviar la imagen seleccionada, pulse la tecla [Reenviar a otra dirección]. REENVÍO MANUAL DE DATOS RECIBIDOS Para guardar la imagen que haya seleccionado, pulse la tecla [Archivo]. ALMACENAMIENTO DE DATOS RECIBIDOS Volver arriba ';
body[343]='05-083.htm';
 dai[343]='REENVÍO DE DATOS DE FAXES DE INTERNET RECIBIDOS';
 bun[343]=' REENVÍO DE DATOS DE FAXES DE INTERNET RECIBIDOS REENVÍO DE DATOS DE FAXES DE INTERNET RECIBIDOS(REENVÍO DE DATOS DE FAX) Visión general Cuando la máquina no puede imprimir por falta de papel o de tóner, los faxes de Internet recibidos se reenvían a otra dirección de fax de Internet previamente registrada (incluyendo SMTP directo). El reenvío no es posible si no se reciben faxes o si no se ha programado ningún número de fax de destino. Si ha sido posible imprimir con éxito algunas de las páginas del fax que se está remitiendo, solamente se reenviarán aquellas páginas que no se hayan imprimido. Si no se puede completar correctamente el reenvío, debido a que se ha cancelado la transmisión o porque se ha producido un error de comunicación, los faxes que iban a reenviarse volverán a la cola de impresión de la m&aa Si después de pulsar la tecla [OK] aparece una pantalla de introducción de contraseña, eso significa que la opción "Mantener la Conf. para la Impresión de Datos Recibidos" está habilitada. Introduzca la IMPRESIÓN DE UN FAX PROTEGIDO CON CONTRASEÑA (Mantener la configuración para la impresión de los datos recibidos) Funcionamiento Pulse la tecla [Modo Configuración] en la pantalla de inicio. Pulse la tecla [Recibir/Reenviar Datos de Fax]. Pulse la tecla [Conf. de Internet Fax]. Pulse la tecla [Ejecutar] en [Reenviar los Datos Recibidos] para comenzar el reenvío. Volver arriba ';
body[344]='05-084.htm';
 dai[344]='REENVÍO DE DATOS RECIBIDOS A DESTINOS PREDEFINIDOS';
 bun[344]=' REENVÍO DE DATOS RECIBIDOS A DESTINOS PREDEFINIDOS REENVÍO DE DATOS RECIBIDOS A DESTINOS PREDEFINIDOS(AJUSTES DE ENRUTAMIENTO DE ENTRADA) Visión general Los faxes de Internet recibidos se reenvían automáticamente a un número de destino de fax, una dirección de fax de Internet, una dirección de correo electrónico, una dirección de servidor de archivos, una d Configure las opciones de enrutamiento de entrada en el modo de configuración (versión Web). Para saber cómo acceder al modo de configuración (versión Web), consulte la Guía de inicio rápido. La explicaci& Es posible configurar rápidamente si se debe o no reenviar datos para cada tabla de reenvío de datos. En "Modo Configuración", seleccione [Configuración de la Aplicación] → [Reenviar los Datos Recibidos] y lu Cuando los faxes reenviados con esta función se imprimen en el destino del reenvío, la fecha y la hora de recepción no figurarán en la impresión del fax. (La opción "Fecha Recep. y Hora de Impr." est&aac Los datos recibidos no se reenvían a un destino de hipervínculo registrado en la dirección especificada. Funcionamiento En "Modo Configuración (versión Web)", haga clic en [Configuración de la Aplicación] → [Ajustes de enrutamiento de entrada] → [Configuración de Administración]. En "Reenviar los Datos Recibidos", seleccione [Válido] y haga clic en el botón [Almacenar]. En esta pantalla se puede prohibir a los usuarios sin derechos de administración el almacenamiento, la modificación y la eliminación de tablas de reenvío, así como la especificación de qué tabla se utiliza Desactivar el Registro de la Tabla de Reenvío Desact. Modif./Elim. La tabla siguiente Desactivar el Cambio de la Aprobación del Reenvío Especifique en [Configuración de Estilo de Impresión] si la máquina debe o no imprimir los faxes que han de reenviarse si está habilitado el direccionamiento interno. Tras completar la configuración de estas opciones, as [Imprimir Siempre]: Imprime siempre los datos recibidos antes de reenviarlos. [Impr. al produc. error]: Imprime los datos recibidos solamente cuando un error impide su reenvío. [Guardar sólo con error]: Guarda los datos recibidos solamente cuando un error impide su reenvío. Para los datos guardados, la dirección del error puede confirmarse y los datos pueden reenviarse. Haga clic en [Registro del Número o Dirección del Remitente] en el menú [Ajustes de enrutamiento de entrada] en el "Modo Configuración (versión Web)". Introduzca la dirección o el número de fax del remitente en "Dirección de Internet Fax" o "Número de Fax", según el caso, y haga clic en el botón [Añadir a Lista]. La dirección o el número del remitente que se haya introducido se agregará a la lista "Dirección a Escribir". Introduzca la dirección directamente (1500 caracteres máximo) o seleccione la dirección desde una libreta de direcciones global haciendo clic en el botón [Búsqueda de direcciones global]. Para almacenar varias direcciones o números de fax de remitentes, repita estos pasos. Si sólo desea reenviar los faxes de direcciones específicas, almacene dichas direcciones de remitentes. Las direcciones de envío almacenadas aquí se pueden seleccionar de una lista cuando almacene una tabla de reenvío. Se pueden almacenar un máximo de 500 nombres y direcciones de remitentes. Para eliminar una dirección introducida, seleccione dicha dirección en "Dirección a Escribir" y haga clic en el botón [Borrar]. Una vez haya acabado de agregar direcciones, haga clic en el botón [Almacenar]. Haga clic en [Ajustes de enrutamiento de entrada] en el menú "Modo Configuración (versión Web)" y haga clic en el botón [Agregar]. Introduzca un nombre de tabla. Se pueden almacenar un máximo de 50 tablas de reenvío. Seleccione el remitente cuyos faxes se reenviarán. Para reenviar sólo los datos recibidos de remitentes específicos, seleccione [Reenviar los Datos Recibidos del Siguiente Remitente]. Para reenviar todos los datos excepto los datos recibidos de remitentes específicos, seleccione [Reen Seleccione las condiciones de reenvío. Es posible configurar un máximo de tres opciones de día y hora de reenvío, así como un destino de reenvío para cada hora definida. Para configurar estas opciones, utilice las fichas de [Lista de destinos de reenv&iacute Seleccione el formato de archivo. El formato se puede configurar por separado para cada una de las direcciones de reenvío (para cada una de las direcciones de reenvío 1, 2 y 3 de la tabla). Puede que las imágenes reenviadas en formato TIFF no se muestren correctamente en los entornos de determinados destinatarios. Si es el caso, cambie el formato a PDF. Si la dirección de fax de Internet está seleccionada como destinatario, los datos se reenvían en formato TIFF con independencia del formato especificado. Si se selecciona un número de fax como destinatario, se ignora el formato de archivo. Seleccione el destinatario desde la libreta de direcciones. Puede especificar varias direcciones o números de teléfono registrados desde la libreta de direcciones de la máquina. Pueden registrarse hasta 1.000 destinatarios para los destinatarios 1, 2 y 3 en total. Cuando selecciona los destina Introduzca un destinatario directamente y especifique el destinatario. Especifique esta información si es necesario. Introduzca una dirección de correo electrónico, de fax de Internet, una dirección de SMTP directo o un número de fax directamente y pulse la tecla [Agregar]. Cuando especifique una dirección de correo electrónico o un número de fax, puede utilizar la búsqueda de direcciones global. Cuando especifique un número de fax, puede especificar también la línea de envío y el modo de correspondencia internacional. Cuando se introducen los destinatarios directamente, es posible registrar hasta 100 destinatarios para las opciones de dirección de correo electrónico, carpeta de red, FTP/Escritorio, Internet fax y fax. Haga clic en [Almacenar]. Haga clic en [Ajustes de enrutamiento de entrada] en "Modo Configuración (versión Web)". Seleccione [Siempre reenviar] o [Reenviar en el Día y Hora Seleccionados] en la tabla de envío. La configuración de permisos de reenvío que aparece aquí está vinculada a las condiciones de reenvío establecidas en el paso 10. Si desea utilizar condiciones de reenvío distintas a las establecidas en el paso 10, Para utilizar la función de enrutamiento de entrada, active las tablas de reenvío que desee utilizar de entre las tablas almacenadas. Para borrar una tabla de reenvío, marque la casilla de verificación situada al lado del nombre de la tabla para que quede seleccionada () y haga clic en [Borrar]. Haga clic en [Almacenar]. Volver arriba ';
body[345]='05-084_2.htm';
 dai[345]='ALMACENAMIENTO DE FAXES RECIBIDOS EN EL DISCO DURO DE LA MÁQUINA (DIRECCIONAMIENTO INTERNO)';
 bun[345]=' ALMACENAMIENTO DE FAXES RECIBIDOS EN EL DISCO DURO DE LA MÁQUINA (DIRECCIONAMIENTO INTERNO) ALMACENAMIENTO DE FAXES RECIBIDOS EN EL DISCO DURO DE LA MÁQUINA (DIRECCIONAMIENTO INTERNO) Los faxes recibidos se pueden guardar en el disco duro de la máquina. Los faxes guardados se pueden visualizar en un ordenador. Establezca PDF, TIFF (Múltiple) o TIFF (Señal) para los faxes de Internet guardados. También puede recibir notificaciones por correo electrónico de faxes recibidos guardados. Los faxes recibidos se guardan en el directorio sigu El número máximo de faxes recibidos que puede guardarse es 500 archivos. La carpeta "faxreceive" contiene archivos de "Configuración de ruta entrante (almacenamiento en disco)". Los datos recibidos se guardan en la carpeta especificada en "Especificar carpeta" en "Configuración de ruta entrante (almacenamiento en disco)" de "Configuración de la Aplicación". Si no se ha especifica El nombre de archivo para los datos recibidos puede establecerse en "Configuración de nombre de archivo" en "Configuración de ruta entrante (almacenamiento en disco)" de "Configuración de la Aplicación& Cómo guardar faxes recibidos en el disco duro Haga clic en [Config. de NAS/carpeta pública] en "Configuración de Red". (Se requieren derechos de administrador.) Seleccione [Válido] en "faxreceive:Uso del almacenamiento" y haga clic en el botón [Guardar]. Configuración para guardar faxes recibidos en el disco duro En "Modo Configuración", haga clic en [Configuración de la Aplicación] → [Configuración de ruta entrante (almacenamiento en disco)]. (Se requieren derechos de administrador.) Los datos que pueden guardarse son faxes recibidos y faxes de Internet recibidos. Los faxes recibidos mediante recepción confidencial y recepción polling no pueden guardarse. En función de la configuración, los faxes recibidos que no pueden guardarse debido al límite de número de faxes u otros motivos se imprimen o guardan en el buzón de errores de direccionamiento interno. Volver arriba ';
body[346]='05-085.htm';
 dai[346]='REENVÍO MANUAL DE DATOS RECIBIDOS';
 bun[346]=' REENVÍO MANUAL DE DATOS RECIBIDOS REENVÍO MANUAL DE DATOS RECIBIDOS Visión general Los faxes recibidos pueden reenviarse manualmente tras la recepción. Esta función está disponible si está habilitado* [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Ajuste Previsualización] → [Ajuste Verificación Imagen Recibida] en "Modo Configuració *De forma predeterminada, esta opción de configuración está deshabilitada. Funcionamiento Cuando se reciben los datos, aparece en la parte superior de la pantalla. En Información del sistema, pulse la ficha [Información de evento] y, a continuación, pulse la tecla [Verific. recepción de imagen de fax] Se muestra la lista de datos recibidos. También puede mostrar la lista de datos recibidos pulsando la pantalla de estado del trabajo y luego pulsando la tecla [Comprobar datos recibidos] en el panel de acciones de la pantalla de estado de trabajos. Pulse la tecla correspondiente a los datos recibidos que desee reenviar y, a continuación, pulse la tecla [Reenviar a otra dirección] Pulse para mostrar las miniaturas de las imágenes recibidas (pantalla de imágenes en miniatura). La vista de lista o la vista de imágenes en miniatura puede cambiarse en función del modo de configuración. Se pueden seleccionar varios juegos de datos recibidos. Si sólo selecciona un dato recibido, puede pulsar la tecla [Comprobar imagen] del panel de acciones y comprobar la imagen en la pantalla de vista previa. Seleccione el destino en la pantalla de la libreta de direcciones y pulse la tecla [Inicio] Volver arriba ';
body[347]='05-086.htm';
 dai[347]='ALMACENAMIENTO DE DATOS RECIBIDOS';
 bun[347]=' ALMACENAMIENTO DE DATOS RECIBIDOS ALMACENAMIENTO DE DATOS RECIBIDOS Visión general Guarde los faxes recibidos en la carpeta de archivo de documentos. Esta función está disponible si está habilitado* [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Ajuste Previsualización] → [Ajuste Verificación Imagen Recibida] en "Modo Configuració *De forma predeterminada, esta opción de configuración está deshabilitada. Funcionamiento Cuando se reciben los datos, aparece en la parte superior de la pantalla. En Información del sistema, pulse la ficha [Información de evento] y, a continuación, pulse la tecla [Verific. recepción de imagen de fax] Se muestra la lista de datos recibidos. También puede mostrar la lista de datos recibidos pulsando la pantalla de estado del trabajo y luego pulsando la tecla [Comprobar datos recibidos] en el panel de acciones de la pantalla de estado de trabajos. Pulse la tecla correspondiente a los datos recibidos que desee guardar y, a continuación, pulse la tecla [Archivo] en el panel de acciones. Pulse para mostrar las miniaturas de las imágenes recibidas (pantalla de imágenes en miniatura). La vista de lista o la vista de imágenes en miniatura puede cambiarse en función del modo de configuración. Se pueden seleccionar varios juegos de datos recibidos. Si sólo selecciona un dato recibido, puede pulsar la tecla [Comprobar imagen] del panel de acciones y comprobar la imagen en la pantalla de vista previa. Establezca la información del archivo y pulse la tecla [Guardar] Volver arriba ';
body[348]='05-088.htm';
 dai[348]='ENTREGA DE METADATOS (ENTRADA DATOS)';
 bun[348]=' ENTREGA DE METADATOS (ENTRADA DATOS) ENTREGA DE METADATOS (ENTRADA DATOS) Si está instalado el kit del módulo de integración de aplicaciones, se generan metadatos (datos que indican los atributos del archivo de imagen y cómo debe procesarse éste) basándose en información almacena Vinculando los metadatos con aplicaciones tales como software de gestión de documentos, una aplicación de flujo de trabajo o un servidor de cifrado, se puede crear un sofisticado entorno de soluciones documentales. Con el kit del módulo de integración de aplicaciones, se puede introducir en el panel táctil información de un archivo de imagen generado y transmitirla junto con la imagen en forma de archivo XML. Volver arriba ';
body[349]='05-089.htm';
 dai[349]='OPCIONES REQUERIDAS EN EL MODO CONFIGURACIÓN (VERSIÓN WEB)';
 bun[349]=' OPCIONES REQUERIDAS EN EL MODO CONFIGURACIÓN (VERSIÓN WEB) OPCIONES REQUERIDAS EN EL MODO CONFIGURACIÓN (VERSIÓN WEB) Para configurar las opciones relacionadas con los metadatos, seleccione [Configuración de la Aplicación] → [En. Metadatos] en "Modo Configuración". (Se requieren derechos de administrador.) Habilite la entrega de metadatos. Almacenamiento de juegos de metadatos Almacene los elementos (el juego de metadatos) que escribir en el archivo XML que se generará durante el escaneado. Se pueden configurar hasta 10 elementos de metadatos en un juego de metadatos. En el momento de la transmisión se puede selec Las direcciones especificadas en "Tipo de Dirección que Permite la Entrada de Metadatos" cuando se almacena un juego de metadatos se pueden seleccionar como destinos de la transmisión en el momento de ésta utilizando las tec Volver arriba ';
body[350]='05-090.htm';
 dai[350]='ENTREGA DE METADATOS MEDIANTE ESCANEAR A ESCRITORIO';
 bun[350]=' ENTREGA DE METADATOS MEDIANTE ESCANEAR A ESCRITORIO ENTREGA DE METADATOS MEDIANTE ESCANEAR A ESCRITORIO Cuando se utiliza la Network Scanner Tool con su configuración predeterminado de fábrica, se generará un archivo con un nuevo nombre en el PC. Cuando se utiliza la herramienta Network Scanner Tool como medio para enviar un archivo de metadatos a una aplicación de terceros, se debe deshabilitar esta configuración para permitir las referencias cruzadas entre el archivo de imagen y el Se recomienda utilizar la herramienta Network Scanner Tool para recibir metadatos. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de la herramienta Network Scanner Tool (en formato PDF) del CD-ROM "Sharpdesk/Network Scanner Utilities". Para obtener información sobre el contrato de licenc Utilización de aplicaciones de tercerosExisten diversos tipos de aplicaciones de terceros. Algunas aplicaciones pueden iniciarse autom&aacut Volver arriba ';
body[351]='05-091.htm';
 dai[351]='TRANSMISIÓN DE METADATOS';
 bun[351]=' TRANSMISIÓN DE METADATOS TRANSMISIÓN DE METADATOS Visión general Seleccione un juego de metadatos, introduzca cada elemento y lleve a cabo la entrega de metadatos. En el modo de entrada de datos, configure las opciones de metadatos para realizar la entrega de metadatos. Para realizar la transmisión sin enviar metadatos, cambie de la pantalla del modo de entrada de datos a otro modo distinto y, a continuaci&oa Cuando se hayan configurado las opciones de metadatos o se haya especificado una dirección en el modo de entrada de datos, no será posible cambiar a otro modo. Antes de configurar las opciones de metadatos, especifique las direcciones en todos los modos disponibles. Una vez configuradas las opciones de metadatos, especifique sólo las direcciones en los modos que estén permitidos en los metadatos se Funcionamiento Pulse el icono [Entrada Datos] en la pantalla de inicio y luego pulse la tecla [En. Metadatos] en el panel de acciones. Si se ha especificado un juego de metadatos concreto como juego predeterminado, vaya al paso 3. Si no se ha almacenado ningún juego de metadatos, no estará disponible la opción de entrada de metadatos. Almacene el juego de metadatos en el modo de configuración (versión Web) antes de llevar a cabo la transmisi&oacu Pulse la tecla que corresponda al juego de metadatos deseado. Aparecerán las teclas de los elementos almacenados en el juego de metadatos. Pulse la tecla correspondiente al elemento que desee introducir. Pulse la tecla correspondiente al valor que desee introducir y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Para introducir el valor de metadatos directamente, pulse la tecla [Entrada directa]. En la pantalla que aparece con el teclado de software, pulse la tecla [OK]. Regresará a la pantalla mostrada en el paso 3. Una vez completada la configuraci&oacut Para cancelar la selección del valor de metadatos: Pulse la tecla [Borrar]. Configure las opciones de imagen o de otro tipo y lleve a cabo el procedimiento de envío de escaneado. Configure las opciones de detalles del trabajo y, a continuación, inicie la transmisión mediante las mismas operaciones que en otros modos. Si introduce directamente una dirección, pulse [Toque para introducir un nombre de archivo] para mostrar la pantalla de selección del tipo de dirección. Si se selecciona un tipo de dirección como los de correo electrónic Volver arriba ';
body[352]='05-092.htm';
 dai[352]='CAMPOS DE METADATOS';
 bun[352]=' CAMPOS DE METADATOS CAMPOS DE METADATOS En el archivo XML que se transmite se incluyen los siguientes tres tipos de metadatos. Datos generados automáticamente por la máquinaEstos datos siempre se incluyen en el archivo XML y se almacenan automáticamente en su PC. Campos definidos anteriormenteLa máquina reconoce automáticamente estos campos y se asignan a las etiquetas XML adecuadas. Estos campos pueden seleccionarse y sólo se pueden incluir en el archivo XML si están habilitados en el Campos definidos por el usuarioLos campos personalizados se agregan al archivo XML. Estos campos pueden seleccionarse y se definen en el modo de configuración (versión Web). Si un campo de metadatos definido es uno de los siguientes campos, aparecerá un mensaje informando de que el campo no se puede rellenar. Introduzca la información adecuada en los elementos relacionados de la configuración de env&iacut Nombre introducido en los campos de metadatos Descripción Dónde se introduce formName Nombre del usuario que ha enviado el trabajo. Si el nombre no se especifica como metadatos, se aplicará como metadatos el nombre de remitente determinado por las reglas normales para determinar el nombre de remitente. [Responder A](Nombre de remitente del remitente seleccionado.) replyTo Dirección de correo electrónico a la que se enviará el resultado de la transmisión. [Responder A](Dirección de correo electrónico del remitente seleccionado.) documentSubject Nombre del trabajo que aparece en la línea "Asunto" del correo electrónico o nombre del trabajo en la hoja de la portada del fax. Cuando el usuario especifica un [Asunto] en la pantalla de configuración del envío en e [Asunto](En blanco hasta que se especifica un valor en la pantalla de configuración del envío.) fileName Especifique el nombre del archivo de la imagen que se va a enviar. [Nombre de Archivo](Sólo cuando está seleccionada la casilla de verificación [Permitir nombres de archivos personalizados] en la pantalla de entrada de metadatos del modo de configuración (versión Web).)(En blanco hast Volver arriba ';
body[353]='06-001.htm';
 dai[353]='ARCHIVO DE DOCUMENTOS';
 bun[353]=' ARCHIVO DE DOCUMENTOS ARCHIVO DE DOCUMENTOS Esta función permite que el original escaneado en la máquina, los datos de fax recibidos o los datos de una impresión realizada desde un ordenador se guarden en el disco duro de la máquina o en un dispositivo de memoria externa Un archivo PDF creado para examinar en PC se puede visualizar o imprimir en un ordenador. Usos del archivo de documentos La utilización de la función del archivo de documentos le permite realizar impresiones adicionales de material para conferencias con la misma configuración o imprimir hojas Ledger utilizadas para tareas rutinarias según sea nec Impresión adicional de material para conferencias con la misma configuración Impresión de hojas Ledger según sea necesario Volver arriba ';
body[354]='06-002.htm';
 dai[354]='TIPOS DE ARCHIVO DE DOCUMENTOS';
 bun[354]=' TIPOS DE ARCHIVO DE DOCUMENTOS TIPOS DE ARCHIVO DE DOCUMENTOS Existen las siguientes formas de guardar un archivo utilizando el archivo de documentos: [Archivo Rápido] y [Archivo] en modo de copia o modo de envío de imágenes, y [Escanear a disco duro] y [Escanear a dispositivo de memoria externa Archivo Rápido Al tiempo que se realiza una copia, un envío de imágenes u otro trabajo, esta función guarda los datos del documento en la unidad de disco duro. Utilice esta función cuando desee almacenar datos de documento de forma ráp Archivo Al tiempo que se realiza una copia, un envío de imágenes u otro trabajo, esta función guarda los datos del documento en la unidad de disco duro. A diferencia de Archivo Rápido, al archivo se le pueden agregar distintos tipos de Escanear a disco duro Esta función escanea un original y lo almacena en la unidad de disco duro. Al igual que Archivo, se pueden agregar distintos tipos de información. Escanear a dispositivo de memoria externa Esta función escanea un original y lo almacena en un dispositivo de memoria externa, como un dispositivo de memoria USB. Al igual que Archivo, se pueden agregar distintos tipos de información. Volver arriba ';
body[355]='06-005.htm';
 dai[355]='TIPOS DE CARPETAS';
 bun[355]=' TIPOS DE CARPETAS TIPOS DE CARPETAS Se utilizan tres tipos de carpetas para almacenar archivos en la unidad de disco duro mediante la función de archivo de documentos. Carpetas en el disco duro Carpeta de Archivo Rápido En esta carpeta se almacenan los documentos escaneados utilizando la tecla [Archivo Rápido]. Se asigna automáticamente un nombre de usuario y un nombre de archivo a cada trabajo. Carpeta Principal Los documentos escaneados se almacenan en esta carpeta. Al almacenar un trabajo en la carpeta principal, puede especificar un nombre de usuario almacenado anteriormente y asignar un nombre de archivo. También puede definirse una contraseña a Carpeta Personalizada Las carpetas con nombres personalizados se almacenan en esta carpeta. Los documentos escaneados se guardan en la carpeta almacenada. Al igual que la carpeta principal, una carpeta personalizada le permite especificar un nombre de usuario almacenado anteri Se puede crear un máximo de 1000 carpetas personalizadas en el disco duro. Volver arriba ';
body[356]='06-006.htm';
 dai[356]='ELEMENTOS QUE CONVIENE ALMACENAR';
 bun[356]=' ELEMENTOS QUE CONVIENE ALMACENAR ELEMENTOS QUE CONVIENE ALMACENAR Al almacenar un trabajo utilizando [Archivo] en modo de copia o en modo de envío de imágenes, o [Escanear a disco duro] en modo de archivo de documentos, conviene almacenar los siguientes elementos. Esta configuración no es necesaria Nombre de Usuario Se necesita si va a asignar un nombre de usuario a los archivos almacenados. El nombre de usuario también se utiliza como condición de búsqueda en la búsqueda de archivos. Carpeta Personalizada La carpeta principal se encuentra inicialmente disponible como ubicación donde almacenar los archivos de [Archivo] y [Almacenamiento de Archivo]. Almacene una carpeta personalizada y establézcala como ubicación para almacenar archivos Mi carpeta A "Mi carpeta" se le puede asignar una carpeta personalizada ya creada, o bien una carpeta nueva. Cuando se haya configurado "Mi carpeta" y se utilice autenticación de usuario, "Mi carpeta" se seleccionará siemp Para almacenar una carpeta personalizada para el archivo de documentos: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Control de Archivos de Documentos]. Para almacenar un nombre de usuario y especificar una carpeta como "Mi carpeta". En "Modo Configuración", seleccione [Control de Usuario] → [Lista de Usuarios]. Volver arriba ';
body[357]='06-007.htm';
 dai[357]='N&Uacute;MERO APROXIMADO DE PÁGINAS Y ARCHIVOS QUE SE PUEDEN ALMACENAR';
 bun[357]=' N&Uacute;MERO APROXIMADO DE PÁGINAS Y ARCHIVOS QUE SE PUEDEN ALMACENAR N&Uacute;MERO APROXIMADO DE PÁGINAS Y ARCHIVOS QUE SE PUEDEN ALMACENAR Número total combinado de páginas y número total de archivos que se pueden almacenar en carpetas personalizadas y en la carpeta principal Ejemplos de tipos de originales Número de páginas* Número de archivos Original a todo color (Ejemplo de texto y foto) Tamaño: A4 Máx. 5700 Máx. 3000 Original en blanco y negro (Texto) Tamaño: A4 Máx. 13000 Número de páginas y número de archivos que se pueden almacenar en la carpeta de archivo rápido. Ejemplos de tipos de originales Número de páginas* Número de archivos Original a todo color (Ejemplo de texto y foto) Tamaño: A4 Máx. 700 Máx. 1000 Original en blanco y negro (Texto) Tamaño: A4 Máx. 2000 * Los números que se indican son una guía sobre el número de páginas que se puede almacenar cuando todas las páginas son a todo color y cuando todas son en blanco y negro. El proceso de copia en modo ordenar Volver arriba ';
body[358]='06-008.htm';
 dai[358]='BORRADO AUTOMÁTICO DE ARCHIVOS';
 bun[358]=' BORRADO AUTOMÁTICO DE ARCHIVOS BORRADO AUTOMÁTICO DE ARCHIVOS Para eliminar automáticamente los datos que estén archivados en carpetas determinadas, debe especificar esas carpetas y la hora. El borrado periódico de archivos almacenados en la máquina sirve para evitar la revelación Para borrar de forma automática y periódica los datos del archivo de documentos: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de Clasificación de Documento] → [Borrado automático de ajustes de archivo]. Para comprobar la configuración: Imprima la lista. Para comprobar el ciclo de borrado establecido: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Imprimir lista] → [Lista de Configuraciones de Administrador] e imprima una lista de la configuración del administrador que incluya la configuración del ar Para comprobar la información sobre las carpetas seleccionadas para el borrado de archivos: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Lista de Impr. (Usuario)] e imprima una lista de las carpetas del archivo de documentos. Al especificar que se lleve a cabo periódicamente el borrado automático de los datos archivados, todos los archivos de las carpetas especificadas se borran cuando llega la hora establecida. Tenga cuidado de no almacenar archivos que desee c Volver arriba ';
body[359]='06-009.htm';
 dai[359]='ADICIÓN DE INFORMACIÓN A LOS ARCHIVOS';
 bun[359]=' ADICIÓN DE INFORMACIÓN A LOS ARCHIVOS ADICIÓN DE INFORMACIÓN A LOS ARCHIVOS Cuando guarde un archivo mediante "Archivo", agréguele la siguiente información para distinguirlo de otros archivos. Nombre de Usuario Se requiere el nombre de usuario para introducir la propiedad de un archivo y otra información. Es necesario registrar el nombre de usuario con antelación. Nombre de Archivo Da nombre a un archivo. Guardado en Especifica una carpeta para almacenar archivos. Propiedad Compartiendo Cualquier usuario puede ver y abrir archivos con la propiedad "Compartiendo". Proteger Una vez se haya establecido "Proteger", el archivo no podrá editarse, moverse ni eliminarse. No se necesita configurar una contraseña. Los archivos protegidos se identifican por "" en cada modo. Confidencial Puede establecer una contraseña (de 5 a 32 dígitos) para la protección de archivos. Los archivos confidenciales se identifican por "" en cada modo. No se puede especificar la información mostrada anteriormente cuando se guarda un archivo con la opción Archivo Rápido. Para almacenar un nombre de usuario: En "Modo Configuración", seleccione [Control de Usuario] → [Lista de Usuarios]. Volver arriba ';
body[360]='06-010.htm';
 dai[360]='INFORMACIÓN IMPORTANTE CUANDO SE UTILIZA EL ARCHIVO DE DOCUMENTOS';
 bun[360]=' INFORMACIÓN IMPORTANTE CUANDO SE UTILIZA EL ARCHIVO DE DOCUMENTOS INFORMACIÓN IMPORTANTE CUANDO SE UTILIZA EL ARCHIVO DE DOCUMENTOS Los archivos almacenados utilizando [Archivo Rápido] incluyen la propiedad "Compartiendo", a la que puede acceder cualquier persona para imprimir y enviar. Por consiguiente, no almacene documentos importantes o documentos que no desee que Cuando guarde un archivo mediante [Archivo], puede guardarlo con la propiedad "Confidencial". Establezca una contraseña para un archivo "Confidencial" para impedir que otras personas lo puedan utilizar. Tenga cuidado de que otra La propiedad de un archivo "Confidencial" almacenado se puede modificar a "Compartiendo" mediante "Cambio de Propiedad" según sea necesario. No almacene documentos importantes o documentos que no desee que utilicen otr Excepto en los casos previstos por la ley, SHARP Corporation no se hace responsable de ningún daño que pudiese derivarse de la revelación de información confidencial debido a la manipulación por terceras partes de los da Volver arriba ';
body[361]='06-011.htm';
 dai[361]='UTILIZACIÓN DEL ARCHIVO DE DOCUMENTOS EN CADA UNO DE LOS MODOS';
 bun[361]=' UTILIZACIÓN DEL ARCHIVO DE DOCUMENTOS EN CADA UNO DE LOS MODOS UTILIZACIÓN DEL ARCHIVO DE DOCUMENTOS EN CADA UNO DE LOS MODOS Para utilizar el archivo de documentos, seleccione el panel de acciones correspondiente a cada modo. Para guardar datos simultáneamente con una copia o fax, pulse las teclas [Archivo] o [Archivo Rápido] en el panel de acciones de cada modo. Para utilizar el archivo de documentos desde el principio, seleccione el panel de acciones en el modo de archivo de documentos. Pulse cualquiera de las teclas que aparecen a la derecha para escanear y guardar el original. Teclas [Archivo] y [Archivo Rápido] Es posible que estas teclas no aparezcan en el panel de acciones, dependiendo del modo o la configuración. En tal caso, pulse la tecla [Otros] en la pantalla inicial de cada modo y, a continuación, Para cambiar la visualización de la pantalla: En "Modo Configuración (versión Web)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Operaciones] → [Menú de Favoritos]. Utilización del archivo de documentos en modo de impresión Para utilizar el archivo de documentos en modo de impresión, seleccione el archivo de documentos en el controlador de la impresora. Para obtener más información Volver arriba ';
body[362]='06-012.htm';
 dai[362]='PANTALLA INICIAL DEL MODO DE ARCHIVO DE DOCUMENTOS';
 bun[362]=' PANTALLA INICIAL DEL MODO DE ARCHIVO DE DOCUMENTOS PANTALLA INICIAL DEL MODO DE ARCHIVO DE DOCUMENTOS Volver arriba ';
body[363]='06-013.htm';
 dai[363]='ARCHIVO RÁPIDO';
 bun[363]=' ARCHIVO RÁPIDO ARCHIVO RÁPIDO Visión general Esta función permite almacenar un original en modo de copia o modo de envío de imágenes como archivo de imagen en la carpeta de archivo rápido de la máquina. El archivo de imagen almacenado en modo de archivo rápi Cuando se almacena un archivo utilizando la función de archivo rápido, se asignan al archivo automáticamente el nombre de usuario y el nombre de archivo siguientes. Nombre de Usuario: Usuario descon. Nombre de archivo: Modo_Mes-D&iac Para borrar todos los archivos de la carpeta de archivo rápido excepto los archivos protegidos: En "Modo Configuración", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de Clasificación de Documento] → [Eliminar Todos los Archivos Rápidos]. Establezca la configuración para que se borren todos los archivos cu Funcionamiento Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. SELECCIÓN DE UN PROCEDIMIENTO PARA COLOCAR EL ORIGINAL DEPENDIENDO DEL TIPO Y EL ESTADO DEL ORIGINAL Pulse la tecla [Archivo Rápido] para activar . Cuando aparezca un mensaje para guardar la información confidencial, pulse la tecla [OK]. Inicie una copia o un envío de imagen. Al ejecutar la función, los datos de imagen del original se almacenan en la carpeta de archivo rápido. Para evitar que el archivo se guarde accidentalmente, aparece el mensaje "Los datos escaneados se guardan automáticamente en la carpeta de archivo rápido" durante 6 segundos (configuración predeterminada) una vez que se ha Para cancelar el archivo rápido: Pulse la tecla [Archivo Rápido] para activar . Volver arriba ';
body[364]='06-014.htm';
 dai[364]='ARCHIVO';
 bun[364]=' ARCHIVO ARCHIVO Visión general Pulsar la tecla [Archivo] de la función de archivo de documentos al imprimir o transmitir un original en cada uno de los modos le permite almacenar el original en la carpeta principal o la carpeta personalizada almacenada como archivo al mismo tiem Cuando se almacena un archivo utilizando la función de archivo sin agregar información del archivo, se asignan al archivo automáticamente el nombre de usuario y el nombre de archivo siguientes. Nombre de Usuario: Usuario descon. Nomb Funcionamiento A continuación se explica, a modo de ejemplo, el procedimiento para utilizar la función "Archivo" en modo de copia. Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. SELECCIÓN DE UN PROCEDIMIENTO PARA COLOCAR EL ORIGINAL DEPENDIENDO DEL TIPO Y EL ESTADO DEL ORIGINAL Dependiendo de las funciones de copia utilizadas, también hay casos en que es necesario establecer la configuración antes de llevar a cabo una vista previa. Pulse la tecla [Archivo] para agregar información del archivo. Para seleccionar el nombre de usuario, el nombre de archivo, la carpeta y la configuración de propiedad, consulte "Información del archivo". Para guardar en el disco duro: Cambio de la propiedad Especificación de un nombre de usuario Asignación de un nombre de archivo Especificación de la carpeta Creación de un PDF para examinar en PC Para guardar en un dispositivo de memoria externa: Asignación de un nombre de archivo Especificación de la carpeta Creación de un PDF para examinar en PC Una vez configuradas las opciones anteriores, volverá a esta pantalla. Continúe en el paso siguiente. Si no desea asignar un nombre de usuario u otra información al archivo, proceda con el paso siguiente. Pulse . Regresará a la pantalla inicial del modo de copia y la tecla [Archivo] aparecerá resaltada. Seleccione la configuración de copia y, a continuación, pulse las teclas [Inicio Color] o [Inicio B/N]. Al mismo tiempo que se inicia la copia, el original se almacena como archivo. La configuración de copia seleccionada también se guarda. Para obtener información sobre el procedimiento de colocación del original, consulte el paso 1 de "SELECCIÓN DE UN PROCEDIMIENTO PARA COLOCAR EL ORIGINAL DEPENDIENDO DEL TIPO Y EL ESTADO DEL ORIGINAL". Información de archivo A continuación se describe el procedimiento para configurar los detalles. La especificación de una propiedad, un nombre de usuario, un nombre de archivo y una carpeta hace que sea más sencillo gestionar y buscar un archivo. Adem&aacut Cambio de la propiedad Se puede seleccionar una configuración de protección para los archivos guardados con la función de archivo de documentos. Así se evita que un archivo se mueva o se elimine automática o manualmente. Hay tres propiedades d Compartiendo Un archivo con la propiedad "Compartiendo" se puede cambiar a "Proteger" o "Confidencial" por medio de la opción "Cambio de Propiedad" en Configuración de Trabajo. Proteger La propiedad "Proteger" no necesita que se configure una contraseña, pero evita que un archivo se mueva, borre o modifique. No se puede establecer una contraseña. En la tecla de un archivo protegido aparece el icono junto al icono Confidencial Para proteger un archivo "Confidencial", se establece una contraseña. (Debe introducirse la contraseña para recuperar el archivo. ) En la tecla de un archivo confidencial aparece el icono junto al icono del modo. Restricciones del cambio de propiedad Un archivo configurado como "Compartiendo" se puede cambiar a "Proteger" o "Confidencial" según sea necesario. Sin embargo, un archivo con la propiedad "Compartiendo" que se ha guardado en la carpeta de archi Un archivo configurado como "Proteger" se puede cambiar a "Compartiendo" o "Confidencial" según sea necesario. Sin embargo, un archivo con la propiedad "Proteger" que se ha guardado en la carpeta de archivo r Un archivo que se ha guardado en la carpeta de archivo rápido no se puede cambiar a "Confidencial". Si el archivo se mueve a la carpeta principal o a una carpeta personalizada, la propiedad podrá modificarse a "Confidencial&qu No se pueden seleccionar dos propiedades para un único archivo. Seleccione [Propiedad] en la pantalla de información del archivo. Si ha seleccionado [Confidencial], introduzca una contraseña (32 dígitos) utilizando las teclas numéricas. Cada vez que introduzca un dígito, aparecerá "". Especificación de un nombre de usuario Pulse el cuadro de texto [Nombre de Usuario]. Cuando se utiliza la autenticación de usuario, se selecciona automáticamente el nombre de usuario que se utilizó para iniciar la sesión. En ese caso, ese paso no es necesario. El nombre de usuario se debe almacenar primero seleccionando [Control de Usuario] en "Modo Configuración" → [Lista de Usuarios]. Pulse la tecla del nombre de usuario. Si lo prefiere, puede seleccionar un nombre de usuario pulsando la tecla [Llamada con Número de Registro] e introduciendo el número de usuario. El número de usuario se debe establecer primero seleccionando [Control de Usuario] en &quo Pulse . El sistema vuelve a la pantalla del paso 1 para mostrar el nombre de usuario seleccionado. Asignación de un nombre de archivo Es posible asignar un nombre de archivo al archivo. Pulse el cuadro de texto [Nombre de Archivo] e introduzca el nombre de archivo. Introduzca un nombre de archivo con un máximo de 30 caracteres. Nombre de Archivo Si se especifica un nombre de archivo que ya existe, se añade una tilde y un número de serie a continuación del nombre de archivo y el archivo se guarda como un archivo diferente. El nombre de archivo no distingue entre mayúscu Si la longitud del nombre de archivo supera el límite, los caracteres sobrantes se omitirán y se añadirá un número de serie al final del nombre del archivo. Especificación de la carpeta Especifique la carpeta donde desea almacenar el archivo. Pulse el cuadro de texto [Guardado en]. Si se selecciona un nombre de usuario con la configuración "Mi carpeta", dicha configuración quedará seleccionada automáticamente para ese usuario. Pulse la tecla de la carpeta donde desea almacenar el archivo. Si se ha configurado una contraseña para la carpeta, aparecerá una pantalla de introducción de la contraseña. Introduzca la contraseña (de 5 a 8 dígitos) usando las teclas numéricas y pulse . Creación de un PDF para examinar en PC Pulse la casilla de verificación [Crear PDF para examinar en PC] para establecerla en y se creará un PDF público para examinar en PC al guardar el archivo. Volver arriba ';
body[365]='06-017.htm';
 dai[365]='SECUENCIA PARA UTILIZAR UN ARCHIVO ALMACENADO';
 bun[365]=' SECUENCIA PARA UTILIZAR UN ARCHIVO ALMACENADO SECUENCIA PARA UTILIZAR UN ARCHIVO ALMACENADO Visión general Los procedimientos y las pantallas varían dependiendo de si se ha activado o no la autenticación de usuario. En esta sección se explica la secuencia para utilizar un archivo almacenado en función de la situación. Para ob También puede utilizar el archivo de documentos en el modo de configuración (versión Web). En el modo de configuración (versión Web), haga clic en [Operaciones con Documentos] → [Archivo de Documentos] y, a continuaci&o Funcionamiento Cambie al modo de archivo de documentos. Seleccione el archivo que desea recuperar. Al seleccionar la carpeta, aparecerán los archivos que haya en la misma. Seleccione el archivo que desea recuperar. Seleccione un archivo de las imágenes miniatura de los archivos almacenados. PANTALLA DE SELECCIÓN DE ARCHIVOS SELECCIÓN DE UN ARCHIVO PARA RECUPERARLO Recupere un archivo mediante la función de búsqueda. B&Uacute;SQUEDA Y RECUPERACIÓN DE ARCHIVOS Seleccione un elemento operacional. Seleccione la operación deseada y establezca la configuración. IMPRESIÓN DE ARCHIVOS TRANSMISIÓN DE ARCHIVOS TRASLADO DE ARCHIVOS BORRADO DE ARCHIVOS COMPROBACIÓN DE IMÁGENES DE ARCHIVOS FUSIÓN DE ARCHIVOS Volver arriba ';
body[366]='06-019.htm';
 dai[366]='PANTALLA DE SELECCIÓN DE ARCHIVOS';
 bun[366]=' PANTALLA DE SELECCIÓN DE ARCHIVOS PANTALLA DE SELECCIÓN DE ARCHIVOS La pantalla de selección de archivos se puede mostrar en formato de "Pantalla de lista" o de "Pantalla de imágenes miniatura" para visualizar las imágenes miniatura de los archivos. Modo de visualización de lista Modo de visualización de imágenes miniatura Iconos de modo REALIZACIÓN DE COPIAS Internet-FaxSMTP directo Impresora (RGB) Impresora (CMYK) Envío de fax Escanear a correo electrónico Almacenamiento de archivo Escanear a FTP Escanear a escritorio Escanear a carpeta de red Envío PC-Fax Envío PC-I-Fax Modificar(Cuando se combinan distintos tipos de trabajos, como copia y fax) Volver arriba ';
body[367]='06-020.htm';
 dai[367]='SELECCIÓN DE UN ARCHIVO PARA RECUPERARLO';
 bun[367]=' SELECCIÓN DE UN ARCHIVO PARA RECUPERARLO SELECCIÓN DE UN ARCHIVO PARA RECUPERARLO Pulse la tecla [Recup. archivo disco duro]. Cuando la autenticación de usuario está activada y "Mi carpeta" se ha configurado seleccionando [Control de Usuario] en "Modo Configuración"→[Lista de Usuarios], se abrirá la carpeta personalizada especifica Pulse la tecla de la carpeta que contiene el archivo que desea. Si se pulsa una carpeta con contraseña, aparecerá una pantalla de introducción de contraseña. Introduzca la contraseña (8 dígitos como máximo) usando las teclas numéricas y pulse . Pulse la tecla del archivo deseado. Si se pulsa una carpeta con contraseña, aparecerá una pantalla de introducción de contraseña. Introduzca la contraseña (32 dígitos como máximo) y pulse . Pulse la tecla [Imprimir ahora] para imprimir el archivo con la configuración utilizada para su almacenamiento. Pulse la tecla [Visualización por Trabajo] para visualizar las teclas de un modo determinado, como el modo de copia o de escáner, activando la búsqueda rápida de datos. Volver arriba ';
body[368]='06-021.htm';
 dai[368]='IMPRESIÓN DE ARCHIVOS';
 bun[368]=' IMPRESIÓN DE ARCHIVOS IMPRESIÓN DE ARCHIVOS Visión general Un archivo almacenado mediante archivo de documentos se puede recuperar e imprimir siempre que sea necesario. La configuración utilizada cuando se almacenó el archivo también ha sido almacenada, por lo que el archivo se puede volver a Un archivo guardado en blanco y negro o en escala de grises no puede imprimirse en color. La configuración no puede cambiarse a "2en1" ni "Copia de Folleto" en un archivo almacenado. La impresión no está disponible cuando se guarda un documento de gran tamaño en "Escanear a disco duro", "Escanear a dispositivo de memoria externa", "Correo electrónico", "FTP/escritorio&quot Si al imprimir un archivo almacenado se modifica la configuración de impresión, la única configuración modificada que se podrá almacenar será el número de impresiones. La velocidad de impresión puede ser relativamente lenta dependiendo de la configuración del modo de exposición y la resolución del archivo almacenado. Funcionamiento Impresión rápida Modificación de la configuración antes de imprimir Impresión rápida Imprime un archivo con las opciones de configuración que se utilizaron cuando se guardó. Seleccione un archivo y pulse la tecla [Imprimir ahora]. Para borrar los datos tras la impresión, establezca la casilla de verificación [I Modificación de la configuración antes de imprimir Tras seleccionar el archivo que desee, siga los pasos que se indican a continuación. SELECCIÓN DE UN ARCHIVO PARA RECUPERARLO Pulse la tecla [Elegir Configuración de Impresión]. Modifique la configuración de impresión. Para obtener más información, consulte "VISIÓN GENERAL". Seleccione la casilla de verificación [Borrar] o la casilla de verificación [Imprimir en blanco y negro] conforme sea necesario. Pulse la tecla [Inicio]. Se imprimirá el archivo. Volver arriba ';
body[369]='06-022.htm';
 dai[369]='IMPRESIÓN DE VARIOS ARCHIVOS';
 bun[369]=' IMPRESIÓN DE VARIOS ARCHIVOS IMPRESIÓN DE VARIOS ARCHIVOS Seleccione las teclas de los documentos que desea imprimir. Los archivos confidenciales no se pueden imprimir al mismo tiempo que otros archivos. No se pueden seleccionar simultáneamente dos archivos situados en carpetas distintas. Si se cambia el tipo de trabajo con la tecla [Visualización por Trabajo] o si se cambia de pantalla pulsando cuando un archivo está seleccionado, se cancelará la selección del archivo. Pulse la tecla [Imprimir] en el panel de acciones. Si no se imprime el número de copias durante el almacenamiento de datos, pulse la casilla de verificación [Aplicar el Número del Ajuste Almacenado de Cada Trabajo] para que aparezca como . Si se imprime el número de copias durante el almacenamiento de datos sin especificar las copias, vaya al paso 5. Utilice para indicar el número de copias. Conforme sea necesario, pulse directamente la tecla de la pantalla de valores numéricos y cambie el valor usando las teclas numéricas. Para borrar el archivo después de imprimirlo, pulse la casilla de verificación [Borrar] para que aparezca como . Pulse la tecla [Inicio] para comenzar la impresión. Volver arriba ';
body[370]='06-023.htm';
 dai[370]='IMPRESIÓN POR LOTES';
 bun[370]=' IMPRESIÓN POR LOTES IMPRESIÓN POR LOTES Pulse la tecla [Impresión de Lote]. Pulse el cuadro de texto [Nombre de Usuario]. Seleccione el nombre de usuario. Tras seleccionar el nombre de usuario, pulse . Si ha seleccionado, en "Modo Configuración", [Configuraciones del sistema] → [Ajustes de Clasificación de Documento] → [Ajustes de Impresión por Lotes] y ha desactivado la casilla de verificación [Selección de Si se ha establecido una contraseña, pulse la tecla [Contraseña]. Introduzca la contraseña (de 5 a 32 dígitos) y pulse . &Uacute;nicamente se seleccionarán los archivos que tengan la misma contraseña. Si no desea introducir una contraseña, proceda con el paso siguiente. Si no se imprime el número de copias durante el almacenamiento de datos, pulse la casilla de verificación [Aplicar el Número del Ajuste Almacenado de Cada Trabajo] para que aparezca como . Si se imprime el número de copias durante el almacenamiento de datos, vaya al paso 7. Utilice para indicar el número de copias. Conforme sea necesario, pulse directamente la tecla de la pantalla de valores numéricos y cambie el valor usando las teclas numéricas. Para borrar automáticamente el archivo tras su impresión, pulse la tecla [Borrar]. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar la impresión. Si no hay archivos que coincidan con las condiciones de búsqueda, regresará a la pantalla de la lista de archivos. Si se pulsa la tecla [Eliminar los Datos] en el panel de acciones, todos los archivos que coincidan con las condiciones de búsqueda actuales se borrarán. Volver arriba ';
body[371]='06-024.htm';
 dai[371]='TRANSMISIÓN DE ARCHIVOS';
 bun[371]=' TRANSMISIÓN DE ARCHIVOS TRANSMISIÓN DE ARCHIVOS Visión general La configuración utilizada cuando se almacenó el archivo con la función de archivo de documentos se encuentra almacenada, así que es posible transmitir el archivo utilizando esa misma configuración. En caso necesario, ta Un archivo guardado en blanco y negro o en escala de grises no puede transmitirse en color. Un trabajo de impresión almacenado no se puede transmitir. (No obstante, si el trabajo se ha archivado especificando retención en el controlador de la impresora, puede transmitirse siempre que se seleccione RGB en "Copiar formato" en el ajus Estos métodos de transmisión necesitan la instalación de las opciones correspondientes. Si se ha incluido alguno de los siguientes otros modos en el archivo guardado, el archivo no se puede transmitir: "Copia de Folleto", "Portadas/Inserciones", "Repet. Foto", "Alargamiento Multipágina" o " Si se ha incluido alguno de los siguientes otros modos en el archivo guardado, el archivo se puede transmitir pero otras funciones no se pueden ejecutar: "Desplazamiento del Margen", "Fondo de Transparencias", "Copia de Libro&quot Según el porcentaje de reducción o ampliación utilizado al almacenar un archivo, quizá no sea posible enviar el archivo almacenado utilizando una configuración de resolución seleccionada. En este caso, pruebe camb Funcionamiento Tras seleccionar el archivo que desee, siga los pasos que se indican a continuación. SELECCIÓN DE UN ARCHIVO PARA RECUPERARLO Pulse la tecla [Enviar] en el panel de acciones. Seleccione la configuración para el envío. Pulse la tecla [Inicio]. Volver arriba ';
body[372]='06-026.htm';
 dai[372]='TRASLADO DE ARCHIVOS';
 bun[372]=' TRASLADO DE ARCHIVOS TRASLADO DE ARCHIVOS Visión general Esta función cambia la ubicación de almacenamiento del archivo. (El archivo se mueve a otra carpeta.) No se puede mover un archivo cuya propiedad sea "Proteger". Para mover un archivo protegido, cambie su propiedad a "Compartiendo" o "Confidencial". Funcionamiento Tras seleccionar el archivo que desee, siga los pasos que se indican a continuación. SELECCIÓN DE UN ARCHIVO PARA RECUPERARLO Pulse la tecla [Mover] en el panel de acciones. Pulse la tecla [Mover a:] . Un archivo no se puede mover a la carpeta Archivo Rápido. Con este procedimiento, el nombre original se modificará y el archivo se moverá a la carpeta especificada. (A diferencia del comando "Guardar como" de un ordenador, e Para modificar el nombre del archivo, pulse la tecla [Nombre Archivo]. Pulse la tecla de la carpeta a la que desee mover el archivo. Si se pulsa una carpeta con contraseña, aparecerá una pantalla de introducción de contraseña. Introduzca la contraseña (de 5 a 8 dígitos) usando las teclas numéricas y pulse . Pulse la tecla [Mover]. Volver arriba ';
body[373]='06-027.htm';
 dai[373]='BORRADO DE ARCHIVOS';
 bun[373]=' BORRADO DE ARCHIVOS BORRADO DE ARCHIVOS Visión general Es posible borrar los archivos almacenados que ya no se necesitan. No se puede borrar un archivo cuya propiedad sea "Proteger". Para borrar un archivo protegido, cambie su propiedad a "Compartiendo" o "Confidencial". Funcionamiento Tras seleccionar el archivo que desee, siga los pasos que se indican a continuación. SELECCIÓN DE UN ARCHIVO PARA RECUPERARLO Pulse la tecla [Borrar]. Compruebe el archivo y pulse la tecla [Sí]. Volver arriba ';
body[374]='06-028.htm';
 dai[374]='COMPROBACIÓN DE IMÁGENES DE ARCHIVOS';
 bun[374]=' COMPROBACIÓN DE IMÁGENES DE ARCHIVOS COMPROBACIÓN DE IMÁGENES DE ARCHIVOS Visión general Dependiendo del tamaño de la imagen, es posible que parte de la imagen quede fuera de la pantalla de verificación de imagen en el panel táctil. Una imagen de vista previa es una imagen que se muestra en el panel táctil. La impresión no saldrá igual. La pantalla de comprobación de imagen no aparece si están seleccionados varios archivos. Los siguientes datos no pueden dividirse en capítulos en el modo de edición. Datos de fax o de fax de Internet Datos de fusión de archivos Datos de original largo Funcionamiento Tras seleccionar el archivo que desee, siga los pasos que se indican a continuación. SELECCIÓN DE UN ARCHIVO PARA RECUPERARLO Pulse la tecla [Comprobar imagen] en el panel de acciones. Verifique la imagen del archivo. Volver arriba ';
body[375]='06-029.htm';
 dai[375]='FUSIÓN DE ARCHIVOS';
 bun[375]=' FUSIÓN DE ARCHIVOS FUSIÓN DE ARCHIVOS Visión general Es posible combinar archivos que se hayan guardado usando la función Archivo de Documentos. Si ha seleccionado un único archivo, la tecla [Fusionar Archivos] no se muestra. El nombre de este archivo será una combinación del "nombre del primer archivo", una "virgulilla (~)" y un "número de serie". Si es necesario, puede cambiar el nombre de archivo posteriormente. Funcionamiento Tras seleccionar los dos archivos que desee, siga los pasos que se indican a continuación. SELECCIÓN DE UN ARCHIVO PARA RECUPERARLO Pulse la tecla [Combinar archivo] en el panel de acciones. Añada la información del archivo. Para seleccionar el nombre de usuario, el nombre de archivo, la carpeta y la configuración de propiedad, consulte "Información del archivo". Cambio de la propiedad Especificación de un nombre de usuario Asignación de un nombre de archivo Especificación de la carpeta Creación de un PDF para examinar en PC Para borrar el archivo original, seleccione la casilla de verificación [Borrar]. Pulse la tecla [Ejecutar]. Se iniciará la combinación de los archivos y, una vez finalizada, aparecerá el mensaje "Archivos Combinados". Para cancelar la operación Pulse la tecla [Cancelar]. Tenga en cuenta que la operación no se podrá cancelar cuando el archivo original se esté borrando tras la combinación de los archivos. Volver arriba ';
body[376]='06-032.htm';
 dai[376]='RECUPERACIÓN Y UTILIZACIÓN DE UN ARCHIVO DESDE LA PANTALLA DE ESTADO DEL TRABAJO';
 bun[376]=' RECUPERACIÓN Y UTILIZACIÓN DE UN ARCHIVO DESDE LA PANTALLA DE ESTADO DEL TRABAJO RECUPERACIÓN Y UTILIZACIÓN DE UN ARCHIVO DESDE LA PANTALLA DE ESTADO DEL TRABAJO Visión general Los archivos almacenados por medio de las funciones Archivo y Archivo Rápido aparecen como teclas en la pantalla de estado del trabajo completo. Esto es muy útil cuando necesita imprimir rápidamente los datos guardados de un trabajo d Funcionamiento Pulse la pantalla de estado del trabajo. Pulse la ficha que contenga el archivo que desee recuperar y, a continuación, pulse la tecla [Completo]. Pulse la tecla del archivo que desee en el trabajo completado. A file that has been processed by Quick File or File can be selected for a job in the retrieve operation. Pulse las teclas [Enviar] o [Elegir Configuración de Impresión] en el panel de acciones. TRANSMISIÓN DE ARCHIVOS IMPRESIÓN DE ARCHIVOS Para ver información detallada de un archivo, selecciónelo y, a continuación, pulse la tecla [Comprobar detalles de trabajo seleccionado] en el panel de acciones. Volver arriba ';
body[377]='06-033.htm';
 dai[377]='B&Uacute;SQUEDA Y RECUPERACIÓN DE ARCHIVOS';
 bun[377]=' B&Uacute;SQUEDA Y RECUPERACIÓN DE ARCHIVOS B&Uacute;SQUEDA Y RECUPERACIÓN DE ARCHIVOS Visión general Cuando hay muchos archivos almacenados, puede llevar algún tiempo encontrar un archivo concreto. Se puede utilizar la función de búsqueda del modo de archivo de documentos para encontrar un archivo con rapidez. La búsqueda se p Ejemplo: sólo se conoce parte del nombre del archivo: "Reunión" Funcionamiento Para buscar en una carpeta concreta, pulse su tecla. Si se pulsa una carpeta con contraseña, aparecerá una pantalla de introducción de contraseña. Introduzca la contraseña (entre 5 y 8 dígitos) mediante las teclas numéricas. Pulse . Seleccione las condiciones de búsqueda. Pulse cada cuadro de texto y establezca la condición de búsqueda. Para buscar en la carpeta actual, seleccione la casilla de verificación [Buscar Sólo Dentro de la Carpeta] para que aparezca como . [Nombre de Usuario] Busque por el nombre de usuario. Seleccione un usuario en la pantalla de selección de usuarios que aparece y, a continuación, pulse . [Nombre de Usuario] Busque por el nombre de usuario que se utiliza para iniciar sesión. [Archivo o nombre de carpeta] Busque por el nombre del archivo o de la carpeta. [Fecha] Busque por la fecha en que se creó el archivo. Pulse la tecla [Iniciar Búsq.]. Aparecerá una lista de los archivos que coincidan con sus condiciones de búsqueda. Seleccione el archivo que desee en la lista. Aparecerá la pantalla de configuración del trabajo. Para volver a la pantalla inicial del modo de archivo de documentos, pulse la tecla [BT]. Para regresar a la pantalla de búsqueda de archivos, pulse la tecla [Busc. de Nuevo]. Cuando realiza una búsqueda con la tecla [Archivo o nombre de carpeta], también aparecen en la lista las carpetas personalizadas que coinciden con los caracteres de la búsqueda. También puede utilizar la función de búsqueda de archivos en el modo de configuración (versión Web). En "Modo Configuración (versión web)", haga clic en [Operaciones con Documentos] → [Archivo de Volver arriba ';
body[378]='06-034.htm';
 dai[378]='IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO EXTERNO';
 bun[378]=' IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO EXTERNO IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO EXTERNO Visión general Es posible imprimir un archivo almacenado en un servidor FTP, un dispositivo de memoria USB o una carpeta de red de un PC. También es posible modificar el archivo antes de imprimirlo cambiando la configuración de impresión. En el pane Funcionamiento Impresión de un archivo almacenado en un servidor FTP Impresión de un archivo almacenado en un dispositivo de memoria USB Impresión de un archivo almacenado en una carpeta de red de un PC Impresión de un archivo almacenado en un servidor FTP Pulse la tecla [Seleccionar archivo a imprimir desde FTP] en el panel de acciones. Seleccione un servidor FTP. Seleccione un archivo o una carpeta. Modifique la configuración de impresión. Para obtener más información, consulte "IMPRESIÓN DE ARCHIVOS". Seleccione la casilla de verificación [Borrar] o la casilla de verificación [Imprimir en blanco y negro] conforme sea necesario. Para ajustar la imagen al tamaño de papel en la impresión, seleccione la casilla de verificación [Ajustar a la página] . Para imprimir en blanco y negro una imagen en color, seleccione la casilla de verificación [Imprimi Pulse la tecla [Inicio] para comenzar la impresión del archivo. Impresión de un archivo almacenado en un dispositivo de memoria USB Pulse la tecla [Seleccionar archivo a impr. desde memoria USB] en el panel de acciones. Seleccione un archivo o una carpeta. Modifique la configuración de impresión. Para obtener más información, consulte "IMPRESIÓN DE ARCHIVOS". Seleccione la casilla de verificación [Borrar] o la casilla de verificación [Imprimir en blanco y negro] conforme sea necesario. Para ajustar la imagen al tamaño de papel en la impresión, seleccione la casilla de verificación [Ajustar a la página] . Para imprimir en blanco y negro una imagen en color, seleccione la casilla de verificación [Imprimi Pulse la tecla [Inicio] para comenzar la impresión del archivo. Impresión de un archivo almacenado en una carpeta de red de un PC Pulse la tecla [Selec. archivo a impr. desde carpeta de red] en el panel de acciones. Seleccione un grupo de trabajo. Cuando pulse la tecla [Entrada Directa de Ruta de Carpeta] en el panel de acciones e introduzca la ruta a una carpeta usando el teclado, aparecerá la carpeta de esa ruta. Continúe en el paso 4. Seleccione un servidor FTP. (A) muestra la pantalla de selección del grupo de trabajo. Seleccione una carpeta de red. (A) muestra la pantalla de selección del grupo de trabajo. (B) muestra la pantalla de selección del servidor. Seleccione un archivo o una carpeta. Cuando se pulsa el archivo (D), aparece la pantalla de impresión. (A) muestra el primer nivel de la carpeta de red. Este elemento no aparece si sólo hay un nivel superior. (B) muestra las carpetas situadas un nivel por encima. (C) muestra las carpetas. (D) muestra la pantalla de impresión. Modifique la configuración de impresión. Para obtener más información, consulte "IMPRESIÓN DE ARCHIVOS". Seleccione la casilla de verificación [Borrar] o la casilla de verificación [Imprimir en blanco y negro] conforme sea necesario. Para ajustar la imagen al tamaño de papel en la impresión, seleccione la casilla de verificación [Ajustar a la página] . Para imprimir en blanco y negro una imagen en color, seleccione la casilla de verificación [Imprimi Pulse la tecla [Inicio] para comenzar la impresión del archivo. Volver arriba ';
body[379]='06-035.htm';
 dai[379]='ALMACENAMIENTO EN DISCO DURO';
 bun[379]=' ALMACENAMIENTO EN DISCO DURO ALMACENAMIENTO EN DISCO DURO Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Escanear a disco duro] en el panel de acciones. Especifique el nombre de archivo y una carpeta. Para conocer la configuración de escaneado original, consulte la explicación de los modos de copia o envío de imagen. Si el original es a dos caras, asegúrese de pulsar la tecla [Original] y, a continuación, pulse la tecla [Bloc a Doble Cara] o [Folleto a Doble Cara] según corresponda al original. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar el escaneado. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y almacenamiento del archivo. Volver arriba ';
body[380]='06-036.htm';
 dai[380]='GUARDADO EN UN DISPOSITIVO DE MEMORIA EXTERNA';
 bun[380]=' GUARDADO EN UN DISPOSITIVO DE MEMORIA EXTERNA GUARDADO EN UN DISPOSITIVO DE MEMORIA EXTERNA Coloque el documento original y pulse la tecla [Vista previa]. Coloque el documento original en la bandeja del alimentador de documentos automático o sobre el cristal de exposición. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS CRISTAL DE EXPOSICIÓN Pulse la tecla [Escanear a dispositivo de memoria externo] en el panel de acciones. Especifique el nombre de archivo y una carpeta. Para conocer la configuración de escaneado original, consulte la explicación de los modos de copia o envío de imagen. Si el original es a dos caras, asegúrese de pulsar la tecla [Original] y, a continuación, pulse la tecla [Bloc a Doble Cara] o [Folleto a Doble Cara] según corresponda al original. Pulse la tecla [Inicio] para comenzar el escaneado. Se oirá un pitido cuando finalice la operación de escaneado y almacenamiento del archivo. Volver arriba ';
body[381]='07-001.htm';
 dai[381]='MODO DE CONFIGURACIÓN';
 bun[381]=' MODO DE CONFIGURACIÓN MODO DE CONFIGURACIÓN Visión general Utilice el "Modo Configuración" para configurar las opciones del sistema de la máquina. Este modo permite gestionar varias funciones para que resulte más cómodo utilizar la máquina, como por ejemplo el registro El modo de configuración se puede seleccionar también mediante el explorador Web si se accede a la máquina desde un PC que esté conectado a la misma red que la máquina. Esta sección explica las opciones de configuración que se pueden controlar desde el panel táctil de la máquina. Contraseña de administrador Con el fin de mantener la seguridad, el administrador de la máquina debe cambiar rápidamente la contraseña tras la adquisición de la máquina. (Para saber cuál es la contraseña predeterminada del administrad Para ver cuáles son las opciones para el fax, consulte "MODO DE CONFIGURACIÓN DEL FAX". Funcionamiento Visualización del modo de configuración en la máquina Visualización del modo de configuración (versión Web) Visualización del modo de configuración en la máquina Pulse la tecla [Ajustes]. Pulse la tecla [Ajustes] en la pantalla de inicio. La pantalla del modo de configuración aparece en el panel táctil. Pulse el elemento que desee configurar en el menú de la izquierda de la pantalla. Para obtener información detallada acerca de las opciones de configuración, consulte la explicación de cada elemento. Para salir del modo de configuración, pulse la tecla [Salir] de la esquina superior derecha de la pantalla. Para ver cuál sería el procedimiento que seguir para iniciar sesión cuando está activada la autenticación del usuario, consulte "Autenticación del Usuario" en "OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS& Visualización del modo de configuración (versión Web) Si la máquina está conectada a una red, acceda al servidor Web integrado de la máquina a través del explorador Web del PC. Desde el modo de configuración de la máquina, imprima la dirección IP de ést Pulse la tecla [Ajustes]. Desde el menú, pulse [Configuraciones del sistema] → [Imprimir Lista de Datos]. Pulse la tecla [Imprimir] en [Listado de todos los Valores Personalizados]. Compruebe la dirección IP en la lista impresa. Inicie el explorador Web en el PC y especifique la dirección IP de la máquina. Inicie un explorador Web en un PC que esté en la misma red que la máquina y, a continuación, especifique la dirección IP de la máquina. Exploradores Web recomendados: Internet Explorer: 6.0 o posterior (Windows&reg;) Netscape Navigator: 9 (Windows&reg;) Firefox: 2.0 o posterior (Windows&reg;) Safari: 1.5 o posterior (Macintosh) Visualización del Modo Configuración (versi&oa Volver arriba ';
body[382]='07-003_01.htm';
 dai[382]='ESTADO';
 bun[382]=' ESTADO ESTADO La siguiente lista incluye los elementos del modo de configuración, la configuración predeterminada de fábrica y las restricciones para cada elemento. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Estado Estado del Dispositivo - Sí Sí Estado de la Red - Sí Sí Reinic. pot. - No Sí Volver arriba ';
body[383]='07-003_02.htm';
 dai[383]='LIBRETA DE DIRECCIONES';
 bun[383]=' LIBRETA DE DIRECCIONES LIBRETA DE DIRECCIONES La siguiente lista incluye los elementos del modo de configuración, la configuración predeterminada de fábrica y las restricciones para cada elemento. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Libreta de Direcciones - Sí Sí Configuración de Categoría Categoría 1 Sí Sí Libreta de direcciones global - No Sí Volver arriba ';
body[384]='07-003_02_01.htm';
 dai[384]='OPERACIONES CON DOCUMENTOS';
 bun[384]=' OPERACIONES CON DOCUMENTOS OPERACIONES CON DOCUMENTOS La siguiente lista incluye los elementos del modo de configuración, la configuración predeterminada de fábrica y las restricciones para cada elemento. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Operaciones con Documentos* Archivo de Documentos Sí Sí Carpeta de Archivo Rápido - Sí Sí Carpeta Principal - Sí Sí Carpeta Personalizada - Sí Sí Buscar - Sí Sí Impresión de archivos por lotes - Sí Sí Archivo de Backup de información - No Sí Exportar configuración - No Sí Importar configuración - No Sí Enviar trabajo de impresión - Sí Sí Configuración de Impresión - Sí Sí * No se puede definir en la máquina. Seleccione [Operaciones con Documentos] en Modo Configuración (versión Web). (Algunos elementos requieren derechos de administración). Volver arriba ';
body[385]='07-003_03.htm';
 dai[385]='CONTROL DE USUARIO';
 bun[385]=' CONTROL DE USUARIO CONTROL DE USUARIO La siguiente lista incluye los elementos del modo de configuración, la configuración predeterminada de fábrica y las restricciones para cada elemento. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Control de Usuario Lista de Usuarios - No Sí Índice Personal Us 1 No Sí Ajustes Predeterminados No Sí Autenticación del Usuario - No Sí Autenticación del Usuario Desactivado No Sí Configuración del Método de Autenticación Autentificar un Usuario por Nombre de Acceso y Contraseña No Sí Configuración del Modo de la Cuenta del Dispositivo Desactivado No Sí Acciones si el límite de pág. de trabajos impresos El trab. se acaba aunque se llegue al lím. de pág. No Sí Una Advertencia cuando no se Inicia Sesión Desactivado No Sí Desactivar la Impresión por los Usuarios no válidos Desactivado No Sí Imprimir autom. los trabajos guard. después de inicio sesión Desactivado No Sí Aj. de serv. de auten. de red para trab. predet. - No Sí Ejecutar Control de Acceso a Servidor LDAP Desactivado No Sí Mostrar Estado de Uso después de Iniciar sesión Activado No Sí Visualización de nombre de usuario Mostrar Nombre de Usuario No Sí Incluir estado de trabajo en autenticación de usuario Desactivado No Sí Configuración de Desconexión Automática Activado (60 segundos) No Sí Definición del Nombre de Usuario de Modo que Distinga Mayúsculas de Minúsculas Activado No Sí Editar Visualización de Ayuda de Pantalla de Inicio de Sesión - No Sí Libere el Bloqueo en el Panel de Control del Equipo - No Sí Restablecer el contador después de enviar el estado de correo electrónico - No Sí Lista de Organización /grupo - No Sí Lista de Grupo de Límite de Página - No Sí Configuración de límite de página de máquina - No Sí Lista de Grupo de Autoridad - No Sí Lista de Grupo de Operación Favorito - No Sí Lista de Teclas Personalizadas*1 - No Sí Lista de la pantalla de inicio*1 - No Sí Contador de Usuario Visualizar la cuenta de usuario - No Sí Guardar conteo de usuario*1 - No Sí Configuración de Área de Tarjeta No Sí Importar Desde el Archivo de Configuración - No Sí Prueba de escaneado de tarjetas - No Sí Comprobar Código de Instalación en Modo HID Desactivado No Sí Ajustes de tipo de tarjeta / lector de tarjetas No Sí Tipo de tarjeta / lector de tarjetas - No Sí Usar la TCI para Autenticar Desactivado No Sí Registro del dispositivo lector de tarjetas - No Sí *1 No se puede definir en la máquina. Seleccione [Control de Usuario] en el modo de configuración (versión Web). Volver arriba ';
body[386]='07-003_03_01.htm';
 dai[386]='AJUSTES CÓDIGO DE FACTURACIÓN';
 bun[386]=' AJUSTES CÓDIGO DE FACTURACIÓN AJUSTES CÓDIGO DE FACTURACIÓN Visión general La siguiente lista incluye los elementos del modo de configuración, la configuración predeterminada de fábrica y las restricciones para cada elemento. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elementos de configuración Configuración predeterminada U A Ajustes Código de facturación Lista de códigos principales - ○ ○ Lista de subcódigos - ○ ○ Configuración de Administración - &times; ○ Utilizar Código de facturación Desactivar &times; ○ Ajustes Código de uso código de uso &times; ○ Asumir Código de facturación en la transición de modo Desactivar &times; ○ Desactivación del cambio de Código de facturación Desactivar &times; ○ Aplicar Código de uso si se inicia sesión con Cuenta del dispositivo Desactivar &times; ○ Ajuste de excepciones para la función de Código de facturación &times; ○ Nombre de la aplicación registrado como aplicación estándar Todos No Válidos &times; ○ Exploración Web* Desactivar &times; ○ Ajustes de visualización del nombre del Código de facturación &times; ○ Visualización del nombre del Código principal Predeterminado &times; ○ Visualización del nombre del Subcódigo Predeterminado &times; ○ * Se muestra si está instalado el kit de expansión de exploración Web. Volver arriba ';
body[387]='07-003_04.htm';
 dai[387]='CONFIGURACIONES DEL SISTEMA';
 bun[387]=' CONFIGURACIONES DEL SISTEMA CONFIGURACIONES DEL SISTEMA La siguiente lista incluye los elementos del modo de configuración, la configuración predeterminada de fábrica y las restricciones para cada elemento. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. Contador Total U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Contador Total - Sí Sí Contador de Trabajos - Sí Sí Contador de Dispositivo - Sí Sí Ajustes Predeterminados U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Ajustes Predeterminados Sí Sí Ajuste del Reloj Sí Sí Especificar Zona Horaria - Sí Sí Configuración de Fecha y Hora - Sí Sí Sincronizar con la Hora del Servidor de Internet Desactivado Sí Sí Realizar Cambio Horario Automático Varía según la configuración de la máquina. Sí Sí Selecc. Tipo Config. Varía según la configuración de la máquina. Sí Sí Hora Inicio Varía según la configuración de la máquina. Sí Sí Tiempo de complet. Varía según la configuración de la máquina. Sí Sí Tiempo de ajuste Varía según la configuración de la máquina. Sí Sí Formato de Fecha Varía según la configuración de la máquina. Sí Sí Selección de Teclado Varía según la configuración de la máquina. Sí Sí Lista de Impr. (Usuario) U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Lista de Impr. (Usuario) Sí Sí Listado de todos los Valores Personalizados - Sí Sí Imprimir Página de Prueba - Sí Sí Listado de Direcciones de Envío - Sí Sí Lista de Carpetas de Archivo de Documentos - Sí Sí Config. Band. de Papel U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Config. Band. de Papel Sí Sí Cambio Automático de Bandeja Activado Sí Sí Bandeja 1 Normal, AB. auto. (Pulg. Auto.) Sí Sí Bandeja 2 Sí Sí Bandeja 3*1、*2 Normal, AB. auto. (Pulg. Auto.)*2 Sí Sí Normal, A4 (8-1/2" x 11")*3 Bandeja 4*1、*2 Normal, AB. auto. (Pulg. Auto.)*2 Sí Sí Normal, A4 (8-1/2" x 11")*3 Bandeja 5*3 Normal, A4 (8-1/2" x 11") Sí Sí Bypass Normal, AB. auto. (Pulg. Auto.) Sí Sí Selecc. Tamañ. Simil. Detecc. Autom. AB. auto.: 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") Pulg. Auto.: 8-1/2" x 14" Sí Sí Registro del Tamaño Personalizado (Bandeja Bypass) Personaliz. 1 a 7: X = 420 mm (17"), Y = 297 mm (11") Sí Sí *1 Cuando hay instalado un cajón de papel.*2 Cuando se instala un cajón de gran capacidad *3 Cuando hay instalada una bandeja de gran capacidad. Registro de Tipo de Papel U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Registro de Tipo de Papel - Sí Sí Recibir/Reenviar Datos de Fax U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Recibir/Reenviar Datos de Fax*1,*2 Sí Sí Conf. de Internet Fax*1 Sí Sí Inicio de La Recepción - Sí Sí Tecla recep. manual en pantalla de inicio Activado Sí Sí Reenviar los Datos Recibidos - Sí Sí *1 Cuando se instala el kit de expansión de fax de Internet. *2 Cuando se instala el kit de expansión de facsímil Estado de La Impresora U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Estado de La Impresora Sí Sí Ajustes Predeterminados Sí Sí Copias 1 juego de copias Sí Sí Orientación Vertical Sí Sí Tamaño de Papel Estándar A4 (8-1/2" x 11") Sí Sí Bandeja de Salida Predeterminada Varía según la configuración de la máquina. Sí Sí Tipo de papel Estándar Papel normal Sí Sí Conf. de la Resolución Inicial 600 dpi (Alta calidad) Sí Sí Deshabilitar impresión de página en blanco Desactivado Sí Sí Grosor de Línea 5 Sí Sí Impresión A Doble Cara A Una Cara Sí Sí Modo Color Auto Sí Sí Imprime N-Up 1-Up Sí Sí Ajustar a la página Activado Sí Sí Salida Varía según la configuración de la máquina. Sí Sí Impres. por unidad Activado Sí Sí Posición de Grapas Desactivado Sí Sí Perforar Desactivado Sí Sí Archivo Rápido Desactivado Sí Sí Ajustes PCL Sí Sí Configuración de juego de símbolos PCL PC-8 Sí Sí Ajuste fuente PCL Fuente Interna, 0: Courier Sí Sí Código de salto de línea PCL 0.CR=CR; LF=LF; FF=FF Sí Sí A4 Ancho Desactivado Sí Sí Ajustes PostScript Sí Sí Impr. errores PS Desactivado Sí Sí Procesamiento Binario Desactivado Sí Sí Control de Archivos de Documentos U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Control de Archivos de Documentos - Sí Sí Comprobar Dispositivo USB U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Comprobar Dispositivo USB - Sí Sí Dispositivos Reconocidos - Sí Sí Controlador - Sí Sí Configuración de Operaciones U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Configuración de Operaciones No Sí Ampliar modo visualización Desactivado No Sí Sonido de Sensor de Teclas Media No Sí Sonido teclas en el punto inicial Desactivado No Sí Config. Borrado Automático 60 segundos No Sí Cancelar Temporizador de Auto Limpieza Desactivado No Sí Configuración de La Duración del Mensaje 6 segundos No Sí Configuración del Idioma de Pantalla Varía según la configuración de la máquina. No Sí Configuración Predeterminada Del Display Pantalla de inicio No Sí Mostrar menú Favorito por defecto Desactivar No Sí Mostrar panel de acciones de forma predeterminada. Activado No Sí Desactivar la Operación de Prioridad de Trabajos Desactivado No Sí Desactivar la Impresión por el Bypass Desactivado No Sí Ajuste Teclas de Función 0,0 segundos No Sí Desactivar Repetición Automática Teclas Desactivado No Sí Tiempo para aceptar entrada de tecla de toque largo 0,5 segundos No Sí Conf. de Intervalo de Pulsación Doble 0,5 segundos No Sí Desactivar Ajuste de Reloj Desactivado No Sí Desactivar el Modo Portadas/Inserciones Desactivado No Sí Definir la prioridad del teclado*1 Teclado de Software*1 No Sí Mostrar ruta actual en la configuración del sistema Activado No Sí Habilitar vínculo de ruta actual Activado No Sí Función de recomendación de bajo consumo Desactivado No Sí Ajuste inicial del conteo original Todos No Válidos No Sí Unifique el teclado numérico en orden ascendente desde la parte superior izquierda. Desactivado No Sí Aj. patrón pantalla Patrón 1 No Sí Ajuste Previsualización No Sí Ajuste Verificación Imagen Recibida*3,*4 Desactivado No Sí Visual. Lista/Vista en miniatura Predeterminada No Sí Datos de recepción de Fax/I-Fax Miniatura No Sí Recuperación de archivo del archivo de documentos No Sí Carpeta Principal/Carpeta de Archivo Rápido Lista No Sí Carpeta Personalizada Lista No Sí Ajustes de Funcionamiento Remoto No Sí Funcionamiento Software Remoto No Sí Autoridad Operativa Prohibido No Sí Visualizar Pantalla Intro. Contraseña Muestra en PC y MFP No Sí Funcionamiento desde un PC específico No Sí Autoridad Operativa Prohibido No Sí Nombre de Host o Dirección IP del PC - No Sí Visualizar Pazntalla Intro. Contraseña Muestra en PC y MFP No Sí Funciona. por Usuario con Contraseña No Sí Autoridad Operativa Prohibido No Sí Visualizar Pazntalla Intro. Contraseña Muestra en PC y MFP No Sí Opciones de Cookies No se almacenan. No Sí Prohibir Enviar Simultáneamente con Copia Desactivado No Sí Prohibir Enviar Simultáneamente con Impresión Desactivado No Sí Conf. Plantilla de teclado de software - No Sí Conf. de Clave Personalizada*2 No Sí Copia No Sí Personalizada 1 Archivo No Sí Personalizada 2 Archivo Rápido No Sí Personalizada 3 - No Sí Escáner No Sí Personalizada 1 Revisión de Direcciones No Sí Personalizada 2 Archivo No Sí Personalizada 3 Archivo Rápido No Sí Internet Fax*3 No Sí (Lo mismo que en escanear) No Sí Fax*4 No Sí (Lo mismo que en escanear) No Sí Escaneo de Memoria USB No Sí Personalizada 1 - No Sí Personalizada 2 - No Sí Personalizada 3 - No Sí Entrada Datos*5 No Sí (Lo mismo que en escanear) No Sí Configuración de la pantalla de inicio*2 - No Sí Config visualización de teclas de modo Mostrar teclas de modo en pantalla Activado No Sí Visualización de teclas de modo No Sí Copia Activado No Sí Enviar Imagen Activado No Sí Archivo de Documentos Activado No Sí Sharp OSA Activado No Sí Mostrar teclas de modo en pantalla de inicio Activado No Sí *1 Cuando no hay instalado un teclado externo. : Teclado de Software *2 Esto no se puede establecer en la máquina. Se puede establecer en el modo de configuración (versión Web). *3 Cuando se instala el kit de expansión de fax de Internet. *4 Cuando se instala el kit de expansión de facs&i Control de Dispositivos U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Control de Dispositivos No Sí Configuración detector de Tamaño Original No Sí Combinación de Tamaño de Detección Original AB-1 (Pulgada-1) No Sí Cancelar Detección en Cristal de Exposición Desactivado No Sí Desactivación de alimentador documentos Desactivado No Sí Modo de Alimentación Original Todo desactivado No Sí Desactivación de impresión dúplex Desactivado No Sí Desactivar casete de gran capacidad*1 Desactivado No Sí Desactivar cajón de papel opcional*2 Desactivado No Sí Desact. Conf. de Bandeja Desactivado No Sí Desactivar el Finalizador*3 Desactivado No Sí Desactivar el Agrupado Desactivado No Sí Desactivar el Grapador*3 Desactivado No Sí Ajuste de Posición de Encuadernado*4 0,0 mm (1/2") No Sí Desactivar el Perforador*5 Desactivado No Sí Desactivar el Modo Color*6 Desactivado No Sí Configuración de Selección de Papel Auto. Papel normal No Sí Conf. de la Conexión Tándem No Sí Dirección IP de Máquina Secundaria 0.0.0.0 No Sí Número de Puerto 50001 No Sí Desactivar el Modo de Máquina Principal Desactivado No Sí Desactivar el Modo de Máquina Secundaria Desactivado No Sí Detec. estánd. en modo color auto 3 No Sí Ajuste de Registro - No Sí Optimización del Disco Duro - No Sí Modo de limpieza de la fusión - No Sí Ajustes del control de fusión No Sí Peso del papel De 60 a 89 g/m2 (de 16 a 23 lbs.) No Sí Impresiones de Listados A Una Cara No Sí Reducir rayas negras Desactivar No Sí Visualizar mensaje de advertencia para detección de rayas negras. Desactivar No Sí *1 Cuando se instala una bandeja de gran capacidad.*2 Cuando se instala un cajón para papel.*3 Cuando se instala un finalizador de encuadernado o un finalizador.*4 Cuando se instala un finalizador de encuadernado.*5 Cuando se instala un módu Copiar Configuración de Función U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Copiar Configuración de Función No Sí Configuración de Estado Inicial No Sí Modo Color Todo Color No Sí Bandeja de Papel Varía según la configuración de la máquina. No Sí Tipo de Exposición Auto No Sí Tasa de Copia 1 No Sí Copia 2-Caras 1 cara a 1 cara No Sí Salida Varía en función de la configuración de máquina No Sí Configuración de Copia No Sí Ajuste de Exposición de Copia No Sí Color 5 No Sí B/N 5 No Sí Configuración de Copia de Rotación Copia de rotación No Sí Añadir o cambiar prefijados extra - No Sí Límite máximo de copias seleccionado 999 No Sí Ajuste del desplazamiento de Margen Inicial No Sí Cara 1 10 mm (1/2") No Sí Cara 2 10 mm (1/2") No Sí Ajuste del Ancho de Borrado No Sí Ancho de Compensación del Borde 10 mm (1/2") No Sí Ancho de Compensación del Centro 10 mm (1/2") No Sí Ajustes Perforación de Tarjeta No Sí Tamaño Original X: 86 mm (3-3/8"), Y: 54 mm (2-1/8") No Sí Ajustar a la página Desactivado No Sí Encuadernado Automático*1 Activado No Sí Ajuste de Copia de Pestaña Inicial 10 mm (1/2") No Sí Desactivación de Registro/Eliminación del Programa Desactivado No Sí Desactivar Bandeja Bypass en Copia Dúplex Desactivado No Sí Desactivar Selección Automática de Papel Desactivado No Sí Conf. de Selección Automática de Bandeja Suministradora de Papel Desactivado No Sí Desactivar registro de imagen personalizada Desactivado No Sí Desactivar envío al copiar Desactivado No Sí Modo de Escaneo B/N a 600 dpi x 600 dpi para Alimentador de Documento*2 Desactivado No Sí Escaneo Rápido en B/N desde el Cristal del Escáner Activado No Sí Borrado Automático antes de Trabajo de Copia Desactivado No Sí Ajustes de Color No Sí Ajuste de Balance de Color Inicial Estado predeterminado de fábrica No Sí Calibración automática del color - No Sí *1 Cuando se instala un finalizador de encuadernado.*2 Solo MX-4141N/MX-5141N Ajustes Impresora U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Ajustes Impresora No Sí AJUSTES PREDETERMINADOS No Sí Prohibir Impresión de Página de Aviso Activado No Sí Prohibir Impresión de Página de Prueba Desactivado No Sí Cambio Auto. de Tamaño A4/Carta Varía según la configuración de la máquina. No Sí Nivel densidad de Impresión No Sí Color 3 No Sí B/N 3 No Sí Ajuste de Exposición CMYK Todo 0 No Sí Aj. de band. bypass No Sí Activ. tamaño de pap. detect. en Band. bypass Desactivado No Sí Activar tipo de pap. detect. en Band. bypass Activado No Sí Excluir band. Bypass de selecc. de papel auto. Desactivado No Sí Gestión de la Cola de Impresión Activado No Sí Prohibir Impr. Directa desde Memoria USB Desactivado No Sí Desactivación Impr. directa desde carpeta de red Desactivado No Sí Desactivar envío al imprimir Desactivado No Sí Configuración de La Interfaz No Sí Modo de Volcado Hexadecimal Desactivado No Sí Tiempo de Espera de E/S 60 segundos No Sí Habilitar puerto USB Activado No Sí Conmutación de emulación del puerto USB Auto No Sí Habilitar Puerto de Red Activado No Sí Conmutación de Emulación de Puerto de Red Auto No Sí Método de Conmutación de Puertos Conmutar al final del trabajo No Sí Calibración automática del color - No Sí Configuración Envío Imágenes U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Configuración Envío Imágenes No Sí Configuración de Operaciones No Sí Ajustes Predeterminados No Sí Mantenga la conf. un momento después de finalizar el escaneo Desactivado No Sí Configuración Predeterminada Del Display Correo electrónico (fax cuando está instalado el fax) No Sí Selección predeterminada de Libreta de Direcciones No Sí Aplicar direcciones sólo de modos de envío Activado No Sí Se da mayor prioridad a la visualización de la libreta de direcciones. Activado No Sí Categoría visualizada por defecto Ninguna No Sí Mostrar todos los tipos de direcciones independientemente del modo que se visualice actualmente. Desactivado No Sí Ampliar la libreta de direcciones Activado No Sí Orientación imagen Vertical No Sí Configuración de Resolución Inicial No Sí Ajustes comunes del escáner Aplicar resolución estab. al guardar: Desactivado, 200 X 200 dpi No Sí Correo electrónico Aplicar resolución estab. al guardar: Desactivado, 200 X 200 dpi No Sí Internet Fax*1 Aplicar resolución estab. al guardar: Desactivado, 200 X 100 dpi No Sí Fax*2 Aplicar resolución estab. al guardar: Desactivado, Estándar No Sí Ajustes de Exposición Predeterminados Auto No Sí Tipo de Imagen Original Predeterminada Texto No Sí Nitidez 3 No Sí Contraste 3 No Sí Enviar la misma imagen enviada en modo fax/I-fax Desactivado No Sí Entre la clave de direc. en configuración reemisión Desactivado No Sí Sonido de Escaneado Completo Media No Sí Desactivar Cambio de Orden de Visualización Desactivado No Sí Mantener la Conf. para la Impresión de Datos Recibidos Desactivado No Sí Fechado Predeterminado de Verificación*3 Desactivado No Sí Ajuste del Ancho de Borrado No Sí Ancho de Compensación del Borde 10 mm (1/2") No Sí Ancho de Compensación del Centro 10 mm (1/2") No Sí Salida con hora especificada de los datos recibidos Desactivado No Sí Activar/Desactivar Configuraciones No Sí Ajustes para Desactivar el Registro No Sí Des. el dest. de reg. del panel de op. Todos No Válidos No Sí Desact. el dest. de reg. de la pág. web*3 Todos No Válidos No Sí Desactivar el registro de todos los elementos del programa Desactivar No Sí Desactivación de Registro/Eliminación del Programa Todos No Válidos No Sí Desactivar el Reg. del Cuadro de Memoria Todos No Válidos No Sí Desactivar el Reg. de Destinos mediante Búsq. Global de Dir.*4 Todos No Válidos No Sí Desactivar el Registro Utilizando Herramientas Network Scanner Tool*4 Desactivado No Sí Desactivar reenvío a través de la red Desactivado No Sí Aj.para desact. transmis. No Sí Des. [reen.] en modo envío imag. Desactivado No Sí Desact. selecc. de libreta de dir. Todos No Válidos No Sí Desactivar la Entrada Directa Todos No Válidos No Sí Desact. transmis. PC-I-Fax*1 Desactivado No Sí Desact. transmis. PC-Fax*4 Desactivado No Sí Nombre y número propio definido No Sí Registro de Datos del Remitente - No Sí Registro de Selección de nombre propio - No Sí Configuración del escaneado No Sí Configuración del escaneado No Sí Remitente Predeterminado definido - No Sí Conf. del Modo de Color Predet. No Sí Ajustes comunes del escáner (Ningún elemento) Auto No Sí (Ningún elemento) Escala grises No Sí Desact. cambio de B/N en modo auto Desactivado No Sí Común a Correo Electrónico (Ningún elemento) Auto No Sí (Ningún elemento) Escala grises No Sí Desact. cambio de B/N en modo auto Desactivado No Sí Configuración de Formato de Archivo Inicial Ajustes comunes del escáner No Sí Tipo de archivo PDF No Sí Blanco y negro MMR (G4) No Sí Color / Escala de grises Media No Sí Énfasis letra neg. Desactivado No Sí Páginas específicas por archivo Desactivado No Sí Número de Páginas 1 No Sí Correo electrónico No Sí Tipo de archivo PDF No Sí Blanco y negro MMR (G4) No Sí Color / Escala de grises Media No Sí Páginas específicas por archivo Desactivado No Sí Número de Páginas 1 No Sí Modo de compresión en retransmisión No Sí Blanco y negro MH (G3) No Sí Color / Escala de grises Media No Sí Énfasis letra neg. Desactivado No Sí Establecer un número máximo de datos de envío (E-Mail) Ilimitado No Sí Tamaño máx.de los datos adjuntos (FTP/Escritorio/Carpeta de red) Ilimitado No Sí Configuración de Bcc No Sí Active Bcc Desactivado No Sí Mostrar la dirección Bcc en la pantalla Estado Trabajo Desactivado No Sí Desactivar la Función de Escaneo No Sí Escáner de PC Desactivado No Sí Conf. Dirección Predeterminada Desactivado No Sí Conf. de Internet Fax*1 No Sí Ajustes Predeterminados No Sí Impresión activación auto. Activado No Sí Ajuste de compresión MH (G3) No Sí Configuración de Volumen de Altavoz No Sí Recibir Señal Media No Sí Señal de Error de Comunicación Media No Sí Impresión original en el reporte de transacción Imprimir Sólo Informe de Errores No Sí Informe de Transacciones Config. de Selección de Impresora No Sí Envío Sencillo Imprimir Sólo Informe de Errores No Sí Retransmitiendo Imprimir Todo El Informe No Sí Recibiendo. No imprimir No Sí Informe de Actividades Configuración Selección Impresora No Sí Impresión automática si la memoria está llena Desactivado No Sí Impresión diaria a hora definida Desactivado No Sí Imprimir Texto Principal Seleccionar Ajuste Desactivado No Sí Configuración de Envío No Sí Fijar Sí/No Informe de Recepción de I-Fax Desactivado No Sí Fijar Tiempo Espera de Solic. Informe de Recepción de I-Fax 1 hora No Sí Número de reenvíos al recibir un error 2 veces No Sí Establecer un número máximo de datos de envío Ilimitado No Sí Configuración de Envío de Rotación Todo activado No Sí Número de página de impresión en receptor Activado No Sí Volver a llamar si la línea está ocupada Rellamar. Veces: 2, Intervalo: 3 minutos No Sí Rellamar en caso de error de comunicaciones Rellamar. Veces: 1, Intervalo: 3 minutos No Sí Ajustes de Recepción No Sí Configuración para Reducir la Recepción Automática Activado No Sí Configuración de Recepción Dúplex Desactivado No Sí Fijar dirección para reenvío de datos - No Sí SMTP directo Desactivado No Sí Agregar Nombre de Host o Dirección IP También Desactivado No Sí Agregar Nombre de Host o Dirección IP - No Sí Imprimir reducida RX tamaño carta*5 Desactivado No Sí Fecha Recep. y Hora de Impr. Desactivado No Sí Imprimir reducida RX A3*5 Desactivado No Sí Configuración de tiempo límite para comunicación POP3 60 segundos No Sí Configuración de Intervalo de Comprobación de Recepción 5 min. No Sí Configuración de Salida de Fax Varía según la configuración de la máquina. No Sí Número de Impresiones - No Sí Configuración de grapado - No Sí Conf. Permitir/Denegar Nombre Dominio o Correo No Sí Conf. Permitir/Denegar Nombre Dominio o Correo Todos No Válidos No Sí *1 Cuando se instala el kit de expansión de fax de Internet. *2 Cuando se instala el kit de expansión de facsímil. *3 Cuando se instala la unidad de sello de verificación *4 Cuando se activa la red *5 Esta función no est Ajustes de Clasificación de Documento U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Ajustes de Clasificación de Documento No Sí Ajustes de Modo Predeterminado Compartiendo Modo No Sí Ajuste del Método de Clasificación Fecha No Sí Configuración de Autoridad de Administrador No Sí Borrar Archivo Desactivado No Sí Eliminar Carpeta Desactivado No Sí Cambiar contraseña Desactivado No Sí Eliminar Todos los Archivos Rápidos No Sí Borrar Ahora - No Sí Eliminar archivos rápidos al encender Activado No Sí Orientación imagen Vertical No Sí Conf. del Modo de Color Predet. Auto No Sí Ajustes de Exposición Predeterminados Auto No Sí Tipo de Imagen Original Predeterminada Texto No Sí Conf. de la Resolución Inicial 600 X 600 dpi No Sí Config. De Ratio de Compresión de Datos de Color Comp. media No Sí Sonido de Escaneado Completo Media No Sí Bandeja de Salida Predeterminada*1 Varía según la configuración de la máquina. No Sí Desactivar impresión de texto/sello en la reimpresión Desactivado No Sí Ajustes de Impresión por Lotes No Sí Selección de [Tod Usuarios] no permitido Activado No Sí Selección de [Usuario Descon.] no permitido Activado No Sí Ajuste del Ancho de Borrado No Sí Ancho de Compensación del Borde 10 mm (1/2") No Sí Ancho de Compensación del Centro 10 mm (1/2") No Sí Ajustes Perforación de Tarjeta No Sí Tamaño Original X: 86 mm (3-3/8"), Y: 54 mm (2-1/8") No Sí Ajustar al Tamaño Guard Desactivado No Sí Ajuste alm/borrar post impresión archivo Memorizar No Sí Configuración de escanear a dispositivo de memoria externo No Sí Conf. del Modo de Color Predet. Texto No Sí Configuración de Formato de Archivo Inicial PDF No Sí Blanco y negro MMR (G4) No Sí Color / Escala de grises No Sí Ratio de Compresión Media No Sí Énfasis de Texto Negro Desactivado No Sí Páginas específicas por archivo Desactivado No Sí Ajustes de Exposición Predeterminados Auto No Sí Tipo de Imagen Original Predeterminada Auto No Sí Conf. de la Resolución Inicial 200 X 200 dpi No Sí Desactivar almacenamiento en dispositivo de memoria externo Desactivado No Sí Configuración predeterminada de formato PDF para examinar en PC No Sí Blanco y negro No Sí Modo de compresión MMR (G4) No Sí Color / Escala de grises No Sí Ratio de Compresión Media No Sí Copia Desactivado No Sí Aplicar la resolución en la ejecución de trabajos Desactivado No Sí Impresora Desactivado No Sí Aplicar la resolución en la ejecución de trabajos Desactivado No Sí Escáner Desactivado No Sí Aplicar la resolución en la ejecución de trabajos Desactivado No Sí Internet-Fax Desactivado No Sí Aplicar la resolución en la ejecución de trabajos Desactivado No Sí Fax Desactivado No Sí Aplicar la resolución en la ejecución de trabajos Desactivado No Sí Escanear a disco duro Desactivado No Sí Aplicar la resolución en la ejecución de trabajos Desactivado No Sí Opciones de Salida de Documento No Sí Imprimir No Sí Copia Activado No Sí Impresora Activado No Sí Envío de escan. Desactivado No Sí Envío de fax de Internet (incluido PC-I-Fax)*2 Desactivado No Sí Envío de fax (incluido PC-Fax)*3 Desactivado No Sí Escanear a disco duro Activado No Sí Envío de escan. No Sí Copia Desactivado No Sí Impresora Desactivado No Sí Envío de escan. Activado No Sí Envío de fax de Internet (incluido PC-I-Fax)*2 Desactivado No Sí Envío de fax (incluido PC-Fax)*3 Desactivado No Sí Escanear a disco duro Activado No Sí Envío de fax de Internet*2 No Sí Copia Desactivado No Sí Impresora Desactivado No Sí Envío de escan. Desactivado No Sí Envío de fax de Internet (incluido PC-I-Fax) Activado No Sí Envío de fax (incluido PC-Fax) Desactivado No Sí Escanear a disco duro Desactivado No Sí Envío de fax*3 No Sí Copia Desactivado No Sí Impresora Desactivado No Sí Envío de escan. Desactivado No Sí Envío de fax de Internet (incluido PC-I-Fax)*2 Desactivado No Sí Envío de fax (incluido PC-Fax) Activado No Sí Escanear a disco duro Desactivado No Sí Borrado automático de ajustes de archivo Todos No Válidos No Sí *1 Cuando se instala la unidad de la bandeja de salida. *2 Cuando se instala el kit de expansión de fax de Internet. *3 Cuando se instala el kit de expansión de facsímil. Lista de Impr. (Administrador) U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Lista de Impr. (Administrador) No Sí Lista de Configuraciones de Administrador - No Sí Informe de Actividades de Envío de Imágenes - No Sí Recibir Datos/Lista de Reenvío - No Sí Lista de Configuraciones Web*1 - No Sí Lista de Ajus. Metadatos*2 - No Sí *1 Cuando la red está activada. *2 Cuando se instala el módulo de integración de la aplicación. Configuración Sharp OSA U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Configuración Sharp OSA No Sí Configuración de Cuenta Externa*1 No Sí Control de cuenta externa Desactivado No Sí Active la autentificación mediante servidor externo Desactivado No Sí Configuración del Controlador USB*2 No Sí Teclado Externo Utilice el Controlador Interno No Sí Lector/ grab. de tarj. Utilice el Controlador Interno No Sí Memoria USB Utilice el Controlador Interno No Sí Nivel de cifrado Ninguna No Sí Configuración de la prioridad de los trabajos - No Sí *1 Cuando hay instalado un módulo de cuenta externa. *2 Cuando hay instalado un módulo de comunicación de la aplicación o un módulo de cuenta externa. Activar/Desactivar Configuraciones U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A ACTIVAR/DESACTIVAR CONFIGURACIONES No Sí Estado de La Impresora No Sí Deshabilitar impresión de página en blanco Desactivado No Sí Control de Usuario No Sí Desactivación de la impresión por usuarios no válidos Desactivado No Sí Configuración de Operaciones No Sí Cancelar Temporizador de Auto Limpieza Desactivado No Sí Desactivar la Operación de Prioridad de Trabajos Desactivado No Sí Desactivar la Impresión por el Bypass Desactivado No Sí Desactivar Repetición Automática Teclas Desactivado No Sí Desactivar Ajuste de Reloj Desactivado No Sí Desactivar el Modo Portadas/Inserciones Desactivado No Sí Control de Dispositivos No Sí Desactivación de alimentador documentos Desactivado No Sí Desactivación de impresión dúplex Desactivado No Sí Desactivar casete de gran capacidad*1 Desactivado No Sí Desactivar cajón de papel opcional*2 Desactivado No Sí Desact. Conf. de Bandeja Desactivado No Sí Desactivar el Finalizador*3 Desactivado No Sí Desactivar el Agrupado Desactivado No Sí Desactivar el Grapador*3 Desactivado No Sí Desactivar el Perforador*4 Desactivado No Sí Desactivar el Modo Color*5 Desactivado No Sí Desactivar el Modo de Máquina Principal Desactivado No Sí Desactivar el Modo de Máquina Secundaria Desactivado No Sí Copiar Configuración de Función No Sí Desactivación de Registro/Eliminación del Programa Desactivado No Sí Desactivar Bandeja Bypass en Copia Dúplex Desactivado No Sí Desactivar Selección Automática de Papel Desactivado No Sí Desactivar registro de imagen personalizada Desactivado No Sí Desactivar envío al copiar Desactivado No Sí Ajustes Impresora No Sí Prohibir Impresión de Página de Aviso Activado No Sí Prohibir Impresión de Página de Prueba Desactivado No Sí Excluir band. Bypass de selecc. de papel auto. Desactivado No Sí Desactivación de Impr. directa desde memoria USB Desactivado No Sí Desactivación Impr. directa desde carpeta de red Desactivado No Sí Desactivar envío al imprimir Desactivado No Sí Configuración Envío Imágenes No Sí Desactivar Cambio de Orden de Visualización Desactivado No Sí Desactivar retransmisión por fax Desactivado No Sí Ajustes para Desactivar el Registro No Sí Des. el dest. de reg. del panel de op. Todos No Válidos No Sí Desact. el dest. de reg. de la pág. web*6 Todos No Válidos No Sí Desactivación de Registro/Eliminación del Programa No Sí Desactivar el registro de todos los elementos del programa Desactivado No Sí Desactivar el Reg. del Cuadro de Memoria Todos No Válidos No Sí Desactivar el Reg. de Destinos mediante Búsq. Global de Dir.*6 Todos No Válidos No Sí Desactivar el Registro Utilizando Herramientas Network Scanner Tool*6 Desactivado No Sí Desactivar reenvío a través de la red*6 Desactivado No Sí Aj.para desact. transmis. No Sí Des. [reen.] en modo envío imag. Desactivado No Sí Desact. selecc. de libreta de dir. Todos No Válidos No Sí Desactivar la Entrada Directa Todos No Válidos No Sí Desact. transmis. PC-I-Fax*7 Desactivado No Sí Desact. transmis. PC-Fax*8 Desactivado No Sí Desactivar la Función de Escaneo No Sí Escáner de PC Desactivado No Sí Ajustes de Clasificación de Documento No Sí Desactivar impresión de texto/sello en la reimpresión Desactivado No Sí Ajustes de Impresión por Lotes No Sí Selección de [Tod Usuarios] no permitido Activado No Sí Selección de [Usuario Descon.] no permitido Activado No Sí Desactivar almacenamiento en dispositivo de memoria externo Desactivado No Sí Configuración de Exploración Web*9 No Sí Desactivar la Entrada de URL Desactivado No Sí Deshabilitar Edición adicional de favoritos Desactivado No Sí Deshabilitar Registrar/Editar página de inicio Desactivado No Sí Deshabilitar impresión desde modo explorador web Desactivado No Sí Deshabilitar Mostrar historial Desactivado No Sí Configuración de Seguridad No Sí Ajuste de impresión de patrón oculto No Sí Desactivar la Entrada Directa Desactivado No Sí *1 Cuando se instala una bandeja de gran capacidad.*2 Cuando se instala un cajón para papel.*3 Cuando se instala un finalizador de encuadernado o un finalizador.*4 Cuando se instala un módulo perforador.*5 Cuando se ha producido un problema Backup de información U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Backup de información No Sí Copias de seguridad para almacenamiento - No Sí Clonar Dispositivo - No Sí Reenviar Libreta de Direcciones - No Sí Clave de Producto U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Clave de Producto* No Sí Número de Serie - No Sí Kit tipos de letra para código de barras - No Sí Kit de Expansión de Internet-Fax - No Sí Estado y alertas por correo electrónico - No Sí Módulo de Integración de la Aplicación - No Sí Módulo de Comunicación de la Aplicación - No Sí Módulo de Cuenta Externo - No Sí Kit de expansión XPS - No Sí Kit de ampliación de navegación web - No Sí * Es posible que algunos de estos ajustes no se puedan utilizar según los dispositivos periféricos instalados. Almacenamiento/Recuperación de Configuraciones del sistema U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Almacenamiento/Recuperación de Configuraciones del sistema No Sí Restaurar Valores Predeterminados de Fábrica - No Sí Memorizar Configuración Actual - No Sí Restaurar Configuración - No Sí Volver arriba ';
body[388]='07-003_05.htm';
 dai[388]='CONFIGURACIÓN DE RED';
 bun[388]=' CONFIGURACIÓN DE RED CONFIGURACIÓN DE RED La siguiente lista incluye los elementos del modo de configuración, la configuración predeterminada de fábrica y las restricciones para cada elemento. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Configuración de Red Instalación rápida No Sí Configuración de IPv4 - No Sí Configuración de IPv6 - No Sí Configuración del nombre de red - No Sí Configuración de DNS - No Sí Configuración de SMTP - No Sí Configuración de LDAP - No Sí Carpeta Pública/Configuración de NAS - No Sí Configuración general No Sí Configuración general No Sí Imprimir Estado al Iniciar Desactivado No Sí Configuración de Red - No Sí Restablecer NIC - No Sí Configuración de Protocolos No Sí Configuración de IPv4 No Sí DHCP/BOOTP Desactivado No Sí RARP Desactivado No Sí Configuración de IPv6 No Sí IPv6 Desactivado No Sí DHCPv6 Activado No Sí Comando Ping No Sí NetWare No Sí Configuración de NetWare No Sí NetWare Desactivado No Sí Tipo de Trama 802.2 No Sí Modo de Operación PSERVER No Sí Configuración de PSERVER - No Sí Configuración de RPRINTER - No Sí EtherTalk No Sí Configuración de EtherTalk No Sí EtherTalk Desactivado No Sí NetBIOS No Sí Configuración NetBIOS No Sí NBT/WINS Desactivado No Sí Configuración de servicios No Sí DNS - No Sí WINS - No Sí SMTP - No Sí SNMP - No Sí Kerberos - No Sí SNTP - No Sí mDNS - No Sí Configuración del Puerto de la Impresora No Sí LPD No Sí Configuración de LPD No Sí LPD Activado No Sí Tiempo de Espera 0 segundos No Sí Utilizar Pancarta Desactivado No Sí RAW No Sí Configuración de la impresión sin procesar No Sí Impresión sin Procesar Activado No Sí Número de Puerto 9100 No Sí Tiempo de Espera 90 segundos No Sí Utilizar Bidireccional Desactivado No Sí WSD No Sí Configuración de WSD No Sí Impresión WSD Activado No Sí Utilizar Descubrimiento de Multidifusión Activado No Sí Configuración de LDAP No Sí Configuración de LDAP Activado No Sí Lista de Libretas de Direcciones Globales - No Sí Carpeta Pública/Configuración de NAS No Sí Pública Uso del almacenamiento Permitido No Sí Compartida Uso del almacenamiento Permitido No Sí faxreceive Uso del almacenamiento Permitido No Sí Configuración de Proxy No Sí Dirección del Servidor Proxy - No Sí Nombre de Usuario - No Sí Contraseña - No Sí Número de Puerto 8080 No Sí Dirección sin utilizar proxy - No Sí Configuraciones inalámbricas No Sí Configuraciones inalámbricas - No Sí Pantalla de Configuraciones inalámbricas - No Sí Configuración de Acceso por HTTP No Sí Número de Usuarios que Pueden Iniciar Sesión al Mismo Tiempo 32 No Sí Tiempo para Cierre de Sesión Automático 60 No Sí Ver el nombre del inicio de sesión - No Sí Volver arriba ';
body[389]='07-003_06.htm';
 dai[389]='CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN';
 bun[389]=' CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN La siguiente lista incluye los elementos del modo de configuración, la configuración predeterminada de fábrica y las restricciones para cada elemento. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Configuración de la Aplicación IMPRESIÓN DE TEXTO/IMAGEN - Sí Sí Ajuste de texto (sello) - Sí Sí Sello Personalizado - No Sí Marca de Agua Personalizada - No Sí Configuración del Escáner de Red - Sí Sí Configuración de Nombre de Asunto - Sí Sí Configuración de Nombre de Archivo - Sí Sí Configuración de Cuerpo de Mensaje - Sí Sí Configuración de Administración No Sí Configuración Avanzada No Sí Desactivar la Selección de Dirección de respuesta Desactivado No Sí Nomenclatura de Archivos No Sí Asunto Predeterminado Imagen Escaneada Desde: (Nombre) No Sí Añadir Información del Trabajo Automáticamente al Cuerpo del Mensaje de Correo Electrónico Activado No Sí Añadir un Pie de Página de Manera Automática al Cuerpo del Mensaje de Correo Desactivado No Sí Registro del Pie de Página del Correo - No Sí Configuración de Internet fax No Sí Ajustes de Recepción No Sí Recepción de un fax de Internet Activado No Sí Servidor POP3 - No Sí Número de Puerto 110 No Sí Autenticación POP Desactivado No Sí Nombre de Usuario - No Sí Contraseña - No Sí Cambiar contraseña Desactivado No Sí Tiempo de Espera para Comunicación POP3 60 segundos No Sí Configuración de Intervalo de Comprobación de Recepción 5 minuto No Sí Activar SSL Desactivado No Sí Prueba de Conexión - No Sí Ajustes Predeterminados No Sí Ajustar la Dirección y el Nombre del I-Fax Propio No Sí Nombre de Remitente - No Sí Dirección propia de I-Fax - No Sí SMTP directo No Sí Número de Puerto (Recepción) 25 No Sí Tiempo de Espera 300 No Sí Número de Puerto (Envío) 25 No Sí Tiempo de Espera 300 No Sí Ajustes de enrutamiento de entrada - Sí Sí Registro del Número o Dirección del Remitente - Sí Sí Configuración de Administración No Sí Ajustes de enrutamiento de entrada No Sí Direccionamiento Interno Desactivado No Sí Desactivar el Registro de la Tabla de Reenvío Desactivado No Sí Desact. Modif./Elim. La tabla siguiente Desactivado No Sí Desactivar el Cambio de la Condición del Reenvío Desactivado No Sí Configuración de Estilo de Impresión Imprimir Error No Sí Configuración de nombre de archivo No Sí Juego Predefinido de Caracteres - No Sí Nomenclatura de Archivos - No Sí Función de Administración de Documentos No Sí Configuración de Destino de Reenvío (Datos de Envío) No Sí Reenviar Datos de Envío Desactivado No Sí Formato de Archivo TIFF (Varios) No Sí Configuración de Destino de Reenvío (Datos de Recepción) No Sí Reenviar Datos de Envío Desactivado No Sí Formato de Archivo TIFF (Varios) No Sí Configuración de metadatos No Sí En. Metadatos No Sí Entrega de Metadatos Desactivado No Sí Lista de Ajus. Metadatos - No Sí Ajustes de las aplicaciones externas Configuración de aplicaciones estándar - No Sí Configuración de la aplicación para recibir - No Sí Configuración de la aplicación de cuenta externa No Sí Control de cuenta externa Desactivado No Sí Configuración de Polling - No Sí Configuración de la exploración Web* No Sí &iquest;Cómo gestionar las cookies? Avisarme No Sí Desactivar la Entrada de URL Desactivado No Sí Desactivar la Adición o Edición de Favoritos Desactivado No Sí Deshabilitar Registrar/Editar página de inicio Desactivado No Sí Deshabilitar Mostrar historial Desactivado No Sí Utilizar un Servidor Proxy Desactivado No Sí Mostrar siempre el cuadro de diálogo Autentificación de proxy Desactivado No Sí Configuración del Controlador USB No Sí Teclado Externo Usa Controlador Interno No Sí Lector/ grab. de tarj. Usa Controlador Interno No Sí Memoria USB Usa Controlador Interno No Sí Nivel de cifrado Ninguna No Sí Configuración de ruta entrante (almacenamiento en disco) - No Sí Configuración de Impresión de Correo electrónico No Sí Configuración de Impresión de Correo electrónico No Sí Impresión de Correo Electrónico Desactivado No Sí Servidor POP3 - No Sí Número de Puerto 110 No Sí Autenticación POP Desactivado No Sí Nombre de Usuario - No Sí Contraseña - No Sí Intervalo de Comprobación 5 minuto No Sí Activar SSL Desactivado No Sí Prueba de Conexión - No Sí Configuración para imprimir desde el MFP(FTP) - No Sí Configuración para imprimir desde el MFP (SMB) - No Sí Configuración para imprimir desde el PC No Sí FTP Imprimir Activado No Sí Número de Puerto 21 No Sí Utilizar Pancarta Desactivado No Sí * Cuando se instala el kit de expansión de exploración Web. Volver arriba ';
body[390]='07-003_07.htm';
 dai[390]='AHORRO DE ENERGÍA';
 bun[390]=' AHORRO DE ENERGÍA AHORRO DE ENERGÍA La siguiente lista incluye los elementos del modo de configuración, la configuración predeterminada de fábrica y las restricciones para cada elemento. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Ahorro de Energía No Sí Configuración de Modo de Bajo Consumo No Sí Configuración de Modo de Bajo Consumo Seguir las Conf. del Sistema No Sí Configuración de escaneado de bajo consumo No Sí Configuración de escaneado de bajo consumo Activado No Sí Pantalla de inicio Desactivado No Sí Copia Desactivado No Sí Envío de Imagen por Fax No Sí Envío de escan. Activado No Sí Fax/Envío de I-Fax Activado No Sí Recibir fax/ Recibir fax internet Activado No Sí Ajuste Metadata Activado No Sí Archivo de Documentos No Sí Almacenar en HDD Activado No Sí Escanear a memoria ext. Activado No Sí Imprimir Activado No Sí Enviar Activado No Sí Acceso de Datos Externos Activado No Sí Configuraciones del sistema Activado No Sí Sharp OSA Activado No Sí Exploración Web* Activado No Sí Ajuste de gestión de energía Desactivado No Sí Configuración de Modo Precalentamiento 1 minuto No Sí Desactivar Visualización de Panel en Modo de Precalentamiento Activado No Sí Desconectarse automáticamente. Activado No Sí Activar modo desconexión auto de energía en cuanto termine el trabajo remoto Desactivado No Sí Configuraciones de operación en fecha específica - No Sí Mostrar un mensaje para retrasar el tiempo de entrada en modo de precalentamiento / modo de desconexión automática Desactivado No Sí Modo Ahorro de tóner - No Sí Config. progr. Encendido/Apagado - No Sí * Cuando se instala el kit de expansión de exploración Web. Volver arriba ';
body[391]='07-003_08.htm';
 dai[391]='ESTADO Y ALERTAS POR CORREO ELECTRÓNICO';
 bun[391]=' ESTADO Y ALERTAS POR CORREO ELECTRÓNICO ESTADO Y ALERTAS POR CORREO ELECTRÓNICO La siguiente lista incluye los elementos del modo de configuración, la configuración predeterminada de fábrica y las restricciones para cada elemento. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Estado y alertas por correo electrónico Estado del correo electrónico - No Sí Mensajes de Alerta - No Sí Volver arriba ';
body[392]='07-003_09.htm';
 dai[392]='REGISTRO DE TRABAJOS';
 bun[392]=' REGISTRO DE TRABAJOS REGISTRO DE TRABAJOS La siguiente lista incluye los elementos del modo de configuración, la configuración predeterminada de fábrica y las restricciones para cada elemento. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Registro de trabajos Controlar Registro de Trabajos - No Sí Ver Registro de Trabajos - No Sí Volver arriba ';
body[393]='07-003_10.htm';
 dai[393]='CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD';
 bun[393]=' CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD La siguiente lista incluye los elementos del modo de configuración, la configuración predeterminada de fábrica y las restricciones para cada elemento. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Configuración de Seguridad Cambiar contraseña - No Sí Control de Puerto No Sí Puerto de servidor No Sí HTTP Activado No Sí Número de Puerto 80 No Sí HTTPS Activado No Sí Número de Puerto 443 No Sí FTP Imprimir Activado No Sí Número de Puerto 21 No Sí Impresión sin Procesar Activado No Sí Número de Puerto 9100 No Sí LPD Activado No Sí Número de Puerto 515 No Sí IPP Activado No Sí Número de Puerto 631 No Sí IPP-SSL Desactivado No Sí Número de Puerto 443 No Sí Recepción de Salida en Tándem Activado No Sí Número de Puerto 50001 No Sí Escáner de PC Activar No Sí Número de Puerto 52000 No Sí Panel de Control Remoto Activado No Sí Número de Puerto 5900 No Sí SNMPD Activado No Sí Número de Puerto 161 No Sí Telnet Activado No Sí NBT/WINS Desactivado No Sí JCP Desactivado No Sí RARP Desactivado No Sí SMTP Activado No Sí WSD Activado No Sí Expansión de Dispositivo USB*1 Activado No Sí Sharp OSA (Plataforma de Expansión) No Sí HTTP Activado No Sí Número de Puerto 10080 No Sí HTTPS Activado No Sí Número de Puerto 10443 No Sí Puerto de cliente No Sí HTTP Activado No Sí HTTPS Activado No Sí FTP Activado No Sí FTPS Activado No Sí SMTP Activado No Sí SMTP-SSL Activado No Sí POP3 Activado No Sí POP3-SSL Activado No Sí SNMP-TRAP Activado No Sí Número de Puerto 162 No Sí Notificar Fin de Trabajo Activado No Sí LDAP Activado No Sí LDAP-SSL Activado No Sí SMB/WINS Activado No Sí SNTP Activado No Sí mDNS Activado No Sí Envío de Salida en Tándem Activado No Sí Backup de información (Enviar) Activar*5 No Sí Configuración de Filtro Desactivado No Sí Configuración de Filtro de Dirección IP No Sí Modo de Filtro Permitido No Sí Filtrar Direcciones de la 1 a la 4 No Sí Dirección IP de Inicio 0.0.0.0 No Sí Dirección IP de Fin 0.0.0.0 No Sí Configuración de Filtro de Direcciones MAC No Sí Filtrar Direcciones de la 1 a la 10 0 No Sí Configuración SSL No Sí Puerto de servidor No Sí HTTPS Activado No Sí IPP-SSL Desactivado No Sí Redirigir HTTP a HTTPS en el Acceso de la Pág. Web del Disp. Desactivado No Sí Puerto de cliente No Sí HTTPS Activado No Sí FTPS Activado No Sí SMTP-SSL Activado No Sí POP3-SSL Activado No Sí LDAP-SSL Activado No Sí Nivel de cifrado Baja No Sí Información de Certificado - No Sí Configuración IEEE802.1X No Sí Autenticación IEEE802.1X Desactivado No Sí Método de Autenticación EAP EAP-TLS No Sí Nombre de Usuario EAP - No Sí Contraseña - No Sí Autenticación de Servidor Activado No Sí Tiempo de Espera EAP 10 segundos No Sí Número de Reintentos EAP 3 veces No Sí Información de Certificado - No Sí Ajustes de borrado de datos*2 Desactivar No Sí Desbloquee operación de archivo/carpeta*2 - No Sí Ajustes IPsec No IPsec Desactivado No Sí Ajustes IKEv1 No Clave Compartida Previamente - No Sí Duración Asociación de Seguridad (tiempo) 28800 segundos No Sí Duración Asociación de Seguridad (tamaño) 28800 KB (10 mm (1/2")) No Sí Duración IKE 30 segundos No Sí Reglas IPsec - No Sí Ocultar patrón de impresión No Sí Ajustes Predeterminados Ajuste de impresión de patrón oculto Estándar No Sí Color de impresión Negro No Sí Exposición Estándar No Sí Tamaño de Fuente 48 puntos No Sí Ángulo 0 grados No Sí Estilo de Fuente Estándar No Sí Patrón de camuflaje Patrón 1 No Sí Método de Impresión Resaltado de Caracteres No Sí Config. contenido impr. No Sí Predef. palabra Activado, NO COPIAR No Sí Texto preconfigurado Encendido No Sí Número de serie de la unidad Desactivado No Sí ID de Trabajo de Cuenta Desactivado No Sí Nombre de Usuario/Núm. de Usu. Desactivado No Sí N&ordm; de control Desactivado No Sí Fecha/hora Desactivado No Sí Desactivar la Entrada Directa Desactivado No Sí Contraste No Sí Negro 5 No Sí Magenta 5 No Sí Cian 5 No Sí Registro de texto personalizado - No Sí Impresión de la información de rastreo - No Sí Configuración de impresión de la información de rastreo Desactivado No Sí Inform. de impresión No Sí Número de serie de la unidad Activado No Sí Texto Desactivado No Sí ID de Trabajo de Cuenta Activado No Sí Nombre de Usuario/Núm. de Usu. Activado No Sí Fecha/hora Activado No Sí Seleccionar color de impresión Negro No Sí Posición de impresión No Sí Posición Vertical No Sí Imprimir la parte superior del papel Desactivado No Sí Imprimir la parte inferior del papel Activado No Sí Posición Horizontal No Sí Imprimir el lado izquierdo del papel Activado No Sí Imprimir el lado derecho del papel Desactivado No Sí Seleccionar el Trabajo que Imprimir No Sí Copia Activado No Sí Impresora Activado No Sí Impresiones (Archivo de Documentos) Activado No Sí Recepción de Internet Fax*3 Activado No Sí Recepción de Fax*4 Activado No Sí Impresiones de Listados Activado No Sí Inic. datos privados/máquina - No Sí *1 Se muestra cuando está activada la clave de producto del módulo de comunicación de la aplicación o del módulo de cuenta externa. *2 Se muestra cuando está activado el kit de seguridad de datos *3 Se muestra cua *5 Se desactiva cuando se ha instalado un kit de seguridad de datos. Volver arriba ';
body[394]='07-003_11.htm';
 dai[394]='PÁGINA INICIAL';
 bun[394]=' PÁGINA INICIAL PÁGINA INICIAL La siguiente lista incluye los elementos del modo de configuración, la configuración predeterminada de fábrica y las restricciones para cada elemento. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Estado Identificación de la máquina - No Sí Volver arriba ';
body[395]='07-004.htm';
 dai[395]='PÁGINA INICIAL';
 bun[395]=' PÁGINA INICIAL PÁGINA INICIAL La página inicial muestra la información del sistema de la máquina. Esta sección muestra el nombre del modelo, el estado actual y la ubicación de la máquina. Elemento Descripción Tecla [Actualizar] Actualiza la información en pantalla. Número de serie de la unidad Indica el número de serie de la máquina. Nombre Si no se define [Nombre], aparece [No fijado]. Cuando se pulsa la tecla [No fijado], aparece la pantalla [Identificación de la máquina]. Nombre del modelo Muestra el modelo estándar de la máquina. Ubicación de máquina Aparece la información introducida en el elemento [Ubicación de máquina] en [Identificación de la máquina]. Si no se ha definido ningún nombre, aparece [No fijado]. Estado Actual Muestra el estado actual de la máquina. Si se producen dos o más errores a la vez, sólo se verá un estado, de acuerdo con el orden de prioridad. Los errores se muestran en el siguiente orden de prioridad. Error de la Impresora Límite de Cuenta Papel Incorrecto Servicio de Mantenimiento Vencido Atasco del Papel Ausencia de Suministro de Marcador Tóner Vacío Sustituir depósito de tóner usado Cubierta Abierta Sin Papel Bandeja de Entrada Vacía Bandeja de Entrada Especificada Vacía Bandeja de Salida Especificada Llena Desconectada Advertencia de la Impresora Tóner Bajo Papel Bajo Bandeja de Entrada Abierta Bandeja de Salida Llena Bandeja de Salida Casi Llena Próximo a Mantenimiento de Servicio Vencido Conectada Desconectarse automáticamente. Calentando OCUPADO Memorando Muestra texto que ha introducido el administrador. Si ha iniciado sesión como administrador, puede introducir un memorando. Si no se ha definido ningún nombre, aparece [No fijado]. Cuando se pulsa la tecla [No fijado], aparece la pantalla Id Estado del Dispositivo Muestra gráficamente el estado actual de la máquina. Tecla [Reiniciar MFP] Muestra la pantalla de reinicio. (Se requieren derechos de administrador.) Tecla [Entrar modo ahorro energ.] Muestra la pantalla de modo de ahorro energético. (Se requieren derechos de administrador.) Pantalla Identificación de la máquina Elemento Descripción Nombre Especifique el nombre del modelo y otra información correspondiente a la máquina. Código de Máquina Especifique el código de la máquina. Ubicación de máquina Especifique el lugar donde se ha instalado la máquina (por ejemplo, el nombre del departamento). Memorando Especifique la información de contacto u otra información relacionada con el administrador. Volver arriba ';
body[396]='07-005.htm';
 dai[396]='ESTADO DEL DISPOSITIVO';
 bun[396]=' ESTADO DEL DISPOSITIVO ESTADO DEL DISPOSITIVO Esta pantalla muestra el estado del dispositivo. Elemento Descripción Botón [Actualizar] Actualiza la información en pantalla. Botón [Atrás] Devuelve a la página inicial. Estado de Bandeja de Entrada de Papel Muestra el estado actual de las bandejas de papel instaladas en la máquina. Estado de Bandeja de Salida Muestra el estado actual de la bandeja de salida instalada en la máquina. Estado de Suministro Muestra el estado actual de los suministros. Si hay grapas instaladas, muestra su estado. Configuración de Dispositivo Muestra la información de las opciones instaladas en la máquina. Estado del HDD Muestra el estado de uso de la unidad de disco duro. Volver arriba ';
body[397]='07-007.htm';
 dai[397]='ESTADO DE LA RED';
 bun[397]=' ESTADO DE LA RED ESTADO DE LA RED La pantalla Estado de la red muestra la información general de estado y los estados relevantes de los protocolos TCP/IP, NetWare, EtherTalk y NetBIOS. Elemento Descripción General Muestra información común a la red. Estado de Vínculo: muestra la tasa de transferencia de datos del NIC y de la información del cable. Modo Dúplex: muestra el modo dúplex del NIC. Dirección de Hardware: muestra la dirección MAC del NIC. Imprimir Estado al Iniciar: muestra si se imprime o no el estado al iniciar. Nombre de Dispositivo: muestra el nombre del dispositivo. Dominio: muestra el nombre del dominio. Nivel de recepción (Máx. Muestra el nivel de recepción de la LAN inalámbrica. TCP/IP Muestra el estado actual del protocolo TCP/IP. Configuración IPv4: muestra la configuración del protocolo IPv4. DHCP/BOOTP: selecciona si la dirección IP se obtiene o no desde del servidor DHCP/BOOTP. RARP: muestra el estado del protocolo RARP. Dirección IPv4: muestra la dirección IPv4. Máscara de Subred: muestra la máscara de subred actual. Puerta de enlace predeterminada: muestra la puerta de enlace predeterminada actual. Configuración IPv6: muestra el estado del IPv6. DHCPv6: muestra el estado del servidor DHCPv6. Dirección Manual: muestra la dirección IPv6 que se ha especificado manualmente. Puerta de enlace predeterminada: muestra la puerta de enlace predeterminada actual. Dirección de Vínculo Local: muestra la dirección de vínculo local. Dirección sin Estado 1: muestra la dirección sin estado. Dirección sin Estado 2: muestra la dirección sin estado. Dirección con Estado: muestra la dirección con estado. DNS Muestra el estado del servidor DNS. Servidor Principal: muestra la dirección IP actual del servidor DNS principal. Servidor Secundario: muestra la dirección IP actual del servidor DNS secundario. Nombre de Dominio: muestra el nombre del dominio actual del servidor DNS. WINS Muestra el estado del servidor WINS. Servidor Principal: muestra la dirección IP actual del servidor WINS principal. Servidor Secundario: muestra la dirección IP actual del servidor WINS secundario. Servidor Principal (DHCP): muestra la dirección IP actual del servidor WINS principal (DHCP). Servidor Secundario (DHCP): muestra la dirección IP actual del servidor WINS secundario (DHCP). ID de Ámbito: muestra el ID de ámbito WINS actual. ID de Ámbito (DHCP): muestra el ID de ámbito WINS actual (DHCP). Estado de NetWare Muestra el estado de NetWare. NetWare: muestra el estado del protocolo NetWare. Tipo de Trama: muestra el tipo de trama. Número de Red: muestra el número de la red. Modo de Operación: muestra el modo de operación. Nombre del Servidor de Impresión: muestra el nombre del servidor de impresión. Árbol NDS: muestra el nombre del árbol NDS. Contexto NDS: muestra el contexto NDS. Estado de EtherTalk Muestra el estado de EtherTalk. EtherTalk: muestra el estado del protocolo EtherTalk. Nombre de Zona: muestra el nombre de la zona. Nombre de Tipo: muestra el nombre del tipo. Nombre de Objeto: muestra el nombre del objeto. Estado de NetBIOS Muestra el estado de NetBIOS. NetBIOS: muestra el estado del protocolo NetBIOS. Explorador Maestro: muestra el explorador maestro. Volver arriba ';
body[398]='07-008.htm';
 dai[398]='REINIC. POT.';
 bun[398]=' REINIC. POT. REINIC. POT. La pantalla Reinic. pot. le permite reiniciar la máquina o especificar el modo de ahorro de energía. En algunos entornos, la máquina no se puede reiniciar o cambiar al modo de ahorro de energía. Elemento Descripción Reiniciar la Máquina Reinicia la máquina. Al pulsar la tecla [Ejecutar] se abre la pantalla Reiniciar; al pulsar la tecla [Ejecutar] de nuevo, se reinicia la máquina. Entrar modo ahorro energ. Pone la máquina en modo de ahorro de energía. Pulse la tecla [Ejecutar] para abrir la pantalla del modo de ahorro de energía. Volver arriba ';
body[399]='07-010.htm';
 dai[399]='CONFIGURACIÓN DE CATEGORÍA';
 bun[399]=' CONFIGURACIÓN DE CATEGORÍA CONFIGURACIÓN DE CATEGORÍA Para que resulte más fácil usarlas, el nombre de las categorías se puede cambiar. Borre los caracteres especificados anteriormente y especifique un nuevo nombre (127 caracteres como máximo). El nombre predeterminado es "Ca Volver arriba ';
body[400]='07-011.htm';
 dai[400]='LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL';
 bun[400]=' LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL LIBRETA DE DIRECCIONES GLOBAL Libreta de direcciones global se utiliza para configurar las opciones de la libreta de direcciones global. Haga clic en la lista para ver la pantalla de configuración de la libreta de direcciones global. Registro Elemento Descripción Tipo de Destino Aplicable Seleccione el tipo de destino aplicable entre Dirección de correo electrónico, Número de Fax e Internet-Fax. Permitir Selección en Panel de Control Especifique si permitir o no seleccionar la dirección global en el panel de control de la máquina. Usar como Predeterminada Especifique si usar o no la dirección global seleccionada como la dirección global predeterminada. Autenticar Usuarios en Búsqueda de Direcciones Global Seleccione si autenticar o no a los usuarios al buscar direcciones globales. Volver arriba ';
body[401]='07-011_01.htm';
 dai[401]='ARCHIVO DE DOCUMENTOS';
 bun[401]=' ARCHIVO DE DOCUMENTOS ARCHIVO DE DOCUMENTOS Los datos guardados con Archivo de Documentos pueden manipularse desde la web. Carpeta de Archivo Rápido Los archivos de la Carpeta de Archivo Rápido pueden verse. Se puede manipular un archivo especificado haciendo clic en [Imprimir], [Envío], [Mover] o [Eliminar]. Elemento Descripción Estilo de visualización Los archivos guardados pueden visualizarse en formato de lista o en formato de miniaturas. Clasificación de trabajos Los archivos guardados que se muestran pueden filtrarse por trabajo. Elementos mostrados Defina el número de archivos que se deben mostrar. Carpeta Principal Los archivos de la Carpeta Principal pueden verse. Se puede manipular un archivo especificado haciendo clic en [Imprimir], [Envío], [Mover] o [Eliminar]. Si el archivo que desea manipular tiene contraseña, escríbala en &ldquo;Contras Elemento Descripción Estilo de visualización Los archivos guardados pueden visualizarse en formato de lista o en formato de miniaturas. Clasificación de trabajos Los archivos guardados que se muestran pueden filtrarse por trabajo. Elementos mostrados Defina el número de archivos que se deben mostrar. Carpeta Personalizada Los archivos de la Carpeta Personalizada pueden verse. Se puede manipular un archivo especificado haciendo clic en [Imprimir], [Envío], [Mover] o [Eliminar]. Si el archivo que desea manipular tiene contraseña, escríbala en &ldquo;Con Elemento Descripción Índice Los nombres de la Carpeta Personalizada que se muestran pueden filtrarse por índice. Elementos mostrados Defina el número de archivos que se deben mostrar. Buscar Se puede manipular un archivo especificado haciendo clic en [Imprimir], [Envío], [Mover] o [Eliminar]. Si el archivo que desea manipular tiene contraseña, escríbala en &ldquo;Contraseña del Archivo&rdquo;. Elemento Descripción Nombre de Usuario Escriba el nombre de usuario (32 caracteres como máximo). Seleccionar de la Lista de Usuarios Haga clic en el botón [Configuración] y busque usuarios de la lista. Nombre de Usuario Escriba el nombre de usuario (30 caracteres como máximo). Buscar carpeta Establezca la carpeta. Nombre de Archivo Escriba el nombre del archivo (30 caracteres como máximo). Contraseña del Archivo Escriba la contraseña establecida para el archivo (de entre 1 y 32 dígitos). Fecha de guardado Establezca la fecha y la hora en que se guardó el archivo. Resultados de la búsqueda Muestra los resultados de la búsqueda de datos. Elemento Descripción Estilo de visualización Los archivos encontrados pueden visualizarse en formato de lista o en formato de miniaturas. Clasificación de trabajos Los archivos encontrados pueden filtrarse por trabajo. Elementos mostrados Defina el número de archivos que se deben mostrar. Impresión de archivos por lotes Se pueden imprimir múltiples archivos de una sola vez utilizando la impresión por lotes. Busque los archivos con las condiciones de búsqueda y después seleccione diversos archivos entre los resultados de la búsqueda. Si desea utilizar el número de copias establecido cuando se guardó cada archivo con Archivo de Documentos, seleccione &ldquo;Apply the Number of Copies Stored in Each File&rdquo;. Si desea establecer un número de copias diferente, es Elemento Descripción Condición de búsqueda Nombre de Usuario Escriba el nombre de usuario (32 caracteres como máximo). Seleccionar de la Lista de Usuarios Haga clic en el botón [Configuración] y busque usuarios de la lista. Nombre de Usuario Escriba el nombre de usuario (30 caracteres como máximo). Contraseña del Archivo Escriba la contraseña establecida para el archivo (de entre 1 y 32 dígitos). Resultados de la búsqueda Clasificación de trabajos Los archivos encontrados pueden filtrarse por trabajo. Código de facturación Código principal Marque esta casilla de verificación y después escriba el código principal. (32 caracteres como máximo) Subcódigo Marque esta casilla de verificación y después escriba el subcódigo. (32 caracteres como máximo) Volver arriba ';
body[402]='07-011_02.htm';
 dai[402]='ARCHIVO DE BACKUP DE INFORMACIÓN';
 bun[402]=' ARCHIVO DE BACKUP DE INFORMACIÓN ARCHIVO DE BACKUP DE INFORMACIÓN Puede hacer una copia de seguridad de un archivo guardado con Archivo de Documentos y restaurar el archivo de la copia de seguridad en la máquina. Exportar configuración Seleccione la carpeta de la que desee hacer una copia de seguridad y haga clic en [Ejecute]. Los archivos se guardarán en su ordenador. Elemento Descripción Índice Los nombres de carpeta que se muestran pueden filtrarse por índice. Elementos mostrados Defina el número de archivos que se deben mostrar. Importar configuración Puede restaurar en la máquina un archivo que se guardó con &ldquo;Exportar configuración&rdquo;. Escriba un máximo de 200 caracteres para la ruta del archivo guardado en &ldquo;Importar configuración desde archivo&rdquo; Volver arriba ';
body[403]='07-011_03.htm';
 dai[403]='ENVÍO DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN';
 bun[403]=' ENVÍO DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN ENVÍO DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN Puede imprimir archivos de su ordenador. La máquina puede imprimir los siguientes tipos de archivo: PDF(V1.6)(*) con extensiones de archivo pdf. TIFF con extensiones de archivo tif y tiff. JPEG con extensiones de archivo jpeg, jpg, jpe y jfif. PCL Configuración de Impresión Seleccione la configuración de impresión. Seleccione el archivo que desee imprimir en &ldquo;Seleccionar Archivo&rdquo;, seleccione la configuración y haga clic en [Imprimir]. Elemento Descripción Número de Impresiones Establezca el número de copias que desee imprimir. Tamaño de papel Establezca el tamaño de impresión. Orientación Seleccione vertical u horizontal para la orientación de la impresión. Impresión A Doble Cara Seleccione impresión a una cara, impresión a doble cara (folleto) o impresión a doble cara (bloc). Salida Si imprime por conjuntos, marque la casilla de verificación &ldquo;Impresión por unidad&rdquo;. Grapar Seleccione los ajustes de grapado. Impresión B/N Imprime el archivo en blanco y negro. Ajustar a la página Imprime con el archivo expandido al tamaño completo de la página. Bandeja de salida Seleccione la bandeja de salida para el trabajo de impresión. Archivo Rápido Guarda los datos de impresión en la carpeta de archivo rápido de la máquina. Impresión en papel satinado Marque esta casilla de verificación si el trabajo de impresión se va a imprimir en papel satinado. Código de facturación Marque la casilla de verificación del Código de facturación que desee asignar y después escriba el código de facturación. Volver arriba ';
body[404]='07-012.htm';
 dai[404]='LISTA DE USUARIOS';
 bun[404]=' LISTA DE USUARIOS LISTA DE USUARIOS Esta opción se utiliza para memorizar, editar y borrar usuarios cuando está activada la autenticación de usuario. Tecla [Agregar] Agrega un usuario nuevo. Tecla [Eliminar a Todos los Usuarios] Elimina a todos los usuarios registrados. (Excepto los usuarios almacenados de forma predeterminada.) Esta función sólo la puede utilizar el administrador de la máquina. Tecla [Borrar todos usuarios auto reg.] Elimina a todos los usuarios registrados automáticamente. - Usuarios registrados automáticamente Lista de Usuarios Muestra todos los usuarios almacenados de forma predeterminada y los usuarios almacenados actualmente. Los nombres de los usuarios registrados automáticamente muestran un asterisco [*] delante. Cuando se selecciona un nombre de us Las opciones [Vendedor] y [Vendedor2] sólo aparecen cuando se conecta el dispositivo de venta. Almacenamiento de un usuario Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden registrarse hasta 1000 grupos. Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración". Edición y eliminación de un usuario Cuando se selecciona un usuario de la lista, aparece la pantalla de eliminación o edición de usuarios. Para obtener información sobre las opciones, consulte "Configuración". Los usuarios se pueden borrar mediante la t Si el proceso de autenticación de inicio de sesión se ha definido con un usuario fijo, la opción "Eliminar a Todos los Usuarios" no se podrá utilizar. Los usuarios almacenados de forma predeterminada no se pueden borrar. Usuarios almacenados de forma predeterminada Los siguientes usuarios están registrados de fábrica en la máquina. Administrador: la cuenta del administrador de la máquina, almacenada como predeterminada. Administrador del Sistema: la cuenta de mantenimiento del sistema, almacenada como predeterminada. Esta cuenta no puede ejecutar trabajos. Usuario: se utiliza cuando se emplea la autenticación de red y se introduce directamente un nombre de usuario no almacenado en la máquina. (Esta opción no puede seleccionarse en la pantalla de inicio de sesión.) Vendedor: la cuenta utilizada cuando se introduce una moneda en el nuevo dispositivo de venta mediante moneda. Vendedor2: la cuenta utilizada cuando se introduce una moneda en el dispositivo de venta mediante moneda antiguo. Usuario fijo: una cuenta a la que se otorga autoridad de prohibición de color. Otro Usuario: se utiliza cuando se ejecuta un trabajo de impresión empleando información de usuario no válida. (Esta opción no puede seleccionarse en la pantalla de inicio de sesión.) Para los ajustes relacionados con c Nombre de Usuario Adminis-trador Operador del sistema Usuario Cuenta del dispositivo Vendedor Vendedor2 Otro Usuario Nombre de Usuario admin sysadmin users cuenta del dispositivo Vendedor Vendedor2 Otros Contraseña (Consulte "Guía de inicio rápido".) *1 sysadmin*1 users*1 cuenta del dispositivo*1 - Mi carpeta - Carpeta Principal - Carpeta Principal - Configuración de Autentificación Iniciar Sesión Localmente - Grupo de Límite de Páginas Ilimitado*1 Grupo de Autoridad*2 Administrador Adminis-trador del Sistema*1 Usuario*1 Autoridad con prohibición de color*1 Usuario*1 Invitado*1 Grupo de Operaciones Favorito Seguir las Conf. del Sistema*1 *1 Elementos que se pueden modificar.*2 Para ver información detallada acerca de las opciones, consulte "Lista de ajustes y configuraciones predeterminadas de grupos de plantillas". Configuración Elemento Descripción Nombre de Usuario Almacena un nombre de usuario con hasta 255 caracteres. Este nombre de usuario se utiliza como nombre clave en la pantalla de autenticación, el nombre de usuario para el archivo de documentos y el nombre del remitente. (En nombre del usuario debe s Aplicar el Nombre de Usuario al Nombre de Inicio de Sesión*1 Seleccione para indicar el nombre de usuario especificado en el nombre de usuario. Inicial Determina dónde aparecerá el nombre del usuario en la lista de usuarios. Especifique un máximo de 10 caracteres. (Las iniciales son opcionales.) Índice Seleccione un índice personal que almacenar. Los nombres de índices personales son los mismos que los de la libreta de direcciones. Núm. de Usu.*2 Especifique un número de usuario de 5 a 8 dígitos. Nombre de Usuario*1 Especifique el nombre de usuario empleado para la autenticación cuando está activada la opción de inicio de sesión por nombre y contraseña (255 caracteres como máximo). (El nombre de usuario debe ser exclusivo.) Contraseña*1, 3 Especifique una contraseña de 1 a 255 caracteres que sirva para autenticar al usuario mediante un nombre de usuario y una contraseña (la contraseña es opcional). Dirección de correo electrónico Especifique la dirección de correo electrónico usada en la lista del destinatario y para la autenticación LDAP (255 caracteres como máximo). Plataforma expandida Para activar la autenticación y el seguimiento mediante un firewall, configure las opciones para utilizar la plataforma expandida. Utilizar Servidor Proxy Configure el uso de un servidor proxy para la autenticación y el seguimiento. Mi carpeta Almacene una carpeta que usar para archivar documentos como carpeta de usuario dedicada (o Mi carpeta). Es posible seleccionar una carpeta almacenada, o bien, crear y especificar una nueva. Configuración de Autentificación*1 Seleccione [Iniciar Sesión Localmente] o [Autentificación de Red] (si está activado el LDAP) para la autenticación. Grupo de Usuarios Establezca un grupo al que pertenezca el usuario. Pueden asignarse un máximo de 8 grupos. Servidor de Autentificación Cuando está seleccionada [Autentificación de Red], seleccione el servidor que se utilizará para autenticar al usuario en la lista de servidores LDAP almacenada con el modo de configuración (versión Web). Grupo de Límite de Páginas Especifique los límites de páginas del usuario seleccionando uno de los grupos de límites de páginas. La opción predeterminada es [Ilimitado]. Para obtener más información, consulte "LISTA DE GRUPO DE Grupo de Autoridad Defina la autoridad del usuario seleccionando uno de los grupos de autoridad almacenados. La opción predeterminada es [Usuario]. Para obtener más información, consulte "LISTA DE GRUPO DE AUTORIDAD". Grupo de Operaciones Favorito El grupo de operaciones favorito se muestra cuando el usuario inicia sesión. La opción predeterminada es [Seguir las Conf. del Sistema]. Para cambiar la configuración, seleccione [Control de Usuario] en el modo de configuración *1 No aparece cuando está seleccionado "Núm. de Usu." en el método de autenticación. *2 Aparece sólo cuando está seleccionado "Núm. de Usu." en el método de autenticación. Índice Personal Puede cambiar el nombre del índice personal. Pulse el nombre del índice personal en la lista para editarlo. Borre los caracteres especificados anteriormente y especifique un nuevo nombre (127 caracteres como máximo). El nombre predete Volver arriba ';
body[405]='07-013-01.htm';
 dai[405]='AUTENTICACIÓN DEL USUARIO';
 bun[405]=' AUTENTICACIÓN DEL USUARIO AUTENTICACIÓN DEL USUARIO Esta opción activa o desactiva la autenticación del usuario y especifica el método de autenticación. Si está activada la autenticación de usuario, cada usuario estará registrado en la máquina. Cuando Para conocer el procedimiento para almacenar usuarios, consulte ""LISTA DEL USUARIO". Para ver cuál sería el procedimiento que seguir para iniciar sesión cuando está activada la autenticación del usuario, consulte "Autenticación del Usuario" en "OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS& Autenticación del Usuario Cuando está habilitada la opción [Autenticación del Usuario], aparece la pantalla de autenticación antes de que empiece ninguna operación en ningún modo, excepto la pantalla de estado de trabajo*. Inicie sesi&oacu *La pantalla de inicio de sesión aparece cuando se utiliza un archivo de archivado de documentos o si se reintenta hacer una retransmisión desde la pantalla de estado de los trabajos. Configuración del Método de Autenticación Selecciona el método de autenticación. Cuando utilice la autenticación de usuario, asegúrese de que primero configura esta opción. Los elementos que configurar para los usuarios almacenados después de definir el m Autentificar un Usuario por Nombre de Acceso y Contraseña El método de autenticación estándar utiliza un nombre de inicio de sesión y una contraseña. Autentificar un Usuario por Nombre de Acceso, Contraseña y Dirección de Correo electrónico Este método de autenticación comprueba también la dirección de correo electrónico, además del nombre de usuario y la contraseña. Autentificar un Usuario Sólo por el Número de Usuario Utilice esta opción para realizar una autenticación simple si se salta la autenticación de la red. La pantalla de inicio de sesión variará dependiendo del método de autenticación seleccionado. Si precisa detalles, consulte "Autenticación del Usuario" en "OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS". Si se elige "Autentificar un Usuario Sólo por el Número de Usuario" como método de autenticación, no podrá usarse la autenticación en red. Configuración del Modo de la Cuenta del Dispositivo Es posible registrar un usuario determinado como usuario de inicio de sesión automático. Cuando se activa esta opción, el usuario registrado puede iniciar sesión en la máquina automáticamente. Esta funci&oac Si ha iniciado sesión como el usuario de inicio de sesión automático y no ha podido iniciar sesión automáticamente por alguna raz&oac Pulse la tecla [Cerrar sesión] para cancelar el estado de inicio de sesión de usuario fijo e iniciar otra como un usuario diferente cuando la opción Volver arriba ';
body[406]='07-013-02.htm';
 dai[406]='ACCIONES SI EL LÍMITE DE PÁG. DE TRABAJOS IMPRESOS';
 bun[406]=' ACCIONES SI EL LÍMITE DE PÁG. DE TRABAJOS IMPRESOS ACCIONES SI EL LÍMITE DE PÁG. DE TRABAJOS IMPRESOS Esta opción determina si los trabajos se completarán o no una vez alcanzado el límite de páginas mientras se realiza el trabajo. Pueden configurarse las opciones siguientes: El trab. se acaba aunque se llegue al lím. de pág. El trab. se detiene al llegar al lím. de pág. El Trabajo se Detiene al Llegar al Límite de Páginas y el Trabajo Recibido se Borra. Volver arriba ';
body[407]='07-013-04.htm';
 dai[407]='UNA ADVERTENCIA CUANDO NO SE INICIA SESIÓN';
 bun[407]=' UNA ADVERTENCIA CUANDO NO SE INICIA SESIÓN UNA ADVERTENCIA CUANDO NO SE INICIA SESIÓN Si falla el inicio de sesión tres veces seguidas, aparecerá un mensaje de advertencia y no se podrá seguir intentando iniciar la sesión durante cinco minutos. Impide que una persona no autorizada intente adivinar una contrase&n El bloqueo del panel de control durante cinco minutos se puede cancelar seleccionando [Control de Usuario] en "Modo Configuración" → [Ajustes Predeterminados] → [Libere el Bloqueo en el Panel de Control del Equipo]. Volver arriba ';
body[408]='07-013-05.htm';
 dai[408]='DESACTIVACIÓN DE LA IMPRESIÓN POR USUARIOS NO VÁLIDOS';
 bun[408]=' DESACTIVACIÓN DE LA IMPRESIÓN POR USUARIOS NO VÁLIDOS DESACTIVACIÓN DE LA IMPRESIÓN POR USUARIOS NO VÁLIDOS Se puede impedir la impresión de información que no está almacenada en la máquina por parte de usuarios, como la impresión sin introducir información de usuario válida en el controlador de impresora o la im Cuando ejecuta un trabajo de impresión un usuario que no está registrado en la máquina, se utiliza el nombre de inicio de sesión "Otro Usuario", registrado de fábrica. Para obtener más informació Volver arriba ';
body[409]='07-013-06.htm';
 dai[409]='IMPRIMIR AUTOM. LOS TRABAJOS GUARD. DESPUÉS DE INICIO SESIÓN';
 bun[409]=' IMPRIMIR AUTOM. LOS TRABAJOS GUARD. DESPUÉS DE INICIO SESIÓN IMPRIMIR AUTOM. LOS TRABAJOS GUARD. DESPUÉS DE INICIO SESIÓN Cuando la retención está activada en el controlador de la impresora y los datos de impresión se han almacenado en la cola, estos se imprimirán automáticamente cuando el usuario que ha activado la retención inicie Volver arriba ';
body[410]='07-013-07.htm';
 dai[410]='AJ. DE SERV. DE AUTEN. DE RED PARA TRAB. PREDET.';
 bun[410]=' AJ. DE SERV. DE AUTEN. DE RED PARA TRAB. PREDET. AJ. DE SERV. DE AUTEN. DE RED PARA TRAB. PREDET. Utilice esta opción para definir el servidor de autenticación de red predeterminado. Cuando un usuario inicia una sesión en modo de configuración (versión Web) o envía un trabajo de impresión a la má Cuando el inicio de sesión se realiza mediante autenticación de red utilizando información de usuario no registrada en la máquina, el usuario de inicio de sesión será "Usuario", registrado de forma pred Volver arriba ';
body[411]='07-013-08.htm';
 dai[411]='EJECUTAR CONTROL DE ACCESO A SERVIDOR LDAP';
 bun[411]=' EJECUTAR CONTROL DE ACCESO A SERVIDOR LDAP EJECUTAR CONTROL DE ACCESO A SERVIDOR LDAP La información de control de acceso para los límites de recuento de páginas, autoridades y operaciones favoritas se puede registrar por adelantado en un servidor LDAP. Cuando se utiliza este servidor LDAP como método de autenti Propiedad Nombre de la propiedad en estado predeterminado. Configuración Grupo de Límite de Páginas pagelimit Número de registro del grupo de límite de páginas registrado en la máquina, o un nombre de grupo previamente registrado en la máquina. Ilimitado: unlimited Grupo de Autoridad authority Número de registro del grupo de autoridad registrado en la máquina, o un nombre de grupo previamente registrado en la máquina. Administrado: admin Usuario: user Invitado: guest Grupo de Operaciones Favorito favourite Número de registro del grupo de operaciones favorito registrado en la máquina, o un nombre de grupo previamente registrado en la máquina. Seguir las Conf. del Sistema: systemsettings Mi carpeta myfolder Nombre de carpeta del usuario almacenada en la máquina. No especifique ninguna si va a usar la predeterminada. Cambie así el nombre de las propiedades que la máquina obtiene desde el servidor LDAP. En "Modo Configuración", seleccione [Configuración de Red] → [Configuración LDAP]. En la pantalla de configuración L Usuarios registrados automáticamente Cuando se activa el control de acceso y el inicio de sesión se autentica mediante la red, la información de usuario en el servidor LDAP se registra automáticamente en la máquina. La información se almacena de la si Elemento Descripción Nombre de Usuario La información se obtiene desde el servidor LDAP.* Inicial 1 Índice Us 1 Contraseña - Configuración de Autentificación - Servidor de Autentificación Autentificación de Red Dirección de correo electrónico La información se obtiene desde el servidor LDAP. Mi carpeta Grupo de Límite de Páginas Grupo de Autoridad Grupo de Operaciones Favorito *Si no se puede obtener el nombre de usuario, se utilizan los primeros 16 caracteres de la cadena de texto especificada como nombre de usuario en la autenticación a través de la red. Si el nombre de usuario para iniciar sesión es diferente pero el nombre de usuario recibido desde el servidor LDAP es el mismo, o si el nombre de usuario ya está registrado en la máquina, aparecerá un mensaje que indica Si no se puede obtener información de control desde el servidor LDAP utilizado para la autenticación, no se autenticará al usuario. Si un usuario que está registrado en la máquina se autentica mediante la red, la configuración de registro del usuario en la máquina tendrá prioridad en el grupo de límite de recuento de páginas, en el Si el control de acceso obtenido desde el servidor LDAP no está registrado en la máquina, se aplicará la autoridad del usuario predeterminado. Cuando esta función no está activada y se autentica a un usuario a través de la red como usuario no registrado, se aplicará la autoridad de usuario predeterminada. Volver arriba ';
body[412]='07-013-09.htm';
 dai[412]='MOSTRAR ESTADO DE USO DESPUÉS DE INICIAR SESIÓN';
 bun[412]=' MOSTRAR ESTADO DE USO DESPUÉS DE INICIAR SESIÓN MOSTRAR ESTADO DE USO DESPUÉS DE INICIAR SESIÓN Cuando la autenticación de usuario está activada, esta opción especifica si los recuentos de página deben aparecer o no cuando el usuario inicia sesión. Volver arriba ';
body[413]='07-013-10.htm';
 dai[413]='VISUALIZACIÓN DE NOMBRE DE USUARIO';
 bun[413]=' VISUALIZACIÓN DE NOMBRE DE USUARIO VISUALIZACIÓN DE NOMBRE DE USUARIO Cuando está activada la autenticación de usuarios, esta opción especifica si mostrar o no el nombre de usuario al iniciar sesión. Volver arriba ';
body[414]='07-013-12.htm';
 dai[414]='INCLUIR ESTADO DE TRABAJO EN AUTENTICACIÓN DE USUARIO';
 bun[414]=' INCLUIR ESTADO DE TRABAJO EN AUTENTICACIÓN DE USUARIO INCLUIR ESTADO DE TRABAJO EN AUTENTICACIÓN DE USUARIO Cuando está activada la autenticación de usuarios, esta configuración especifica si incluir o no el estado del trabajo en la autenticación del usuario. Volver arriba ';
body[416]='07-013-13.htm';
 dai[416]='CONFIGURACIÓN DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA';
 bun[416]=' CONFIGURACIÓN DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA CONFIGURACIÓN DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA Cuando se activa un usuario, esta configuración especifica si activar o no el cierre de sesión automático. El tiempo que puede transcurrir hasta cerrar sesión se puede especificar en hasta 240 segundos, en incrementos de 10 seg Volver arriba ';
body[415]='07-013-13-1.htm';
 dai[415]='DEFINICIÓN DEL NOMBRE DE USUARIO DE MODO QUE DISTINGA MAY&Uacute;SCULAS DE MIN&Uacute;SCULAS';
 bun[415]=' DEFINICIÓN DEL NOMBRE DE USUARIO DE MODO QUE DISTINGA MAY&Uacute;SCULAS DE MIN&Uacute;SCULAS DEFINICIÓN DEL NOMBRE DE USUARIO DE MODO QUE DISTINGA MAY&Uacute;SCULAS DE MIN&Uacute;SCULAS Establezca si los nombres de usuario utilizados en la autenticación de usuario deben distinguir entre mayúsculas y minúsculas. Si la casilla de verificación se establece como , los nombres de usuario idénticos pero escr Si la casilla de verificación se establece como , se desactivará la distinción entre mayúsculas y minúsculas para los nombres de usuario. Por tanto, los nombres de usuario idénticos pero escritos en mayúscu Si la casilla de verificación seleccionada se cambia a y existen nombres de usuario idénticos pero escritos en mayúsculas o minúsculas, los nombres de usuario que ya se han registrado se identifican como nombres de usuario de d Volver arriba ';
body[417]='07-013-14.htm';
 dai[417]='IMPRIMIR INFORMACIÓN DEL USUARIO';
 bun[417]=' IMPRIMIR INFORMACIÓN DEL USUARIO IMPRIMIR INFORMACIÓN DEL USUARIO Imprime las siguientes listas de elementos. Lista de Usuarios Lista de Números de Páginas Utilizadas Lista de Grupo de Límite de Página* LISTA DE GRUPO DE AUTORIDAD Lista de Grupo de Operación Favorito* Impr. info de todos los usuarios Vaya seleccionando los elementos uno a uno y pulsando la tecla [Imprimir] para imprimirlos. * No se puede imprimir si no hay grupos almacenados. Para especificar la impresión [Una Cara] o [Dos Caras] en Lista de Impres., seleccione "Modo Configuración" → [Configuraciones del sistema] → [Control de Dispositivos] → [Lista de Impres.]. En Impr. info de todos los usuarios, los siguientes elementos se gestionan como impresión a doble cara por cada elemento. Lista de Usuarios Lista de Números de Páginas Utilizadas Lista de Grupo de Límite de Página Lista de Grupo de Operación Favorito Volver arriba ';
body[418]='07-013-15.htm';
 dai[418]='EDITAR VISUALIZACIÓN DE AYUDA DE PANTALLA DE INICIO DE SESIÓN';
 bun[418]=' EDITAR VISUALIZACIÓN DE AYUDA DE PANTALLA DE INICIO DE SESIÓN EDITAR VISUALIZACIÓN DE AYUDA DE PANTALLA DE INICIO DE SESIÓN La configuración creada aquí se muestra en la pantalla de inicio de sesión. Volver arriba ';
body[419]='07-013-16.htm';
 dai[419]='RESTAURACIÓN DEL CONTADOR TRAS TRANSFERIR ESTADOS DE CORREO ELECTRÓNICO';
 bun[419]=' RESTAURACIÓN DEL CONTADOR TRAS TRANSFERIR ESTADOS DE CORREO ELECTRÓNICO RESTAURACIÓN DEL CONTADOR TRAS TRANSFERIR ESTADOS DE CORREO ELECTRÓNICO Tras enviar un estado de correo electrónico, el contador se restaura. Volver arriba ';
body[420]='07-015.htm';
 dai[420]='LISTA DE ORGANIZACIÓN /GRUPO';
 bun[420]=' LISTA DE ORGANIZACIÓN /GRUPO LISTA DE ORGANIZACIÓN /GRUPO Se utiliza para almacenar nombres de grupos. Pulse los nombres de los grupos para especificarlos directamente. Volver arriba ';
body[421]='07-016.htm';
 dai[421]='LISTA DE GRUPO DE LÍMITE DE PÁGINA';
 bun[421]=' LISTA DE GRUPO DE LÍMITE DE PÁGINA LISTA DE GRUPO DE LÍMITE DE PÁGINA Esta opción se utiliza para registrar la configuración del límite de páginas de cada grupo por adelantado. El límite de páginas de cada usuario se especifica seleccionando uno de estos grupos registrados al regist Tecla [Agregar] Utilícela para agregar un grupo nuevo. Mostrar lista Muestra los grupos almacenados actualmente. Al seleccionar un nombre de grupo se muestra la pantalla de edición para ese grupo. Almacenamiento de grupos de límites de páginas Al pulsar la tecla [Añadir Nuevo] aparece la pantalla de registro. Pueden registrarse hasta 20 grupos. Para obtener información sobre las opciones, consulte "Configuración". Edición de un grupo de límite de página Al seleccionar un grupo de la lista se muestra la pantalla de edición para ese grupo. Para obtener información sobre las opciones, consulte "Configuración". Para devolver un grupo al estado predeterminado de fábrica, Configuración Elemento Descripción Nombre de grupo Almacene el nombre del grupo (32 caracteres como máximo). Seleccione la pantalla de inicio que va a ser el modelo de registro Seleccione uno de los grupos almacenados anteriormente para utilizarlo como plantilla para el nuevo grupo. Cuando está seleccionado, se aplica la configuración de este grupo. Nombres de funciones Se muestran los nombres de las funciones que se pueden configurar. Defina un límite para cada función. Límite de Pág. Cuando está seleccionado [Prohibido] para un modo, está prohibida la entrada del modo. Cuando está seleccionado [Ilimitado] para un modo, no existen ningún límite en el número de páginas que pueden entrar o Volver arriba ';
body[422]='07-017.htm';
 dai[422]='CONFIGURACIÓN DE LÍMITE DE PÁGINA DE MÁQUINA';
 bun[422]=' CONFIGURACIÓN DE LÍMITE DE PÁGINA DE MÁQUINA CONFIGURACIÓN DE LÍMITE DE PÁGINA DE MÁQUINA Define el límite de páginas para la máquina. Configuración Elemento Descripción Nombres de funciones Se muestran los nombres de las funciones que se pueden configurar. Defina un límite para cada función. Límite de Pág. Cuando está seleccionado [Prohibido] para un modo, está prohibida la entrada del modo. Cuando está seleccionado [Ilimitado] para un modo, no existen ningún límite en el número de páginas que pueden entrar o Volver arriba ';
body[423]='07-019.htm';
 dai[423]='LISTA DE GRUPO DE AUTORIDAD';
 bun[423]=' LISTA DE GRUPO DE AUTORIDAD LISTA DE GRUPO DE AUTORIDAD Se utiliza para almacenar las opciones relevantes a las autoridades de usuario de cada grupo por adelantado. La autoridad de cada usuario se especifica seleccionando uno de estos grupos registrados en el momento de registrar al usuario. Tecla [Agregar] Utilícela para agregar un grupo nuevo. Mostrar lista Muestra los grupos almacenados actualmente. Al seleccionar un nombre de grupo se muestra la pantalla de edición para ese grupo. Almacenamiento de grupos de autoridad Al pulsar la tecla [Añadir Nuevo] aparece la pantalla de registro. Pueden registrarse hasta 20 grupos. Para ver información detallada sobre cada una de estas opciones, consulte "Lista de ajustes y configuraciones predeterminadas de grup Edición de un grupo de autoridad Al seleccionar un grupo de la lista se muestra la pantalla de edición para ese grupo. Para ver información detallada sobre cada una de estas opciones, consulte "Lista de ajustes y configuraciones predeterminadas de grupos de plantillas& Lista de ajustes y configuraciones predeterminadas de grupos de plantillas Elemento Descripción Nombre de grupo Almacene un nombre de grupo (32 caracteres como máximo). Seleccionar el Nombre del Grupo que será el Modelo de Registro Seleccione uno de los grupos almacenados anteriormente para utilizarlo como plantilla para el nuevo grupo. Cuando está seleccionado, se aplica la configuración de este grupo. Los grupos predeterminados de fábrica y sus opciones se mue &nbsp; Administrador Autoridad de Administrador del Sistema Usuario Invitado Autoridad con prohibición de escáner Copia Configuración de Aprobación Permitido Prohibido Permitido Permitido Permitido Uso de Modos Especiales Permitido Prohibido Permitido Prohibido Permitido Uso de Función Envío en Copia Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Ajuste de aprobación para usar el modo de ahorro de tóner Sin ahorro de tóner Sin ahorro de tóner Sin ahorro de tóner Sin ahorro de tóner Sin ahorro de tóner Creación de PDF para Examinar en PC Permitido Prohibido Permitido Permitido Permitido IMPRESORA Configuración de Aprobación Permitido Prohibido Permitido Permitido Permitido Aprobada Impresión Pull de FTP Permitido Prohibido Permitido Prohibido Permitido Impr. Directa Aprob. en Memoria USB Permitido Prohibido Permitido Prohibido Permitido Impresión Pull de Carpeta de Red Permitido Prohibido Permitido Prohibido Permitido Enviar al imprimir Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Conf. de Aprobación de Uso de Modo de Ahorro de Tóner*1 Sin Ahorro de Tóner Sin Ahorro de Tóner Sin Ahorro de Tóner Sin Ahorro de Tóner Sin ahorro de tóner Creación de PDF para Examinar en PC Permitido Prohibido Permitido Permitido Permitido Enviar Imagen Configuración Aprobada para Cada Modo Correo electrónico FTP Escritorio Carpeta de red Envío de Fax Internet Envío PC-I-Fax Envío de fax Envío PC-Fax Escáner de PC Todo permitido Todo prohibido Todo permitido Todo permitido Todo prohibido Escaneo a Color Permitido Prohibido Permitido Prohibido Permitido Uso de Modos Especiales Permitido Prohibido Permitido Prohibido Permitido Registro del Programa Permitido Prohibido Permitido Prohibido Permitido Creación de PDF para Examinar en PC Permitido Prohibido Permitido Permitido Permitido Configuración Aprobada para Direcciones Configuración Aprobada para Entrada Directa Conf. Aprobada para Utilizar Libro de Direc. Local Conf. Aprobada para Utilizar Libro de Direc. Global Todo permitido Todo permitido Todo permitido Todo permitido Todo permitido Archivo de Documentos Escanear a disco duro Conf. de Aprobación de Modo Color Permitido Prohibido Permitido Sólo blanco y negro permitido Permitido Uso de Modos Especiales Permitido Prohibido Permitido Prohibido Permitido Creación de PDF para Examinar en PC Permitido Prohibido Permitido Permitido Permitido Escanear a memoria ext. Conf. de Aprobación de Modo Color Todo permitido Todo prohibido Todo permitido Sólo blanco y negro permitido Todo prohibido Uso de Modos Especiales Permitido Prohibido Permitido Prohibido Permitido Impresiones (Archivo de Documentos) Configuración de Aprobación Todo permitido Todo prohibido Todo permitido Permitido Todo permitido Uso de Modos Especiales Permitido Prohibido Permitido Prohibido Permitido Ajuste de aprobación para usar el modo de ahorro de tóner Sin ahorro de tóner Sin ahorro de tóner Sin ahorro de tóner Sin ahorro de tóner Sin ahorro de tóner Comprobar imagen de archivo de documentos Permitido Prohibido Permitido Prohibido Permitido Visualizar sólo los archivos de los usuarios que han iniciado sesión Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido Sharp OSA Conf. de Aprobación de Sharp OSA Permitido Prohibido Permitido Permitido Permitido Exploración Web Conf. de Aprobación de Exploración Web Permitido Prohibido Permitido Permitido Permitido Funciones Comunes Conf. Aprobada para la Impresión a Doble Cara Todo permitido Todo permitido Todo permitido Todo permitido Todo permitido Config. de Aprobación de Salida Todo permitido Todo prohibido Todo permitido Todo prohibido Todo permitido Seguridad Imprimir Trabajos Distintos al Trabajo en Espera de Impresión Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Almacenamiento de Archivos: Compartiendo Modo/Archivo Rápido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido Prohibido Almacenamiento de Archivos: Modo Confidencial Permitido Prohibido Permitido Prohibido Permitido Entrada de Impresión de Patrón - Entrada directa Permitido Prohibido Permitido Prohibido Permitido CONFIGURACIONES DEL SISTEMA CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuraciones del sistema*2 Permitido*3 Permitido*3 Permitidos sólo los ajustes de autoridad del usuario Todos los ajustes prohibidos Permitidos sólo los ajustes de autoridad del usuario Configuración Web Mostrar Dispositivo / Estado de la Red Permitido Permitido Permitido Prohibido Permitido Reinic. pot. Prohibido Prohibido Identificación de la máquina Prohibido Prohibido Configuración de aplicación (Excepto para Texto Preconfigurado, Tabla de Reenvío/Almacenamiento) Prohibido Prohibido Registro de texto predet./ Tabla reenvío Permitido Permitido ESTADO Y ALERTAS POR CORREO ELECTRÓNICO Prohibido Prohibido Configuración del Registro de Trabajo Prohibido Prohibido Control de Puerto / Configuración de Filtro Prohibido Prohibido Configuración de vínculo personalizado Prohibido Prohibido Descarga manual de oper. Permitido Permitido *1 Esta función no está disponible en algunos países y regiones. *2 Para ver información sobre cada opción, consulte la lista del modo de configuración. *3 Todo permitido excepto para Cambiar la Contraseña de Administrador. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. Volver arriba ';
body[424]='07-020-01.htm';
 dai[424]='LISTA DE GRUPO DE OPERACIÓN FAVORITO';
 bun[424]=' LISTA DE GRUPO DE OPERACIÓN FAVORITO LISTA DE GRUPO DE OPERACIÓN FAVORITO Para cada grupo se puede definir un entorno de operación preferido. Por ejemplo, un usuario que hable un idioma diferente tendría que cambiar el idioma de la pantalla cada vez que utilice la máquina; no obstante, si registra el idioma Configuración Elemento Descripción Nombre de grupo Almacene un nombre de grupo (32 caracteres como máximo). Seleccionar el Nombre del Grupo que será el Modelo de Registro Seleccione uno de los grupos almacenados anteriormente para utilizarlo como plantilla para el nuevo grupo. Cuando está seleccionado, se aplica la configuración de este grupo. Copia Configuración de Estado Inicial Seleccione opciones para Bandeja de Papel, Tipo de Exposición, Tasa de Copia, Doble Cara, Salida, Agrupado, Bandeja de Salida, Página de separación, Posición de Grapas, Perforar, Plegar y Configuración de cantidad de cor Enviar Imagen Configuración de Estado Inicial Seleccione las opciones para Orientación imagen, Exposición, Resolución, Modo Color, Formato de Archivo y Tipo de Imagen Original. Seleccione las opciones para Páginas específicas por archivo y Nombre de Remitente de Fax Archivo de Documentos Orientación imagen Especifique la orientación de la imagen. Configuración de Estado Inicial Seleccione las opciones oportunas para Modo Color, Exposición, Tipo de Imagen Original y Resolución. Escanear a memoria ext.: Configuración de Estado Inicial Seleccione las opciones para Modo Color, Formato de Archivo, Páginas específicas por archivo, Exposición, Tipo de Imagen Original y Resolución. Impresiones (Archivo de Documentos) Defina la bandeja de salida predeterminada para la impresión de archivos de documentos. CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Modo de Caracteres Grandes Active esta opción para mostrar caracteres grandes en la pantalla del modo de configuración. Configuración detector de Tamaño Original Seleccione si van a detectarse los tamaños en pulgadas o AB, o bien, desactive la detección en el cristal de exposición. Configuración del Idioma de Pantalla Seleccione el idioma de la pantalla. Cambiar cantidad de visualización de juegos para estado del trabajo Seleccione si desea mostrar el número de juegos en curso o de juegos restantes como el estado de trabajos. Ajuste Teclas de Función Defina el tiempo de pulsación de las teclas y el valor de repetición automática de teclas. Tiempo de Detección de Pulsación Continuada Seleccione un tiempo para detectar como pulsación continuada la pulsación de las teclas. Conf. de Intervalo de Pulsación Doble Seleccione un intervalo para detectar una pulsación doble (dos veces). Sonido de Sensor de Teclas Defina el sonido que harán las teclas al pulsarlas. Selección de Teclado Seleccione el idioma que aparece en el teclado. Aj. patrón pantalla Seleccione el patrón de color utilizado en el panel táctil. Imprimir autom. los trabajos guard. después de inicio sesión Cuando la retención está activada en el controlador de la impresora y los datos de impresión se han almacenado en la cola, estos se imprimirán automáticamente si el usuario que ha activado la retención inicia sesi Configuración de Tecla Personalizada Seleccione usar la configuración del sistema o utilice la configuración de tecla personalizada registrada para aplicar la configuración de tecla personalizada. Configuración de la pantalla de inicio Seleccione usar la configuración del sistema o utilice la configuración de la pantalla de inicio almacenada para aplicar la configuración de la pantalla de inicio. Ajuste Previsualización Visual. Lista/Vista en miniatura Predeterminada Seleccione la visualización de miniaturas predeterminada de los datos recibidos que han de gestionarse en modo de fax o Internet fax. Recuperación de archivo del archivo de documentos Seleccione la visualización predeterminada para el archivo de documentos. Sólo se puede configurar en el modo de configuración (versión Web). No se puede configurar en el panel táctil de la máquina. ';
body[425]='07-020-02.htm';
 dai[425]='LISTA DE LA PANTALLA DE INICIO';
 bun[425]=' LISTA DE LA PANTALLA DE INICIO LISTA DE LA PANTALLA DE INICIO La configuración de la pantalla de inicio debe almacenarse previamente. Seleccione una pantalla de inicio cuando registre una lista de grupo de operaciones favorito. Configuración Elemento Descripción Cambiar Nombre de Pantalla de Inicio Especifique un máximo de 32 caracteres en el nombre de la pantalla de inicio. Seleccione la pantalla de inicio que va a ser el modelo de registro Seleccione una de las pantallas de inicio almacenadas anteriormente para utilizarla como plantilla para la nueva pantalla de inicio. Cuando se seleccione, se aplicará la configuración de esta pantalla de inicio. Plantilla Se puede seleccionar una plantilla para el diseño de la pantalla de inicio de la lista. Se puede revisar una muestra de la plantilla seleccionada. Disposición de las teclas de la pantalla Se muestra el diseño de las teclas en la pantalla de inicio. Botón Inicio Registra la función que usar para el número de la tecla seleccionada. Botón Fijo Registra la función que usar para el número de la tecla seleccionada. Este botón aparece en todas las páginas de la pantalla de inicio. Plantilla Seleccione un patrón de diseño de la tecla registrada. Cambiar Nombre de Pantalla de Inicio Especifique un nombre para la pantalla de inicio para cambiar el nombre existente. Color de Texto Seleccione un color para el texto. Estilo de Icono Seleccione una forma y un color para cada botón de los diseños predeterminados. Sólo se puede configurar en el modo de configuración (versión Web). No se puede configurar en el panel táctil de la máquina. Volver arriba ';
body[426]='07-020-03.htm';
 dai[426]='LISTA DE TECLAS PERSONALIZADAS';
 bun[426]=' LISTA DE TECLAS PERSONALIZADAS LISTA DE TECLAS PERSONALIZADAS Asigne teclas de acceso directo a las funciones utilizadas con frecuencia. Se mostrarán en la pantalla inicial de cada modo. La configuración de visualización vuelve a la configuración predeterminada de fábrica cuando se Configuración Elemento Descripción Nombre de Tecla Especifique un nombre para la tecla personalizada (20 caracteres como máximo). Menú de Funciones/Programa/Otros Seleccione la función que desee asignar a la tecla. Las funciones que se pueden seleccionar varían según el modo. Ocultar Si se activa este elemento, no se verán las teclas personalizadas. Volver arriba ';
body[427]='07-021.htm';
 dai[427]='CONTADOR DE USUARIO';
 bun[427]=' CONTADOR DE USUARIO CONTADOR DE USUARIO Muestra el número total de páginas impresas por cada usuario. Tecla [Seleccionar todo] Selecciona todos los usuarios. Tecla [Borrar Comprobados] Borra todas las selecciones. Tecla [Mostrar] Muestra los contadores del usuario seleccionado. Tecla [Borrar Contador] Utilícela para restablecer los contadores del usuario seleccionado. Lista de Usuarios Muestra todos los usuarios almacenados de forma predeterminada y los usuarios almacenados actualmente. Cuando se selecciona un nombre de usuario, éste se selecciona. Visualizar la cuenta de usuario Cuando se selecciona esta opción y se pulsa la tecla [Mostrar], se muestra el contador de usuario correspondiente. Elemento Descripción Siguiente Muestra el siguiente usuario (según el orden del número de registro). Anterior Muestra el usuario anterior (según el orden del número de registro). Mostrar contadores Muestra los contadores y el número de páginas que faltan del usuario seleccionado por función. Límite de Pág. El valor del límite de páginas del usuario aparece entre paréntesis debajo del contador. Si no se han montado dispositivos periféricos, no se muestran sus contadores. Restablecer contador de usuario Seleccione un usuario en la pantalla de configuración y pulse la tecla [Borrar]. Aparecerá una pantalla para restablecer los contadores del usuario. La pantalla de restablecer variará dependiendo de si se ha seleccionado un solo usuar Cuando se selecciona un solo usuario Elemento Descripción Siguiente Muestra el siguiente usuario (según el orden del número de registro). Anterior Muestra el usuario anterior (según el orden del número de registro). Mostrar contadores Muestra los contadores y el número de páginas que faltan del usuario seleccionado por función. Borrar Contador Restablece el contador del elemento seleccionado en "0". Borrar Todos Recu. Coloca en cero (0) todos los contadores del usuario seleccionado. Cuando se seleccionan varios usuarios Elemento Descripción Mostrar contadores Muestra los contadores y el número de páginas que faltan del usuario seleccionado por función. Borrar Contador Restablece el contador del elemento seleccionado en "0". Borrar Todos Recu. Coloca en cero (0) todos los contadores del usuario seleccionado. Volver arriba ';
body[428]='07-022_01.htm';
 dai[428]='LISTA DE CÓDIGOS PRINCIPALES';
 bun[428]=' LISTA DE CÓDIGOS PRINCIPALES LISTA DE CÓDIGOS PRINCIPALES Puede mostrar una lista de códigos principales para buscar, registrar, corregir o eliminar un código principal. Tecla [Buscar] Busca un código principal. Tecla [Agregar] Agrega un código principal nuevo. ListaMuestra una lista con los códigos principales registrados. Al seleccionar cada código principal aparece la ventana para corregir el código principal. Tecla [Eliminar]Establezca la casilla de verificación que hay a la izquierda de cada código principal como y pulse la tecla [Eliminar]; se eliminará el código principal seleccionado. Registro de un código principal Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la ventana de registro. Se puede registrar hasta un total de 2000 códigos principales y subcódigos. Si desea más información sobre los elementos de configuración, consulte "List Corrección de un código principal Al seleccionar un código principal de la lista aparece la ventana para corregir el código principal. Si desea más información sobre los elementos de configuración, consulte "List of setting items". Una vez fina Búsqueda de un código principal Escriba el código principal y el nombre del código principal y pulse la tecla [Buscar]; aparecerán los resultados de la búsqueda. List of setting items Elemento Descripción Código principal Escriba el código principal. Especifique el código utilizando hasta 32 caracteres de un byte. Nombre del código principal Escriba el nombre del código principal. Especifique el nombre del código utilizando hasta 32 caracteres de un byte o doble byte. Grupo público Los códigos de facturación registrados solo pueden compartirse con el grupo especificado. Si no se especifica un destino público, seleccione [Pública para todos]. Si se especifica un destino público, seleccione [Indicar Para registrar un grupo para especificar un destino públicoSeleccione "Modo Configuración (administrador)" - [Control de Usuario] - [Lista de Organización/grupo]. Volver arriba ';
body[429]='07-022_02.htm';
 dai[429]='LISTA DE SUBCÓDIGOS';
 bun[429]=' LISTA DE SUBCÓDIGOS LISTA DE SUBCÓDIGOS Puede mostrar una lista de subcódigos para buscar, registrar, corregir o eliminar un subcódigo. Tecla [Buscar] Busca un subcódigo. Tecla [Agregar] Agrega un subcódigo nuevo. ListaMuestra una lista con los subcódigos registrados. Al seleccionar cada subcódigo aparece la ventana para corregir el subcódigo. Tecla [Eliminar]Establezca la casilla de verificación que hay a la izquierda de cada subcódigo como y pulse la tecla [Eliminar]; se eliminará el subcódigo seleccionado. Registro de un subcódigo Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la ventana de registro. Se puede registrar hasta un total de 2000 códigos principales y subcódigos. Si desea más información sobre los elementos de configuración, consulte "List Corrección de un subcódigo Al seleccionar un subcódigo de la lista aparece la ventana para corregir el subcódigo. Si desea más información sobre los elementos de configuración, consulte "List of setting items". Una vez finalizado el ajus Búsqueda de un subcódigo Escriba el subcódigo y el nombre del subcódigo y pulse la tecla [Buscar]; aparecerán los resultados de la búsqueda. List of setting items Elemento Descripción Subcódigo Escriba el subcódigo utilizando hasta 32 caracteres de un byte. Nombre del Subcódigo Escriba el nombre del subcódigo utilizando hasta 32 caracteres de un byte o doble byte. Grupo público Los códigos de facturación registrados solo pueden compartirse con el grupo especificado. Si no se especifica un destino público, seleccione [Pública para todos]. Si se especifica un destino público, seleccione [Indicar Para registrar un grupo para especificar un destino públicoSeleccione "Modo Configuración (administrador)" - [Control de Usuario] - [Lista de Organización/grupo]. Volver arriba ';
body[430]='07-022_03.htm';
 dai[430]='CONFIGURACIÓN DE ADMINISTRACIÓN';
 bun[430]=' CONFIGURACIÓN DE ADMINISTRACIÓN CONFIGURACIÓN DE ADMINISTRACIÓN Cambia la configuración del código de facturación. Utilizar Código de facturación Activa o desactiva un código de facturación. Ajustes Código de uso Si no se introduce ningún código de facturación, automáticamente se asigna un código de uso. Especifique el código utilizando hasta 32 caracteres de un byte. Asumir Código de facturación en la transición de modo Si se activa esta función, la ventana de introducción del código de facturación no se abrirá cuando se realice la transición de modo. Desactivar el cambio del Código de facturación. Si se activa esta función, no podrá registrar, editar ni eliminar ningún código de facturación. Además, no podrá escribir directamente un código de facturación en la ventana de introducci&oacu Aplicar Código de uso si se inicia sesión con Cuenta del dispositivo Si se activa esta función, siempre se establece un código de uso si inicia sesión con la cuenta del dispositivo. Ajuste de excepciones para la función de Código de facturación La ventana de introducción del código de facturación aparece si se inicia la aplicación externa que se ha establecido para que se active. Los elementos de configuración son los siguientes.. Nombre de la aplicación registrado como aplicación estándar Exploración Web* * Se muestra si está instalado el kit de expansión de exploración Web. Ajustes de visualización del nombre del Código de facturación Puede cambiar el nombre del código principal o del subcódigo que aparece en la ventana de introducción del código de facturación o en la ventana de selección del código de facturación. Volver arriba ';
body[431]='07-023.htm';
 dai[431]='CONTADOR TOTAL';
 bun[431]=' CONTADOR TOTAL CONTADOR TOTAL Esta función muestra el contador de páginas en cada modo. Las páginas se imprimen directamente desde la máquina, como las impresiones de listados, se incluyen en el recuento de "Otras impres.". Los elementos mostrados (o impresos) pueden variar en función de las características técnicas de la máquina y de los dispositivos periféricos instalados. Antes de imprimir el número de páginas utilizadas, seleccione "Modo Configuración" → [Configuraciones del sistema] [Control de Dispositivos] → [Lista de Impres.]. En Lista todas direcc. de env., los siguientes elementos se gestionan como impresión a doble cara por cada elemento. Listado Individual Listado de Grupos Volver arriba ';
body[432]='07-024-02.htm';
 dai[432]='AJUSTE DEL RELOJ';
 bun[432]=' AJUSTE DEL RELOJ AJUSTE DEL RELOJ Esta es la primera opción, y la básica, para definir el funcionamiento de la máquina. Esta opción se usa para ajustar la fecha y la hora del reloj de la máquina. Si se ha activado [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" → [Configuración de Operaciones] → [Desactivación del ajuste del reloj], no se podrá definir la fecha y la hora. Elemento Descripción Especificar Zona Horaria Si su región está por delante de la hora GMT (hora media de Greenwich), seleccione [+]. Si está por detrás de la hora GMT, seleccione [-]. Configuración de Fecha y Hora Seleccione y establezca el año, mes, día, hora y minuto. Sincronizar con la Hora del Servidor de Internet Esta opción puede usarse si la máquina está conectada a Internet. La hora de la máquina se ajusta automáticamente con la hora de un servidor de Internet. Volver arriba ';
body[433]='07-024-03.htm';
 dai[433]='REALIZAR CAMBIO HORARIO AUTOMÁTICO';
 bun[433]=' REALIZAR CAMBIO HORARIO AUTOMÁTICO REALIZAR CAMBIO HORARIO AUTOMÁTICO Esta es la primera opción, y la básica, para definir el funcionamiento de la máquina. Si se ha activado [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" → [Configuración de Operaciones] → [Desactivación del ajuste del reloj], no se podrá definir la fecha y la hora. Activa el cambio de hora automático. Elemento Descripción Realizar Cambio Horario Automático Seleccione si desea activar la opción Realizar Cambio Horario Automático. Si la desactiva, no podrá aplicar las opciones siguientes. Selecc. Tipo Config. Especifique si van a definirse los días de inicio y de finalización del tiempo de cambio horario usando el día de la semana o la fecha. Hora Inicio Defina la hora de inicio del cambio horario automático. Indique el mes inicial. Si ha seleccionado "Día semana" en "Selecc. Tipo Config.", defina la semana de inicio del cambio horario automático y, después, Tiempo de complet. Defina la hora de finalización de cambio horario automático de la misma forma que definió la hora de inicio. Tiempo de ajuste Defina la hora que ajustar cuando comience el cambio horario. Cuando se utiliza esta función, la hora cambia al principio y al final de los períodos de cambio de horario como se indica en la siguiente tabla. Zona Hora estándar → Hora de horario de verano Hora de horario de verano → Hora estándar Europa* &Uacute;ltimo domingo de marzo, de 01:00 a 02:00 &Uacute;ltimo domingo de octubre, de 1:00:00 a 0:00:00 Australia, Nueva Zelanda &Uacute;ltimo domingo de octubre, de 02:00 a 03:00 &Uacute;ltimo domingo de marzo, de 03:00 a 02:00 Otros países Seleccione la casilla de verificación [Realizar Cambio Horario Automático] de forma que quede marcada con . El ajuste del reloj se configura a la hora normal más una hora. Si se selecciona , el reloj regresa a la hora normal. * En algunos países, es posible que las horas de inicio y fin del horario de verano sean distintas de las horas configuradas en la máquina. Volver arriba ';
body[434]='07-024-04.htm';
 dai[434]='FORMATO DE FECHA';
 bun[434]=' FORMATO DE FECHA FORMATO DE FECHA Esta es la primera opción, y la básica, para definir el funcionamiento de la máquina. El formato utilizado para imprimir la fecha en listas y otras salidas se puede cambiar. Si se ha activado [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" → [Configuración de Operaciones] → [Desactivación del ajuste del reloj], no se podrá definir la fecha y la hora. Elemento Descripción Conf. Actual El formato de la hora aparece tal y como se ha establecido en Formato de Fecha. Formato Defina el orden para mostrar el año, mes y día. Separador Seleccione uno de los tres símbolos o un espacio en blanco para el separador que se utilizará en la fecha. Posición. Día-Nombre Seleccione si el nombre del día aparecerá antes o después de la fecha. Mostrar la Hora Seleccione el formato de 12 o 24 horas para la hora. Aspecto de 12 horas: de 00:00 AM a 11:59 AM y de 00:00 PM a 11:59 PM Aspecto de 24 horas: de 00:00 a 23:59 Volver arriba ';
body[435]='07-024-05.htm';
 dai[435]='SELECCIÓN DE TECLADO';
 bun[435]=' SELECCIÓN DE TECLADO SELECCIÓN DE TECLADO Esta es la primera opción, y la básica, para definir el funcionamiento de la máquina. Es posible cambiar la disposición del teclado que aparece en las pantallas de entrada de texto. El tipo de teclado puede seleccionarse entre los que se muestran a continuación. Inglés (US) Español Japonés Francés Alemán Sueco Noruego Finlandés Danés Ruso Griego Turco Volver arriba ';
body[436]='07-025.htm';
 dai[436]='LISTA DE IMPR. (USUARIO)';
 bun[436]=' LISTA DE IMPR. (USUARIO) LISTA DE IMPR. (USUARIO) Lista que muestra los ajustes y la información registrada en la máquina que se puede imprimir. Nombre de lista Descripción Listado de todos los Valores Personalizados Imprime el estado del hardware, el estado del software, la configuración del entorno de la impresora y la configuración de la bandeja de papel. Imprimir Página de Prueba Esta función sirve para imprimir el listado de juegos de símbolos PCL, diferentes listas de fuentes y la página NIC (configuración de la tarjeta de red, etc.). Listado juegos símbolos PCL Listado de fuentes PCL Listar fuentes opcionales Lista de Fuentes PS Página NIC Listado de Direcciones de Envío Las listas se pueden imprimir de varias direcciones almacenadas en la máquina. Listado Individual Listado de Grupos Listado de Programas Lista Buzón de Memoria Lista todas direcc. de env. Lista de Carpetas de Archivo de Documentos Esta opción muestra los nombres de las carpetas que se usarán para el archivo de documentos. Para especificar la impresión a una cara o a doble cara, seleccione "Modo Configuración (administrador)" → [Configuraciones del sistema] → [Control de Dispositivos] → [Lista de Impres.]. Los elementos que aparecen pueden variar, según las funciones que se hayan incorporado a la máquina. No puede imprimir la página de prueba de la impresora si ha seleccionado [Configuraciones del sistema] → [Ajustes Impresora] → [Ajustes Predeterminados] en "Modo Configuración (administrador)", y si ha establecido la opción Volver arriba ';
body[437]='07-026-01.htm';
 dai[437]='CONFIGURACIÓN DE BANDEJAS';
 bun[437]=' CONFIGURACIÓN DE BANDEJAS CONFIGURACIÓN DE BANDEJAS En esta sección se explican las opciones de bandeja y tipo de papel. Estas opciones especifican el tipo del papel, su tamaño, y las funciones permitidas para cada bandeja de papel. Cuando se pulsa la tecla [Configuración de Bandejas], aparece una lista que muestra las bandejas y las opciones actuales. Cambio Automático Bandeja Cuando una bandeja se queda sin papel durante la impresión, esta opción determina si se selecciona automáticamente otra bandeja con el mismo tamaño y tipo de papel para continuar con la impresión o no. Ajustes de cada bandeja Cuando se pulsa la tecla [Cambiar], aparece la pantalla de configuración. Pueden configurarse las opciones siguientes: Elemento Descripción Tipo Seleccione el tipo de papel que cargar en la bandeja. Los tipos de papel que pueden seleccionarse varían dependiendo de cada bandeja. Para obtener más información, consulte "Configuración de Bandejas". Para la configu Tamaño Seleccione el tamaño de papel de la lista. Los tamaños del papel que pueden seleccionarse varían dependiendo de cada bandeja. Los tamaños que pueden seleccionar se también están restringidos por el tipo de papel s Alimentación de Trabajo Aprobada Seleccione los modos que se pueden utilizar. Si hay una función que no desea utilizar con la bandeja seleccionada, desactívela. Si el "Tipo" es distinto del papel normal, reciclado, color o tipo de usuario no es posible seleccionar Si el tamaño de papel especificado aquí es distinto al tamaño del papel cargado en una bandeja, puede producirse un problema o un atasco al imprimir. Para cambiar el tamaño de papel de una bandeja, consulte "ANTES DE UTILI Las propiedades del papel como "Lado Papel Fijo" se configuran automáticamente al seleccionar el tipo de papel. Las propiedades de la bandeja de papel no pueden cambiarse desde esta pantalla. Si está seleccionado [Configuraciones del sistema] dentro del "Modo Configuración" → [Control de Dispositivos] → [Desactivar la Configuración de la Bandeja], la configuración de la bandeja no se puede establecer (exce Configuración de Bandejas Bandeja de Papel Tipo de papel Tamaño Bandeja 1 Normal, Preimpresión, Reciclado, Membrete, Preperforado, Color, Pap.Gram.Alto 1*1 y Tipo de Usuario AB. auto. (A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2"x13")), Pulg. Auto. (11"x17", 8-1/2"x14", 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 7-1/4"x10-1/2"R), 8-1/2"x13-2/5" (216 mm x 340 mm), 216 mm Bandeja 2 Bandeja 3 (cuando hay instalado un stand/bandeja de papel de 1x500 o 2x500 hojas) Bandeja 4 (cuando hay instalado un stand/bandeja de papel de 2x500 hojas) Bandeja 3 (cuando hay instalado un stand/bandeja de papel de 2000 hojas) Normal, Preperforado, Preimpreso, Reciclado, Membrete, Tipo Usuario A4, 8-1/2"x11" Bandeja 4 (cuando hay instalado un stand/bandeja de papel de 500&amp;2000 hojas) Normal, Preimpreso, Reciclado, Membrete, Preperforado, Color, Tipo Usuario A4, 8-1/2"x11" Bandeja 5 (cuando hay instalada una bandeja de gran capacidad.) Normal, Preperforado, Preimpreso, Reciclado, Membrete, Tipo Usuario A4, 8-1/2" x 11" Bypass Además de los tipos de papel de las bandejas 1 a la 4, Pap.Gram.Alto 2*1, Pap.Gram.Alto 3*1, Papel fino, Papel Satinado AB. auto. (A3W, A3, B4, A4, A4R, A5R, B5, B5R, 11"x17", 8-1/2"x11", 216 mm x 330 mm (8-1/2"x13") *2, 216 mm x 340 mm (8-1/2"x13-2/5") *2, 216 mm x 343 mm (8-1/2"x13-1/2") *2, Tarjeta postal), Pulg. Auto. ( Etiquetas AB. auto. (A4, A4R, B5, B5R), Pulg. Auto. (8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R) Transparencia AB. auto. (A4, A4R), Pulg. Auto. (8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R) Papel Ficha AB. auto. (A4), Pulg. Auto. (8-1/2"x11") Sobre Com-10, Monarch, DL, C5, formulario 3, formulario 4, formulario internacional 2, formulario internacional 4, formulario cuadrado 2, formulario cuadrado 3 *1Pap.Gram.Alto 1: papel de gramaje alto de 106 g/m2 a 220 g/m2 (28 lbs alta calidad a 110 lbs cuadriculado) Pap.Gram.Alto 2: papel de gramaje alto de 221 g/m2 a 256 g/m2 (110 lbs alta calidad a 140 lbs cuadriculado) Pap.Gram.Alto 3: papel de gramaje alto *2El tamaño que se detecta automáticamente se especifica en "Selecc. Tamañ. Simil. Detecc. Autom." en la pantalla de configuración de la bandeja bypass (véase más abajo). Selecc. Tamañ. Simil. Detecc. Autom. La opción "Selecc. Tamañ. Simil. Detecc. Autom." de la pantalla de configuración de la bandeja bypass sirve para seleccionar el tamaño de papel que se detecta automáticamente de otros tamaños similares c AB. auto. 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5"), 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2") Pulg. Auto. 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm) Volver arriba ';
body[438]='07-026-02.htm';
 dai[438]='REGISTRO DEL TAMAÑO PERSONALIZADO (BANDEJA BYPASS)';
 bun[438]=' REGISTRO DEL TAMAÑO PERSONALIZADO (BANDEJA BYPASS) REGISTRO DEL TAMAÑO PERSONALIZADO (BANDEJA BYPASS) En esta sección se explican las opciones de bandeja y tipo de papel. Si utiliza con frecuencia un papel de tamaño no estándar en la bandeja bypass, registre el papel por adelantado. Al registrarlo se ahorrará tener que especificarlo cada vez que lo utilice. Pueden registrar hasta 3 tamaños de pa Seleccione en qué unidad desea especificar el tamaño, si en mm ("Escribir Tamaño-AB") o en pulgadas ("Escribir Tamaño-Pulgada") y, a continuación, establezca las dimensiones X y Y del papel. "Escribir Tamaño-AB" La dirección X se puede establecer entre 140 mm y 432 mm. La opción predeterminada de fábrica es 420 mm. La dirección Y se puede definir entre 90 y 297 mm. La opción predeterminada de fábrica es 297 mm. "Escribir Tamaño-Pulgada" La dirección X se puede establecer entre 5-1/2" y 17". La opción predeterminada de fábrica es 17". La dirección Y se puede definir entre 3-5/8" y 11-5/8". De forma predeterminada, el valor es 11". Volver arriba ';
body[439]='07-027.htm';
 dai[439]='REGISTRO DE TIPO DE PAPEL';
 bun[439]=' REGISTRO DE TIPO DE PAPEL REGISTRO DE TIPO DE PAPEL Almacene un tipo de papel cuando el tipo de papel deseado no aparezca como una selección o cuando desee crear un nuevo juego de propiedades de papel. Pueden registrar hasta siete tipos de papel. Elemento Descripción Nombre de Tipo Registre cualquier nombre. Los nombres predeterminados de fábrica son de "Tipo de Usuario 1" a "Tipo de Usuario 7". Lado Papel Fijo Utilice esta opción cuando utilice papel con anverso y reverso. Desactivar Dúplex Utilice esta opción cuando el papel cargado no se pueda utilizar para la impresión a dos caras. Desactivar Reverso Utilice esta opción cuando utilice papel que no pueda invertirse. Desactivar Grapador Utilice esta opción cuando el papel utilizado no pueda graparse. Desactivar Perforador Utilice esta opción cuando el papel utilizado no pueda perforarse. Las opciones que pueden definirse varían de acuerdo con los dispositivos periféricos instalados. Volver arriba ';
body[440]='07-029.htm';
 dai[440]='RECIBIR/REENVIAR DATOS DE FAX';
 bun[440]=' RECIBIR/REENVIAR DATOS DE FAX RECIBIR/REENVIAR DATOS DE FAX CONFIGURACIÓN DE INTERNET FAX Estas opciones pueden configurarse si está instalado el kit de expansión de fax de Internet. Inicio de La Recepción Pulse esta tecla para conectar inmediatamente con el servidor de correo (POP3) y comprobar los faxes recibidos por Internet. Si ha recibido faxes por Internet, serán recuperados e impresos. Tecla recep. manual en pantalla de inicio Muestra la tecla [Recepción Manual de I-Fax] de la pantalla inicial del modo Internet-Fax. Reenviar los Datos Recibidos Si la máquina no puede imprimir porque se ha agotado el papel o el tóner, los faxes recibidos pueden reenviarse a otra máquina con la función de Internet Fax. Para cancelar el reenvío Pulse en el estado del trabajo y cancele el reenvío de fax de forma similar que con un trabajo de transmisión. El reenvío no es posible si no se reciben faxes o si no se ha programado ningún número de fax de destino. Para ver una explicación de la configuración relacionada con la función de fax, consulte "RECIBIR/REENVIAR DATOS DE FAX - FUNCIONES DE FAX." Para activar "Inicio de La Recepción", deberán configurarse las opciones del servidor POP3. Consulte [Configuración de la Aplicación] en "Modo Configuración" → [Conf. de Internet Fax]. Para registrar una dirección de reenvío, consulte "Fijar dirección para reenvío de datos" en "Modo de Configuración". Si no puede completar correctamente el reenvío, debido a que se ha cancelado la transmisión o porque se ha producido un error de comunicación, los faxes que iban a reenviarse regresarán a la cola de impresión en la m&aac Si las primeras páginas de un fax se hubieran impreso correctamente, sólo se reenviarán las páginas restantes. Si selecciona [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Operaciones] → [Ajustes Predeterminados] y si "Mantener la Conf. para la Impresi&oac Volver arriba ';
body[441]='07-030-01.htm';
 dai[441]='AJUSTES PREDETERMINADOS';
 bun[441]=' AJUSTES PREDETERMINADOS AJUSTES PREDETERMINADOS Si imprime datos en un entorno donde no se utilice un controlador de impresora (es decir, si imprime datos a través del sistema MS-DOS, o a través del PC, sin tener instalado el controlador de impresora suministrado), defina las condiciones Al imprimir usando el controlador de la impresora, la configuración de éste tendrá prioridad sobre la del estado de la impresora. Configuración Elemento Configuración Copias Conj.1-999 Orientación Vertical Horizontal Tamaño de Papel Estándar A3W, A3, B4, A4, B5, A5, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm), 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2"), 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2& Bandeja de Salida Predeterminada Bandeja Central (no se muestra si hay instalado un finalizador) Bandeja de agrupado*1 Bandeja Superior del Finalizador*2 Bandeja Inferior del Finalizador*2 Bandeja derecha Tipo de papel Estándar Papel normal, Membrete, Preimpresión, Preperforado, Reciclar Papel, Color Conf. de la Resolución Inicial 600 dpi 600 dpi (Alta calidad) 1200 dpi Deshabilitar impresión de página en blanco (Activado) (Desactivado) Grosor de Línea*3 0 a 9 Impresión A Doble Cara A Una Cara Folleto a Doble Cara 2-Caras (Tablero) Modo Color Auto B/N Imprime N-Up*4 N-Up 1-Up 2-Up 4-Up 8-Up Diseño De izquierda a derecha*5 De derecha a izquierda*5 De arriba-izquierda a derecha*6 De arriba-izquierda a abajo*6 De arriba-derecha a izquierda*6 De arriba-derecha a abajo*6 Ajustar a la página*7 (Utilice Ajustar a la página) (No utilice Ajustar a la página) Salida (Utilizar Impres. por unidad) (No utilizar Impres. por unidad) Posición de Grapas*1: Ninguna, 1 Grapa Atrás, 2 Grapas, 2 Grapas (Arriba) (Usar Perforar)*8 (No usar Perforar)*8 Archivo Rápido (Desactivado) (Activado) *1Si hay un finalizador instalado. *2Si se instala el finalizador de encuadernado (stacker grande) o el finalizador (stacker grande) *3Esta opción sirve para ajustar el ancho de línea de los gráficos de vector. Salvo para programas CAD y otros usos especializados, no suele ser necesario cambiar esta opción. Si selecciona "0", todas las línea *4Los tamaños de papel que pueden utilizarse con esta función son A3, B4, A4, 11" x 17", 8-1/2" x 14" y 8-1/2" x 11". (Esta función no funcionará con determinados métodos de impresión *5Se puede seleccionar cuando se selecciona la impresión de 2-Up. *6Se puede seleccionar cuando se selecciona la impresión de 4-Up/8-Up. *7Sólo funciona al imprimir archivos PDF, JPEG y TIFF. *8Cuando hay un módulo perforador instalado. Volver arriba ';
body[442]='07-030-02.htm';
 dai[442]='AJUSTES PCL';
 bun[442]=' AJUSTES PCL AJUSTES PCL Se utiliza para definir los conjuntos de símbolos, fuentes y códigos de salto de línea usados en el entorno PCL. Configuración Elemento Descripción Configuración Configuración de juego de símbolos PCL Indique el juego de símbolos usado para imprimir. Seleccione uno de los 35 elementos. Ajuste fuente PCL Seleccione una fuente para imprimir. Fuente Interna Fuente Extendida (Lista de las fuentes internas cuando no hay instaladas fuentes extendidas.) Código de salto de línea PCL Esta opción sirve para seleccionar cómo reaccionará la impresora al recibir un comando de salto de línea. 0.CR=CR; LF=LF; FF=FF 1.CR=CR+LF; LF=LF; FF=FF 2.CR=CR; LF=CR+LF; FF=CR+FF 3.CR=CR+LF; LF=CR+LF; FF=CR+FF A4 Ancho Cuando está habilitado, se imprimen 80 caracteres por línea en un papel de tamaño A4 (8-1/2" x 11"), usando una fuente de 10 caracteres por pulgada. (Cuando esta opción está desactivada, se imprimen hasta 78 ca (Activado) (Desactivado) Volver arriba ';
body[443]='07-030-03.htm';
 dai[443]='AJUSTES POSTSCRIPT';
 bun[443]=' AJUSTES POSTSCRIPT AJUSTES POSTSCRIPT Si se produce un error durante la impresión PostScript, estas opciones determinan si hay que imprimir o no un mensaje de error y si los datos de PostScript se reciben en formato binario. Elemento Descripción Configuración Impr. errores PS Si se produce un error PS (PostScript) durante la impresión PostScript, esta opción determina si se imprimirá o no un aviso de error. (Activado) (Desactivado) Procesamiento Binario Recepción de datos de PostScript en formato binario. (Activado) (Desactivado) Volver arriba ';
body[444]='07-031.htm';
 dai[444]='CONTROL DE ARCHIVOS DE DOCUMENTOS';
 bun[444]=' CONTROL DE ARCHIVOS DE DOCUMENTOS CONTROL DE ARCHIVOS DE DOCUMENTOS Control de Archivos de Documentos se utiliza para crear, editar y borrar carpetas personalizadas para la función de archivo de documentos. Tecla [Registrar después] Utilícela para agregar una nueva carpeta personalizada. Mostrar lista Muestra una lista con las carpetas de usuario registradas. Se puede seleccionar una carpeta para abrir una pantalla de edición/borrado de la carpeta. Creación de una carpeta personalizada Al pulsar la tecla [Añadir Nuevo] aparece la pantalla de registro. Es posible registrar hasta 1000 carpetas personalizadas. Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración". Edición y borrado de una carpeta personalizada Se puede seleccionar una carpeta personalizada de la lista para abrir una pantalla de edición/borrado para la carpeta personalizada. Para obtener información sobre las opciones, consulte "Configuración". Borre la carpeta con Configuración Elemento Descripción Nombre Carpeta Especifique un nombre (28 caracteres como máximo) para la carpeta personalizada que se va a crear. No puede almacenarse un nombre que ya esté utilizando otra carpeta. Inicial de la carpeta Escriba un máximo de 10 caracteres para las iniciales. Las iniciales que escriba aquí determinarán la posición de la tecla de acceso directo en el índice. Contraseña de la carpeta Para establecer una contraseña para la carpeta, especifique el número deseado (de 5 a 8 dígitos). Seleccionar Nombre de Usuario Seleccione el nombre de usuario deseado de la lista de usuarios. Si la carpeta tiene una contraseña, debe especificarse la contraseña correcta antes de poder borrar un archivo. No es posible borrar una carpeta que contenga archivos. Mueva los archivos a una carpeta diferente o bórrelos antes de borrar la carpeta. Volver arriba ';
body[445]='07-032.htm';
 dai[445]='COMPROBACIÓN DE DISPOSITIVO USB';
 bun[445]=' COMPROBACIÓN DE DISPOSITIVO USB COMPROBACIÓN DE DISPOSITIVO USB Compruebe la conexión entre los dispositivos USB y la máquina. No se mostrará la conexión de los dispositivos USB que no sean compatibles con la máquina. Volver arriba ';
body[446]='07-033-01.htm';
 dai[446]='CONFIGURACIÓN DE OPERACIONES';
 bun[446]=' CONFIGURACIÓN DE OPERACIONES CONFIGURACIÓN DE OPERACIONES Ampliar modo visualización Muestra caracteres grandes en la pantalla. aparece en el área de sistema cuando está activado el Modo de Caracteres Grandes. Sonido de Sensor de Teclas Controla el nivel de sonido del sensor de teclas, o desactiva el sonido. También puede tener tres señales que suenen con valores iniciales al establecer la relación en modo de copia o al ajustar la exposición en cualquier modo. Pantalla en la que se aplica el ajuste. Valor inicial Pantalla de ajuste de ratio en la pantalla inicial del modo de copia Ratio 100% Pantalla de configuración de la exposición en la pantalla inicial del modo de copia Nivel de exposición: 3 (medio) Pantalla de ajuste de exposición en la pantalla inicial de los modos de fax, fax de Internet y escáner de red Pantalla de ajuste de exposición para Escanear a disco duro en el modo de archivo de documentos Sonido teclas en el punto inicial Cuando especifique la exposición en la pantalla de ajuste de la exposición de cada modo, sonará un pitido tres veces cuando se alcance el valor de referencia. Config. Borrado Automático El plazo de activación del borrado automático puede fijarse entre 10 y 240 segundos, en incrementos de 10 segundos. Si la máquina no se utiliza durante el tiempo fijado aquí, la función de borrado automático supri Cancelar Temporizador de Auto Limpieza Se utiliza para deshabilitar la función de borrado automático. Configuración de La Duración del Mensaje La duración de los mensajes en el panel táctil (tiempo en el que se borrarán automáticamente) puede fijarse entre 1 y 12 segundos. Configuración del Idioma de Pantalla Es posible cambiar el idioma que aparece en el panel táctil por cualquier otro. Cuando la autenticación de usuario está habilitada y se especifica un idioma de la pantalla en el grupo de operaciones favoritas, ese ajuste tiene prioridad. Configuración Predeterminada Del Display Defina la pantalla que aparecerá al borrar automáticamente y al iniciar sesión. Puede seleccionar la opción que le interese entre Copia, Correo electrónico, Carpeta de red, FTP/Escritorio, Internet-Fax, Fax, Entrada Dato * Cuando se ha instalado el módulo de comunicación de la aplicación. Mostrar menú Favorito por defecto Puede especificar que se muestren los favoritos primero durante la selección del modo. Mostrar panel de acciones de forma predeterminada. Especificar si se mostrará o no con el panel de acciones en la pantalla. Desactivar la Operación de Prioridad de Trabajos Es posible desactivar la función de prioridad de los trabajos. Si se hace, la tecla [Prioridad] no aparecerá en la pantalla de estado de los trabajos. Desactivar la Impresión por el Bypass Esta opción sirve para desactivar la impresión por el bypass (es decir, adelantando a otros trabajos que se hayan detenido* debido a que falta el papel necesario para ellos en las bandejas). * Esto no incluye los casos en los que se agota el Ajuste Teclas de Función Esta opción determina cuánto tiempo debe estar pulsada una tecla en el panel táctil hasta que queda registrada su entrada. El tiempo puede fijarse entre 0 y 2 segundos, en incrementos de 0,5 segundos. Al prolongar la opción de Desactivar Repetición Automática Teclas Se utiliza para desactivar la repetición de teclas. La repetición de teclas hace que el valor cambie continuamente mientras se pulsa la tecla, no sólo cada vez que se pulsa. Tiempo de Detección de Pulsación Continuada Seleccione un tiempo para detectar como pulsación continuada la pulsación de las teclas. Intervalo de Velocidad de Pulsación Doble Seleccione un intervalo para detectar una pulsación doble (dos veces). Desactivar Ajuste de Reloj Desactiva la modificación de la fecha y la hora. Desactivar el Modo Portadas/Inserciones Desactiva el uso de la función de portadas e inserciones. Definir la prioridad de teclado Seleccione usar el teclado de software o un teclado externo para introducir caracteres si se ha conectado un teclado externo. Mostrar ruta actual en la configuración del sistema Mientras se esté usando el modo de configuración de la máquina, la posición de menú se mostrará en forma jerárquica en la parte superior del panel táctil. Habilitar vínculo de ruta actual Si está activada la opción "Mostrar ruta actual en la configuración del sistema" se habilitará el vínculo de la ruta actual. Función de recomendación de bajo consumo Muestra la configuración de copia/impresión recomendada para las opciones de copia, reimpresión de archivo de documentos e impresión directa. Muestra la pantalla de configuración de copia/impresión cuando se utilizan las opciones de copia, reimpresión de archivo de documentos e impresión directa. Ajuste inicial del conteo original Especifica si está habilitado o no el "Recuento de original" en Otros para cada función. REALIZACIÓN DE COPIAS REALIZACIÓN DE COPIAS ENVIAR IMAGEN Escáner Internet-Fax Fax Entrada Datos ARCHIVO DE DOCUMENTOS Escanear a disco duro Guardar en Dispositivo de Memoria Externa Unifique el teclado numérico en orden ascendente desde la parte superior izquierda. Organiza las teclas numéricas en orden ascendente o descendente desde la posición superior izquierda. Aj. patrón pantalla Seleccione un patrón de color en el panel táctil entre los siete disponibles. Se puede revisar una muestra de la plantilla seleccionada. Ajuste Previsualización Ajuste Verificación Imagen Recibida Sirve para determinar si se muestra o no una vista previa de los faxes y faxes de Internet recibidos. Se muestra cuando se ha instalado un kit de expansión de facsímil o un kit de expansión de Internet-Fax. Visual. Lista/Vista en miniatura Predeterminada Datos de recepción de Fax/I-Fax: Seleccione si desea que el formato de visualización predeterminado de la pantalla de lista de Fax/I-Fax recibidos sea el de lista o el de imagen en miniatura. Recuperación de archivo del archivo de documentos Carpeta Princ./Carpeta Rápida de Archivos Seleccione si desea que el formato de visualización predeterminado de las pantallas de carpeta principal y temporal para archivo de documentos sea el de lista o el de imagen en miniatura. Carpeta Personalizada: Seleccione si desea que el formato de visualización predeterminado de la pantalla de carpeta personalizada para archivo de documentos sea el de lista o el de imagen en miniatura. Ajustes de Funcionamiento Remoto Sirve para configurar los ajustes necesarios para la manipulación remota de la máquina desde un PC conectado a la misma red. Funcionamiento Software Remoto Autoridad Operativa: sirve cuando se usa software remoto para manipular la máquina a distancia. Visualizar Pantalla Intro. Contraseña: cuando se usa un software remoto para manipular la máquina a distancia, puede hacer que aparezca una pantalla de introducción de contraseña en la máquina, en el PC, o en ambos sitio Funcionamiento desde un PC específico Autoridad Operativa: se utiliza para que se pueda manipular la máquina a distancia a través del PC que se especifique. Nombre de Host o Dirección IP del PC: especifique el nombre del host o la dirección IP del PC que se va a conectar a la máquina. Introduzca un máximo de 127 caracteres. Visualizar Pantalla Intro. Contraseña:cuando se especifica un PC para manipular la máquina a distancia, puede hacer que aparezca una pantalla de introducción de contraseña en la máquina, en el PC, o en ambos sitios. Funciona. por Usuario con Contraseña Autoridad Operativa: sirve para permitir que manipule la máquina a distancia un usuario provisto de contraseña. Para saber más acerca de la contraseña, consulte con el técnico del servicio. Visualizar Pantalla Intro. Contraseña:cuando un usuario con contraseña manipula la máquina de manera remota, podrá hacer que surja una pantalla de introducción de contraseña en la máquina, en el PC, o en am Configuración de cookies Seleccione si desea guardar o eliminar las cookies que han de utilizarse cuando se usa Sharp OSA o se visualizan páginas Web. Si se selecciona "No reterner cookie", se eliminarán las cookies recibidas cuando finalicen las operacion Volver arriba ';
body[447]='07-033-02.htm';
 dai[447]='CONF. PLANTILLA DE TECLADO DE SOFTWARE';
 bun[447]=' CONF. PLANTILLA DE TECLADO DE SOFTWARE CONF. PLANTILLA DE TECLADO DE SOFTWARE Registre un texto que utilice frecuentemente al introducir una dirección o el nombre de un dominio por adelantado. Introduzca un máximo de 16 caracteres. Volver arriba ';
body[448]='07-033-03.htm';
 dai[448]='CONFIGURACIÓN DE TECLA PERSONALIZADA';
 bun[448]=' CONFIGURACIÓN DE TECLA PERSONALIZADA CONFIGURACIÓN DE TECLA PERSONALIZADA Asigne las funciones utilizadas con frecuencia a teclas de acceso directo. Se mostrarán en la pantalla de favoritos de la pantalla inicial de cada modo. Sólo se puede configurar en el modo de configuración (versión Web). No se puede configurar en el panel táctil de la máquina. Pueden configurarse las opciones siguientes: Elemento Descripción Personalizadas 1 a 40 Especifique un nombre para la tecla personalizada (20 caracteres como máximo). Elemento Seleccione la función que desee asignar a la tecla. Las funciones que se pueden seleccionar varían según el modo. Volver a los Predeterminados Las opciones favoritas seleccionadas se vuelven a poner en su valor predeterminado de fábrica. Volver arriba ';
body[449]='07-033-04.htm';
 dai[449]='CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA DE INICIO';
 bun[449]=' CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA DE INICIO CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA DE INICIO Puede configurar la pantalla de inicio que aparece cuando se pulsa el botón [Pantalla de inicio]. Sólo se puede configurar en el modo de configuración (versión Web). No se puede configurar en el panel táctil de la máquina. Cuando se pulsa un nombre, aparece la pantalla de almacenamiento de teclas. Pueden configurarse las opciones siguientes: Elemento Elemento Descripción Teclas de inicio de la 1 a la 60 Defina las teclas de desplazamiento en la parte superior de la pantalla de inicio. Cuando se pulsa un nombre, aparece la pantalla de almacenamiento de teclas. Teclas fijas de la 1 a la 10 Defina las teclas de desplazamiento que se ven siempre en la parte inferior de la pantalla de inicio. Cuando se pulsa un nombre, aparece la pantalla de almacenamiento de teclas. Plantilla Seleccione uno de los seis patrones. Aparece el diseño de tecla del patrón seleccionado con [Disposición de las teclas de la pantalla]. Usar imagen personalizada Establezca su imagen favorita como imagen de fondo. Archivo o nombre de carpeta Seleccione el archivo o carpeta de registro de la imagen de fondo. Imagen Elemento Descripción Imagen de fondo Muestra el nombre del archivo de la imagen de fondo seleccionada. Puede cambiar la imagen pulsando la tecla [Cambiar]. Volver arriba ';
body[450]='07-033-04_2.htm';
 dai[450]='CONFIG VISUALIZACIÓN DE TECLAS DE MODO';
 bun[450]=' CONFIG VISUALIZACIÓN DE TECLAS DE MODO CONFIG VISUALIZACIÓN DE TECLAS DE MODO Las teclas de selección de modo pueden mostrarse en la parte superior de la pantalla. Elemento Descripción Mostrar teclas de modo en pantalla Las teclas de selección de modo pueden mostrarse en la parte superior de la pantalla. Visualización de teclas de modo Seleccione los modos mostrados en las teclas de selección de modo. Mostrar teclas de modo en pantalla de inicio Establezca si desea que se muestren las teclas de selección de modo en la pantalla de inicio. Si esta opción está desactivada, las teclas de selección de modo no aparecerán en la pantalla de inicio aunque se active &quot Volver arriba ';
body[451]='07-034-01.htm';
 dai[451]='OPCIONES VARIAS';
 bun[451]=' OPCIONES VARIAS OPCIONES VARIAS Se pueden definir varios dispositivos montados en la máquina. Configuración detector de Tamaño Original Se puede seleccionar uno de los ocho grupos de tamaños originales estándar que se muestran a continuación para que lo detecte la función de detección del tamaño original. Selecciones Tamaños originales detectables Cristal de exposición Bandeja del alimentador de documentos (alimentador automático de documentos) AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5 y B5R 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R AB-2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R y 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11"x17", 8-1/2"x11", 216 mm x 330 mm (8-1/2"x13") AB-3 A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K y 16KR A3, A4, A4R, A5, B4, 11"x17", 8-1/2"x11", 216 mm x 330 mm (8-1/2"x13"), 8K, 16K, 16KR AB-4 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5"), A3, A4, A4R, A5, B5 y B5R A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11"x17", 8-1/2"x11", 216 mm x 340 mm (8-1/2"x13-2/5") AB-5 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2"), A3, A4, A4R, A5, B5 y B5R A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11"x17", 8-1/2"x11", 216 mm x 343 mm (8-1/2"x13-1/2") Pulgada-1 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2" A3, A4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2" Pulgada-2 11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2" A3, A4, 11"x17", 216 mm x 330 mm (8-1/2"x13"), 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2" Pulgada-3 11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2" A3, A4, 11"x17", 8-1/2"x13-2/5 (216 mm x 340 mm), 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2" Cancelar Detección en Cristal de Exposición La detección del tamaño original en el cristal de exposición se puede desactivar. Si se hace así, todos los originales que se coloquen en el cristal de exposición se tomarán como originales de tamaño especi Desactivación de alimentador documentos Utilice esta configuración para evitar el uso del alimentador de documentos automático, por ejemplo cuando presente fallos de funcionamiento. (Una vez habilitada esta configuración, todavía pueden realizarse operaciones de esca Modo de Alimentación Original En los modos de copia, envío de imagen, escanear a disco duro y almacenamiento en dispositivo de memoria externa, es posible configurar los siguientes modos de alimentación de originales. Si un modo se utiliza con frecuencia, podrá ah Original tamaño mezcl. (misma anchura (sólo modo copia))/Ancho Diferente Modo de Escaneo Lento Omitir Página en Blanco* * Excepto modo de fax y modo de fax de Internet. Desactivación de impresión dúplex Se utiliza para desactivar la impresión a dos caras, por ejemplo si se produce algún problema con el módulo dúplex. Desactivar la Bandeja de Gran Capacidad Esta configuración se utiliza para impedir el uso de la bandeja de gran capacidad, por ejemplo si se produce algún problema con ella. Desactivar el Cajón de Papel Opcional Esta configuración se utiliza para desactivar el cajón de papel opcional, por ejemplo si se produce algún problema con él. Desact. Conf. de Bandeja Esta opción se utiliza para restringir las configuraciones de la bandeja (excepto de la bandeja bypass). Desactivar el Finalizador Esta configuración se utiliza para impedir el uso del finalizador (o finalizador de encuadernado), por ejemplo si se produce algún problema con él. Desactivar el Agrupado Desactiva una agrupación. Desactivar el Grapador Esta configuración se utiliza para impedir el uso del grapador, por ejemplo si se produce algún problema con el grapador del finalizador (o finalizador de encuadernado). Ajuste de Posición de Encuadernado Esta opción se utiliza para ajustar la posición de la grapa (posición de pliegue de encuadernado) cuando se ha instalado un finalizador de encuadernado y se usa la función de encuadernador. El valor se puede ajustar en incremen Desactivar el Perforador Esta configuración se utiliza para impedir el uso del perforador, por ejemplo si se produce algún problema con el módulo perforador del finalizador (o finalizador de encuadernado). Desactivar el Modo Color (Cuando existen problemas relacionados con el color.) Cuando existen problemas relacionados con el color y no se puede imprimir, se bloqueará temporalmente el uso del modo de color. La impresión en blanco y negro seguirá siendo posibl Esta función sólo debe usarse con carácter de emergencia. Una vez activada esta opción, sólo el servicio técnico podrá cancelarla. Póngase en contacto en seguida con su distribuidor o con el represe Configuración de Selección de Papel Auto. Se pueden especificar los tipos de papel* que seleccionará la función de selección de papel automática. Elija una de las opciones siguientes: Papel normal Papel normal y reciclado Papel Reciclado La función Selección de Papel Automática no configurará ningún tipo de papel diferente de los especificados mediante esta opción. *El tipo de papel definido para cada bandeja de papel mediante la selección de [Configuraciones del sistema] en "Modo Configuración" → [Config. Band. de Papel]. Conf. de la Conexión Tándem Sírvase de esta opción para configurar el número de puerto y la dirección IP de la máquina utilizada como la máquina esclava en tándem cuando utilice dos máquinas como impresoras de red a trav&eacute Desactivar el Modo de Máquina Principal Active esta opción para impedir la transmisión en tándem. (Esta opción no suele ser necesaria.) Desactivar el Modo de Máquina Secundaria Active esta opción para impedir la recepción en tándem. (Esta opción no suele ser necesaria.) Para utilizar la función de tándem cuando esté activada la autenticación de usuario, deberá usarse el mismo nombre de usuario y contraseña, tanto en la máquina principal como en la esclava. Si no se especi El valor predeterminado de fábrica para el número de puerto es [50001]. A menos que experimente problemas con esta configuración, no modifique el número de puerto. Cambio Automático de Bandejas del Finalizador Si el número de hojas de la bandeja del finalizador superior alcanza el límite, la salida cambiará automáticamente a la bandeja inferior. Detec. estánd. en modo color auto Cuando el modo de color se define en automático en el modo de copia, el punto de discriminación para detectar si los originales son en color o en blanco y negro puede definirse en uno de los 5 niveles disponibles. Cuando está establec Ajuste de Registro Se pueden definir varios dispositivos montados en la máquina. Si los colores están desplazados en la superficie impresa cuando se realiza una impresión en color, se pueden ajustar las posiciones de los colores. Si desea aclarar el color seleccionado, pulse la tecla [Auto Ajuste] para ajustar la exposic Optimización del Disco Duro Se pueden definir varios dispositivos montados en la máquina. Esta función optimiza el disco duro de la máquina mediante la desfragmentación de los datos. Si hay un trabajo en marcha, aparecerá un mensaje y la optimización no comenzará hasta que no termine el trabajo. Durant Acceder al modo de configuración (versión Web) ni recibir datos de impresión. Usar teclas del panel de control. Apagar la máquina con el interruptor principal de encendido. Desconectarse automáticamente. Una vez finalizada la optimización, la máquina volverá a iniciarse. Cuando la función de archivo de documentos se usa con frecuencia y la salida de los archivos parece algo lenta, la optimización del disco duro puede mejorar el rendimiento. Modo de limpieza de la fusión Utilice esta función para limpiar la unidad de fusión de la máquina cuando aparezcan puntos o cualquier otro tipo de suciedad en la cara impresa del papel. Cuando se ejecuta esta función, sale un papel impreso en "V" Si no se aprecia ninguna mejora al utilizar la función por primera vez, vuelva a utilizarla. Ajustes del control de fusión Sirven para controlar la temperatura de fusión del tóner según el peso del papel. Estas opciones se pueden aplicar al papel normal, reciclado, perforado, preimpreso, con membrete, coloreado y de tipo de usuario. Puede seleccionar &quo Asegúrese de que utiliza solamente papel cuyo peso esté comprendido en el rango especificado aquí. No mezcle papel normal u otro papel de distinto rango con el papel de la bandeja. Una vez modificada la configuración, los cambios serán efectivos tras reiniciar la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN" en "ANTES DE UTILIZAR Impresión de Listados Para especificar la impresión [Una Cara] o [Dos Caras] en Lista de Impr. Reducir rayas negras Especifique si ha de usarse la reducción de rayas negras. La reducción de rayas negras puede utilizarse con las funciones Escanear el Original, Copia, Envío de Imágenes y Escanear a disco duro. Si se activa la reducción Procesar rays negras finas Normal Procesar rayas negras finas y gruesas Visualizar mensaje de advertencia para detección de rayas negras. Configure esta opción para que se muestre un mensaje de advertencia cuando el alimentador de documentos detecte rayas negras. Volver arriba ';
body[452]='07-035-01.htm';
 dai[452]='CONFIGURACIÓN DE ESTADO INICIAL';
 bun[452]=' CONFIGURACIÓN DE ESTADO INICIAL CONFIGURACIÓN DE ESTADO INICIAL Las opciones siguientes están relacionadas con la función de copia. Las opciones predeterminadas seleccionadas aquí serán válidas para todas las funciones de la máquina (no sólo para la función de co La configuración de la copiadora se restablecen a su estado inicial al presionar el botón de encendido, al pulsar la tecla [BT] o cuando transcurre el intervalo de borrado automático. Estas opciones se emplean para cambiar la configur Elemento Descripción Modo Color Defina la configuración del modo de color predeterminado. Bandeja de Papel Especifique la bandeja de papel seleccionada de forma predeterminada. Tipo de Exposición Configure las opciones del modo de exposición predeterminado. Tasa de Copia Especifique la tasa de copia seleccionada de forma predeterminada. Copia 2-Caras Configure las opciones de modo de doble cara seleccionado de forma predeterminada. Si se utiliza esta opción para cambiar la configuración predeterminada de la función dúplex a un valor distinto de "1 cara a 1 cara" y Salida Establezca el método de salida de la impresión y la bandeja de salida que se selecciona por defecto. Volver a los Predeterminados Devuelve todos los elementos a los valores predeterminados de fábrica. Volver arriba ';
body[453]='07-035-02.htm';
 dai[453]='CONFIGURACIÓN DE COPIA';
 bun[453]=' CONFIGURACIÓN DE COPIA CONFIGURACIÓN DE COPIA Las opciones siguientes están relacionadas con la función de copia. Las opciones predeterminadas seleccionadas aquí serán válidas para todas las funciones de la máquina (no sólo para la función de co Ajuste de Exposición de Copia Ajusta el nivel de exposición cuando se usa [Auto.] para la exposición de copia. Color Se utiliza para definir el nivel de exposición de copia en el modo de color para el cristal de exposición y para el alimentador de documentos automático. B/N Se utiliza para definir el nivel de exposición de copia en el modo de blanco y negro para el cristal de exposición y para el alimentador de documentos automático. Configuración de Copia de Rotación Cuando el papel y el original se colocan en lugares diferentes, esta función rota la imagen automáticamente 90 grados para poder corregir la copia en el papel. Habilite Configuración de Copia de Rotación para copiar un original de tamaño A5 (5-1/2" x 8-1/2") en papel de tamaño A5R (5-1/2" x 8-1/2"R). Añadir o cambiar prefijados extra Añada dos valores de porcentaje predefinido de ampliación (de 101% a 400%) y dos valores de porcentaje predefinido de reducción (de 25% a 99%). También puede cambiar la proporción predefinida en caso necesario. No es posible cambiar valores prefijados distintos de los agregados. Límite máximo de copias seleccionado Se utiliza para fijar el número máximo de copias que pueden especificarse (copias realizadas de manera continua). Puede especificar cualquier número de 1 a 999. Ajuste del desplazamiento de Margen Inicial Se utiliza para definir el desplazamiento de margen predeterminado. Especifique un valor de 0 mm (0") a 50 mm (2") en intervalos de 3 mm (1/8") para el anverso y el reverso. Ajuste del Ancho de Borrado Se utiliza para definir el ancho de borrado predeterminado para la función de borrado. Especifique un valor entre 0 mm (0") y 25 mm (1") en intervalos de 3 mm (1/8") para el borrado de bordes y de parte central. Configuración Multicopia Inicial Determine el estado predeterminado para Multicopia. Determine el diseño de página para Multicopia y si van a añadirse bordes o no, y en su caso, si los bordes son una línea continua o discontinua. Ajustes Perforación de Tarjeta Se utiliza para establecer el tamaño original predeterminado para la función de perforación de tarjeta. Especifique un valor entre 25 mm (1") y 216 mm (8-1/2") en intervalos de 3 mm (1/8") para las dimensiones X (horizo Ajustar a la página Habilite esta opción para hacer que la tecla [Ajustar a la página] aparezca siempre en la pantalla de perforación de tarjeta. Encuadernado Automático El grapado en el encuadernado automático se produce automáticamente cuando se utiliza la función de copia de folleto. Ajuste de Copia de Pestaña Inicial Se utiliza para definir el ancho de desplazamiento de imagen predeterminado (ancho de pestaña) para copiar pestañas. Especifique un valor entre 0 mm (0") y 25 mm (1") en intervalos de 3 mm (1/8"). Desactivación de Registro/Eliminación del Programa Se utiliza para impedir la eliminación y la modificación de las opciones de copia almacenadas en programas de trabajo. Desactivar Bandeja Bypass en Copia Dúplex Desactiva el uso de la bandeja bypass cuando se realicen copias a dos caras. La bandeja bypass suele usarse para introducir hojas de etiquetas, transparencias y otros soportes especiales en los que no pueden hacerse copias a dos caras. Si una hoja de uno Desactivar Selección Automática de Papel Desactiva la función Selección Automática de Papel. Si está activado, no se seleccionará automáticamente papel que tenga el mismo tamaño que el original situado en el cristal de exploración o en el a Conf. de Selección Automática de Bandeja Suministradora de Papel Cuando esta opción está activada y se carga papel en una bandeja mientras la máquina está en modo de espera en el modo de copia, la bandeja se selecciona de forma predeterminada. Desactivar registro de imagen personalizada Desactiva el almacenamiento de una imagen personalizada. Desactivar envío al copiar Desactiva la función Enviar Imagen durante la copia. Modo de Escaneo B/N a 600 dpi x 600 dpi para Alimentador de Documento Es posible cambiar la resolución para las copias en blanco y negro usando el alimentador de documentos automático, entre 600 x 400 dpi a 600 x 600 dpi (modo de alta calidad). Si se emplea el modo de alta calidad, las líneas delgadas y Si no está seleccionado el modo de alta calidad, deben cumplirse las condiciones siguientes para escanear a 600 x 400 dpi y lograr la velocidad más rápida. El porcentaje de copia debe definirse en 100%. No seleccione un modo especial que vaya a cambiar la relación. No debe estar activado [Copia de Copia]. No copie en blanco y negro con la tecla [Inicio Color]. Escaneo Rápido en B/N desde el Cristal del Escáner Es posible cambiar la resolución para las copias en blanco y negro usando el cristal de exposición, entre 600 x 600 dpi a 600 x 400 dpi (modo de alta velocidad). Si se elige el modo de alta velocidad, la primera copia será más Si no está seleccionado el modo de alta calidad, deben cumplirse las condiciones siguientes para escanear a 600 x 400 dpi y lograr la velocidad más rápida. El porcentaje de copia debe definirse en 100%. No seleccione un modo especial que vaya a cambiar la relación. No debe estar activado [Copia de Copia]. No copie en blanco y negro con la tecla [Inicio Color]. Borrado Automático antes de Trabajo de Copia Activa la función de borrado automático durante el proceso de copiado, incluso aunque el trabajo de copia no haya finalizado. Esto protege a la máquina de quedar en modo de espera cuando el trabajo de copia no termine de completarse. Volver arriba ';
body[454]='07-035-03.htm';
 dai[454]='AJUSTES DE COLOR';
 bun[454]=' AJUSTES DE COLOR AJUSTES DE COLOR Las opciones siguientes están relacionadas con la función de copia. Las opciones predeterminadas seleccionadas aquí serán válidas para todas las funciones de la máquina (no sólo para la función de co Las opciones siguientes están relacionadas con el color. Ajuste de Balance de Color Inicial Los valores de balance de color obtenidos mediante "Balance de Color" en otro modo se pueden almacenar en un programa (de 1 a 48) y recuperarse y almacenarse como opción de balance de color inicial*. Utilice esta función cuando des *Valores predefinidos mostrados al seleccionar "Balance de Color" en otro modo. Volver a la Conf. Predeterminada de Fábrica Devuelve los valores de balance de color memorizados a los valores predeterminados de fábrica (todos los valores de balance de color están en "0" para los 8 niveles de cada). CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DEL COLOR Corrige automáticamente el color cuando éste tiene un aspecto apagado en las copias que son en color. La máquina imprime una página de medidas, que se escanea, y el color se corrige automáticamente. Después de pul Coloque papel de copia (unas cinco hojas) del mismo tamaño que la página de medidas sobre dicha página, cierre suavemente el alimentador de documentos automático y pulse la tecla [Ejecutar]. Antes de llevar a cabo la calibración de color automática, compruebe si es correcto el ajuste del registro. Si no es correcto, realice la operación "Ajuste de Registro". Si el color sigue estando desajustado después de efectuar la calibración, la repetición de esta calibración puede mejorar el color. Volver arriba ';
body[455]='07-036-01.htm';
 dai[455]='AJUSTES PREDETERMINADOS';
 bun[455]=' AJUSTES PREDETERMINADOS AJUSTES PREDETERMINADOS Las opciones relacionadas con la función de impresora se pueden configurar. A continuación se describen las opciones de estado de la impresora. Prohibir Impresión de Página de Aviso Desactiva la impresión de una página de aviso. Prohibir Impresión de Página de Prueba Desactiva la impresión de una página de prueba. Si esta opción está activada, no podrá usar la opción [Configuraciones del sistema] → [Lista de Impr. (Usuario)] → [Imprimir Página de Prueba] del "Modo Cambio Auto. de Tamaño A4/Carta Al imprimir una imagen de tamaño A4 (8-1/2" x 11"), esta opción permite utilizar papel de tamaño A4 (8-1/2" x 11"), si no se ha cargado papel de tamaño A4 (8-1/2" x 11"). Nivel densidad de Impresión Este ajuste aclara u oscurece la densidad de impresión en imágenes en color y en blanco y negro. La densidad de impresión puede ajustarse en cinco niveles. Ajuste de Exposición CMYK Ajusta la densidad del cian (C), magenta (M), amarillo (Y) y negro (K). La exposición de cada color puede ajustarse en 17 niveles. Aj. de band. bypass Activ. tamaño de pap. detect. en Band. bypass Se utiliza para prohibir la impresión cuando el tamaño de papel especificado para un trabajo de impresión difiere del tamaño de papel insertado en la bandeja bypass. Activar tipo de pap. detect. en Band. bypass Se utiliza para prohibir la impresión cuando el tamaño de papel especificado para un trabajo de impresión difiere del tamaño de papel insertado en la bandeja bypass. Excluir band. Bypass de selecc. de papel auto. Cuando se selecciona [Auto.] para el tipo de papel, la bandeja bypass queda excluida de las bandejas que están disponibles para la selección. Esto es recomendable cuando suele colocarse papel especial en la bandeja bypass. Gestión de la Cola de Impresión Cuando esta función está habilitada, los trabajos de impresión recibidos se muestran en la cola de almacenamiento de la pantalla de estado de los trabajos. Los trabajos se desplazan a la cola de trabajos una vez que la máquina Prohibir Impr. Directa desde Memoria USB Desactiva la función de impresión directa de un archivo contenido en un dispositivo de memoria USB. Desactivación Impr. directa desde carpeta de red Desactiva la impresión directa desde una carpeta de red. Desactivar envío al imprimir Desactiva la función Enviar Imagen durante la impresión. Volver arriba ';
body[456]='07-036-02.htm';
 dai[456]='CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZ';
 bun[456]=' CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZ CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZ Las opciones relacionadas con la función de impresora se pueden configurar. Estas opciones se utilizan para controlar y supervisar los datos transmitidos al puerto USB o de red de la máquina. Modo de Volcado Hexadecimal Esta función se utiliza para imprimir los datos desde un ordenador en formato hexadecimal, junto con el correspondiente texto ASCII. Este modo permite confirmar si se están transmitiendo los datos de impresión del PC a la máqui Tiempo de Espera de E/S El tiempo de espera de E/S puede definirse entre 1 y 999 segundos. La función de tiempo de espera de E/S interrumpe provisionalmente la conexión si transcurre la duración definida sin que se reciba ningún dato por el puerto. Un Habilitar puerto USB Permite imprimir desde el puerto USB. Conmutación de emulación del puerto USB Si la máquina se conecta con el puerto USB, seleccione el lenguaje de la impresora emulada. Pueden configurarse las opciones siguientes: Auto Post Script PCL Las opciones son las mismas que para ""Conmutación de Emulación de Puerto de Red". Salvo que se produzcan errores de impresión frecuentemente, es recomendable utilizar la opción predeterminada "Auto.". Habilitar Puerto de Red Permite imprimir desde el puerto de red. Conmutación de Emulación de Puerto de Red Esta opción sirve para seleccionar el lenguaje de la impresora emulada cuando la máquina está conectada a través de un puerto de red. Pueden configurarse las opciones siguientes: Auto Post Script PCL Las opciones son las mismas que para "Conmutación de emulación del puerto USB". Salvo que se produzcan errores de impresión frecuentemente, es recomendable utilizar la opción predeterminada "Auto.". Método de Conmutación de Puertos Especifica cuándo se cambia de puerto. Conmutar al final del trabajo El puerto cambia a selección automática cuando termina la impresión. Conmutar después de tiempo de espera de E/S Cuando transcurre el tiempo definido en "Tiempo de Espera de E/S", el puerto cambia a selección automática. En la máquina están disponibles los dos puertos de impresión siguientes: Puerto USB Puerto de red Volver arriba ';
body[457]='07-036-03.htm';
 dai[457]='CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DEL COLOR';
 bun[457]=' CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DEL COLOR CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DEL COLOR Las opciones relacionadas con la función de impresora se pueden configurar. Corrige automáticamente el color cuando éste tiene un aspecto apagado en las copias que son en color. La máquina imprime una página de medidas, que se escanea, y el color se corrige automáticamente. Después de pul Coloque papel de copia (unas cinco hojas) del mismo tamaño que la página de medidas sobre dicha página, cierre suavemente el alimentador de documentos automático y pulse la tecla [Ejecutar]. Antes de llevar a cabo la calibración de color automática, compruebe si es correcto el valor del registro. Si no es correcto, realice la operación "Ajuste de Registro". Si el color sigue estando desajustado después de efectuar la calibración, la repetición de esta calibración puede mejorar el color. Volver arriba ';
body[458]='07-037-01.htm';
 dai[458]='CONFIGURACIÓN DE OPERACIONES';
 bun[458]=' CONFIGURACIÓN DE OPERACIONES CONFIGURACIÓN DE OPERACIONES Las opciones relacionadas con la función de envío de imagen (correo electrónico, fax de Internet, etc.) se pueden configurar. Para ver una explicación de la configuración relacionada con la función de fax, consulte "CONFIGURACIÓN DE ENVÍO DE IMAGEN - FUNCIONES DE FAX". Las opciones de las siguientes operaciones se aplican a todas las funciones de envío de imágenes. Ajustes Predeterminados Mantenga la conf. un momento después de finalizar el escaneo Utilice esta opción para mantener la configuración después de que termine el escaneado (hasta que se active el modo de borrado automático). Configuración Predeterminada Del Display Seleccione cualquiera de las siguientes 5 pantallas iniciales que aparecen cuando se pulsa la tecla [Enviar Imagen] o la tecla [BT] en la pantalla del Modo Envío de imágenes. Correo electrónico Carpeta de red FTP/escritorio Internet-Fax Fax Entrada Datos Aplicar direcciones sólo de modos de envío Cuando se selecciona una dirección en la libreta de direcciones, sólo se aplican las direcciones mostradas en el modo de restricción. Se da mayor prioridad a la visualización de la libreta de direcciones. Si se activa el modo de envío de imágenes, se mostrará la agenda en lugar de la pantalla inicial de ese modo. En "Modo de Ajuste", si se ha configurado una dirección predeterminada seleccionando [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Conf. del Escaneo] → [Direcc. predet.] → [Conf. Dirección Predeterm Categoría visualizada por defecto Seleccione una categoría que se visualice por defecto. Ninguna Uso Frecuente Categorías de 1 a 32 Ampliación de la libreta de direcciones Aparece una libreta de direcciones ampliada. Mostrar todos los tipos de direcciones independientemente del modo que se visualice actualmente. Muestra todos los destinos con independencia del modo visualizado cuando se habilita esta opción. Orientación imagen Establece la orientación predeterminada de la imagen. Configuración de Resolución Inicial Dispone de las opciones siguientes para las resoluciones predeterminadas de los modos de escáner, Internet fax y fax comunes. Ajustes comunes del escáner 100 X 100 dpi, 150 X 150 dpi, 200 X 200 dpi,300 X 300 dpi, 400 X 400 dpi, 600 X 600 dpi Aplicar resolución estab. al guardar Cuando se utiliza una imagen almacenada mediante el archivo de documentos, se aplica la opción de resolución almacenada con la imagen. Ajustes de Exposición Predeterminados Se utiliza para establecer el valor de exposición predeterminado para escanear un documento en el modo de envío de imágenes. Seleccione [Auto.] o [Manual]. Si selecciona [Manual], defina la exposición en uno de los cinco nivele Tipo de Imagen Original Predeterminada Seleccione el tipo de original antes de habilitar la transmisión a una resolución adecuada para el original (sólo en modo de escaneado y el del escaneado de dispositivo de memoria USB). Pueden configurarse las opciones siguientes: Texto/Foto impr. Texto/Foto. Texto Fotografía Fotografía Impresa Mapa Cuando se determina la exposición en [Auto.], no se puede elegir un tipo de original predeterminado. Nitidez Se utiliza para enfatizar el contorno de la imagen de forma que se pueda ver con claridad a la hora de escanear un documento en el modo de envío de imágenes. Se puede definir en cualquier de los cinco niveles disponibles. Contraste Se utiliza para ajustar el contraste de la imagen para escanear un documento en el modo de envío de imágenes. Se puede definir en cualquier de los cinco niveles disponibles. Enviar la misma imagen enviada en modo fax/I-fax Se utiliza para habilitar o deshabilitar la opción predeterminada. Habilite esta función para enviar la misma imagen simultáneamente mediante los modos de fax o de fax de Internet con otro modo. Si esta función está desh Entre la clave de direc. en configuración reemisión Esta función obliga al usuario a pulsar la tecla [Sig. Dirección] antes de introducir el siguiente destino durante el multienvío. Si se activa esta opción, no podrá omitirse la tecla [Sig. Dirección], aunque la si Sonido de Escaneado Completo Define el sonido de finalización del escaneado que se oirá cuando se escanea un original. Desactivar Cambio de Orden de Visualización Desactiva la realización de cambios en el orden de visualización (orden de número de búsqueda, ascendente, descendente). Una vez definida, la secuencia de visualización no se puede cambiar. El orden visualizado permanece Mantener la Conf. para la Impresión de Datos Recibidos Esta función conserva en la memoria los faxes recibidos y los faxes por Internet, sin imprimirlos. Los faxes pueden imprimirse introduciendo una contraseña (valor predeterminado: 0000) con las teclas numéricas. Contraseña Cuando la opción [Mantener la Conf. para la Impresión de Datos Recibidos] esté activada, especifique la contraseña (número de cuatro dígitos). Estos ajustes sólo se pueden configurar cuando no se reciban datos en la memoria de la máquina (excluidos los datos de un buzón de memoria de reemisión o confidencial). Sello de Verificación Predeterminado Se utiliza para habilitar o deshabilitar la opción predeterminada. Habilite esta opción para estampar siempre el sello de verificación en el original que ya se haya escaneado mediante el alimentador de documentos automático. Ajuste del Ancho de Borrado Se utiliza para definir el ancho de borrado predeterminado para la función de borrado. Especifique un valor entre 0 mm (0") y 25 mm (1") en intervalos de 3 mm (1/8") para el borrado de bordes y de parte central. Salida con hora especificada de los datos recibidos Esta función está disponible cuando está habilitado Ajuste Verificación Imagen Recibida. * Se muestra cuando se ha instalado un kit de expansión de facsímil o un kit de expansión de Internet-Fax. Si "Salida con hora especificada de los datos recibidos" se establece en , esta opción se desactiva. Si " ACTIVAR/DESACTIVAR CONFIGURACIONES Ajustes para Desactivar el Registro Se utiliza para bloquear el almacenamiento de destinos. El almacenamiento desde la máquina, desde el modo de configuración (versión Web) y desde un PC pueden bloquearse por separado. Des. el dest. de reg. del panel de op. Desactiva el control de direcciones desde la máquina. Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes: Grupo (Entr. Directa) Grupo (Libreta de Direcciones) Contactos Selecc. Todo: selecciona todos los elementos. Borrar Comprobados: borra todas las selecciones. Desact. el dest. de reg. de la pág. web Desactiva el registro del destino desde el modo de configuración (versión Web). Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes: Grupo (Entr. Directa) Grupo (Libreta de Direcciones) Individual Selecc. Todo: selecciona todos los elementos. Borrar Comprobados: borra todas las selecciones. Desactivación de Registro/Eliminación del Programa Se utiliza para impedir la eliminación y la modificación de las opciones de envío de imágenes en programas de trabajo. Prohibir Todo Registro de Elementos de Programa Esto impide utilizar la libreta de direcciones cuando se almacena un programa. Desactivar el Reg. del Cuadro de Memoria Desactiva todos los tipos de registro del buzón de memoria. Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes: Memoria de Polling, Confidencial, Retransmisión con Reemisión (Entr. Directa), Retransmisión con Reemisi&oa Desactivar el Reg. de Destinos mediante Búsq. Global de Dir. Desactiva el control de direcciones desde la búsqueda de direcciones global. Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes: Correo electrónico, Fax Internet, Fax Selecc. Todo: selecciona todos los elementos. Borr Desactivar el Registro Utilizando Network Scanner Tool Deshabilita el control de direcciones desde las herramientas Network Scanner Tools. Utilice esta opción para suprimir el almacenamiento de los datos de otra máquina a través de la libreta de direcciones de direccionamiento interno. Desactivar reenvío a través de la red Impide el direccionamiento interno. Aj.para desact. transmis. Estas opciones se utilizan para desactivar las siguientes operaciones de transmisión. Des. [reen.] en modo envío imag. Esta opción desactiva la tecla [Reenviar] en la pantalla inicial del modo de envío de imágenes. Desact. selecc. de libreta de dir. Desactiva la selección de destinos de la libreta de direcciones. Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes: Correo electrónico FTP Escritorio Carpeta de red Internet-Fax (inclusive SMTP directo) Fax Selecc. Todo: selecciona todos los elementos. Borrar Comprobados: borra todas las selecciones. Desactivar la Entrada Directa Desactiva la entrada directa de direcciones de destino y otras. Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes: Correo electrónico Carpeta de red Internet-Fax (inclusive SMTP directo) Fax Selecc. Todo: selecciona todos los elementos. Borrar Comprobados: borra todas las selecciones. Desact. transmis. PC-I-Fax Impide la transmisión de PC-I-Fax. Desact. transmis. PC-Fax Impide la transmisión de PC-Fax. Nombre y número propio definido Almacena la información del remitente de fax o Internet-Fax. Registro de Datos del Remitente Sirve para guardar el nombre del remitente para envíos de fax y Internet fax, su número para envíos de fax y su dirección para envíos Internet fax. En la parte superior del fax recibido se imprimirán el nombre y e Nombre de Remitente Especifique el nombre del remitente. Se puede especificar un máximo de 20 caracteres para el nombre del remitente. Número de fax del remitente Define el número de fax del remitente. Para insertar una pausa entre los dígitos del número, pulse la tecla [-]. Para insertar un espacio entre los dígitos del número, pulse la tecla [Espacio]. Dirección propia de I-Fax Especifique una dirección del remitente predeterminada (56 caracteres como máximo). Registro de Selección de nombre propio Almacena el nombre del remitente utilizado en "Seleccionar Nombre Propio" en otra función. Pueden almacenarse hasta 18 nombres de remitentes. Añadir Nuevo Almacene un nombre de remitente. Se puede almacenar un máximo de 20 caracteres. Tras especificar el nombre de usuario, pulse la tecla [Almacenar]. El número de registro más bajo que esté por utilizar entre el 01 y 18 se asignar Lista de nombres de remitentes Muestra una lista con los nombres de los remitentes almacenados. Cuando se seleccione el nombre de un remitente, se borrará. Volver arriba ';
body[459]='07-037-02.htm';
 dai[459]='CONFIGURACIÓN DE ESCANEADO';
 bun[459]=' CONFIGURACIÓN DE ESCANEADO CONFIGURACIÓN DE ESCANEADO Las opciones relacionadas con la función de envío de imagen (escaneado, Internet fax, etc.) se pueden configurar. Para ver una explicación de la configuración relacionada con la función de fax, consulte "CONFIGURACIÓN DE ENVÍO DE IMAGEN - FUNCIONES DE FAX". Configuración del escaneado Las opciones siguientes están relacionadas con el escáner. Remitente Predeterminado definido La información memorizada aquí se utiliza si no especifica [Responder a] en la configuración de envío al realizar escaneado a correo electrónico. Nombre de Remitente Introduzca un nombre de remitente predeterminado (20 caracteres como máximo). Dirección de origen Introduzca una dirección de respuesta predeterminada (64 caracteres como máximo). Si sólo se memoriza el nombre de remitente, no se utilizará como información de remitente. Conf. del Modo de Color Predet. Seleccione una opción predeterminada de modo de color para color y blanco y negro en una dirección de correo electrónico, carpeta de red, FTP y escritorio. Especifique "Ajustes comunes del escáner", a menos que est&ea Auto (Mono 2, Escala de grises*), Todo Color, Escala de grises, Mono 2 * Cuando se escanea un original en blanco y negro con el modo de color establecido como [Auto]. Desactivar cambio de B/N en modo Auto: Desactiva la configuración de blanco y n Configuración de Formato de Archivo Inicial Especifique el formato de archivo inicial para enviar un archivo en los modos Correo electrónico, Carpeta de red, FTP o Escritorio. Especifique "Ajustes comunes del escáner", a menos que esté especificado Correo electr&oacut Tipo de archivo PDF, PDF/A, TIFF, JPEG*1, PDF compacto*2, 5, PDF compacto (Ultrafino)*2, 5, PDF/A compacto*4, PDF/A compacto (Ultrafino)*4, PDF encriptado, PDF encriptado/compacto*3, 5, PDF encriptado/compacto (Ultrafino)*3, 5, XPS *1 Cuando la opción [Blanco y Ne *5 Cuando el kit de expansión de la función de escáner está instalado (equipo estándar en MX-4141N y MX-5141N) Blanco y negro Modo de compresión: Ninguno, MH (G3), MMR (G4) Color / Escala de grises Ratio de compresión de datos: Bajo, Medio, Alto. Énfasis de Texto Negro Páginas específicas por archivo Genera un archivo separado para cada página escaneada cuando se escanean varias páginas. Cuando esta opción está habilitada, se puede especificar el número de páginas por archivo. Número de Páginas Se puede especificar cualquier número como número de páginas por archivo. Esta opción puede usarse si está habilitada la opción [Páginas específicas por archivo]. Cuando se selecciona [JPEG] como tipo de archivo, la opción [Páginas específicas por archivo] no puede seleccionarse. Modo de compresión en retransmisión Permite seleccionar el modo de compresión para retransmisión utilizando el escaneado a correo electrónico o Internet fax. El modo de compresión que se defina aquí se utilizará para todos los destinos, con independ B/N MH(G3), MMR(G4) Color / Escala de grises Bajo, Medio, Alto Énfasis de Texto Negro Establecer un número máximo de datos de envío (E-Mail) Para evitar la transmisión de imágenes demasiado grandes mediante la opción de escaneado a correo electrónico, es posible definir un límite de tamaño de archivo entre 1&nbsp;MB y 10 MB en incrementos de 1 MB. Si e Esta opción está vinculada a la de "Establecer un número máximo de datos de envío" de la configuración de Internet fax. Establecer un número máximo de datos de envío (FTP/Escritorio/Carpeta de red) Puede definir un límite para el tamaño de archivos que pueden enviarse mediante Escanear a FTP, Escanear a escritorio y Escanear a carpeta de red. Los límites que se pueden seleccionar son 50 MB, 150 MB y 300 MB. Si el tamaño t Durante una retransmisión que incluya destinos tanto de correo electrónico como de Internet fax, el límite establecido en "Establecer un número máximo de datos de envío(Cor.ele.)" prevalece. Configuración de Bcc Active Bcc Habilite esta opción si desea utilizar la entrega a Bcc. Muestra la tecla [Bcc] en la pantalla de la libreta de direcciones para envío de imagen. Mostrar la dirección Bcc en la pantalla Estado Trabajo Muestra las direcciones de Bcc en la pantalla de estado del trabajo y la ficha de lista de direcciones. Desactivar la Función de Escaneo Especifique esta opción para deshabilitar el escaneado de PC remoto. Conf. Dirección Predeterminada Conf. Dirección Predeterminada Se puede almacenar una dirección predeterminada que hará posible la transmisión pulsando sencillamente las teclas [Inicio Color] o [Inicio B/N] sin necesidad de indicar la dirección. Si está seleccionada la opción Cuando el usuario inicia sesión mediante autenticación interna (autenticación mediante la máquina), la configuración de directorio local del usuario que ha iniciado sesión se configura en "Registro de Usuario Sólo se puede definir una única dirección predeterminada para Escanear a E-mail, Escanear a FTP, Escanear a escritorio y Escaneo a Carpeta de Red. Agregar Selec. Seleccione una dirección que vaya a utilizarse de forma predeterminada. Aplicar e-mail del usuario para inic. sesión. La dirección de correo electrónico del usuario que inicia sesión se establece como la dirección predeterminada. Seleccione los siguientes elementos en función del uso previsto. Elemento Descripción Aplicar también a la pantalla de Fax/I-Fax En la pantalla de Fax/I-Fax, si no desea aplicar como destino predeterminado la dirección de correo electrónico del usuario que ha iniciado sesión, pulse la casilla de verificación [Aplicar también para la pantalla de Fa Permitir Cancelación Puede cancelar la dirección de correo electrónico del usuario que ha iniciado sesión, que se introduce automáticamente. Para cancelar, pulse la tecla [Cancelar] en el panel de acciones. Seleccionar de la libreta de direcciones Para mostrar la libreta de direcciones que desea, restrinja la búsqueda por alfabeto o categoría con la lista de [Índice]. Puede seleccionar el número de direcciones que han de mostrarse a la vez con [Mostrar Elementos]. Cuando seleccione el nombre de dirección que desea y pulse la tecla [Almacenar], la dirección seleccionada podrá seleccionarse como la dirección predeterminada. Volver arriba ';
body[460]='07-037-03.htm';
 dai[460]='CONFIGURACIÓN DE INTERNET FAX';
 bun[460]=' CONFIGURACIÓN DE INTERNET FAX CONFIGURACIÓN DE INTERNET FAX Las opciones relacionadas con la función de envío de imagen (escaneado, Internet fax, etc.) se pueden configurar. Para ver una explicación de la configuración relacionada con la función de fax, consulte "CONFIGURACIÓN DE ENVÍO DE IMAGEN - FUNCIONES DE FAX". Estas opciones pueden configurarse si está instalado el kit de expansión de fax de Internet. Ajustes Predeterminados Permite configurar las opciones predeterminadas para Internet fax. Impresión activación auto. Si el botón de encendido está apagado (pero el interruptor de alimentación principal aparece como "") y se recibe un fax de Internet, esta función activa la máquina e imprime el fax. Si esta función est& Ajuste de compresión Se utiliza para definir el modo de compresión predeterminado para la transmisión de Internet fax. Pueden configurarse las opciones siguientes: MH (G3) MMR (G4) Configuración de Volumen de Altavoz Ajusta el volumen de las señales de recepción de faxes, así como de las señales de comunicación de error que se oigan a través del altavoz. Después de comprobar el servidor de correo y recuperar los faxes r Impresión original en el reporte de transacción Al imprimir un informe de transacción, esta función se usa para imprimir una parte de la primera página del original transmitido en dicho informe. Seleccione una de las configuraciones citadas a continuación. Imprimir Todo El Informe Imprimir Sólo Informe de Errores No imprimir Esta opción no será efectiva si la siguiente opción de "Informe de Transacciones Config. de Selección de Impresora" se establece como "No imprimir". Informe de Transacciones Config. de Selección de Impresora Selecciona si se imprimirá un informe de transacción o no y, en caso afirmativo, la condición para que se imprima. Seleccione una configuración para cada una de las operaciones siguientes: Envío Sencillo Imprimir Todo El Informe Imprimir Sólo Informe de Errores No imprimir Retransmitiendo Imprimir Todo El Informe Imprimir Sólo Informe de Errores No imprimir Recibiendo. Imprimir Todo El Informe Imprimir Sólo Informe de Errores No imprimir Al imprimir un informe de transacción, esta función se usa para imprimir una parte de la primera página del original transmitido en dicho informe. Para obtener más información, consulte "Impresión original en Informe de Actividades Configuración Selección Impresora Imprime el informe de actividad de envío de imagen almacenado en la memoria de la máquina periódicamente. El Informe de Actividad de Envío de Imagen puede configurarse para que se imprima cada vez que el número de transa Si sólo ha seleccionado la configuración "Impresión diaria a hora definida" y el número de transacciones registradas llega a las 200 antes de la hora especificada, cada nueva transacción borrará la m&aa El informe de transacción se puede imprimir manualmente según se necesite. Consulte "IMPRESIÓN DE LISTADOS (ADMINISTRATOR)" en el modo de configuración. Imprimir Texto Principal Seleccionar Ajuste Los archivos de imagen adjuntos a faxes de Internet se imprimen de la forma normal. Esta opción también puede habilitarse para que se imprima el texto del cuerpo del correo electrónico (asunto y mensaje). La opción tambi&eacute Es posible imprimir un máximo de 5 páginas de texto del mensaje. Configuración de Envío Estas opciones se utilizan para establecer la configuración para Internet fax. Fijar Sí/No Informe de Recepción de I-Fax Esta opción se utiliza para solicitar un informe de recepción cuando se envía un fax de Internet. Fijar Tiempo Espera de Solic. Informe de Recepción de I-Fax El tiempo que la máquina esperará un informe de recepción de la máquina de destino puede definirse entre 1 hora y 240 horas en intervalos de 1 minuto. Esta opción sólo será efectiva cuando se habilite "Fijar Sí/No Informe de Recepción de I-Fax". Número de reenvíos al recibir un error El número de intentos de reenvío cuando se recibe un mensaje de error desde un destino de I-Fax puede definirse entre 0 y 15. Esta opción sólo será efectiva cuando se habilite "Fijar Sí/No Informe de Recepción de I-Fax". Establecer un número máximo de datos de envío Para evitar la transmisión de imágenes demasiado grandes por Internet fax, es posible definir un límite de tamaño de archivo entre 1 MB y 10 MB en incrementos de 1 MB. Si el tamaño total de los archivos de imagen creados Esta opción está vinculada a la de "Establecer un número máximo de datos de envío" de la configuración de escaneado. Configuración de Envío de Rotación Al transmitir una imagen que tenga uno de los tamaños siguientes, esta función rota la imagen 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj. (Esta opción se puede configurar independientemente para cada tamaño.) A4, Las imágenes de tamaño A4R y 8-1/2" x 11"R no se pueden rotar. Número de página de impresión en receptor Si la máquina receptora imprime la imagen transmitida, es posible agregar el número de página en la parte superior de cada página impresa. Volver a llamar si la línea está ocupada (Esta opción sólo es efectiva para las transmisiones de SMTP directo). Esta opción se utiliza para fijar el número de intentos de rellamada, así como el intervalo entre intentos de rellamada, cuando una transmisió Número de Veces de Rellamada Cuando la Línea Comunica Especifica si se realiza o no la rellamada cuando la línea está ocupada. Cuando se realiza la rellamada, puede definir el número de intentos de rellamada. Puede introducir cualquier número de 0 a 15. Intervalo de Espera Entre los Intentos de Rellamada (min.) Cuando la Línea Comunica Se puede definir el intervalo entre los intentos de rellamada. Puede seleccionar cualquier número de minutos entre 1 y 15. Rellamar en caso de error de comunicaciones (Esta opción sólo es efectiva para las transmisiones de SMTP directo). La opción determina las veces que la máquina reintentará la llamada automáticamente, en el caso de que una transmisión de fax falle de Número de Veces de Rellamada en Caso de Error Especifique el número de veces que la máquina efectuará una rellamada de producirse un error de comunicación. Cuando se realiza la rellamada, puede definir el número de intentos de rellamada. Puede introducir cualquier n Intervalo de Espera Entre los Intentos de Rellamada (min.) en Caso de Error Se puede definir el intervalo entre los intentos de rellamada. Puede introducir cualquier número de minutos entre 1 y 15. Ajustes de Recepción Configura las opciones para Internet fax. Configuración para Reducir la Recepción Automática Cuando se recibe un fax que incluye información impresa como el nombre y la dirección del remitente, la imagen recibida es ligeramente mayor que el tamaño estándar. Esta opción se utiliza para reducir automáticame Si esta opción está desactivada, se cortarán los bordes de la imagen que superen el tamaño estándar. No obstante, la imagen será más nítida, porque se imprimirá al mismo tamaño que el Los tamaños estándar son tamaños como A4 y B5 (8-1/2" x 11" y 8-1/2" x 5-1/2"). Configuración de Recepción Dúplex Se utiliza para imprimir los faxes recibidos en ambas caras del papel. Si está activada, y se recibe un fax de más de 2 páginas (deben ser del mismo tamaño), éstas se imprimirán en ambas caras del papel. Fijar dirección para reenvío de datos Si la máquina no puede imprimir un fax recibido, éste puede reenviarse a otra máquina diferente. Esta opción sirve para configurar la dirección de la máquina alternativa. Reenviar a Especifique las direcciones de reenvío (un máximo de 64 caracteres). SMTP directo Seleccione esta opción para activar el reenvío cuando se utiliza el SMTP directo. Agregar Nombre de Host o Dirección IP También Seleccione esta opción para introducir el nombre de host o la dirección IP por separado. Agregar Nombre de Host o Dirección IP Utilice esta opción cuando esté habilitada la opción "Agregar Nombre de Host o Dirección IP.". Especifique el nombre de host o la dirección IP (un máximo de 64 caracteres). No es posible memorizar varias direcciones de reenvío. Imprimir reducida RX tamaño carta Este programa solamente puede activarse en Canadá y Filipinas. Si se recibe un fax de tamaño carta (8-1/2" x 11"), esta opción reduce el fax a tamaño A4. Si está activada esta opción, los faxes de tamaño A4 también se reducirán. Fecha Recep. y Hora de Impr. Active esta opción para que la fecha y la hora de recepción se impriman. Seleccione [Interior de Imagen Recib.] o [Exterior de Imagen Recib.] para elegir la posición de la fecha y la hora. Si selecciona [Interior de Imagen Recib.], la No podrá seleccionar [Exterior de Imagen Recib.] para la opción de impresión de fecha y hora de recepción si la opción "Configuración Reducción de Recepción Auto." no está habilitad Imprimir reducida RX A3 Si se recibe un fax de tamaño A3, esta función reduce el fax al tamaño de hoja Ledger (11" x 17"). Cuando esta opción está habilitada, los faxes de tamaño de hoja Ledger (11" x 17") también se reducen. Configuración de tiempo límite para comunicación POP3 El tiempo que la máquina espera hasta detener la recepción puede establecerse entre 30 y 300 segundos en incrementos de 30 segundos, si no se recibe respuesta del servidor de correo (servidor POP3). Configuración de Intervalo de Comprobación de Recepción Se utiliza para especificar el intervalo en el que la máquina comprueba automáticamente si se han recibido faxes de Internet en el servidor de correo (POP3). El intervalo puede fijarse entre 0 minutos y 8 horas, en incrementos de 1 minuto. S La máquina también comprueba si se han recibido faxes de Internet en el servidor de correo (POP3) al encenderla. (Excepto cuando se especifica 0 horas y 0 minutos.) Configuración de Salida de Fax Esta opción permite establecer la bandeja de salida para los faxes recibidos de Internet. Los elementos que aparezcan variarán en función de la configuración de la máquina. Conf. Permitir/Denegar Nombre Dominio o Correo Permite o rechaza una recepción procedente de direcciones/dominios especificados. Elemento Descripción Rechazar Recepción No se permite la recepción de la dirección o el dominio memorizado. Permitir Recepción Permite la recepción de la dirección o el dominio memorizado. Todos No Válidos Se permite la recepción de cualquier dirección y dominio, independientemente de si se han memorizado direcciones o dominios. Añadir Nuevo Agrega una nueva dirección o dominio (hasta un máximo de 50) desde los que se permitirá o rechazará la recepción. Introduzca la dirección o el dominio (64 caracteres como máximo) y pulse la tecla [Almacenar Lista de direcciones o dominios registrados Muestra una lista de direcciones y dominios almacenados. Cuando se selecciona una dirección o un dominio, pueden borrarse de la lista. Si no hay direcciones o dominios de correo no deseado almacenados, sólo podrá seleccionar la tecla [Añadir Nuevo]. Volver arriba ';
body[461]='07-038-01.htm';
 dai[461]='OPCIONES VARIAS';
 bun[461]=' OPCIONES VARIAS OPCIONES VARIAS Las opciones de archivo de documentos se describen a continuación. Pulse la tecla [Ajustes de Clasificación de Documento] para configurar las opciones. General Ajustes de Modo Predeterminado Permite especificar qué modo, Compartiendo o Confidencial, se emplea como el predeterminado al almacenar un archivo. Cuando se selecciona [Modo Confidencial], la casilla [Confidencial] se establece como en la pantalla de información para el Ajuste del Método de Clasificación Permite seleccionar un orden de visualización de los archivos almacenados en la carpeta principal, la carpeta personalizada y la carpeta de archivo rápido. Elija una de las opciones siguientes: Nombre de Archivo Nombre de Usuario Fecha Configuración de Autoridad de Administrador En archivos y carpetas de usuario con contraseña, esta opción permite introducir la contraseña de administrador en lugar la contraseña cuando acceda al archivo o carpeta. También puede cambiar la proporción predef Eliminar Todos los Archivos Rápidos Borra todos los archivos de la carpeta de archivo rápido excepto los archivos protegidos. Borrar Ahora Para comenzar de inmediato el borrado de todos los archivos, pulse esta tecla. Eliminar archivos rápidos al encender Se utiliza para borrar automáticamente todos los archivos de la carpeta de archivo rápido (excepto los archivos protegidos) cuando el botón de encendido está activado. Orientación imagen Cambia la orientación de la imagen. Conf. del Modo de Color Predet. Permite seleccionar la configuración predeterminada para blanco y negro y color cuando se emplea la opción de escaneado a disco duro. Pueden configurarse las opciones siguientes: Auto Todo Color Escala grises Mono 2 Ajustes de Exposición Predeterminados Se pueden configurar las opciones de exposición predeterminadas para el archivo de documentos. Seleccione [Auto.] o [Manual]. Si selecciona [Manual], defina la exposición en uno de los cinco niveles. Tipo de Imagen Original Predeterminada Seleccione el tipo de original antes de habilitar el escaneado a una resolución adecuada para el original. Pueden configurarse las opciones siguientes: Texto/Foto impr. Texto/Foto. Texto Fotografía Fotografía Impresa Mapa Cuando se determina la exposición en [Auto.], no se puede elegir un tipo de original predeterminado. Conf. de la Resolución Inicial Se puede seleccionar una de las siguientes resoluciones para la resolución predeterminada de transmisión. 100 X 100 dpi 150 X 150 dpi 200 X 200 dpi 300 X 300 dpi 400 X 400 dpi 600 X 600 dpi Sonido de Escaneado Completo Ajusta el volumen de la señal acústica que sonará al finalizar el escaneado. Esta señal también puede desactivarse. Bandeja de Salida Predeterminada Permite seleccionar la bandeja de salida predeterminada para imprimir archivos almacenados mediante escaneado a disco duro. Los elementos que aparezcan variarán en función de la configuración de la máquina. Desactivar impresión de texto/sello en la reimpresión Cuando se recupera y se imprime un documento almacenado, las funciones de impresión están desactivadas. Esta función evita incoherencias de fecha entre los datos originales, los datos de salida y otros. Ajustes de Impresión por Lotes Cuando se imprimen archivos mediante la impresión por lotes, esta opción permite prohibir la selección de las teclas [Todos] y [Usuario descon.] en la pantalla de selección del usuario. Ajuste del Ancho de Borrado Establece el ancho de borrado predeterminado para la función de borrado. Especifique un valor entre 0 mm (0") y 25 mm (1") en intervalos de 3 mm (1/8") para el borrado de bordes y de parte central. Ajustes Perforación de Tarjeta Se utiliza para establecer el tamaño original predeterminado para la función de perforación de tarjeta. Especifique un valor entre 25 mm (1") y 216 mm (8-1/2") en intervalos de 3 mm (1/8") para las dimensiones X (horizo Ajustar al Tamaño Guard Muestra siempre la tecla [Ajustar al Tamaño Guard] en la pantalla de perforación de tarjeta. Ajuste alm/borrar post impresión archivo Seleccione si desea almacenar o borrar un archivo tras la impresión. Configuración de escanear a dispositivo de memoria externo Conf. del Modo de Color Predet. Auto, Todo color, Escala de grises, Mono 2 Configuración de Formato de Archivo Inicial Puede establecer el formato de archivo inicial para que se guarde en un dispositivo de memoria externa. Tipo de archivo PDF, PDF/A, TIFF, JPEG*1, PDF compacto*2, 5, PDF compacto (Ultrafino)*2, 5, PDF/A compacto*4, 5, PDF/A compacto (Ultrafino)*4, 5, PDF encriptado, PDF encriptado/compacto*3, 5, PDF encriptado/compacto (Ultrafino)*3, 5, XPS *1 Cuando la opción [Blanc Blanco y negro Modo de compresión: Ninguno, MH (G3), MMR (G4) Color / Escala de grises Ratio de compresión: Bajo, Medio, Alto, Énfasis en texto negro Páginas específicas por archivo Genera un archivo separado para cada página escaneada cuando se escanean varias páginas. Cuando esta opción está habilitada, se puede especificar el número de páginas por archivo. Cuando se selecciona [JPEG] como tipo de archivo, la opción [Páginas específicas por archivo] no puede seleccionarse. Número de Páginas Se puede especificar cualquier número como número de páginas por archivo. Tipo de Imagen Original Predeterminada Seleccione el tipo de original antes de habilitar el escaneado a una resolución adecuada para el original. Pueden configurarse las opciones siguientes: Texto/Foto impr. Texto/Foto. Texto Fotografía Impresa Mapa Cuando se determina la exposición en [Auto.], no se puede elegir un tipo de original predeterminado. Conf. de la Resolución Inicial Se puede seleccionar una de las siguientes resoluciones para la resolución predeterminada de transmisión. 100 X 100 dpi 150 X 150 dpi 200 X 200 dpi 300 X 300 dpi 400 X 400 dpi 600 X 600 dpi Desactivar almacenamiento en dispositivo de memoria externo Desactiva el almacenamiento en dispositivos de memoria externa. Configuración predeterminada de formato PDF para examinar en PC Puede establecer el formato de archivo inicial de PDF público que se crea durante la ejecución de cada trabajo. Ratio de Compresión Bajo, Medio, Alto Configuración durante cada ejecución de trabajo Cuando se ejecuten los datos de copia, impresora, escáner, Internet fax, fax, o datos de escaneado almacenados, puede especificar que se cree un PDF público y establecer la resolución de dicho PDF público. Opciones de Salida de Documento El tipo de operación y el modo en que se almacenó el archivo puede impedir o permitir el uso de un archivo almacenado. Los elementos que aparecen pueden variar, según las funciones que se hayan incorporado a la máquina. Elemento Descripción Imprimir Para cada modo, seleccione si se permite la impresión de archivos almacenados. Envío de escan. Para cada modo, seleccione si se permite la transmisión de fax de archivos almacenados. Envío de Internet-Fax (Incl. PC-I-Fax) Para cada modo, seleccione si se permite la transmisión de I-Fax de archivos almacenados. Envío de fax (incluido PC-Fax) Para cada modo, seleccione si se permite la transmisión de fax de archivos almacenados. Volver arriba ';
body[462]='07-038-02.htm';
 dai[462]='BORRADO AUTOMÁTICO DE AJUSTES DE ARCHIVO';
 bun[462]=' BORRADO AUTOMÁTICO DE AJUSTES DE ARCHIVO BORRADO AUTOMÁTICO DE AJUSTES DE ARCHIVO A continuación se describen las opciones de archivo de documentos. Pulse la tecla [Ajustes de Clasificación de Documento] para configurar las opciones. Las opciones de hora y carpeta pueden configurarse para que se borren automáticamente los archivos guardados en determinadas carpetas (mediante el archivo de documentos) cada cierto tiempo. Pueden memorizarse hasta 3 ajustes para el borrado autom&a Elemento Descripción Programa Seleccione un ciclo de borrado automático. Todos los días: se borrarán automáticamente cada día a la hora que especifique. Cada semana: se borrarán a la hora y el día especificados cada semana. Cada mes: se borrarán a la hora y el día especificados cada mes. Carpetas Para seleccionar la carpeta por separado, elija [Seleccionar Carpeta] y seleccione la carpeta deseada. Para seleccionar todas las carpetas, incluida la carpeta que está creando, seleccione [Todas las carpetas (Incluyendo aquellas registradas a part Borrar archivos protegidos Active esta opción para que también se borren los archivos protegidos. Borrar archivos confidenciales Active esta opción para que también se borren los archivos confidenciales. Borrar Ahora Cuando esto lleva a cabo con una carpeta seleccionada, se borrarán inmediatamente todos los archivos incluidos en ella sin tener en cuenta la opción de fecha y hora. Ejecutar borrado automático incluso si está activada la desconexión automática Los archivos se borran automáticamente incluso cuando está habilitada la desconexión automática. Volver arriba ';
body[463]='07-039.htm';
 dai[463]='IMPRESIÓN DE LISTADOS (ADMINISTRADOR)';
 bun[463]=' IMPRESIÓN DE LISTADOS (ADMINISTRADOR) IMPRESIÓN DE LISTADOS (ADMINISTRADOR) Puede imprimir las listas y los informes que sólo puede consultar el administrador. Para especificar la impresión [Una Cara] o [Dos Caras] en Lista de Impres., seleccione "Modo Configuración" → [Configuraciones del sis Lista de Configuraciones de Administrador Es posible imprimir listas de la configuración del administrador para los modos siguientes. Realización de copias Impresora Enviar Imagen Archivo de documentos Seguridad Común Lista de Conf. de Todos los Admin. Informe de Actividades de Envío de Imágenes Es posible imprimir por separado cada uno de los siguientes informes de actividades de envío de imágenes. Informe de Actividad de Envío de Imagen (Digitalizar) Informe de Actividad de Envío de Imagen (Internet-Fax) Informe de Actividad de Envío de Imagen (Fax) Recibir Datos/Lista de Reenvío Es posible imprimir las siguientes listas que muestran las configuraciones de recepción y de reenvío. Lista de Números de Fax Basura Lista de Nombres de Correo/Dominio No deseado Lista de Ruta Entrante Lista de Admin de doc. Lista de Configuraciones Web Con esta función se imprime una lista de las opciones que se establecen en el modo de configuración (versión Web). Lista de Ajus. Metadatos Imprime una lista de las opciones que se establecen en el modo de configuración (versión Web). Volver arriba ';
body[464]='07-040.htm';
 dai[464]='CONFIGURACIÓN SHARP OSA';
 bun[464]=' CONFIGURACIÓN SHARP OSA CONFIGURACIÓN SHARP OSA Puede usar la configuración Sharp OSA si la máquina cuenta con un módulo de cuenta externo o un módulo de comunicación de la aplicación. El módulo de comunicación de la aplicación y de cuenta externo será un equipamiento estándar en algunos países y regiones. Configuración de Cuenta Externa Control de cuenta externa Si se activa esta opción, la máquina accede al modo de total externo y la función de total puede utilizarse mediante una aplicación de cuenta externa. Active la autentificación mediante servidor externo Si se activa esta opción, la máquina accede al modo de autenticación externa. El acceso a la máquina se controla mediante la aplicación externa. Una vez modificada la configuración, los cambios serán efectivos tras reiniciar la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN" en "ANTES DE UTILIZAR CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR USB Cuando instale el módulo de cuenta externa o el módulo de comunicación de la aplicación, especifique que el controlador del dispositivo USB está conectado. Teclado Externo Seleccione cuál de los controladores del teclado externo se va a utilizar, si el interno o el externo. Lector/ grab. de tarj. Seleccione cuál de los controladores se va a utilizar, si el interno o el externo, para el lector/escritor de tarjetas con circuito integrado. Memoria USB Seleccione cuál de los controladores se va a utilizar, si el interno o el externo, para el dispositivo de memoria USB. Nivel de cifrado Seleccione el nivel de cifrado de la comunicación si utiliza el controlador externo. Seleccione Ninguno, AES-128 o AES-256. Cuando se selecciona el controlador externo, el dispositivo USB conectado se considera como no conectado, y no puede utilizarse. Una vez modificada la configuración, los cambios serán efectivos tras reiniciar la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN". Para comprobar la conexión de un dispositivo USB a la máquina, consulte "COMPROBAR DISPOSITIVO USB". Configuración de la prioridad de los trabajos Configure la velocidad de reproducción para la animación de las aplicaciones Sharp OSA. Pueden configurarse las opciones siguientes: Prioridad a Impresión Medio Tono Prioridad a Reproducción de Animación Si están seleccionados [Reproducción animación LCD] o [Equilibrado], puede disminuir la velocidad de la máquina para el procesamiento del trabajo (o de la impresión). Seleccione [Prioridad a Impresión] si desea i Volver arriba ';
body[465]='07-041.htm';
 dai[465]='ACTIVAR/DESACTIVAR CONFIGURACIONES';
 bun[465]=' ACTIVAR/DESACTIVAR CONFIGURACIONES ACTIVAR/DESACTIVAR CONFIGURACIONES Las opciones siguientes activan o desactivan ciertas funciones. Estado de La Impresora Deshabilitar impresión de página en blanco Desactiva la impresión de una página en blanco. CONTROL DE USUARIO Desactivación de la impresión por usuarios no válidos Se puede impedir la impresión de información que no está almacenada en la máquina por parte de usuarios, como la impresión sin introducir información de usuario válida en el controlador de impresora o la im Configuración de Operaciones Cancelar Temporizador de Auto Limpieza Desactiva el modo de borrado automático. Desactivar la Operación de Prioridad de Trabajos Es posible desactivar la función de prioridad de los trabajos. Si está desactivada, la tecla [Prioridad] no aparece en la pantalla de estado de los trabajos. Desactivar la Impresión por el Bypass Desactiva la impresión por el bypass (es decir, adelantando a otros trabajos que se hayan detenido* debido a que falta el papel necesario para ellos en las bandejas). * Esta opción no se tiene en cuenta si se acaba el papel durante el trabaj Desactivar Repetición Automática Teclas Desactiva la función Repetición Automática Teclas. Desactivar Ajuste de Reloj Desactiva la modificación de la fecha y la hora. Desactivar el Modo Portadas/Inserciones Desactiva el uso de la función de portadas e inserciones. Control de Dispositivos Desactivación de alimentador documentos Utilice esta configuración para evitar el uso del alimentador de documentos automático, por ejemplo cuando presente fallos de funcionamiento. (Una vez habilitada esta configuración, todavía pueden realizarse operaciones de esca Desactivación de impresión dúplex Se utiliza para desactivar la impresión a dos caras, por ejemplo si se produce algún problema con el módulo dúplex. Desactivar la Bandeja de Gran Capacidad Esta configuración se utiliza para impedir el uso de la bandeja de gran capacidad, por ejemplo si se produce algún problema con ella. Desactivar el Cajón de Papel Opcional Esta configuración se utiliza para desactivar el cajón de papel opcional, por ejemplo si se produce algún problema con él. Desact. Conf. de Bandeja Desactiva la configuración de la bandeja. Desactivar el Finalizador Esta configuración se utiliza para impedir el uso del finalizador (o finalizador de encuadernado), por ejemplo si se produce algún problema con él. Desactivar el Agrupado Desactiva una agrupación. Desactivar el Grapador Esta configuración se utiliza para impedir el uso del grapador, por ejemplo si se produce algún problema con el grapador del finalizador (o finalizador de encuadernado). Desactivar el Perforador Esta configuración se utiliza para impedir el uso del perforador, por ejemplo si se produce algún problema con el módulo perforador del finalizador (o finalizador de encuadernado). Desactivar el Modo Color Cuando existen problemas relacionados con el color y no se puede imprimir, es posible prohibir temporalmente el uso de este. Estará disponible la impresión en blanco y negro. Esta función sólo debe usarse con carácter de emergencia. Una vez activada esta opción, sólo el servicio técnico podrá cancelarla. Póngase en contacto en seguida con su distribuidor o con el represe Desactivar el Modo de Máquina Principal Desactiva el modo de máquina principal para la impresión en tándem. (Esta opción no suele ser necesaria.) Desactivar el Modo de Máquina Secundaria Desactiva el modo de máquina secundaria para la impresión en tándem. (Esta opción no suele ser necesaria.) Configuración de Copia Desactivación de Registro/Eliminación del Programa Desactiva el registro del programa. Desactivar Bandeja Bypass en Copia Dúplex Desactiva el uso de la bandeja bypass cuando se realicen copias a dos caras. La bandeja bypass suele usarse para introducir hojas de etiquetas, transparencias y otros soportes especiales en los que no pueden hacerse copias a dos caras. Si una hoja de uno Desactivar Selección Automática de Papel Desactiva la función Selección Automática de Papel. Si está activado, no se seleccionará automáticamente papel que tenga el mismo tamaño que el original situado en el cristal de exploración o en el a Desactivar registro de imagen personalizada Desactiva el registro de imágenes personalizadas. Desactivar envío al copiar Desactiva la función Enviar Imagen durante la copia. Ajustes Impresora Prohibir Impresión de Página de Aviso Desactiva la impresión de una página de aviso. Prohibir Impresión de Página de Prueba Desactiva la impresión de una página de prueba. Si esta opción está activada, no podrá usar la opción "Imprimir Página de Prueba" del modo de configuración para imprimir páginas de p Excluir band. Bypass de selecc. de papel auto. Cuando se selecciona [Auto.] para el tipo de papel, la bandeja bypass queda excluida de las bandejas que están disponibles para la selección. Esto es recomendable cuando suele colocarse papel especial en la bandeja bypass. Desactivación de Impr. directa desde memoria USB Desactiva la función de impresión directa de un archivo contenido en un dispositivo de memoria USB. Desactivación Impr. directa desde carpeta de red Desactiva la impresión directa desde una carpeta de red. Desactivar envío al imprimir Desactiva la función Enviar Imagen durante la impresión. Configuración Envío Imágenes Desactivar Cambio de Orden de Visualización Desactiva la realización de cambios en el orden de visualización (orden de número de búsqueda, ascendente, descendente) de la libreta de direcciones y otros. Si se selecciona, no se cambia el orden ni siquiera al pulsar la pest Desactivar retransmisión por fax Desactiva la retransmisión de facsímil. Ajustes para Desactivar el Registro Des. el dest. de reg. del panel de op. Desactiva el control de direcciones desde la máquina. Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes: Grupo (Entr. Directa) Grupo (Libreta de Direcciones) Selecc. Todo: selecciona todos los elementos. Borrar Comprobados: borra todas las selecciones. Desact. el dest. de reg. de la pág. web Desactiva el registro del destino desde el modo de configuración (versión Web). Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes: Grupo (Entr. Directa) Grupo (Libreta de Direcciones) Individual Selecc. Todo: selecciona todos los elementos. Borrar Comprobados: borra todas las selecciones. Desactivación de Registro/Eliminación del Programa Desactiva el uso de la libreta de direcciones cuando se almacena un programa. Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes: Correo electrónico FTP Escritorio Carpeta de red Internet-Fax (inclusive SMTP directo) Fax Selecc. Todo: selecciona todos los elementos. Borrar Comprobados: borra todas las selecciones. Desactivar el registro de todos los elementos del programa Esto impide utilizar la libreta de direcciones cuando se almacena un programa. LIBRETA DE DIRECCIONES Impide utilizar la libreta de direcciones en cada modo. Entrada Directa Impide utilizar la libreta de direcciones en funciones de cada modo. Desactivar el Reg. del Cuadro de Memoria Desactiva todos los tipos de registro del buzón de memoria. Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes: Memoria de Polling, Confidencial, Retransmisión con Reemisión (Entr. Directa), Retransmisión con Reemisi&oa Desactivar el Reg. de Destinos mediante Búsq. Global de Dir. Desactiva el control de direcciones desde la búsqueda de direcciones global. Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes: Correo electrónico, Fax Internet, Fax Selecc. Todo: selecciona todos los elementos. Borr Desactivar el Registro Utilizando Network Scanner Tool Deshabilita el control de direcciones desde las herramientas Network Scanner Tools. Desactivar reenvío a través de la red Impide el direccionamiento interno. Aj.para desact. transmis. Estas opciones se utilizan para desactivar las siguientes operaciones de transmisión. Des. [reen.] en modo envío imag. Esta opción desactiva la tecla [Reenviar] en la pantalla inicial del modo de envío de imágenes. Desact. selecc. de libreta de dir. Desactiva la selección de destinos de la libreta de direcciones. Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes: Correo electrónico FTP Escritorio Carpeta de red Internet-Fax (inclusive SMTP directo) Fax Selecc. Todo: selecciona todos los elementos. Borrar Comprobados: borra todas las selecciones. Desactivar la Entrada Directa Desactiva la entrada directa de direcciones de destino y otras. Configure el valor de cada uno de los elementos siguientes: Correo electrónico Carpeta de red Escritorio Carpeta de red Internet-Fax (inclusive SMTP directo) Fax Selecc. Todo: selecciona todos los elementos. Borrar Comprobados: borra todas las selecciones. Desact. transmis. PC-I-Fax Impide la transmisión de PC-I-Fax. Desact. transmis. PC-Fax Impide la transmisión de PC-Fax. Ajustes de Clasificación de Documento Desactivar impresión de texto/sello en la reimpresión Cuando se recupera y se imprime un documento almacenado, las funciones de impresión están desactivadas. Esta función evita incoherencias de fecha entre los datos originales, los datos de salida y otros. Ajustes de Impresión por Lotes Cuando se imprimen archivos mediante la impresión por lotes, esta opción permite prohibir la selección de las teclas [Todos] y [Usuario descon.] en la pantalla de selección del usuario. Las opciones de activación y desactivación controlan los mismos parámetros que las opciones de activación y desactivación de Otras Configuraciones. Las opciones están vinculadas entre sí (el cambio de una Desactivar almacenamiento en dispositivo de memoria externo Desactiva el almacenamiento en dispositivos de memoria externa. CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD Esta opción se emplea para establecer las funciones de mejora de la seguridad. Ajuste de impresión de patrón oculto Desactiva la entrada directa de patrones de fondo y otros. Volver arriba ';
body[466]='07-043.htm';
 dai[466]='BACKUP DE INFORMACIÓN';
 bun[466]=' BACKUP DE INFORMACIÓN BACKUP DE INFORMACIÓN La información y la configuración del sistema que contenga la máquina pueden guardarse en un dispositivo de memoria USB. Copias de seguridad para almacenamiento La información de la libreta de direcciones y la información de usuario almacenadas en la máquina pueden grabarse en un dispositivo de memoria USB y recuperarse de él. Exportar Exporta los datos a un dispositivo de memoria USB. Importar Importa a la máquina aquellos datos que se guardaron en el dispositivo de memoria USB mediante la opción "Exportar". Clonar Dispositivo Guarda la información de configuración de la máquina en formato XML y copia la información en otra máquina. Esto le ahorrará tener que repetir todo el proceso de configuración de las mismas opciones en otra Exportar Exporta los datos a un dispositivo de memoria USB. Importar Importa a la máquina aquellos datos que se guardaron en el dispositivo de memoria USB mediante la opción "Exportar". Sólo se pueden importar datos a los modelos MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N. Los siguientes datos no se copiarán cuando realice el clonado de dispositivo: Los elementos de lista de impresión y reenvío de fax. Los elementos de visualización de recuento y estado de dispositivo. Dirección IP de la máquina, nombre de dispositivo, contraseña de administrador, nombres de remitente para envío de imágenes y otra información específica de la máquina. La configuración específica de cada dispositivo de hardware, por ejemplo el contraste de la pantalla, el ajuste del color y el ajuste de la posición del encuadernador. Reenviar Libreta de Direcciones Reenvía la libreta de direcciones de esta máquina directamente a otro periférico multifunción. Esta función puede activarse cuando un dispositivo de memoria USB está instalado. Esta función no puede utilizarse mientras el modo de configuración está en uso, mientras se está realizando un trabajo o cuando existe un trabajo reservado. Póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio autorizado más cercano que aparezca en la Guía de inicio rápido para obtener consejos sobre la máquina y la importación de datos. Volver arriba ';
body[467]='07-044.htm';
 dai[467]='CLAVE DE PRODUCTO';
 bun[467]=' CLAVE DE PRODUCTO CLAVE DE PRODUCTO Es necesario introducir la clave de producto de la máquina para utilizar las siguientes funciones avanzadas. Si pulsa o se cambiará la posición de visualización de las teclas numéricas. Número de Serie Muestra el número de serie necesario para obtener la clave de producto. Kit tipos de letra para código de barras Introduzca la clave de producto del kit de tipos de letra para código de barras. Kit de Expansión de Internet-Fax Introduzca la clave de producto del kit de expansión para Internet Fax. ESTADO Y ALERTAS POR CORREO ELECTRÓNICO Introduzca la clave de producto del estado y alertas por correo electrónico. Módulo de Integración de la Aplicación Introduzca la clave de producto del módulo de integración de la aplicación. Módulo de Comunicación de la Aplicación Introduzca la clave de producto del módulo de comunicación de la aplicación. Kit de expansión XPS Introduzca la clave de producto del kit de expansión XPS. Es posible que algunas de estas opciones no se puedan utilizar, según los dispositivos periféricos instalados. Alguna opción se instalará en esta máquina en algunos países y regiones. Para saber qué clave de producto debe introducir, póngase en contacto con su distribuidor. Volver arriba ';
body[468]='07-045.htm';
 dai[468]='ALMACENAMIENTO/RECUPERACIÓN DE CONFIGURACIONES DEL SISTEMA';
 bun[468]=' ALMACENAMIENTO/RECUPERACIÓN DE CONFIGURACIONES DEL SISTEMA ALMACENAMIENTO/RECUPERACIÓN DE CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Es posible restablecer las opciones del modo de configuración actual a las opciones almacenadas previamente o a la configuración predeterminada de fábrica. Restaurar Valores Predeterminados de Fábrica Restablece las opciones actuales (las seleccionados en el modo de configuración) a la configuración predeterminada de fábrica. Si desea crear un registro de las opciones actuales antes de restablecerlas, imprima las opciones actuales Una vez modificada la configuración, los cambios serán efectivos tras reiniciar la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN". Memorizar Configuración Actual Almacena en la memoria de la máquina el modo de configuración actualmente establecido. La configuración almacenada se mantiene aunque se desactive el botón de encendido. Para recuperar la configuración almacenada, utilic Opciones que no se almacenan Configuración de red: no se almacena, pues una configuración imprevista podría provocar daños en la red. Claves de producto: no se almacenan porque puede ser necesario volver a especificar otras diferentes. Restaurar Configuración Restablece la configuración almacenada mediante "Memorizar Configuración Actual". La configuración actual se sustituye por la recuperada. Volver arriba ';
body[469]='07-046-01.htm';
 dai[469]='INSTALACIÓN RÁPIDA';
 bun[469]=' INSTALACIÓN RÁPIDA INSTALACIÓN RÁPIDA Seleccione las opciones mínimas necesarias para la conexión de la máquina a la red. Conmutación de tipo conexión Utilice este ajuste para cambiar entre [Sólo con cable], [Con cable+Inalámbrico (Modo Punto de acceso)] o [Inalámbrico (Modo Infraestructura)]. Configuración de IPv4 Si va a usar la máquina en una red TCP/IP (IPv4), utilice esta opción para configurar la dirección IP de la máquina. DHCP/BOOTP Utilice esta opción para hacer que la dirección IP se obtenga automáticamente mediante DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host)/BOOTP (Protocolo de inicialización). Cuando está habilitado, no es n Si se usa DHCP/BOOTP, la dirección IP asignada a la máquina puede cambiar automáticamente. Si la dirección IP cambia no será posible imprimir. Si la máquina se utiliza en una red TCP/IP, asegúrese de activar "Habilitar TCP/IP". RARP Configure esta opción para usar el protocolo RARP. Dirección IPv4 Introduzca la dirección IP de la máquina. Máscara de Subred Introduzca la máscara de subred IP. Puerta de enlace predeterminada Introduzca la dirección de la pasarela predeterminada. Configuración de IPv6 Si va a usar la máquina en una red TCP/IP (IPv6), utilice esta opción para configurar la dirección IP de la máquina. IPv6 Activar esta configuración. DHCPv6 Utilice esta opción para hacer que la dirección IP se obtenga automáticamente utilizando DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host) v6. Cuando está habilitado, no es necesario introducir manualmente una di Dirección Manual/Longitud de Prefijo Introduzca la dirección IP y la longitud del prefijo (0 a 128) para la máquina. Puerta de enlace predeterminada Puerta de enlace predeterminada Si se usa DHCPv6, la dirección IP asignada a la máquina puede cambiar automáticamente. Si la dirección IP cambia no será posible imprimir. Si la máquina se utiliza en una red TCP/IP, asegúrese de activar " Habilitar TCP/IP". En un entorno IPv6, la máquina puede utilizar los protocolos LPD o IPP. Configuración del nombre de red Nombre de Dispositivo Introduzca un nombre para el dispositivo. Nombre de Dominio Introduzca el nombre del dominio. Configuración de DNS Servidor Principal Introduzca la dirección IP del servidor DNS principal. Servidor Secundario Introduzca la dirección IP del servidor DNS secundario. Nombre de Dominio Introduzca el nombre del dominio donde se ubica el servidor DNS seleccionado. Configuración de SMTP Servidor Principal Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor SMTP principal. Dirección de origen Si falla la transmisión de datos, el correo electrónico no entregado puede ser devuelto desde el servidor. Introduzca una dirección de correo electrónico (una sola dirección únicamente) en la cual recibir esos men Activar SSL Si se selecciona , es posible utilizar comunicación cifrada mediante SMTP sobre TLS a través del comando STARTTLS. Esto requiere que el servidor sea compatible con el comando STARTTLS. Para permitir la comunicación por SSL, establezc Autenticación SMTP Si se selecciona , se lleva a cabo la autenticación del servidor SMTP. Nombre de Usuario Introduzca el nombre de usuario. Contraseña Introduzca la contraseña. Cambiar contraseña Para cambiar la contraseña, seleccione . Prueba de Conexión Pulse el botón [Ejecute] para comprobar la conexión con el servidor SMTP. Configuración de LDAP Nombre Introduzca el nombre de la libreta de direcciones. Conf. Dirección Predeterminada Valores predeterminados para buscar un área específica del árbol de información del directorio LDAP. Ejemplo: o = ABC, ou = NY, cn = Everyone Las entradas han de separarse entre sí mediante un punto y coma o una coma. Servidor LDAP Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor LDAP. Nombre de Usuario Introduzca el nombre de cuenta para la configuración de LDAP. Contraseña Introduzca la contraseña. Cambiar contraseña Para cambiar la contraseña, seleccione . Autenticación Seleccione el servidor de autenticación en la lista desplegable. Servidor KDC Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor de autenticación Kerberos. Dominio Introduzca el dominio de Kerberos. Activar SSL Si se selecciona , la comunicación mediante cifrado SSL queda activada. Prueba de Conexión Pulse el botón [Ejecute] para comprobar la conexión con el servidor LDAP. Carpeta Pública/Configuración de NAS Seleccione [Prohibido] para cada opción si no se utiliza ese medio de almacenamiento. Una vez modificada la configuración, los cambios serán efectivos tras reiniciar la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN". Volver arriba ';
body[470]='07-046-02.htm';
 dai[470]='CONFIGURACIÓN GENERAL';
 bun[470]=' CONFIGURACIÓN GENERAL CONFIGURACIÓN GENERAL Seleccione la configuración general de la red. Configuración general Imprimir Estado al Iniciar Seleccione esta opción para imprimir la información de estado durante el inicio. CONFIGURACIÓN DE RED Nombre de Dispositivo Introduzca un nombre para el dispositivo. Nombre de Dominio Introduzca el nombre del dominio. Comentario Introduzca un comentario. Restablecer NIC Devuelve toda la "Configuración de Red" a los valores predeterminados de fábrica. Una vez modificada la configuración, los cambios serán efectivos tras reiniciar la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN". Volver arriba ';
body[471]='07-046-03.htm';
 dai[471]='CONFIGURACIÓN DE PROTOCOLOS';
 bun[471]=' CONFIGURACIÓN DE PROTOCOLOS CONFIGURACIÓN DE PROTOCOLOS Seleccione la configuración general de la red. Puede establecerse la información de estado de TCP/IP, NetWare, EtherTalk y NetBIOS. TCP/IP Configuración de TCP/IP TCP/IP Para usar la máquina en una red TCP/IP, esta opción debe estar activada. Configuración de IPv4 Si va a usar la máquina en una red TCP/IP (IPv4), utilice esta opción para configurar la dirección IP de la máquina. DHCP/BOOTP Utilice esta opción para hacer que la dirección IP se obtenga automáticamente mediante DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host)/BOOTP (Protocolo de inicialización). Cuando está habilitado, no es n Si se usa DHCP/BOOTP, la dirección IP asignada a la máquina puede cambiar automáticamente. Si la dirección IP cambia no será posible imprimir. Si la máquina se utiliza en una red TCP/IP, asegúrese de activar "Habilitar TCP/IP" más abajo. RARP Configure esta opción para usar el protocolo RARP. Dirección IPv4 Introduzca la dirección IP de la máquina. Máscara de Subred Introduzca la máscara de subred IP. Puerta de enlace predeterminada Introduzca la dirección de la pasarela predeterminada. Configuración de IPv6 Si va a usar la máquina en una red TCP/IP (IPv6), utilice esta opción para configurar la dirección IP de la máquina. IPv6 Activar esta configuración. DHCPv6 Utilice esta opción para hacer que la dirección IP se obtenga automáticamente utilizando DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host) v6. Cuando está habilitado, no es necesario introducir manualmente una di Dirección Manual/Longitud de Prefijo Introduzca la dirección IP y la longitud del prefijo (0 a 128) para la máquina. Puerta de enlace predeterminada Puerta de enlace predeterminada Si se usa DHCPv6, la dirección IP asignada a la máquina puede cambiar automáticamente. Si la dirección IP cambia no será posible imprimir. Si la máquina se utiliza en una red TCP/IP, asegúrese de activar "Habilitar TCP/IP" más abajo. En un entorno IPv6, la máquina puede utilizar los protocolos LPD o IPP. Comando Ping Comprueba si la máquina puede comunicarse con el PC de la red. Indique la dirección IP del PC que desee y pulse la tecla [Ejecute]. Se muestra un mensaje que indica si hubo respuesta o no desde el PC. NetWare Configuración de NetWare NetWare Para usar la máquina en una red NetWare, esta opción debe estar activada. Tipo de Trama Seleccione un tipo de trama. Opciones: 802.2, 802.3, SNAP, ETHER-II Modo de Operación Seleccione un modo de operación. Opciones: PSERVER, RPRINTER Nombre de Impresora Introduzca el nombre de la impresora. Configuración de PSERVER Nombre del Servidor de Impresión Introduzca un nombre de servidor de impresión. Contraseña de Inicio de Sesión Introduzca la contraseña para el inicio de la sesión. Para cambiar la contraseña, configure [Cambiar contraseña] como . Intervalo de Comprobación Introduzca un intervalo de comprobación de trabajos. Modo de Encuadernación Configure esta opción para utilizar el Modo de Encuadernación. Nombre del Servidor de Archivos 1-8 Introduzca un nombre de servidor de archivos. Árbol NDS Introduzca el nombre del árbol NDS. Contexto NDS Introduzca el contexto NDS. Configuración de RPRINTER Nombre del Servidor de Impresión 1-8 Introduzca un nombre de servidor de impresión. Tiempo de Espera de Trabajos Introduzca un tiempo de espera para los trabajos. EtherTalk Configuración de EtherTalk EtherTalk Para usar la máquina en una red EtherTalk, esta opción debe estar activada. Nombre de Zona Introduzca un nombre de zona. Nombre de Impresora Introduzca el nombre de la impresora. NetBIOS Configuración NetBIOS NBT/WINS Para usar la máquina en una red NetBIOS, esta opción debe estar activada. Una vez modificada la configuración, los cambios serán efectivos tras reiniciar la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN". Volver arriba ';
body[472]='07-046-04.htm';
 dai[472]='CONFIGURACIÓN DE SERVICIOS';
 bun[472]=' CONFIGURACIÓN DE SERVICIOS CONFIGURACIÓN DE SERVICIOS Seleccione la configuración general de la red. Seleccione la configuración de los siguientes elementos: sistema DNS, SMTP, SNMP, WINS, autenticación Kerberos, SNTP, y mDNS. DNS Configuración de DNS Servidor Principal Introduzca la dirección IP del servidor DNS principal. Servidor Secundario Introduzca la dirección IP del servidor DNS secundario. Tiempo de Espera Introduzca un tiempo de espera. El valor predeterminado es de 20 segundos. Este tiempo se deja transcurrir hasta que se establece la conexión con el servidor DNS según las especificaciones estándar. Nombre de Dominio Introduzca el nombre del dominio donde se ubica el servidor DNS seleccionado. Actualización de DNS Dinámica Configure esta opción para utilizar la actualización dinámica del servidor DNS. Intervalo de Actualización Introduzca un intervalo para actualizar el servidor DNS. WINS Configuración de WINS Servidor Principal Introduzca la dirección IP del servidor WINS principal. Servidor Secundario Introduzca la dirección IP del servidor WINS secundario. ID de Ámbito Introduzca el identificador de ámbito. SMTP Configuración de SMTP Servidor Principal Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor SMTP principal. Servidor Secundario Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor SMTP secundario. Número de Puerto Introduzca un número de puerto. La opción predeterminada es el puerto 25. Tiempo de Espera Introduzca un tiempo de espera. El valor predeterminado es de 20 segundos. Este valor se utiliza para la conexión con el servidor SMTP y para la transmisión de datos según las especificaciones del sistema de correo electrónico. Dirección de origen Si falla la transmisión de datos, el correo electrónico no entregado puede ser devuelto desde el servidor. Introduzca una dirección de correo electrónico (una sola dirección únicamente) en la cual recibir esos men Activar SSL Si se activa el protocolo SSL, es posible utilizar comunicación cifrada mediante SMTP sobre TLS a través del comando STARTTLS. Esto requiere que el servidor sea compatible con el comando STARTTLS. Para permitir la comunicación por SS Autenticación SMTP Realiza la autenticación del servidor SMTP. Si utiliza la autenticación Kerberos, indique el servidor KDC, el número de puerto y el dominio en la página de configuración de la autenticación Kerberos. Nombre de Usuario Introduzca el nombre de usuario. Contraseña Introduzca la contraseña. Para cambiar la contraseña, configure [Cambiar contraseña] como . POP antes de SMTP Si se configura como , se le autenticará en el servidor POP antes de utilizar la comunicación SMTP. Servidor POP3: Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor SMTP secundario. Número de Puerto: Introduzca el número de puerto para POP3 que se debe usar para POP antes de la comunicación SMTP. La opción predeterminada es el puerto 110. Autenticación POP: Si está configurado como , se utiliza el protocolo de autenticación (incluido APOP) para autenticarse con el servidor POP3. Nombre de usuario: Introduzca el nombre de usuario que se debe usar para POP antes de la comunicación SMTP. Contraseña: Introduzca la contraseña requerida para POP antes de la comunicación SMTP. Para cambiar la contraseña, configure [Cambiar contraseña] como . Activar SSL: Si se configura como , se activa la comunicación POP sobre SSL o bien POP sobre TLS mediante el comando STLS. Esto requiere que el servidor sea compatible con la comunicación POP sobre SSL o el comando STLS. Para permitir la com Prueba de Conexión Pulse el botón [Ejecute] para comprobar la conexión con el servidor SMTP. SNMP Configuración de SNMPv1 Configuración de SNMP v1 Configure esta opción para utilizar los valores de SNMPv1. Método de Acceso Indique un método de acceso. Comunidad GET Introduzca el nombre de comunidad GET para obtener la información del dispositivo mediante SNMP. Comunidad SET Introduzca el nombre de comunidad SET requerido para la configuración de SNMP. Cambiar Comunidad SET Para cambiar la comunidad SET, seleccione . Comunidad TRAP Introduzca el nombre de comunidad que debe usarse para el SNMP TRAP enviado desde el dispositivo. Dirección de Destino TRAP Introduzca la dirección IP del equipo de destino para la comunicación SNMP TRAP. Configuración de SNMP v3 Configuración de SNMP v3 Configure esta opción para utilizar los valores de SNMPv3. Nombre de Usuario Introduzca el nombre de usuario. Clave de Autenticación Introduzca la clave de autenticación. Clave de Privacidad Introduzca la clave de privacidad. Nombre de Contexto Introduzca el nombre de contexto. Kerberos Configuración de la autenticación Kerberos Servidor KDC Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor de autenticación Kerberos. Número de Puerto Introduzca el número de puerto del servidor de autenticación Kerberos. La opción predeterminada es el puerto 88. Dominio Introduzca el dominio de Kerberos. SNTP Configuración de SNTP SNTP Configure esta opción para usar el protocolo SNTP. Servidor SNTP Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor SNTP. Número de Puerto Introduzca un número de puerto. La opción predeterminada es el puerto 123. Tiempo de Espera Introduzca un tiempo de espera. El valor predeterminado es de 5 segundos. Intervalo Síncrono Introduzca un intervalo para sincronizar con el servidor SNTP. Sincronizar al Iniciar Para establecer la sincronización durante el inicio de la máquina, configúrelo como . Sincronizar Ahora Cuando se pulsa esta opción, la máquina se sincroniza con la hora del servidor SNTP. mDNS Configuración de mDNS mDNS Configure esta opción para utilizar los valores de mDNS. Nombre de Servicio Introduzca un nombre para el servicio. Nombre de Dominio Introduzca el nombre del dominio. Servicio de Prioridad Seleccione un servicio que utiliza con la prioridad. Una vez modificada la configuración, los cambios serán efectivos tras reiniciar la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN". Volver arriba ';
body[473]='07-046-05.htm';
 dai[473]='CONFIGURACIÓN DEL PUERTO DE LA IMPRESORA';
 bun[473]=' CONFIGURACIÓN DEL PUERTO DE LA IMPRESORA CONFIGURACIÓN DEL PUERTO DE LA IMPRESORA LPD Introduzca una fecha de caducidad para el perfil. Configuración de LPD LPD Configure esta opción para utilizar LPD. Tiempo de Espera Introduzca un tiempo de espera. El valor predeterminado es de 0 segundos. Utilizar Pancarta Configure esta opción para utilizar la pancarta. El valor predeterminado es "No válido". Sin procesar Configuración de la impresión sin procesar Impresión sin Procesar Configure esta opción para utilizar datos de impresión RAW (sin procesar). El valor predeterminado es "Válido". Número de Puerto Introduzca un número de puerto. La opción predeterminada es el puerto 9100. Tiempo de Espera Introduzca un tiempo de espera. El valor predeterminado es de 90 segundos. Utilizar Bidireccional Para utilizar la comunicación bidireccional, configure . WSD Configuración de WSD Impresión WSD Configure esta opción para utilizar datos de impresión WSD. Utilizar Descubrimiento de Multidifusión Configure esta opción para utilizar el descubrimiento de multidifusión. Una vez modificada la configuración, los cambios serán efectivos tras reiniciar la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN". Volver arriba ';
body[474]='07-046-06.htm';
 dai[474]='CONFIGURACIÓN DE LDAP';
 bun[474]=' CONFIGURACIÓN DE LDAP CONFIGURACIÓN DE LDAP A continuación se explica la configuración de LDAP. Al pulsar la tecla [Memorizar], la configuración de LDAP se actualiza con las modificaciones que haya introducido. La libreta de direcciones predeterminada está configurada co Configuración de LDAP Configure esta opción para utilizar LDAP. Agregar Pulse la tecla [Agregar] para agregar un elemento. Borrar Para borrar un elemento, selecciónelo y pulse la tecla [Borrar]. Configuración Elemento Descripción Nombre Introduzca el nombre de la libreta de direcciones. Conf. Dirección Predeterminada Valores predeterminados para buscar un área específica del árbol de información del directorio LDAP. Ejemplo: o = ABC, ou = NY, cn = Everyone Las entradas han de separarse mediante un punto y coma o una coma. Servidor LDAP Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor LDAP. Tipo de Servidor Seleccione Predeterminado o Personalizado en la lista de tipo de servicio. El valor predeterminado es Predeterminado. Propiedad de ID de Usuario Indique la propiedad del ID del usuario. El valor predeterminado es "uid". Propiedad de Búsqueda de LDAP Indique la propiedad de búsqueda de LDAP. El valor predeterminado es "cn". Búsqueda de Dirección de Correo Electrónico Indique el valor para la búsqueda de la dirección de correo electrónico. El valor predeterminado es "mail". Búsqueda de Dirección de I-Fax Indique el valor para la búsqueda de la dirección de Internet Fax. El valor predeterminado es "mail". Búsqueda de Número de Fax Indique el valor para la búsqueda del número de fax. El valor predeterminado es "facsimileTelephoneNumber". Clave de Apertura de Búsqueda Indique el valor de la clave de apertura para la búsqueda. El valor predeterminado es "userCertificate". Grupo de Límite de Páginas Indique el valor para la búsqueda de grupo de límite de páginas para almacenar. El valor predeterminado es "pagelimit". Grupo de Autoridad Indique el valor para la búsqueda de grupo de autoridad de almacenamiento. El valor predeterminado es "authority". Grupo de Operaciones Favorito Indique el valor para la búsqueda de grupo de operaciones favorito. El valor predeterminado es "favourite". Mi carpeta Indique el valor para la búsqueda de Mi carpeta. El valor predeterminado es "myfolder". ID de Tarjeta Indique el valor para la búsqueda de ID de tarjeta. El valor predeterminado es "cardid". Ruta de directorio local Introduzca un máximo de 127 caracteres de dos bytes/un byte para la ruta del directorio local. Usar Nombre de usuario y Contraseña en Autenticación del Usuario. Establezca si ha de utilizarse el nombre de usuario / contraseña de la autenticación de usuario para el nombre de usuario / contraseña de la autenticación de ruta de directorio local. Nombre de Usuario Introduzca un máximo de 127 caracteres de dos bytes/un byte para el nombre de usuario de la autenticación de ruta de directorio local. Contraseña Introduzca un máximo de 255 dígitos numéricos para la contraseña de la autenticación de ruta de directorio local. Propiedad Personalizada 1-10 Introduzca cada propiedad personalizada. Número de Puerto Introduzca un número de puerto. La opción predeterminada es el puerto 389. Tiempo de Espera Introduzca un tiempo de espera. El valor predeterminado es de 5 segundos. Nombre de Usuario Introduzca el nombre de cuenta para la configuración de LDAP. Contraseña Introduzca la contraseña. Para cambiar la contraseña, configure [Cambiar contraseña] como . Autenticación Seleccione el servidor de autenticación en la lista desplegable. Prefijo de Enlace Indique el prefijo de enlace. El valor predeterminado es "uid". Uso del Servidor Indique la aplicación del servidor. Indique la libreta de direcciones y la autenticación del usuario. Activar SSL Activa la comunicación cifrada mediante SSL. Prueba de Conexión Pulse el botón [Ejecute]; se realizará una prueba de conexión y se mostrará su resultado. Una vez modificada la configuración, los cambios serán efectivos tras reiniciar la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN". Volver arriba ';
body[475]='07-046-07.htm';
 dai[475]='CONFIGURACIÓN DE ACCESO POR HTTP';
 bun[475]=' CONFIGURACIÓN DE ACCESO POR HTTP CONFIGURACIÓN DE ACCESO POR HTTP A continuación se explica la configuración del acceso al modo de configuración (versión Web). Número de Usuarios que Pueden Iniciar Sesión al Mismo Tiempo Introduzca el número de usuarios que pueden acceder al modo de configuración (versión Web) simultáneamente. Tiempo para Cierre de Sesión Automático Introduzca cuánto tiempo sin comunicación con la máquina debe transcurrir antes de cerrar la sesión automáticamente. Una vez modificada la configuración, los cambios serán efectivos tras reiniciar la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN". Volver arriba ';
body[476]='07-046-08.htm';
 dai[476]='VER EL NOMBRE DEL INICIO DE SESIÓN';
 bun[476]=' VER EL NOMBRE DEL INICIO DE SESIÓN VER EL NOMBRE DEL INICIO DE SESIÓN Se muestra el usuario (o usuarios) que ha(n) iniciado sesión en esta máquina. Usuarios en Sesión Actuales Se muestran los usuarios con sesión iniciada actualmente. Desconectar Todos los Usuarios Se cierran las sesiones de los usuarios actualmente conectados. Una vez modificada la configuración, los cambios serán efectivos tras reiniciar la máquina. Para saber cómo reiniciar la máquina, consulte "CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN". Volver arriba ';
body[477]='07-046-09.htm';
 dai[477]='CARPETA P&Uacute;BLICA/CONFIGURACIÓN DE NAS';
 bun[477]=' CARPETA P&Uacute;BLICA/CONFIGURACIÓN DE NAS CARPETA P&Uacute;BLICA/CONFIGURACIÓN DE NAS Las carpetas "public", "shared" y "faxreceive" del MFP están disponibles como carpetas de red para su acceso desde un PC de la red. Configuración Elemento Descripción public Si se configura [Uso del almacenamiento] con el valor [Permitir], se puede acceder a los archivos PDF para visualización en PC en la carpeta "public" (pública). shared Si se configura [Uso del almacenamiento] con el valor [Permitir], puede usar la carpeta "shared" (compartida) como una carpeta de red. faxreceive Si se configura [Uso del almacenamiento] con el valor [Permitir], puede usar la carpeta "faxreceive" como datos recibidos de fax/Internet fax. La carpeta "faxreceive" contiene archivos de "Configuración de ruta entrante (al Volver arriba ';
body[478]='07-046-10.htm';
 dai[478]='CONFIGURACIÓN DE PROXY';
 bun[478]=' CONFIGURACIÓN DE PROXY CONFIGURACIÓN DE PROXY Está permitido el acceso a la red mediante un servidor proxy. Configuración Elemento Descripción Dirección del Servidor Proxy Introduzca la dirección del servidor proxy. Nombre de Usuario Introduzca un nombre de usuario para acceder al servidor proxy. Contraseña Introduzca una contraseña para permitir el acceso al servidor proxy. Número de Puerto Introduzca el número de puerto del servidor proxy. Dirección sin utilizar proxy Especifique las direcciones exceptuadas para un proxy utilizado en la función de exploración Web y Sharp OSA. Si introduce varias direcciones, sepárelas mediante punto y coma (;). Volver arriba ';
body[479]='07-046-11.htm';
 dai[479]='CONFIGURACIONES INALÁMBRICAS';
 bun[479]=' CONFIGURACIONES INALÁMBRICAS CONFIGURACIONES INALÁMBRICAS Proporciona acceso a la red a través de una LAN inalámbrica. Al hacer clic en el botón [Someter] se almacena la configuración. Configuraciones inalámbricas Se usa para activar o desactivar la LAN inalámbrica y mostrar el estado de la misma. Conmutación de tipo conexión Alterna entre el modo de infraestructura y el modo de punto de acceso para el entorno de LAN inalámbrica que se utiliza. Conf. Actual Muestra la configuración, como el SSID de una LAN inalámbrica y el tipo de seguridad. Si la LAN inalámbrica está desactivada, aparece "--". Estado inalámbrco actual Esto muestra los niveles de recepción (Máx. 100) de la LAN inalámbrica y las direcciones IP. Mostrar Pantalla de Configuraciones inalámbricas Haga clic en el botón [Instalación]. En la Pantalla de Configuraciones inalámbricas, puede configurar el SSID de una LAN inalámbrica, el Tipo de seguridad, Encrip. y la Clave de seguridad. Iniciar Configuraciones inalámbricas Haga clic en el botón [Iniciar]. Se inician las configuraciones de SSID, Tipo de seguridad, Encrip. y Clave de seguridad. Pantalla de Configuraciones inalámbricas (Modo Punto de acceso) Si se hace clic en el botón [Ajustes] mientras [Conmutación de tipo conexión] está establecido como [Con cable+Inalámbrico (Modo Punto de acceso)] o [Sólo con cable], aparecerá la pantalla Configuraciones inalámbricas (Modo Punto de acceso). Configure el SSID de una LAN inalámbrica, el Tipo de seguridad, Encrip. y la Clave de seguridad. Al hacer clic en el botón [Someter] se almacena la configuración. SSID Introduzca un SSID con un máximo de 32 caracteres. Tipo de seguridad Seleccione un tipo de seguridad. Encrip. Seleccione un tipo de cifrado. Clave de seguridad Introduzca la clave de seguridad. Tipo de seguridad Clave de seguridad WEP 64bit 5 caracteres o número hexadecimal de 10 dígitos WEP 128bit 13 caracteres o número hexadecimal de 26 dígitos WAP/WAP2 De 8 a 63 caracteres o número hexadecimal de 64 dígitos Mostrar clave de seguridad Si la opción está establecida como ON, aparecerá la clave de seguridad. Dirección IP dispositivo Introduzca una dirección IP. Canal para utilizar Seleccione el canal que ha de utilizarse en la LAN inalámbrica. Envío de salida Configure la salida de envío. Ancho de banda Utilice esta opción cuando el modo de comunicación sea "11n".Seleccione el ancho de banda que ha de utilizarse. Config. Intervalo Distribución Direc. IP Configure el intervalo que ha de utilizarse para la dirección IP. Pantalla de Configuraciones inalámbricas (Modo Infraestructura) Si la opción [Conmutación de tipo conexión] está establecida como [Inalámbrico (Modo Infraestructura)] y se hace clic en el botón [Ajustes], aparecerá la pantalla de configuraciones inalámbricas del modo infraestructura. Configure el SSID, el Tipo de seguridad, la Encrip. y la Clave de seguridad de una LAN inalámbrica. Al hacer clic en el botón [Someter] se almacena la configuración. Búsqueda Punto de acceso Haga clic en esta opción para buscar puntos de acceso. Cuando aparezcan los resultados de la búsqueda, seleccione el punto de acceso que desee utilizar y haga clic en [OK]. [SSID], [Tipo de seguridad] y [Encrip.] se aplicarán automáticamente. SSID Introduzca un SSID con un máximo de 32 caracteres. Tipo de seguridad Seleccione un tipo de seguridad. Encrip. Seleccione un tipo de cifrado. Clave de seguridad Introduzca la clave de seguridad. Tipo de seguridad Clave de seguridad WEP 64bit 5 caracteres o número hexadecimal de 10 dígitos WEP 128bit 13 caracteres o número hexadecimal de 26 dígitos WAP/WAP2 De 8 a 63 caracteres o número hexadecimal de 64 dígitos Mostrar clave de seguridad Si la opción está establecida como ON, aparecerá la clave de seguridad. Volver arriba ';
body[480]='07-047.htm';
 dai[480]='IMPRESIÓN DE TEXTO/IMAGEN';
 bun[480]=' IMPRESIÓN DE TEXTO/IMAGEN IMPRESIÓN DE TEXTO/IMAGEN Muestra una lista de texto previamente establecido que puede utilizarse desde la función de impresión de caracteres en el modo de copia. Tecla [Agregar] Agrega un nuevo mensaje de texto. Lista Muestra una lista con el texto almacenado actualmente. Almacenamiento de textos predefinidos Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden almacenarse hasta 30 elementos. Modificación o borrado de textos predefinidos Al pulsar un texto de la lista aparece la pantalla de edición correspondiente a ese texto. Pulse la tecla [Borrar] para borrar el texto. Marca de Agua Personalizada Tecla [Agregar] Agrega una nueva marca de agua personalizada. Lista Muestra una lista con las marcas de agua personalizadas almacenadas actualmente. Almacenamiento de marcas de agua personalizadas Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden almacenarse hasta 30 elementos. Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración". Modificación o borrado de marcas de agua personalizadas Al pulsar un nombre de archivo de la lista, aparece la pantalla de edición correspondiente a esa marca de agua personalizada. Pulse la tecla [Borrar] para borrar la marca de agua personalizada. Configuración Elemento Descripción Nombre de Archivo Introduzca un nombre de archivo con un máximo de 30 caracteres. Propiedad del Archivo Seleccione un tipo de uso compartido de archivos. Sello Personalizado Tecla [Agregar] Agrega un nuevo sello personalizado. Lista Muestra una lista con los sellos personalizados almacenados actualmente. Almacenamiento de sellos personalizados Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden almacenarse hasta 30 elementos. Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración". Modificación o borrado de sellos personalizados Al pulsar un nombre de archivo de la lista, aparece la pantalla de edición correspondiente a ese sello personalizado. Pulse la tecla [Borrar] para borrar el sello personalizado. Configuración Elemento Descripción Nombre de Archivo Introduzca un nombre de archivo con un máximo de 30 caracteres. Propiedad del Archivo Seleccione un tipo de uso compartido de archivos. Volver arriba ';
body[481]='07-048-01.htm';
 dai[481]='CONFIGURACIÓN DE NOMBRE DE ASUNTO';
 bun[481]=' CONFIGURACIÓN DE NOMBRE DE ASUNTO CONFIGURACIÓN DE NOMBRE DE ASUNTO Se presenta una lista con los nombres de asunto que pueden configurarse para la transmisión por correo electrónico. Tecla [Agregar] Agrega un nuevo nombre de asunto. Lista Muestra una lista con los nombres de asunto almacenados actualmente. Almacenamiento de nombres de asunto Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden almacenarse hasta 30 elementos. Modificación o borrado de nombres de asunto Al pulsar un nombre de asunto de la lista, aparece la pantalla de edición correspondiente a ese asunto. Pulse la tecla [Borrar] para borrar el nombre de asunto. Volver arriba ';
body[482]='07-048-02.htm';
 dai[482]='CONFIGURACIÓN DE NOMBRE DE ARCHIVO';
 bun[482]=' CONFIGURACIÓN DE NOMBRE DE ARCHIVO CONFIGURACIÓN DE NOMBRE DE ARCHIVO Tecla [Agregar] Agrega un nuevo nombre de archivo. Lista Muestra una lista con los nombres de archivo almacenados actualmente. Almacenamiento de nombres de archivo Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden almacenarse hasta 30 elementos. Modificación o borrado de nombres de archivo Al pulsar un nombre de archivo de la lista, aparece la pantalla de edición correspondiente a ese nombre de archivo. Pulse la tecla [Borrar] para borrar el nombre de archivo. Volver arriba ';
body[483]='07-048-03.htm';
 dai[483]='CONFIGURACIÓN DE CUERPO DE MENSAJE';
 bun[483]=' CONFIGURACIÓN DE CUERPO DE MENSAJE CONFIGURACIÓN DE CUERPO DE MENSAJE La siguiente lista explica el texto para el cuerpo del mensaje que puede configurarse para la transmisión por correo electrónico. Tecla [Agregar] Agrega un nuevo cuerpo de mensaje. Lista Muestra una lista con los mensajes almacenados actualmente. Almacenamiento de cuerpos de mensaje Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Se puede configurar un título y un cuerpo de mensaje. Pueden almacenarse hasta 30 elementos. Modificación o borrado de cuerpos de mensaje Al pulsar un título de la lista, aparece la pantalla de edición correspondiente a ese mensaje. Pulse la tecla [Borrar] para borrar el mensaje. Volver arriba ';
body[484]='07-048-04.htm';
 dai[484]='CONFIGURACIÓN DE ADMINISTRACIÓN';
 bun[484]=' CONFIGURACIÓN DE ADMINISTRACIÓN CONFIGURACIÓN DE ADMINISTRACIÓN Pueden configurarse las funciones del escáner de red. Configuración Avanzada Desactivar la Selección de Dirección de respuesta Las opciones [Nombre de Máquina] y [Dirección de Respuesta] se utilizan para indicar el destino del mensaje de regreso. Si la configuración de administración del usuario está habilitada y ambos valores de [Desactivar la Nomenclatura de Archivos Agrega una cadena de caracteres del cuadro seleccionado al nombre de archivo de los datos de imagen escaneados. Cuando envíe datos al mismo destino dos o más veces, configure el [Identificador único] como para no sobrescribir los datos enviados previamente con los nuevos. Cuando envíe datos a un ordenador lejano mediante la función de Internet Fax, configure el [Nombre de Remitente] como . Asunto Predeterminado Introduzca el asunto del mensaje de correo electrónico para enviarlo durante la transmisión de correo electrónico del escáner de red. Añadir Información del Trabajo Automáticamente al Cuerpo del Mensaje de Correo Electrónico Cuando se envía un mensaje de correo electrónico, se agrega automáticamente al texto del mensaje la información del trabajo. Añadir un Pie de Página de Manera Automática al Cuerpo del Mensaje de Correo Cuando se envía un mensaje de correo electrónico, se agrega automáticamente el pie de página. Registro del Pie de Página del Correo Introduzca el texto que debe imprimirse como pie de página del mensaje. Volver arriba ';
body[485]='07-049.htm';
 dai[485]='CONFIGURACIÓN DE INTERNET FAX';
 bun[485]=' CONFIGURACIÓN DE INTERNET FAX CONFIGURACIÓN DE INTERNET FAX Pueden configurarse las funciones de Internet Fax. Ajustes de Recepción Recepción de un fax de Internet Activa las funciones de recepción de Internet fax. Servidor POP3 Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor POP3. Número de Puerto Introduzca el número de puerto del servidor POP3. La opción predeterminada es el puerto 110. Autenticación POP El protocolo de autenticación (incluido APOP) se utiliza para la autenticación con el servidor POP3. Nombre de Usuario Introduzca el nombre de usuario. La cuenta de usuario especial es necesaria para recibir Internet fax. Contraseña Introduzca la contraseña. Para cambiar la contraseña, seleccione [Cambiar contraseña] y luego introduzca la nueva contraseña en el cuadro de texto. Tiempo de Espera para Comunicación POP3 Configure un tiempo de espera para la comunicación con el servidor POP3. Configuración de Intervalo de Comprobación de Recepción Introduzca un ciclo de confirmación para el servidor POP3. Activar SSL Permite la comunicación POP sobre SSL o la comunicación POP sobre TLS mediante el comando STLS. Esto requiere que el servidor sea compatible con la comunicación POP sobre SSL o el comando STLS. Para permitir la comunicación POP Prueba de Conexión Pulse el botón [Ejecute] para comprobar la conexión con el servidor POP3. Ajustes Predeterminados Ajustar la Dirección y el Nombre del I-Fax Propio Configure estas opciones para almacenar el nombre del remitente y la dirección de origen que se deben usar en la comunicación por Internet fax. El nombre de remitente y la dirección de origen que se hayan almacenado se imprimir&aacute Nombre de Remitente Introduzca el nombre del remitente predeterminado. Dirección propia de I-Fax Introduzca la dirección de origen predeterminada. Configuración de SMTP directo Número de Puerto (Recepción) Introduzca el número de puerto de recepción para la comunicación de SMTP directo. La opción predeterminada es el puerto 25. Tiempo de Espera Introduzca un tiempo de espera. Número de Puerto (Envío) Introduzca el número de puerto de transmisión para la comunicación de SMTP directo. La opción predeterminada es el puerto 25. Tiempo de Espera Introduzca un tiempo de espera. Volver arriba ';
body[486]='07-050.htm';
 dai[486]='AJUSTES DE ENRUTAMIENTO DE ENTRADA';
 bun[486]=' AJUSTES DE ENRUTAMIENTO DE ENTRADA AJUSTES DE ENRUTAMIENTO DE ENTRADA Visión general Los datos de fax y de Internet fax recibidos pueden reenviarse de acuerdo con la tabla de reenvío almacenada. Cuando esta función está activada, los faxes de Internet recibidos pueden reenviarse a la dirección de correo electr& Registro de la Tabla de Reenvío Es posible almacenar o modificar la tabla de reenvío de datos que contiene la configuración de reenvío de los datos recibidos. Pueden almacenarse hasta 50 tablas de reenvío de datos. Una sola tabla de reenvío puede almac Elemento Descripción Nombre de la Tabla de Reenvío Introduzca un nombre para la tabla de reenvío. Selección de Línea de Recepción Selecciona una línea de recepción de datos. Configuración del Número o Dirección del Remitente Seleccione el número de facsímil del remitente o bien la dirección de Internet fax. Antes de seleccionar un número de remitente o una dirección, almacene la dirección o número de destino. Para reenviar todo Agregar Introduce su selección. Número o Dirección del Remitente Usados en la Tabla de Reenvío Muestra la dirección que se ha seleccionado mediante la tecla [Agregar]. Borrar Borra la dirección seleccionada. Destino 1/2/3 Puede configurar el destino y la fecha de reenvío. Condiciones de reenvío: Configure las condiciones de reenvío de datos. Día de la semana: Seleccione un día de la semana para iniciar el reenvío de datos. Hora de reenvío: Configure una hora de reloj para iniciar el reenvío de datos. Hora de inicio: Configure una hora para iniciar el reenvío de datos. Hora de finalización: Configure una hora para finalizar el reenvío de datos. Formato: Seleccione un formato para los datos de reenvío. Configuración de Destino Muestra una lista de las direcciones que pueden establecerse como destino. Para seleccionar un destino configúrelo como . Configuración de Destino (Entrada directa) Introduzca el nombre del destino directamente. Pulse la tecla [Agregar a destinos de reenvío] para agregar el destino a la lista. Registro del Número o Dirección del Remitente Almacena la nueva dirección o número de remitente para utilizarlos en direccionamiento interno. Elemento Descripción Dirección a Escribir Muestra la dirección o el número de remitente que se ha introducido. Número de Fax Introduzca un número de facsímil para almacenar como remitente. Si se introducen varios números de remitente, han de separarse entre sí mediante un punto y coma (;) o una coma (,). Al pulsar la tecla [Búsqueda de direcci Dirección de I-Fax Introduzca una dirección de Internet fax para almacenar como remitente. Si se introducen varios números de remitente, han de separarse entre sí mediante un punto y coma (;) o una coma (,). Al pulsar la tecla [Búsqueda de direcc Borrar Borra la dirección o el número de remitente que se ha seleccionado. Añadir a Lista Agrega a la lista el número de remitente que se ha introducido. Configuración de Administración Almacena la configuración de administración que debe usarse para direccionamiento interno. Elemento Descripción Direccionamiento Interno Configura la función de direccionamiento interno. Desactivar el Registro de la Tabla de Reenvío Desactiva el registro de la tabla de reenvío. Desact. Modif./Elim. La tabla siguiente Desactiva la modificación de la tabla de reenvío. Desactivar el Cambio de la Condición del Reenvío Desactiva la modificación de las condiciones para el reenvío de datos. Desactivar la Configuración de Reenvío Temporal en el Panel de Control Desactiva una configuración temporal para el reenvío de datos desde el equipo. Configuración de Estilo de Impresión Configura el estilo de impresión de los datos recibidos. Si ha seleccionado las opciones [Siempre guardar] o [Guardar sólo con error], introduzca un nombre de archivo. Juego Predefinido de Caracteres Establezca los caracteres que se añadirán al nombre de archivo cuando se guarde un archivo. Cuando "Carácter 1" y "Carácter 2" están establecidos en "Denominación de archivos N&ordm; 1 a N Denominación de archivos N&ordm; 1 a N&ordm; 7 Establezca la información incluida en el nombre de archivo cuando se guarde un archivo. Cuando esté guardado en la libreta de direcciones, cambiar el nombre del remitente por el nombre de contacto Cuando el remitente de los datos esté guardado en la libreta de direcciones, la información del remitente cambiará al nombre guardado en la libreta de direcciones. Funcionamiento Active la función [Direccionamiento Interno]. Pulse [Configuración de Administración] en el menú. Active la función [Direccionamiento Interno] desde la pantalla de configuración. Almacene la dirección o el número de remitente. Pulse [Registro del Número o Dirección del Remitente] en el menú. Introduzca la dirección o el número de remitente que desee almacenar. Si desea reenviar todos los datos recibidos, no es necesario almacenar por separado la dirección y el número de remitente. Almacene una tabla de reenvío. Pulse [Ajustes de enrutamiento de entrada] en el menú. Pulse la tecla [Agregar] en la pantalla que aparece. Cuando aparezca la pantalla [Registro de Tabla], almacene la tabla de reenvío. Active la tabla de reenvío almacenada. Pulse [Ajustes de enrutamiento de entrada] en el menú. Establezca el nombre de la tabla de reenvío que desea activar en . Para especificar las condiciones de reenvío, seleccione [Reenvío en función de las condiciones de Volver arriba ';
body[487]='07-051.htm';
 dai[487]='FUNCIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE DOCUMENTOS';
 bun[487]=' FUNCIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE DOCUMENTOS FUNCIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE DOCUMENTOS Todos los datos de imagen transmitidos (tanto enviados como recibidos por transferencia de facsímil o de correo electrónico) pueden reenviarse a cualquier destino. Elemento Descripción Reenviar Datos de Envío Configure un destino al cual reenviar los datos de envío. Reenviar los Datos Recibidos Configure un destino al cual reenviar los datos recibidos. Correo electrónico/Carpeta red/FTP/Escritorio Seleccione un tipo de reenvío para los datos de imagen recibidos o enviados. Una vez establecido, seleccione el destino desde la libreta de direcciones. Puede introducir directamente una dirección de correo electrónico. Formato: Seleccione un formato para el reenvío de los datos. Liberar Configuración Libera la configuración de destino. Formato de Archivo Formato: Seleccione un formato para el reenvío de los datos. Volver arriba ';
body[488]='07-052.htm';
 dai[488]='CONFIGURACIÓN DE METADATOS';
 bun[488]=' CONFIGURACIÓN DE METADATOS CONFIGURACIÓN DE METADATOS Si está instalado el módulo de integración de la aplicación, puede controlar los metadatos que se han de utilizar en otras aplicaciones. Los metadatos almacenados se muestran en la página de configuración de los m Tecla [Agregar] Agrega un nuevo juego de metadatos. Lista Muestra una lista con los juegos de metadatos almacenados actualmente. Entrega de Metadatos Activa o desactiva la función de entrega de metadatos. Almacenamiento de juegos de metadatos Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden almacenarse hasta 10 elementos. Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración". Modificación o borrado de juegos de metadatos Al pulsar un título de la lista, aparece la pantalla de edición correspondiente a ese juego de metadatos. Pulse la tecla [Borrar] para borrar el juego de metadatos. Configuración Elemento Descripción Nombre del Juego de Metadatos Introduzca un nombre para los metadatos. Destino de Entrega de Metadatos Seleccione un destino a donde desee enviar la imagen y los metadatos. Permitir nombres de archivos personalizados Active o desactive la modificación de los nombres del archivo de imagen y del archivo XML que ha de enviar el trabajo de envío de metadatos. Tipo de Dirección que Permite la Entrada de Metadatos Configure la información de destino que ha de usarse para la transmisión de los metadatos. Nombre Introduzca un nombre para los metadatos, que se mostrará en el panel táctil. Nombre de Etiqueta XML Introduzca un nombre de etiqueta XML que se ha de contener en el conjunto de metadatos. Tipo de Entrada Entrada directa: Permite la entrada directa de cada elemento de metadatos desde el teclado de software o el teclado numérico. Lista de metadatos: Permite seleccionar metadatos desde la lista de datos introducida anteriormente. Es necesario introducir valores opcionales para seleccionar metadatos en la zona de entrada. Las entradas han de separarse mediante un punto y coma o una Entrada inicial predeterminada: Utiliza un valor predeterminado como primer valor de la lista de metadatos introducida. Expandir Metadatos Automáticamente Cuando la máquina genera metadatos automáticamente, se agrega a los metadatos los valores de "metadataSetName", "userLoginId" (si se utiliza autenticación de usuarios), "pageSize" e "imageMode". Usar como Predeterminada El juego de metadatos actual se utiliza como predeterminado. Volver arriba ';
body[489]='07-053-01.htm';
 dai[489]='CONFIGURACIÓN DE APLICACIONES ESTÁNDAR';
 bun[489]=' CONFIGURACIÓN DE APLICACIONES ESTÁNDAR CONFIGURACIÓN DE APLICACIONES ESTÁNDAR Es posible agregar y controlar la configuración de aplicaciones estándar. Tecla [Agregar] Agrega una nueva aplicación estándar. Lista Muestra una lista con las aplicaciones estándar almacenadas actualmente. Almacenamiento de aplicaciones estándar Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden almacenarse hasta 8 elementos. Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración". Modificación o borrado de aplicaciones estándar Al pulsar un nombre de aplicación de la lista, aparece la pantalla de edición correspondiente a esa aplicación estándar. Pulse la tecla [Borrar] para borrar la aplicación estándar. Configuración Elemento Descripción Nombre de la Aplicación Introduzca el nombre de la aplicación. Dirección de IU de la Aplicación Configure una dirección IP de la aplicación o un nombre de red para controlar la interfaz de usuario de la máquina. Tiempo de Espera Introduzca un tiempo de espera. El valor predeterminado es de 20 segundos. Plataforma de Expansión Configure esta opción para utilizar la plataforma de expansión. Utilizar Servidor Proxy Configure esta opción para utilizar el servidor proxy. Tamaño de Datos Configure el tamaño de la pantalla de la aplicación en las coordenadas X e Y. Formato de Visualización Configure la pantalla de la aplicación. Volver arriba ';
body[490]='07-053-02.htm';
 dai[490]='CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE CUENTA EXTERNA';
 bun[490]=' CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE CUENTA EXTERNA CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE CUENTA EXTERNA Es posible agregar y controlar una aplicación de cuenta externa. Configure el nombre del servidor donde ha instalado la aplicación de cuenta externa. Elemento Descripción Control de cuenta externa Activa la función de totales por parte de la aplicación de cuenta externa. Si se activa es necesario introducir el nombre de la aplicación o la dirección del servicio Web. Establecer Servidor de Autenticación (Servidor 1) Si se establece el servidor, se selecciona el modo de autenticación externa. Cualquier acceso al MFP queda controlado por la aplicación que se indique en esta página. Si se configura esta opción es necesario introducir el nombr Activar Registro de Trabajos de Imagen Este elemento se muestra cuando se introduce una clave de producto de "Sharp Document Recorder". Servidor 1-4 Seleccione un servidor para activarlo. Nombre de la Aplicación Introduzca el nombre de la aplicación. Dirección de IU de la Aplicación Introduzca el URL de la pantalla de inicio de sesión a la que debe accederse primero cuando se encienda la máquina. Dirección de Servicio Web Introduzca el URL del servidor o del ordenador que envía los comandos y eventos mediante el protocolo XML/SOAP. Tiempo de Espera Introduzca un tiempo de espera. El valor predeterminado es de 20 segundos. Ruta de directorio local Introduzca un máximo de 64 caracteres de un byte para el texto de búsqueda de directorio local. Nombre de Usuario Introduzca un máximo de 127 caracteres de dos bytes/un byte para el nombre de usuario de la autenticación de ruta de directorio local. Contraseña Introduzca un máximo de 255 dígitos numéricos para la contraseña de la autenticación de ruta de directorio local. Volver arriba ';
body[491]='07-053-03.htm';
 dai[491]='CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN PARA RECIBIR';
 bun[491]=' CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN PARA RECIBIR CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN PARA RECIBIR Las funciones de recepción de Fax o de I-Fax pueden configurarse en las aplicaciones Sharp OSA. Configuración Elemento Descripción Transferir a la Aplicación La recepción de mensajes de fax o de fax de Internet puede ser controlada por las aplicaciones Sharp OSA. Nombre de la Aplicación Introduzca el nombre de la aplicación para recibir. Dirección de Servicio Web Introduzca la dirección del servicio Web. Tiempo de Espera Introduzca un tiempo de espera. Utilizar Servidor Proxy Está permitido el acceso a la red mediante un servidor proxy. Volver arriba ';
body[493]='07-054.htm';
 dai[493]='CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR USB';
 bun[493]=' CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR USB CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR USB Defina el controlador USB que se va a conectar a la máquina. Algunas opciones sólo entran en vigor cuando la máquina se reinicia. En tales casos aparece un aviso de que se debe reiniciar la máquina. Elemento Descripción Teclado Externo Seleccione cuál de los controladores del teclado externo se va a utilizar, si el interno o el externo. Memoria USB Seleccione cuál de los controladores se va a utilizar, si el interno o el externo, para el dispositivo de memoria USB. Nivel de cifrado Seleccione el nivel de cifrado de la comunicación si utiliza el controlador externo. Volver arriba ';
body[492]='07-054-02.htm';
 dai[492]='CONFIGURACIÓN DE RUTA ENTRANTE (ALMACENAMIENTO EN DISCO)';
 bun[492]=' CONFIGURACIÓN DE RUTA ENTRANTE (ALMACENAMIENTO EN DISCO) CONFIGURACIÓN DE RUTA ENTRANTE (ALMACENAMIENTO EN DISCO) Configure opciones para guardar faxes recibidos en el disco duro Elemento Descripción Guardado automático de faxes recibidos en disco duro Establezca si desea guardar los faxes recibidos en el disco duro. Establecer qué faxes guardar Seleccione que faxes recibidos han de guardarse. Seleccione entre las líneas 1 a 3 e Internet-Fax. Especificar la carpeta Especifique la carpeta en la que han de guardarse los faxes recibidos. Introduzca un nombre de carpeta que no tenga más de 32 caracteres de doble byte/un byte. Activar/desactivar guardar en carpetas por fecha Configure opciones para que se creen carpetas con fecha y se guarden los faxes recibidos en la carpetas por fecha. Configuración de impresión de faxes recibidos Configure opciones de impresión para los faxes recibidos. Guardar e imprimir: Guarde los faxes recibidos en el disco duro, e imprímalos también. Sólo imprimir cuando se produzca un error al guardar: Imprima los faxes recibidos cuando se produzca un error al guardar. Guardar en buzón de errores de direccionamiento interno cuando falle guardar: Cuando se produzca un error al guardar, guarde el fax en el buzón de errores de direccionamiento interno. Formato de Archivo Seleccione el formato de archivo para el direccionamiento interno. Caracteres predefinidos Establezca los caracteres que se añadirán al nombre de archivo cuando se guarde un archivo. Cuando "Carácter 1" y "Carácter 2" están establecidos en "Denominación de archivos N&ordm; 1 a N Denominación de archivos N&ordm; 1 a N&ordm; 7 Establezca la información incluida en el nombre de archivo cuando se guarde un archivo. Configuración de notificación de recepción Establezca si desea que se envíe una notificación por correo electrónico cuando se reciba un fax. Dirección de notificación Muestra la dirección a la que ha de enviarse la notificación. Entrada Directa Introduzca la dirección de notificación. Introduzca un máximo de 1500 caracteres de un byte para la dirección. Búsqueda de direcciones global Seleccione la dirección en las direcciones globales. Añadir a Lista Una dirección directamente introducida o encontrada por la búsqueda de direcciones globales se guarda como la dirección de notificación. Volver arriba ';
body[494]='07-055.htm';
 dai[494]='CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO';
 bun[494]=' CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO Cuando se envía un mensaje de correo electrónico a la dirección de esta máquina, se imprime el archivo que se encuentre adjunto en el mensaje. Elemento Descripción Impresión de Correo Electrónico Seleccione esta opción para utilizar la impresión de correo electrónico. Servidor POP3 Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor POP3. Número de Puerto Introduzca el número de puerto del servidor POP3. La opción predeterminada es el puerto 110. Autenticación POP El protocolo de autenticación (incluido APOP) se utiliza para la autenticación con el servidor POP3. Nombre de Usuario Introduzca el nombre de usuario. La cuenta de usuario especial es necesaria para imprimir correo electrónico. Contraseña Introduzca la contraseña. Para cambiar la contraseña, seleccione [Cambiar contraseña] y luego introduzca la nueva contraseña en el cuadro de texto. Intervalo de Comprobación Introduzca el intervalo de polling para el servidor POP3. El valor predeterminado es de cinco minutos. Activar SSL Si se configura como , se activa la comunicación POP sobre SSL o bien POP sobre TLS mediante el comando STLS. Esto requiere que el servidor sea compatible con la comunicación POP sobre SSL o el comando STLS. Para permitir la comunicaci&oacut Prueba de Conexión Pulse el botón [Ejecute] para comprobar la conexión con el servidor POP3. Volver arriba ';
body[495]='07-056.htm';
 dai[495]='CONFIGURACIÓN PARA IMPRIMIR DESDE EL MFP (FTP)';
 bun[495]=' CONFIGURACIÓN PARA IMPRIMIR DESDE EL MFP (FTP) CONFIGURACIÓN PARA IMPRIMIR DESDE EL MFP (FTP) Desde el panel de control de la máquina es posible acceder al servidor FTP y seleccionar datos del servidor para imprimirlos. Tecla [Agregar] Agrega un nuevo servidor FTP. Lista Muestra una lista con los servidores FTP almacenados actualmente. Almacenamiento de servidores FTP Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden almacenarse hasta 20 elementos. Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración". Modificación o borrado de servidores FTP Al pulsar un título de la lista, aparece la pantalla de edición correspondiente a ese servidor FTP. Pulse la tecla [Borrar] para borrar el servidor FTP. Configuración Elemento Descripción Nombre Introduzca un nombre para mostrar en el panel de control de la máquina. Servidor FTP Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor FTP. Directorio Introduzca el directorio de destino en el servidor de archivos FTP. Activar Autenticación de Usuarios Activa la autenticación de los usuarios. Es necesario introducir el nombre de usuario y la contraseña. Nombre de Usuario Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesión en el servidor de archivos FTP. Contraseña Introduzca la contraseña necesaria para iniciar sesión en el servidor de archivos FTP. Para cambiar la contraseña, seleccione [Cambiar contraseña] y luego introduzca la nueva contraseña en el cuadro de texto. Activar SSL Activa la comunicación cifrada mediante SSL. Volver arriba ';
body[496]='07-057.htm';
 dai[496]='CONFIGURACIÓN PARA IMPRIMIR DESDE EL MFP (SMB)';
 bun[496]=' CONFIGURACIÓN PARA IMPRIMIR DESDE EL MFP (SMB) CONFIGURACIÓN PARA IMPRIMIR DESDE EL MFP (SMB) Le permite acceder a la carpeta de red desde el panel de control de la máquina, así como seleccionar datos de la carpeta de red para imprimirlos. Tecla [Agregar] Agrega una nueva carpeta de red. Lista Muestra una lista con las carpetas de red almacenadas actualmente. Almacenamiento de carpetas de red Al pulsar la tecla [Agregar] aparece la pantalla de registro. Pueden almacenarse hasta 20 elementos. Para obtener información sobre la configuración, consulte "Configuración". Editar o eliminar carpeta de red Al pulsar un título de la lista, aparece la pantalla de edición correspondiente a esa carpeta de red. Pulse la tecla [Borrar] para borrar la carpeta. Configuración Elemento Descripción Nombre Introduzca un nombre para mostrar en el panel de control de la máquina. Ruta Carpeta Introduzca una ruta a la carpeta de red. Activar Autenticación de Usuarios Activa la autenticación de los usuarios. Es necesario introducir el nombre de usuario y la contraseña. Nombre de Usuario Introduzca el nombre de usuario utilizado para iniciar sesión en la carpeta de red. Contraseña Introduzca la contraseña necesaria para iniciar sesión en la carpeta de red. Para cambiar la contraseña, seleccione [Cambiar contraseña] y luego introduzca la nueva contraseña en el cuadro de texto. Volver arriba ';
body[497]='07-058.htm';
 dai[497]='CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DESDE PC';
 bun[497]=' CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DESDE PC CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DESDE PC Si los datos de configuración de impresión se cargan en el servidor FTP de la máquina desde el PC cliente, la configuración de impresión queda almacenada en la máquina automáticamente. Elemento Descripción FTP Imprimir Activa la impresión desde FTP al mover los datos al servidor FTP de la máquina. Opción activada de manera predeterminada. Número de Puerto Introduzca un número de puerto. La opción predeterminada es el puerto 21. Utilizar Pancarta Activa o desactiva una pancarta. Opción desactivada de manera predeterminada. Volver arriba ';
body[498]='07-059-01.htm';
 dai[498]='CONFIGURACIÓN DE ESCANEADO DE BAJO CONSUMO';
 bun[498]=' CONFIGURACIÓN DE ESCANEADO DE BAJO CONSUMO CONFIGURACIÓN DE ESCANEADO DE BAJO CONSUMO La opción Configuración de escaneado de bajo consumo se utiliza para ejecutar una operación de no impresión como el envío y el escaneado de imágenes a un disco duro mientras la unidad de fusión está Pantalla de inicio Copia Enviar Imagen Archivo de Documentos Configuraciones del sistema Sharp OSA Volver arriba ';
body[499]='07-059-02.htm';
 dai[499]='CONFIGURACIÓN DE LA GESTIÓN DE LA ENERGÍA';
 bun[499]=' CONFIGURACIÓN DE LA GESTIÓN DE LA ENERGÍA CONFIGURACIÓN DE LA GESTIÓN DE LA ENERGÍA La desconexión automática puede activarse o desactivarse, y el modo de precalentamiento se puede configurar. Esta función reduce los gastos de electricidad, al mismo tiempo que ayuda a preservar los recursos naturales y a reducir la c Configuración de Modo Precalentamiento El plazo de activación del modo de precalentamiento puede fijarse entre 1 y 120 minutos. El modo de precalentamiento se activará cuando transcurra el tiempo especificado después de terminar la impresión, sin que se realice ning El modo de precalentamiento no puede desactivarse. El tiempo de transición de la desconexión automática es un intervalo fijo. El tiempo de transición de la desconexión automática es un intervalo fijo. Cuando se activa esta opción, se desactiva la opción [Cambiar hora transición por hora día]. Si se desactiva la desconexión automática queda deshabilitado el tiempo indicado aquí. ACTIVAR MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA EN CUANTO TERMINE EL TRABAJO REMOTO. Esta función puede utilizarse en el modo de desconexión automática. Cuando la máquina termina un trabajo de impresión recibido desde el PC o se produce la salida de datos de fax recibidos, la máquina vuelve inmedi Cambiar hora transición por hora día Esta función controla la transición al modo de desconexión automática de forma óptima para cada periodo de tiempo; para ello analiza el uso de la máquina de acuerdo con los registros de los trabajos que se hayan o No se modifica la configuración del control de transferencia de imágenes. Esto no se vincula con la configuración de programación de encendido/apagado. Si se activan ambas opciones, tiene preferencia la configuración de programación de encendido/apagado. Las páginas se cuentan por separado para cada tamaño de papel. Cuando el suministro eléctrico de la máquina estaba apagado, no hubo ningún trabajo durante este tiempo. Transición a modos de ahorro de energía y desconexión automática Patrón Tiempo de transición Promedio de salidas por hora* Modo1 (Inicio trabajo prior.1) Tras 1 hora 500 o más Modo2 (Inicio trabajo prior.2) Tras 30 minutos 100 a 499 Modo3 (Ahorro energía prior.1) Tras 5 minutos 20 a 99 Modo4 (Ahorro energía prior.2) Tras el periodo de tiempo mínimo Hasta 19 Nivel de consumo en modo de suspensión Consumo bajo: La máquina cambia al modo de ahorro de energía, pero tarda algún tiempo en recuperarse. Activación Rápida: En comparación con Consumo bajo, el valor del suministro aumenta en cierta medida, pero como - * Configuración predeterminada de fábrica Auto Esta función controla la energía de forma óptima para cada periodo de tiempo; para ello analiza el uso de la máquina basado en los registros de los trabajos que se hayan obtenido durante un cierto periodo de tiempo. Si la máquina no dispone de un registro de trabajos que abarque 4 semanas, la máquina entra en la plantilla2 (Modo3 (Ahorro energía Prioridad1) entre las 8:00 y las 18:00 horas). Posteriormente, tras ello, entra en Modo4 (Ahorro ener Manual Puede configurar un patrón para cada banda horaria. La máquina ya dispone de la plantilla de tres patrones. El patrón de ahorro de energía puede agregarse a los patrones ecológicos originales 1 a 4. Plantilla de tres patrones Plantilla Patrón Descripción del modo Plantilla 1 Todo "Ahorro energía prior. La máquina funciona en el "Modo4 (Ahorro energía prior.2)" todo el tiempo. Plantilla 2 8:00-18:00 "Ahorro energía prior. La máquina funciona en "Modo3 (Ahorro energía prior.1)" entre las 8:00 y las 18:00, y en "Modo4 (Ahorro energía prior.2)" el resto del tiempo. Plantilla 3 8:00-18:00 "Inicio trabajo prior. La máquina funciona en "Modo1 (Inicio trabajo prior.1)" entre las 8:00 y las 18:00, y en "Modo4 (Ahorro energía prior.2)" el resto del tiempo. Configuraciones de operación en fecha específica Puede configurar un día en el que tenga un gran volumen de impresión o en el que quiera realizar una operación especial como la "fecha específica" y establecer un patrón de ahorro de energía sólo La operación de fecha específica se lleva a cabo el día configurado como la fecha específica independientemente de la configuración en el tiempo de transción de desconexión automática (activado o des Ficha "Fecha específica" Puede configurar un día en el que tenga un gran volumen de impresión o en el que quiera realizar una operación especial como la "fecha específica" y establecer un patrón de ahorro de energía sólo Elemento Descripción Configuración de Fecha Configure la fecha en la que desea utilizar la máquina con un patrón específico. Seleccione un día entre 1 y 31 en Cada mes o Fin de cada mes. Aplicar operación de ahorro de energía Seleccione el patrón de ahorro de energía que desea aplicar. Utilice la ficha "Patrón" para especificar los detalles del patrón de ahorro de energía. Operación para festivo Configuré cómo ha de utilizarse la máquina si la fecha específica predefinida cae en un festivo. Utilice la ficha "Festivo" para especificar el día como festivo. Si una fecha específica que se ha especificado inicialmente coincide con la que se mueve porque cae en un festivo, la configuración de la primera tiene prioridad. Si se configuran fechas específicas de las mismas fechas, se utilizan en orden ascendente entre 1 y 7 (números de fecha específica). Ficha "Patrón" Esta ficha se utiliza para configurar los detalles de un patrón de ahorro de energía. Elemento Descripción Operación de ahorro de energía Seleccione el patrón de fecha específica que desea especificar. Cambiar nombre de patrón Introduzca un nombre de patrón cuando desee cambiar el nombre de un patrón de fecha específica. Patrón a modelar Seleccione un patrón de origen cuando cree un patrón a partir de un patrón guardado o predefinido. Añadir tarea programada nueva. Añada una tarea programada. Ficha "Festivo" Especifique un festivo. El día que especifique como festivo no será una fecha específica. Elemento Descripción Lista de festivos Cuando pulse esta opción, se mostrarán las fechas y los días de la semana para los festivos que ha establecido para dos años. Día de la semana Utilice esta opción para especificar un día festivo mediante un día de la semana. Establecer periodo Utilice esta opción para especificar un festivo mediante una fecha. La opción "Hora registrada finalmente" muestra cuando se guardó el festivo que se guardó con Establecer periodo. Mostrar un mensaje para retrasar el tiempo de entrada en modo de precalentamiento / modo de desconexión automática Estableza si desea que se muestre un mensaje 15 segunados antes de que la máquina entre en modo de precalentamiento o en modo de desconexión automática. Volver arriba ';
body[500]='07-059-03.htm';
 dai[500]='MODO AHORRO DE TÓNER';
 bun[500]=' MODO AHORRO DE TÓNER MODO AHORRO DE TÓNER Modo Ahorro de tóner Este modo se utiliza para reducir el consumo de tóner. El consumo de tóner puede establecerse para cada trabajo de impresión de "Copia", "Impresora" e "Impres. (Archivo Docum.)". Se pueden seleccionar tres niveles para el consumo de tóner. Ahorro de tóner1 (Consumo de tóner: Alto) Ahorro de tóner2 (Consumo de tóner: Medio) Ahorro de tóner3 (Consumo de tóner: Bajo) Es posible que algunos elementos no se muestren en función de la configuración de la máquina. Volver arriba ';
body[501]='07-060.htm';
 dai[501]='CONFIGURACIÓN DEL MODO DE BAJO CONSUMO';
 bun[501]=' CONFIGURACIÓN DEL MODO DE BAJO CONSUMO CONFIGURACIÓN DEL MODO DE BAJO CONSUMO El consumo de energía de la máquina se puede reducir con la configuración del modo de bajo consumo. Aunque la configuración de cada función se puede cambiar por separado, la máquina tiene el "Modo normal&quot Elemento Descripción Modo normal Permite un manejo sencillo de la máquina con un consumo de energía reducido. Modo de bajo consumo Minimiza el consumo de energía de la máquina. Seguir las Conf. del Sistema Se aplica la configuración de ahorro de energía por separado. Los valores de configuración aplicados por cada modo son los siguientes. Ahorro de Energía Modo normal Modo de bajo consumo Escaneado de bajo consumo Encendido (Sólo modos de envío) Encendido (Todos los modos excepto copia) Temporizador de desconexión automática Cambiar hora transición por hora día.:Auto. Hora de transición fija.:Encendido (1min.) Activar modo desconexión auto de energía en cuanto termine el trabajo remoto. Apagado Encendido Configuración de Modo Precalentamiento 1 min. 1 min. Desactivar la visualización del panel durante el modo de precalentamiento Encendido Encendido Las opciones de ahorro de energía de la configuración de gestión de energía no se aplican cuando se utilizan los modos normal o de bajo consumo. Volver arriba ';
body[502]='07-062.htm';
 dai[502]='CONFIGURACIÓN DE PROGRAMACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO';
 bun[502]=' CONFIGURACIÓN DE PROGRAMACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO CONFIGURACIÓN DE PROGRAMACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO El panel de control de la máquina se puede encender o apagar a una hora prefijada. Pueden definirse hasta tres (3) patrones. El "Ajuste 1", el "Ajuste 2" y el "Ajuste 3" se ejecutan en esta secuencia si se establecen e La función de programación no es compatible con la configuración de gestión de energía en los modos de precalentamiento y de desconexión automática. La hora preestablecida para la desconexión está sujeta a las siguientes restricciones: Si la máquina está funcionando debido a la ejecución del trabajo actual o por otro motivo, se apagará cuando el trabajo se haya completado. La máquina no puede recibir trabajos de impresión. La máquina puede recibir trabajos impresos, tales como impresiones de datos de faxes recibidos. Si está habilitada la opción Salida con hora especificada de los datos recibidos, se producen cuando la máquina vuelva a encenderse. Si también se habilita la opción de gestión de energía, tienen preferencia las opciones de Config. progr. Encendido/Apagado. Si se especifica la misma hora, la configuración se aplica por orden, es decir, "Ajuste 1", "Ajuste 2" y "Ajuste 3". No se produce la desconexión en los siguientes casos: Está en curso el borrado automático cuando se encienda la máquina. Cuando están en curso la optimización del disco duro o un reinicio tras una modificación del modo de configuración. La hora de conexión o desconexión preestablecida es un minuto después de que se acepte la configuración. Volver arriba ';
body[503]='07-063.htm';
 dai[503]='ESTADO Y ALERTAS POR CORREO ELECTRÓNICO';
 bun[503]=' ESTADO Y ALERTAS POR CORREO ELECTRÓNICO ESTADO Y ALERTAS POR CORREO ELECTRÓNICO Estado del correo electrónico Selecciona la configuración de la función de estado del correo electrónico estándar o la función de estado del correo electrónico avanzada. La función de estado del correo electrónico puede transmiti Estándar Establece por separado la lista 1 de direcciones del estado del correo electrónico, la lista 2 de direcciones del estado del correo electrónico y la lista de direcciones del distribuidor del estado del correo electrónico. Elemento Descripción Dirección de correo electrónico Introduzca la dirección de correo electrónico de destino para la transmisión de la información de estado de la máquina. Si se introducen varias direcciones, han de separarse entre sí mediante un punto y coma (;) o Enviar Ahora Al pulsar, el mensaje de estado se envía al destino de la lista de direcciones de correo electrónico. Enviar según Programación 1 Si está marcado como , se envía un correo electrónico periódicamente conforme a la programación prefijada. Enviar según Programación 2 Si está marcado como , se envía un correo electrónico periódicamente conforme a la programación prefijada. Programación Seleccione una programación para enviar correos electrónicos. Configuración Avanzada Mensaje de Estado Bidireccional Elemento Descripción Servidor POP3 Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor POP3. Número de Puerto Introduzca el número de puerto del servidor POP3. La opción predeterminada es el puerto 110. Autenticación POP El protocolo de autenticación (incluido APOP) se utiliza para la autenticación con el servidor POP3. Nombre de Usuario Introduzca el nombre de usuario. La cuenta de usuario especial es necesaria para la transmisión bidireccional del estado del correo electrónico. Contraseña Introduzca la contraseña. Para cambiar la contraseña, configure [Cambiar contraseña] como . Intervalo de Comprobación Introduzca el intervalo de polling para el servidor POP3. El valor predeterminado es de cinco minutos. Activar SSL Permite la comunicación POP sobre SSL o la comunicación POP sobre TLS mediante el comando STLS. Esto requiere que el servidor sea compatible con la comunicación POP sobre SSL o el comando STLS. Para permitir la comunicación por Prueba de Conexión Pulse el botón [Ejecute] para comprobar la conexión con el servidor POP3. Mensajes de Alerta Selecciona la configuración de la función de alerta del correo electrónico. La función de alerta del correo electrónico puede informar sobre un problema de la máquina al administrador o al distribuidor mediante el Dirección de correo electrónico Introduzca la dirección de correo electrónico de destino para la transmisión del mensaje de alerta. Puede introducir varias direcciones separándolas mediante un punto y coma o dos puntos. Ejemplo: aaa@abc.jp,bbb@xyz.com Volver arriba ';
body[504]='07-064.htm';
 dai[504]='REGISTRO DE TRABAJOS';
 bun[504]=' REGISTRO DE TRABAJOS REGISTRO DE TRABAJOS Controlar Registro de Trabajos Borra el registro de un trabajo ejecutado en la máquina. Pulse la tecla [Borrar] para borrar el registro del trabajo. Puede guardar el registro de trabajos seleccionando [Registro de trabajos] en el modo de configuración (versión Web). Ver Registro de Trabajos Visualiza el registro de un trabajo ejecutado en la máquina. Seleccione un elemento y un periodo que visualizar y, a continuación, pulse la tecla [Mostrar]. Volver arriba ';
body[505]='07-065-01.htm';
 dai[505]='CAMBIO DE CONTRASEÑA';
 bun[505]=' CAMBIO DE CONTRASEÑA CAMBIO DE CONTRASEÑA La contraseña del administrador se puede modificar. Cuando cambie la contraseña, asegúrese de recordar la nueva. (Es recomendable cambiar periódicamente la contraseña de administrador.) Introduzca una contraseña La contraseña de autenticación de nivel de usuario es necesaria para añadir, modificar o eliminar el destino. Cuando inicie sesión, introduzca "usuarios" como nombre de usuario. A continuación, introduzca la co Si pulsa la tecla [Almacenar] sin introducir una contraseña, se aplicará el valor establecido anteriormente. La protección de la contraseña está activada de forma predeterminada. Para conocer la contraseña de administrador predeterminada de fábrica, consulte "INFORMACIÓN PARA EL ADMINISTRADOR DE LA MÁQUINA" en la Guía de inicio rápido. Volver arriba ';
body[506]='07-065-02.htm';
 dai[506]='CONTROL DE PUERTO';
 bun[506]=' CONTROL DE PUERTO CONTROL DE PUERTO Activa o desactiva los puertos del sistema principal y establece los números de puerto. Volver arriba ';
body[507]='07-065-03.htm';
 dai[507]='CONFIGURACIÓN DE FILTRO';
 bun[507]=' CONFIGURACIÓN DE FILTRO CONFIGURACIÓN DE FILTRO Se puede limitar el acceso a la máquina desde la dirección IP o la dirección MAC prefijada. Introduzca la dirección MAC que desea activar. No obstante, no se podrá acceder a la máquina desde la dirección MA Volver arriba ';
body[508]='07-065-07.htm';
 dai[508]='CONFIGURACIÓN SSL';
 bun[508]=' CONFIGURACIÓN SSL CONFIGURACIÓN SSL Para la transmisión de datos a través de una red se puede utilizar SSL. SSL es un protocolo que habilita el cifrado de información comunicada a través de una red. El cifrado de los datos posibilita la transmisión y recep Puerto de servidor HTTPS: aplica el cifrado SSL a la comunicación HTTP. IPP-SSL: aplica el cifrado SSL a la comunicación IPP. Redirigir HTTP a HTTPS en el Acceso de la Pág. Web del Disp.: cuando esta opción está activada, cualquier comunicación que intente tener acceso a la máquina mediante HTTP será redirigida a HTTPS. Puerto de cliente HTTPS: aplica el cifrado SSL a la comunicación HTTP. FTPS: aplica el cifrado SSL a la comunicación FTP. SMTP-SSL: aplica el cifrado SSL a la comunicación SMTP. POP3-SSL: aplica el cifrado SSL a la comunicación POP3. LDAP-SSL: aplica el cifrado SSL a la comunicación LDAP. Nivel de cifrado La eficacia del cifrado puede definirse en uno de tres niveles. Volver arriba ';
body[509]='07-065-08.htm';
 dai[509]='CONFIGURACIÓN DE IEEE802.1X';
 bun[509]=' CONFIGURACIÓN DE IEEE802.1X CONFIGURACIÓN DE IEEE802.1X Puede usar IEEE802.1X para autenticar un usuario que quiera utilizar la máquina. El protocolo IEEE802.1X define la autenticación de puerto para redes con cables e inalámbricas. Utilice la autenticación IEEE802.1X pa Volver arriba ';
body[510]='07-065-08_01.htm';
 dai[510]='AJUSTES DE BORRADO DE DATOS';
 bun[510]=' AJUSTES DE BORRADO DE DATOS AJUSTES DE BORRADO DE DATOS Ajustes de borrado de datos Si habilita esta función, se activan las siguientes funciones de seguridad en la máquina. Tenga cuidado, ya que esta función no puede cancelarse una vez activada. Se muestra cuando se ha instalado un kit de seguridad de datos. Se cifran los datos de imagen generados en cada trabajo. Puede borrar automáticamente los datos cifrados en la memoria o en la unidad de disco duro después de finalizar cada trabajo. Si introduce la contraseña a continuación de forma incorrecta tres veces consecutivas, la operación de entrada se bloqueará durante cinco minutos. Contraseña de Administrador/Contraseña de Usuario que ha de utilizarse cuando la función de autenticación de usuario no está establecida Contraseña para carpetas y archivos confidenciales en archivo de documentos Contraseña para imprimir PDF cifrados para impresión directa* *Estos datos no pueden utilizarse si introduce la contraseña de forma incorrecta tres veces consecutivas. Contraseña para Impresión Pull de FTP Para activar estas funciones, pulse [OK] cuando aparezca un mensaje para confirmar si desea activar las funciones, e introduzca el mismo código que el que se muestra en la pantalla "Ingreso del código de seguridad". Pulse la tecla Un ajuste de tiempo de borrado elevado aumentará la seguridad; sin embargo, el tiempo tardará más en borrarse. Se recomienda especificar una opción adecuada a su uso. Volver arriba ';
body[511]='07-065-08_02.htm';
 dai[511]='DESBLOQUEE OPERACIÓN DE ARCHIVO/CARPETA';
 bun[511]=' DESBLOQUEE OPERACIÓN DE ARCHIVO/CARPETA DESBLOQUEE OPERACIÓN DE ARCHIVO/CARPETA Desbloquee operación de archivo/carpeta Esta función se utiliza para liberar carpetas de archivo de documentos, archivos y archivos PDF cifrados que están bloqueados debido a la introducción de una contraseña incorrecta. Pulse la tecla [Desbloquee operación de Volver arriba ';
body[512]='07-065-09.htm';
 dai[512]='AJUSTES IPSEC';
 bun[512]=' AJUSTES IPSEC AJUSTES IPSEC IPsec puede utilizarse para la transmisión/recepción de datos en una red. Cuando se utiliza IPsec, pueden enviarse y recibirse datos de manera segura sin necesidad de configurar el cifrado de paquetes IP en un navegador Web o en otra aplicac Puede tardar algún tiempo en reflejarse en la configuración de la máquina y durante ese tiempo no podrá conectarse a la máquina. Si las opciones de configuración del modo de configuración (versión Web) no están seleccionadas correctamente, puede que no se permita conectar con la máquina o puede que la configuración no permita imprimir, esca Volver arriba ';
body[513]='07-065-10.htm';
 dai[513]='OCULTAR PATRÓN DE IMPRESIÓN';
 bun[513]=' OCULTAR PATRÓN DE IMPRESIÓN OCULTAR PATRÓN DE IMPRESIÓN Seleccione Ajuste de impresión de patrón oculto. La función de impresión de patrón oculto es eficaz para impedir la realización de copias no autorizadas, ya que el texto especificado aparece en el fondo de las hoj Ajustes Predeterminados Elemento Descripción Ajuste de impresión de patrón oculto Se puede imprimir un patrón con esta configuración. Color de impresión Seleccione un color de impresión. Exposición Seleccione una exposición. Tamaño de Fuente Seleccione un tamaño de fuente. Ángulo Seleccione un ángulo de caracteres. Estilo de Fuente Seleccione la configuración estándar o cursiva de los caracteres. Patrón de camuflaje Establezca un patrón de camuflaje. Método de Impresión Seleccione un patrón de visualización de caracteres. Resaltado de Caracteres El fondo queda resaltado. Config. contenido impr. Elemento Descripción Caracteres Estándar Le permiten seleccionar una cadena de caracteres prefijados. Se pueden seleccionar las siguientes cadenas de caracteres. NO COPIAR, Prohibición de Copia, Sólo Uso Interno, Manipular con Cuidado, CONFIDENCIAL, Copia No Válida, IMPORTANTE, COPIAR Texto preconfigurado Seleccione una cadena almacenada de caracteres prefijados. Se hace caso omiso de esta configuración si está activada la opción [Entrada directa]. NO COPIAR, Prohibición de Copia, Sólo Uso Interno, Manipular con Cuidado, CONFIDENCIAL, Copia No Válida, IMPORTANTE, COPIAR Impresión de información Permite la impresión simultánea de los siguientes juegos de información. Número de serie, ID de Trabajo de Cuenta, Nombre de Usuario/Núm. de Usu., Número de Copia de Control, Fecha y Hora Desactivar la Entrada Directa Introduce directamente el nombre de usuario. Se hace caso omiso de esta configuración si está activada la opción [Texto preconfigurado]. Contraste Establezca un contraste de caracteres. El negro, el magenta y el cian se pueden establecer en cualquiera de los 9 niveles. Almacenar Caracteres de Impresión Almacena los caracteres de impresión creados por el usuario. Pueden memorizarse hasta 30 caracteres. Volver arriba ';
body[514]='07-065-11.htm';
 dai[514]='CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DE LA INFORMACIÓN DE RASTREO';
 bun[514]=' CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DE LA INFORMACIÓN DE RASTREO CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DE LA INFORMACIÓN DE RASTREO Imprime la información de rastreo de la parte superior o inferior de las páginas impresas cuando se ejecuta un trabajo de copia o impresión. Elemento Descripción Configuración de Impresión de Información de Rastreo Establezca esta opción para imprimir la información de rastreo. Imprimir Datos Puede imprimirse la siguiente información. Número de serie, caracteres, ID de Trabajo de Cuenta, Nombre de Usuario/Núm. de Usu., Fecha y Hora Selección de color de impresión Seleccione un color de impresión. Posición de impresión Establezca una posición de impresión en cada página. Seleccionar el Trabajo que Imprimir Establezca un trabajo para imprimir la información de rastreo. Volver arriba ';
body[515]='07-065-13.htm';
 dai[515]='INFORMACIÓN PERSONAL E INICIALIZACIÓN DEL DISCO DURO';
 bun[515]=' INFORMACIÓN PERSONAL E INICIALIZACIÓN DEL DISCO DURO INFORMACIÓN PERSONAL E INICIALIZACIÓN DEL DISCO DURO Inic. datos privados/máquina Utilice esta opción para eliminar datos privados por lotes, como libretas de direcciones y registros de envío, para cada elemento y así mejorar la seguridad cuando se deseche o recicle la máquina. Cuando se ejecuta esta funci& Se eliminan los siguientes datos. Todos los datos en libretas de direcciones y datos privados relacionados Todos los datos en Información del Usuario Todos los datos de trabajos del equipo Programas Texto preconfigurado Registros de trabajos Información de opciones de las configuraciones del sistema (inicializadas a los valores predeterminados de fábrica) Volver arriba ';
body[516]='07-066.htm';
 dai[516]='LISTA DEL MODO DE CONFIGURACIÓN DEL FAX';
 bun[516]=' LISTA DEL MODO DE CONFIGURACIÓN DEL FAX LISTA DEL MODO DE CONFIGURACIÓN DEL FAX A continuación se enumera el modo de configuración del fax y la configuración predeterminada. En función de las características técnicas de la máquina y los dispositivos periféricos instalados, es posible que algunas de estas opciones no estén disponibles. CONFIGURACIONES DEL SISTEMA U: Usuario general; A: Administrador del sistema/administrador Elemento Configuración predeterminada U A Configuraciones del sistema Sí Sí Buzón de Memoria Código F - Sí Sí Recibir/Reenviar Datos de Fax - Funciones de Fax Sí Sí Configuración de Fax Sí Sí Ajustes de Recepción Recepción Auto. Sí Sí Imp. de var. jueg. Desactivado Sí Sí Grapar*1 Desactivado Sí Sí Reenviar los Datos Recibidos - Sí Sí Configuración Envío Imágenes - Funciones de Fax No Sí Configuración de Fax No Sí Configuración Predeterminada de Fax No Sí Configuración de Modo de Marcación Tono No Sí Impresión activación auto. Activado No Sí Configuración de Tiempo de Parada Varía según la configuración de la máquina. No Sí Modo de confirm. Destino Fax Desactivado No Sí Conf. de Altavoz No Sí Altavoz Volumen: 5 No Sí Volumen de Timbre Volumen: 5 No Sí Monitor de Línea Volumen: 5 No Sí Señal de Recepción de Fax Volumen: 5; Patrón de Tono: 3 Conf. de la Duración del Sonido de Transmisión Completa: 3 s. No Sí Señal de Envío de Fax Finalizado Volumen: 5; Patrón de Tono: 3 Conf. de la Duración del Sonido de Transmisión Completa: 3 s. No Sí Señal de Error en Comunic. Volumen: 5; Patrón de Tono: 3 Conf. de la Duración del Sonido de Transmisión Completa: 0,3 s. cada uno No Sí Configuración de Número de Recepción Remota 5 No Sí Impresión original en el reporte de transacción Imprimir Sólo Informe de Errores No Sí Informe de Transacciones Config. de Selección de Impresora No Sí Envío Sencillo Imprimir Sólo Informe de Errores No Sí Retransmitiendo Imprimir Todo El Informe No Sí Recibiendo. No imprimir No Sí Recepción Confidencial Imprimir Página de Aviso No Sí Informe de Actividades Configuración Selección Impresora No Sí Impresión automática si la memoria está llena Desactivado No Sí Impresión diaria a hora definida Desactivado No Sí ECM Activado No Sí Red de Suscriptores Digital Desactivado No Sí DRD (Detección de Timbre Distintiva) Desactivado No Sí Configuración de Envío de Fax No Sí Configuración de Envío de Reducción Auto. Activado No Sí Configuración de Envío de Rotación Todo activado No Sí Envío Rápido En Línea Activado No Sí Número de página de impresión en receptor Activado No Sí Cambio de Nombre de Remitente/Destino Núm. fax No Sí Ajuste Posición Impresión de Fecha/Número Propio Fuera de la imagen original No Sí Volver a llamar si la línea está ocupada Consulte "Tabla de diferenciación de países" No Sí Rellamar en caso de error de comunicaciones Consulte "Tabla de diferenciación de países" No Sí Prohibir Retransmisión de Fax Desactivado No Sí Configuración de Recepción de Fax No Sí Número de llamadas en Recepción Auto. 2 veces No Sí Cambio de Recepción Manual a Automática*2 Desactivado No Sí Configuración de Recepción Dúplex Desactivado No Sí Configuración para Reducir la Recepción Automática Activado No Sí Configuración de Estilo de Impresión Selección Automática de Tamaño No Sí Defina el número de teléfono para el envío de datos - No Sí Imprimir reducida RX tamaño carta*2 Desactivado No Sí Fecha Recep. y Hora de Impr. Desactivado No Sí Imprimir reducida RX A3 Desactivado No Sí Configuración de Salida de Fax Varía según la configuración de la máquina. No Sí Conf. Permitir/Denegar Número No Sí Conf. Permitir/Denegar Número Todo desactivado No Sí Rechazar Llamadas Desconocidas Desactivado No Sí Seguridad del Polling de Fax No Sí Ajustar Seguridad de Sondeo de Fax Activado No Sí *1 Cuando se ha instalado un finalizador o un finalizador de encuadernado *2 Esta función no está disponible en algunos países y regiones. Volver arriba ';
body[517]='07-068.htm';
 dai[517]='BUZÓN DE MEMORIA CÓDIGO F';
 bun[517]=' BUZÓN DE MEMORIA CÓDIGO F BUZÓN DE MEMORIA CÓDIGO F En esta sección se explica cómo memorizar buzones de memoria para varios tipos de conmutadores de código F. Tecla [Agregar] Agrega un nuevo nombre de buzón de memoria. Lista Muestra una lista con los buzones de memoria almacenados actualmente. Al seleccionar un buzón de memoria, aparece la pantalla de edición/borrado del buzón de memoria. Almacenamiento de un buzón de memoria Al pulsar la tecla [Añadir Nuevo] aparece la pantalla de registro. Se pueden almacenar hasta 100 buzones de memoria de código F para todas las funciones (memoria de polling, confidencial y multienvío con reemisión). Para obtene Edición y borrado de buzones de memoria Al seleccionar un buzón de memoria de la lista, aparece la pantalla de edición del buzón. Para obtener información sobre las opciones, consulte "Configuración". Pulse la tecla [Borrar] para eliminar el buz&oacu Configuración Elemento Descripción Elementos comunes a todos los tipos Tipo de Buzón Seleccione el tipo de buzón. Memoria de Polling: Almacene un buzón de memoria para la memoria de polling con código F. La subdirección y el código de acceso que almacene en el buzón de memoria son necesarios para que la otra máquina realice u Confidencial: Almacene un buzón de memoria para la comunicación confidencial con código F. Además, almacene un "PIN impresión" en el buzón de memoria para imprimir faxes recibidos mediante recepci&oacute Multienvío con Reemisión: almacene un buzón de memoria para la retransmisión con reemisión de código F. Se pueden almacenar hasta 30 destinos para reenviar los datos recibidos. La subdirección y el c&oacute Nombre de buzón de memoria Introduzca un nombre (18 caracteres como máximo) para el buzón de memoria. Subdirección / Código de Acceso Introduzca una subdirección y un código de acceso. Se puede introducir un máximo de 20 dígitos para cada subdirección y código de acceso. Separe una dirección secundaria y un código de acceso con una Elementos mostrados al memorizar un buzón de memoria confidencial PIN para impresión Establezca un "PIN para impresión" para la recepción confidencial. Introduzca un número de 4 dígitos. Elementos mostrados al memorizar un buzón de memoria de multienvío con reemisión Destinatarios Seleccione los destinatarios finales del multienvío con reemisión. Seleccione los destinatarios de la libreta de direcciones. Seleccionar el destinatario de la libreta de direcciones: selecciona una dirección de la libreta de direcciones. Entrada de destino: se puede especificar directamente una dirección que no está almacenada en la libreta de direcciones. Introduzca la dirección de la misma forma que al memorizar una dirección para un modo. Revisión de Direcciones: muestra una lista de los receptores seleccionados. Las direcciones se pueden borrar de esta lista si es necesario. Para programar un nuevo buzón de memoria, no puede utilizarse una subdirección que ya esté programada para otro buzón. Sin embargo, puede utilizarse el mismo código de acceso para más de un buzón de memoria [En la subdirección no pueden utilizarse [] ni [#]. El código de acceso puede omitirse. No olvide el PIN para impresión. Si olvida el PIN para impresión o necesita verificarlo, póngase en contacto con su proveedor o con el representante del servicio autorizado más cercano. Volver arriba ';
body[518]='07-069.htm';
 dai[518]='RECIBIR/REENVIAR DATOS DE FAX - FUNCIONES DE FAX';
 bun[518]=' RECIBIR/REENVIAR DATOS DE FAX - FUNCIONES DE FAX RECIBIR/REENVIAR DATOS DE FAX - FUNCIONES DE FAX En esta sección se explica la configuración para la recepción y el reenvío de datos de fax. Configuración de Fax Elemento Descripción Ajustes de Recepción Defina el método de recepción del fax. Recepción Auto.: cuando entra una llamada, la máquina suena y comienza a recibir el fax de forma automática. Recepción Manual: se utiliza cuando hay un teléfono supletorio conectado a la máquina. Puede responder a una llamada de teléfono primero y, a continuación, recibir un fax de forma manual. Imp. de var. jueg. Especifique si desea que se impriman dos o más copias de los faxes recibidos. El número de copias se puede establecer en la "Configuración de Salida de Fax." Grapar Especifique si desea realizar el grapado. (Sólo cuando hay un finalizador instalado) El tipo de encuadernado se puede establecer en la "Configuración de Salida de Fax." Reenviar los Datos Recibidos Cuando la máquina no puede imprimir porque se ha agotado el papel o el tóner, pueden remitirse los faxes recibidos a otra máquina de fax almacenada con anterioridad. Si no hay datos que reenviar o el destino no está registrado, no se reenviará ningún dato. Si está activado "Mantener la Conf. para la Impresión de Datos Recibidos", se le pedirá que especifique una contraseña. Especifique mediante las teclas numéricas la contraseña correcta. Si ha sido posible imprimir con éxito algunas de las páginas del fax que se está remitiendo, solamente se reenviarán aquellas páginas que no se hayan imprimido. Un fax reenviado se convierte en un trabajo de transmisión de fax. Si la transmisión no tiene lugar porque se canceló o se ha producido algún error, el fax se guardará en la memoria hasta que sea posible la impresi&oacut Se reenvían todos los faxes recibidos. Tenga en cuenta que no se reenviarán los datos recibidos en el buzón de memoria confidencial con código F. Para obtener más información sobre el registro de números de destino, consulte "Defina el número de teléfono para el envío de datos" en modo de configuración. Volver arriba ';
body[519]='07-070.htm';
 dai[519]='CONFIGURACIÓN DE ENVÍO DE IMÁGENES - FUNCIONES DE FAX';
 bun[519]=' CONFIGURACIÓN DE ENVÍO DE IMÁGENES - FUNCIONES DE FAX CONFIGURACIÓN DE ENVÍO DE IMÁGENES - FUNCIONES DE FAX Puede seleccionar la configuración de envío de imágenes de las funciones de fax. Configuración de Fax Configuración Predeterminada de Fax La configuración de fax se puede activar o desactivar con el fin de satisfacer las necesidades de su lugar de trabajo. Configuración de Modo de Marcación Esta opción sólo se puede activar en Canadá. Seleccione la configuración adecuada para su tipo de línea telefónica. Configuración de Modo de Marcación Seleccione el tipo de línea de la lista. Selección automática Seleccione esta opción una vez la línea se haya conectado para detectar de forma automática si su línea es una una línea de marcación por pulsos o una línea de tono de marcación. Impresión activación auto. Si el botón de encendido está apagado (pero el interruptor de alimentación principal aparece como "") y se recibe un fax, esta función activa la máquina e imprime el fax. Si esta función está desh Configuración de Tiempo de Parada Cambia la duración de las pausas que se introducen en los números de fax. Si se introduce un guión (-) al marcar o almacenar un número de fax, se inserta una pausa de 2 segundos. Se puede establecer entre 1 y 15 segundos, cada Modo de confirm. Destino Fax Con esta configuración puede especificar si desea que se muestre un mensaje para confirmar el destino antes de realizar una transmisión por fax, para evitar la transmisión accidental a un destinatario incorrecto. Conf. de Altavoz Utilice esta configuración para establecer el sonido que se escucha desde el altavoz para Altavoz, Volumen de Timbre, Monitor en Línea, Señal de fax recibido completamente, Señal de envío de fax finalizado y Señal Comp. Sonidos de Conf. Comprueba el patrón de tono seleccionado y el volumen. Configuración de Número de Recepción Remota Puede establecer la máquina en modo de recepción de fax introduciendo un número de un dígito desde el teléfono supletorio conectado y pulsando la tecla . Este número de un dígito se conoce como "n&uacu Impresión original en el reporte de transacción Al imprimir un informe de transacción, esta función se usa para imprimir una parte de la primera página del original transmitido en dicho informe. Seleccione una de las configuraciones citadas a continuación. Imprimir Todo El Informe Imprimir Sólo Informe de Errores No imprimir Esta configuración no tendrá efecto si el siguiente "Informe de Transacciones Config. de Selección de Impresora" está establecido en "No imprimir". Informe de Transacciones Config. de Selección de Impresora Selecciona si se imprimirá un informe de transacción o no y, en caso afirmativo, la condición para que se imprima. Seleccione una configuración para cada una de las operaciones siguientes: Envío Sencillo Imprimir Todo El Informe Imprimir Sólo Informe de Errores No imprimir Retransmitiendo Imprimir Todo El Informe Imprimir Sólo Informe de Errores No imprimir Recibiendo. Imprimir Todo El Informe Imprimir Sólo Informe de Errores No imprimir Recepción Confidencial Imprimir Página de Aviso No imprimir Al imprimir un informe de transacción, esta función se usa para imprimir una parte de la primera página del original transmitido en dicho informe. Para obtener más información, consulte "Impresión original en Si el informe de transacción se establece en "Recibiendo", no se imprimirán los informes de las recepciones procedentes de números rechazados en "Conf. Permitir/Denegar Número". Informe de Actividades Configuración Selección Impresora Se utiliza para imprimir a intervalos regulares el Informe de Actividad de Envío de Imagen que se encuentra almacenado en la memoria de la máquina. El Informe de Actividad de Envío de Imagen puede configurarse para que se imprima cada Si sólo ha seleccionado la configuración "Impresión diaria a hora definida" y el número de transacciones registradas llega a las 200 antes de la hora especificada, cada nueva transacción borrará la m&aa El informe de transacción se puede imprimir manualmente según sea necesario. Para obtener más información, consulte "IMPRESIÓN DE LISTADOS (ADMINISTRADOR)". ECM En ocasiones, las condiciones de la línea pueden distorsionar la imagen de fax transmitida. Cuando se activa ECM (Modo de Corrección de Errores), las páginas distorsionadas se retransmiten de forma automática. Si la otra máquina es compatible con Super G3, ECM funcionará con independencia de esta configuración. Detección de timbre distintivo Esta opción sólo se puede activar en Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Hong Kong. Si se han asignado varios números a su línea telefónica, el número al que se llama se puede identificar a través de Configuración PBX Esta opción sólo se puede activar en Francia y Alemania. Si la máquina se utiliza en una centralita privada (PBX), puede activar el ajuste PBX para que la máquina se conecte de forma automática a la línea externa. Seleccione un número para el primer dígito y después un número o un guión "-" para los dígitos segundo y tercero. Configuración de Envío de Fax Se puede establecer la configuración para la transmisión de fax. Configuración de Envío de Reducción Auto. Esta configuración se usa para reducir de forma automática el tamaño de los faxes transmitidos para que se ajusten al tamaño de papel de la máquina receptora. Si esta configuración está desactivada, los fax Configuración de Envío de Rotación Al transmitir una imagen que tenga uno de los tamaños siguientes, esta función rota la imagen 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj. (Esta opción se puede configurar independientemente para cada tamaño.) A4, Las imágenes de tamaño A4R y 8-1/2" x 11"R no se pueden rotar. Envío Rápido En Línea Cuando esta opción se encuentra activada, la máquina comienza a transmitir un fax en cuanto se escanea la primera página. La transmisión se realiza al mismo tiempo que se escanean las páginas restantes. Si deshabilita es Número de página de impresión en receptor Si la máquina receptora imprime la imagen transmitida, es posible agregar el número de página en la parte superior de cada página impresa. Cambio de Nombre de Remitente/Destino Le permite cambiar el nombre de destino y el número de fax del remitente si es necesario. Ajuste Posición Impresión de Fecha/Número Propio Esta opción determina la posición de la fecha y la información sobre el remitente, impresa en la parte superior de los faxes por la máquina receptora. Para que se imprima la información fuera de la imagen del documento t Volver a llamar si la línea está ocupada Este programa se utiliza para fijar el número de intentos de rellamada, así como el intervalo entre intentos de llamada, cuando una transmisión no se realiza con éxito porque la línea está ocupada o por otra raz&o Número de Veces de Rellamada Cuando la Línea Comunica Esta opción especifica si se realiza la rellamada cuando la línea está ocupada. Cuando se realiza la rellamada, puede definir el número de intentos de rellamada. Intervalo de Espera Entre los Intentos de Rellamada (min.) Cuando la Línea Comunica Se puede definir el intervalo entre los intentos de rellamada. El número de intentos de rellamada y el intervalo entre los intentos que se pueden configurar en cada país se indica en la tabla siguiente. Tabla de diferenciación de países &nbsp; Número de intentos de rellamada Intervalo entre los intentos de rellamada Reino Unido, Francia, Alemania, Suecia, Italia, España, Países Bajos, Arabia Saudí, Sudáfrica, Hungría, República Checa, Eslovaquia, Polonia, Grecia, Rusia entre 1 y 10 (valor predeterminado: 2) cualquier número de minutos entre 1 y 15 (valor predeterminado: 3) Canadá entre 1 y 14 (valor predeterminado: 2) Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Tailandia, Malasia, India, Filipinas entre 1 y 9 (valor predeterminado: 2) Hong Kong entre 1 y 3 (valor predeterminado: 2) Taiwán entre 1 y 15 (valor predeterminado: 2) cualquier número de minutos entre 4 y 15 (valor predeterminado: 4) Indonesia entre 1 y 5 (valor predeterminado: 2) Tenga en cuenta que, al habilitar esta opción, la máquina no volverá a intentar la llamada si se utiliza la transmisión manual o la transmisión directa. Rellamar en caso de error de comunicaciones La opción determina las veces que la máquina volverá a intentar la llamada automáticamente, en el caso de que una transmisión de fax falle debido a un error de comunicación. Número de Veces de Rellamada en Caso de Error Especifique las veces que la máquina volverá a intentar la llamada cuando se produzca un error de comunicación. Intervalo de Espera Entre los Intentos de Rellamada (min.) en Caso de Error Se puede definir el intervalo entre los intentos de rellamada. El número de intentos de rellamada y el intervalo entre los intentos que se pueden configurar en cada país se indica en la tabla siguiente. Tabla de diferenciación de países &nbsp; Número de intentos de rellamada Intervalo entre los intentos de rellamada Reino Unido, Francia, Alemania, Suecia, Italia, España, Países Bajos, Arabia Saudí, Sudáfrica, Hungría, República Checa, Eslovaquia, Polonia, Grecia, Rusia entre 1 y 5 (valor predeterminado: 1) cualquier número de minutos entre 1 y 15 (valor predeterminado: 1W) Australia, Nueva Zelanda, Canadá 1 intento cualquier número de minutos entre 1 y 15 (valor predeterminado: 3) Singapur, Tailandia, Malasia, India, Filipinas entre 1 y 9 (valor predeterminado: 2) cualquier número de minutos entre 1 y 15 (valor predeterminado: 1) Hong Kong entre 1 y 3 (valor predeterminado: 2) Taiwán entre 1 y 15 (valor predeterminado: 2) Indonesia entre 1 y 5 (valor predeterminado: 2) cualquier número de minutos entre 4 y 15 (valor predeterminado: 4) Tenga en cuenta que, al habilitar esta opción, la máquina no volverá a intentar la llamada si se utiliza la transmisión manual o la transmisión directa. Prohibir Retransmisión de Fax Desactiva la retransmisión de facsímil. Configuración de Recepción de Fax Se puede establecer la configuración para la transmisión de fax. Número de llamadas en Recepción Auto. Esta opción sirve para seleccionar el número de timbres tras los cuales la máquina recibe de forma automática una llamada e inicia la recepción de fax en modo de recepción automática. El "Númer &nbsp; Número de pitidos Reino Unido, Francia, Alemania, Suecia, Italia, España, Países Bajos, Tailandia, Hong Kong, Arabia Saudí, Sudáfrica, Hungría, República Checa, Eslovaquia, Polonia, Grecia, Rusia, Filipinas, Indonesia 0 a 9 Australia, Nueva Zelanda 2 a 4 Singapur 0 a 3 Malasia, India, Canadá, Taiwán 0 a 15 Si selecciona "0" para el número de timbres, la máquina responderá inmediatamente e iniciará la recepción de fax sin sonar en modo de recepción automática. Esta opción sólo se puede activar en Francia. Cuando se recibe un fax en modo de recepción manual, la máquina cambiará de forma automática al modo de recepción automática. El número de timbres Configuración de Recepción Dúplex Se utiliza para imprimir los faxes recibidos en ambas caras del papel. Si está activada, y se recibe un fax de más de 2 páginas (deben ser del mismo tamaño), éstas se imprimirán en ambas caras del papel. Configuración para Reducir la Recepción Automática Cuando se recibe un fax que incluye información impresa como el nombre y la dirección del remitente, la imagen recibida es ligeramente mayor que el tamaño estándar. Esta opción se utiliza para reducir automáticame Si esta opción está desactivada, se cortarán los bordes de la imagen que superen el tamaño estándar. No obstante, la imagen será más nítida, porque se imprimirá al mismo tamaño que el o Los tamaños estándar son tamaños como A4 y B5 (8-1/2" x 11" y 8-1/2" x 5-1/2"). Configuración de Estilo de Impresión Esta opción determina las condiciones de selección del papel cuando se imprimen los faxes recibidos. Seleccione una de las tres condiciones siguientes. Imprimir en tamaño real(se prohíbe división) La imagen de fax recibida se imprime en tamaño real sin dividirla en varias hojas de papel. Si no se carga el mismo tamaño de papel o un tamaño de papel más grande, el fax se almacenará en la memoria y no se imprimir&aac Imprimir en tamaño real(se permite división) Todas las imágenes recibidas se imprimen en tamaño real. Si es necesario, la imagen se divide en varias hojas de papel. Selección Automática de Tamaño Siempre que sea posible, todas las imágenes recibidas se imprimen en tamaño real. Cuando no es posible, la imagen se reduce automáticamente antes de la impresión. Defina el número de teléfono para el envío de datos Cuando hay un problema que impide que la máquina imprima un fax recibido, éste puede remitirse a otra máquina de fax. Esta configuración se utiliza para programar el número de fax de la máquina de fax de destino. Imprimir reducida RX tamaño carta Este programa solamente puede activarse en Canadá y Filipinas. Si se recibe un fax de tamaño carta (8-1/2" x 11"), esta opción reduce el fax a tamaño A4. Si está activada esta opción, los faxes de tamaño A4 también se reducirán. Fecha Recep. y Hora de Impr. Active esta opción para que la fecha y la hora de recepción se impriman. Seleccione [Interior de Imagen Recib.] o [Exterior de Imagen Recib.] para elegir la posición de la fecha y la hora. Si selecciona [Interior de Imagen Recib.], la No podrá seleccionar [Exterior de Imagen Recib.] para la opción de impresión de fecha y hora de recepción si la opción "Configuración Reducción de Recepción Auto." no está habilitad Imprimir reducida RX A3 Esta función no está disponible en algunos países y regiones. Si se recibe un fax de tamaño A3, esta función reduce el fax al tamaño de hoja Ledger (11" x 17"). Cuando esta opción está habilitada, los faxes de tamaño de hoja Ledger (11" x 17") también se reducen. Configuración de Salida de Fax Esta configuración se utiliza para seleccionar el número de copias y la bandeja de salida de los faxes recibidos. Si hay un finalizador instalado, se puede seleccionar la bandeja del finalizador como bandeja de salida y se puede seleccionar Bandeja de salida Seleccione la bandeja de salida de los faxes recibidos. Número de Impresiones Determine la cantidad de copias de los faxes recibidos que desea imprimir entre 1 y 99. Configuración de grapado Si hay un finalizador instalado, establezca la posición en la que se graparán los faxes recibidos. Tamaño de papel Si hay un finalizador instalado, seleccione el papel que desea utilizar para imprimir los faxes recibidos. Esta configuración sólo se puede usar cuando las casillas [Imp. de var. jueg.] y [Grapar] están seleccionadas en "Configuración de Fax". Se pueden grapar hasta 50 páginas. (Si el papel tiene una orientación horizontal, se pueden grapar hasta 30 páginas.) Conf. Permitir/Denegar Número Esta configuración sirve para especificar si desea aceptar o rechazar las recepciones procedentes de números almacenados con este fin. Elemento Descripción Rechazar Recepción Se rechazarán las recepciones procedentes del número almacenado. Permitir Recepción Se aceptarán las recepciones procedentes del número almacenado. Todos No Válidos No tiene en cuenta el hecho de que existan números almacenados y acepta las recepciones procedentes de cualquier número. Rechazar Llamadas Desconocidas Rechaza una llamada si la persona que llama ha bloqueado el envío de información de identificación del remitente. Añadir Nuevo Agrega una nueva dirección o dominio (hasta un máximo de 50) desde los que se permitirá o rechazará la recepción. Introduzca el número (20 dígitos como máximo) y pulse la tecla [Almacenar]. Lista de números de registro Puede visualizar una lista con los números almacenados. Si selecciona un número en esta pantalla, se borra de la lista. Rechazar Llamadas Desconocidas Si está marcado, se rechaza cualquier llamada del número de la configuración de Rechazar Llamadas Desconocidas, independientemente de la configuración de recepción de dicho número. Si no hay direcciones o dominios de correo no deseado almacenados, sólo podrá seleccionar la tecla [Añadir Nuevo]. Seguridad del Polling de Fax Las siguientes opciones son para la memoria de polling normal con uso del Buzón Público. Seguridad de Polling Cuando se utiliza la función de memoria de polling, esta configuración determina si se permitirá o no a una máquina interrogar a su máquina, o solamente aquellas máquinas que han sido memorizadas en su máqu Añadir Nuevo Cuando se active la configuración de seguridad de polling, utilice esta configuración para almacenar (o borrar) los números de fax de las máquinas a las que se les permite interrogar a su máquina. Se pueden almacenar has Lista de teclas de números de códigos de acceso Muestra una lista de los números de códigos de acceso almacenados. Seleccione un número de la lista y bórrelo. Tenga en cuenta que esta configuración no se aplica a la memoria de polling con código F. Volver arriba ';
body[520]='07-072.htm';
 dai[520]='CONFIGURACIÓN DEL ÁREA DE LA TARJETA';
 bun[520]=' CONFIGURACIÓN DEL ÁREA DE LA TARJETA CONFIGURACIÓN DEL ÁREA DE LA TARJETA Se puede establecer la comprobación de datos durante la lectura de la tarjeta. Configuración Elemento Descripción Importar Desde el Archivo de Configuración Introduzca el nombre del archivo de configuración y pulse la tecla [Ejecute], se leerá la configuración del área de tarjeta del archivo de configuración. Si pulsa la tecla [Borrar], todos los archivos que coincidan con l Comprobar Código de Instalación en Modo HID Comprueba el código de instalación de la tarjeta HID. Código de Instalación Introduce el código de instalación de la tarjeta HID. Al pulsar la tecla [Almacenar], se almacenará el código de instalación. Volver arriba ';
body[521]='07-073.htm';
 dai[521]='CONFIGURACIÓN DEL TIPO DE TARJETA/LECTOR DE TARJETA';
 bun[521]=' CONFIGURACIÓN DEL TIPO DE TARJETA/LECTOR DE TARJETA CONFIGURACIÓN DEL TIPO DE TARJETA/LECTOR DE TARJETA Se puede establecer la autenticación de las tarjetas Felica, HID y de otras tarjetas con circuito integrado. Configuración Elemento Descripción Tipo de tarjeta / lector de tarjetas Introduzca la información de tipo de tarjeta y lector de tarjetas. Usar la TCI para Autenticar Utilice estas opciones para autenticación y para utilizar una tarjeta HID u otra tarjeta TCI. Registro del dispositivo lector de tarjetas En esta opción, se muestran el ID del producto y el ID del vendedor del lector de tarjetas HID conectado. Para almacenar el lector de tarjetas HID, pulse la tecla [Lectura]. Para opciones que permiten utilizar una tarjeta HID, consulte con el técnico de servicio. Volver arriba ';
body[522]='07-074.htm';
 dai[522]='CONFIGURACIÓN DE EXPLORACIÓN WEB';
 bun[522]=' CONFIGURACIÓN DE EXPLORACIÓN WEB CONFIGURACIÓN DE EXPLORACIÓN WEB Configure las opciones relacionadas con las funciones de un explorador Web. Elemento Descripción &iquest;Cómo gestionar las cookies? Seleccione cómo gestionar una cookie contenida en una página Web. Desactivar la Entrada de URL Impide que los usuarios puedan introducir direcciones URL directamente. Desactivar la Adición o Edición de Favoritos Impide que los usuarios puedan agregar o editar los favoritos. Deshabilitar Registrar/Editar página de inicio Impide que los usuarios puedan registrar o editar una dirección URL de página de inicio. Desactivar la Impresión desde un Explorador Web o Visor de PDF Impide que los usuarios puedan imprimir desde un explorador Web o un visor de PDF que se muestre dentro de un explorador Web. Deshabilitar Mostrar historial Impide que los usuarios puedan ver el historial de las páginas Web que se hayan visualizado. Utilizar un Servidor Proxy Muestra una página Web a través de un servidor proxy. Mostrar siempre el cuadro de diálogo Autentificación de proxy Muestra el cuadro de diálogo de autenticación de proxy si está habilitada la opción "Utilizar un Servidor Proxy". Volver arriba ';
body[523]='08-005_01.htm';
 dai[523]='LA COPIA NO SE LLEVA A CABO';
 bun[523]=' LA COPIA NO SE LLEVA A CABO LA COPIA NO SE LLEVA A CABO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Consúltelo con su administrador. Cuando está activada la autenticación de usuario, las funciones permitidas en su configuración de usuario Volver arriba ';
body[524]='08-005_02.htm';
 dai[524]='LA SELECCIÓN AUTOMÁTICA DEL MODO DE COLOR NO SE LLEVA A CABO CORRECTAMENTE';
 bun[524]=' LA SELECCIÓN AUTOMÁTICA DEL MODO DE COLOR NO SE LLEVA A CABO CORRECTAMENTE LA SELECCIÓN AUTOMÁTICA DEL MODO DE COLOR NO SE LLEVA A CABO CORRECTAMENTE Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está escaneando un original con alguna de las siguientes características? Cuando Blanco y Negro no está seleccionado: &iquest;Hay colores o coloración en el papel? Cuando color no está seleccionado: &iquest;Es muy claro el color en el original? &iquest;Es muy oscuro, casi blanco, el color en el original? &iquest;Se encuentra localizado el color en una zona muy reducida del original? Cuando el modo de color está configurado como "Auto.", la máquina detecta si el original es en blanco y negro o en color al pulsar la tecla [Inicio Color]. No obstante, cuando se usa uno de los originales que se muestran a la izqui Volver arriba ';
body[525]='08-005_03.htm';
 dai[525]='LA ROTACIÓN DE LA IMAGEN NO SE LLEVA A CABO';
 bun[525]=' LA ROTACIÓN DE LA IMAGEN NO SE LLEVA A CABO LA ROTACIÓN DE LA IMAGEN NO SE LLEVA A CABO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha seleccionado el ratio de copia manualmente? Realice la copia mediante la selección de ratio automática. &iquest;Está realizando copias con una configuración que no permite la copia con rotación? Generalmente, la copia con rotación se puede combinar con otros modos según sea necesario, aunque hay algunas combinaciones no permitidas. Si ha seleccionado una combinación no permitida, aparecerá un mensaje en el panel t&aacu &iquest;Está "Configuración de Copia de Rotación" desactivado en el modo de configuración? Consúltelo con su administrador. Si es el administrador, active [Configuración de Copia de Rotación].Seleccione [Configuraciones del sistema]→[Configuración de Copia]→[Configuración de Copia de Rotación]→[Copia de Volver arriba ';
body[526]='08-005_04.htm';
 dai[526]='LA COPIA A DOS CARAS NO SE LLEVA A CABO';
 bun[526]=' LA COPIA A DOS CARAS NO SE LLEVA A CABO LA COPIA A DOS CARAS NO SE LLEVA A CABO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;La configuración del tipo de papel de la bandeja seleccionada especifica un tipo de papel que no se puede utilizar para la copia a dos caras? Compruebe la "Configuración de Bandejas" en el modo de configuración. Si está seleccionada la casilla de verificación [Desactivar Duplex], no será posible llevar a cabo la copia a dos caras utilizando esa bande &iquest;Está utilizando un tamaño o tipo de papel especial? Para saber qué tipos y tamaños de papel se pueden utilizar en la copia a dos caras, consulte las "ESPECIFICACIONES" en la Guía de inicio rápido. &iquest;Está realizando copias con una configuración que no permite la copia a dos caras? Generalmente, la copia a dos caras se puede combinar con otros modos según sea necesario, aunque hay algunas combinaciones no permitidas. Si ha seleccionado una combinación no permitida, aparecerá un mensaje en el panel táctil. &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Consúltelo con su administrador. Cuando está activada la autenticación de usuario, las funciones permitidas en su configuración de usuario Volver arriba ';
body[527]='08-005_05.htm';
 dai[527]='NO ES POSIBLE CONFIGURAR EL TAMAÑO DEL PAPEL PARA ALGUNA DE LAS BANDEJAS';
 bun[527]=' NO ES POSIBLE CONFIGURAR EL TAMAÑO DEL PAPEL PARA ALGUNA DE LAS BANDEJAS NO ES POSIBLE CONFIGURAR EL TAMAÑO DEL PAPEL PARA ALGUNA DE LAS BANDEJAS Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Consúltelo con su administrador.&nbsp; Volver arriba ';
body[528]='08-006_01.htm';
 dai[528]='LA IMAGEN ES DEMASIADO CLARA O DEMASIADO OSCURA';
 bun[528]=' LA IMAGEN ES DEMASIADO CLARA O DEMASIADO OSCURA LA IMAGEN ES DEMASIADO CLARA O DEMASIADO OSCURA Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Es la imagen demasiado clara? Seleccione el modo de exposición adecuado para el original que desea copiar y ajuste el nivel de exposición manualmente. &iquest;Es la imagen demasiado oscura? &iquest;Ha seleccionado un modo de exposición adecuado para el tipo de original? Seleccione uno de los siguientes modos en función del tipo de original. Texto Utilice este modo para documentos de texto normales. Texto/Foto Impr. Este modo permite obtener el mejor resultado cuando se copia un original que contiene texto y fotografías impresas, como una revista o un catálogo. Texto/Foto Este modo permite obtener el mejor resultado cuando se copia un original que contiene texto y fotografías, como un documento de texto con una fotografía pegada. Fotografía Impresa Este modo es el más adecuado para copiar fotografías impresas, como fotografías de una revista o de un catálogo. Fotografía Utilice este modo para copiar fotografías. Mapa Este modo es muy útil para copiar las tonalidades de color claro y el texto de precisión que presentan la mayoría de los mapas. Original Claro Utilice este modo para originales con una escritura realizada con lápiz claro. Volver arriba ';
body[529]='08-006_02.htm';
 dai[529]='LOS COLORES NO SON CORRECTOS';
 bun[529]=' LOS COLORES NO SON CORRECTOS LOS COLORES NO SON CORRECTOS Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha realizado un "Ajuste de Registro"? Pida al administrador que realice un "Ajuste de Registro". "Modo Configuración" → [Configuraciones del sistema] → [Control de Dispositivos]→botón ["Ejecute" de Ajuste de Registro]. Si los tonos de color no son c Volver arriba ';
body[530]='08-006_03.htm';
 dai[530]='PARTE DE LA IMAGEN ESTÁ CORTADA';
 bun[530]=' PARTE DE LA IMAGEN ESTÁ CORTADA PARTE DE LA IMAGEN ESTÁ CORTADA Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha seleccionado un ratio adecuado para el tamaño del original y del papel? Configure el ratio adecuado. &iquest;Está utilizando un papel normal de tamaño (AB) pulgadas? Cuando copie un original de tamaño (AB) pulgadas, especifique manualmente el tamaño original. Volver arriba ';
body[531]='08-006_04.htm';
 dai[531]='LAS COPIAS ESTÁN EN BLANCO';
 bun[531]=' LAS COPIAS ESTÁN EN BLANCO LAS COPIAS ESTÁN EN BLANCO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está el original colocado correctamente mirando hacia arriba o hacia abajo? Cuando utilice el cristal de exposición, debe colocar el original mirando hacia abajo. Cuando utilice el alimentador de documentos automático, debe colocar el original mirando hacia arriba. Volver arriba ';
body[532]='08-007_01.htm';
 dai[532]='LA IMPRESIÓN NO SE LLEVA A CABO';
 bun[532]=' LA IMPRESIÓN NO SE LLEVA A CABO LA IMPRESIÓN NO SE LLEVA A CABO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está su PC conectado a la máquina de forma correcta? Asegúrese de que el cable se encuentra conectado de manera segura al conector LAN o al puerto USB del PC y de la máquina. Si está conectado a una red, asegúrese también de que el cable LAN esté conectado de forma &iquest;Está la máquina conectada a la misma red (LAN, etc.) que su PC? La máquina debe estar conectada a la misma red que su PC. Si no sabe a qué red está conectada la máquina, pregunte al administrador de la red. &iquest;Ha seleccionado correctamente la dirección IP? (Windows) Compruebe la configuración de la dirección IP. Si la máquina no tiene una dirección IP permanente (la máquina recibe una dirección IP desde un servidor DHCP), la impresión no ser& &iquest;Esta utilizando un puerto de impresora creado mediante el puerto TCP/IP estándar? (Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7/8/Server 2012) Compruebe la configuración del PC. Cuando se utiliza un puerto creado mediante el puerto TCP/IP estándar en Windows, y la casilla de verificación [Estado SNMP activado] está <img src="./ &iquest;Está "Conexión vía" establecido como [Ethernet] para AppleTalk? (Mac OS 9.0-9.2.2) Abra [AppleTalk] desde [Paneles de Control] y asegúrese de que [Ethernet] está seleccionado en el menú "Conexión vía". Si [Ethernet] no está seleccionado, no será posibl &iquest;Está su ordenador inestable? Reinicie el ordenador. En ocasiones no es posible imprimir cuando se ejecutan varias aplicaciones a la vez o la memoria disponible y el espacio en el disco duro son insuficientes. Reinicie el ordenador. &iquest;Ha seleccionado correctamente la máquina en la aplicación de software que está utilizando para imprimir? Asegúrese de que el controlador de la impresora de la máquina está seleccionado en la ventana de impresión de la aplicación. Si el controlador de la impresora de la máquina no aparece en &iquest;Funcionan correctamente los dispositivos de conexión a red? Asegúrese de que los enrutadores y otros dispositivos de conexión a red funcionan correctamente. Si algún dispositivo está apagado o en estado de error, consulte el manual del dispositivo para resolve &iquest;Es insuficiente el tiempo de espera de E/S configurado? Consúltelo con su administrador. Si el tiempo de espera de E/S configurado es insuficiente, es posible que se produzcan errores de comunicación con la impresora. Pida al administrador de la máquina que confi &iquest;Se ha imprimido una página de aviso? Consulte la página de aviso. Si no es posible realizar un trabajo de impresión y el motivo no aparece en la pantalla, se imprimirá una página de aviso explicando la causa del problema. Lea la p&aacute El trabajo de impresión es demasiado grande para la memoria disponible. Se ha especificado una función que ha sido prohibida por el administrador. La impresión de páginas de aviso está desactivada en la configuración predeterminada de fábrica. &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador. Cuando está activada la autenticación de usuario, las funciones permitidas en su configuración de usuario pueden estar limitadas. Consúltelo con su administrado Volver arriba ';
body[533]='08-007_02.htm';
 dai[533]='LA IMPRESIÓN EN COLOR NO SE LLEVA A CABO';
 bun[533]=' LA IMPRESIÓN EN COLOR NO SE LLEVA A CABO LA IMPRESIÓN EN COLOR NO SE LLEVA A CABO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está el modo color configurado como "Color"? Seleccione "Auto." o "Color" para la configuración del modo de color. Windows: La configuración del modo de color se establece en la ficha [Color] del controlador de la impresora. Macintosh: La configuración del mo &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador. Cuando está activada la autenticación de usuario, las funciones permitidas en su configuración de usuario pueden estar limitadas. Volver arriba ';
body[534]='08-007_03.htm';
 dai[534]='LA IMPRESIÓN A DOS CARAS NO SE LLEVA A CABO';
 bun[534]=' LA IMPRESIÓN A DOS CARAS NO SE LLEVA A CABO LA IMPRESIÓN A DOS CARAS NO SE LLEVA A CABO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;La configuración del tipo de papel de la bandeja seleccionada especifica un tipo de papel que no se puede utilizar para la impresión a dos caras? Compruebe la "Config.Band. de Papel" en el modo de configuración. Si la casilla de verificación [Desactivar Duplex] está , no será posible llevar a cabo la impresión a dos caras utilizando esa bandeja. Cambie l &iquest;Está utilizando un tamaño o tipo de papel especial? Para saber qué tipos y tamaños de papel pueden utilizarse en la impresión a dos caras, consulte las "ESPECIFICACIONES" en la Guía de inicio rápido. &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador. Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Consúltelo con su administrador. Cuando está activada la autenticación de usuario, las funciones permitida Volver arriba ';
body[535]='08-007_04.htm';
 dai[535]='NO ES POSIBLE IMPRIMIR DIRECTAMENTE UN ARCHIVO SITUADO EN UNA CARPETA COMPARTIDA';
 bun[535]=' NO ES POSIBLE IMPRIMIR DIRECTAMENTE UN ARCHIVO SITUADO EN UNA CARPETA COMPARTIDA NO ES POSIBLE IMPRIMIR DIRECTAMENTE UN ARCHIVO SITUADO EN UNA CARPETA COMPARTIDA Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está activada la opción [Ajustes IPsec] en la máquina? Consúltelo con su administrador. Si [Ajustes IPsec] está activado en el modo de configuración, puede que en su sistema operativo no se pueda imprimir directamente un archivo situado en una carpeta compartida. Para más informaci Volver arriba ';
body[536]='08-007_05.htm';
 dai[536]='NO ES POSIBLE UTILIZAR NINGUNA BANDEJA, FINALIZADOR U OTRO DISPOSITIVO PERIFÉRICO INSTALADO EN LA MÁQUINA';
 bun[536]=' NO ES POSIBLE UTILIZAR NINGUNA BANDEJA, FINALIZADOR U OTRO DISPOSITIVO PERIFÉRICO INSTALADO EN LA MÁQUINA NO ES POSIBLE UTILIZAR NINGUNA BANDEJA, FINALIZADOR U OTRO DISPOSITIVO PERIFÉRICO INSTALADO EN LA MÁQUINA Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha configurado los dispositivos periféricos instalados en la máquina con el controlador de la impresora? Abra el cuadro de diálogo de las propiedades de la impresora y haga clic en el botón [Configuración automática] de la ficha [Opciones]. (Windows) Si la configuración automática no se lleva a cabo, consulte la Gu&i Volver arriba ';
body[537]='08-008_01.htm';
 dai[537]='LA IMAGEN ES BORROSA';
 bun[537]=' LA IMAGEN ES BORROSA LA IMAGEN ES BORROSA Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Es la configuración del controlador de la impresora adecuada para el trabajo de impresión? Compruebe la configuración del controlador de la impresora. Cuando seleccione la configuración de impresión, elija el modo de impresión entre [Normal], [Alta calidad] o [Ultrafino]. Si necesita una imagen muy nítida, sel Volver arriba ';
body[538]='08-008_02.htm';
 dai[538]='LA IMAGEN ES DEMASIADO CLARA O DEMASIADO OSCURA';
 bun[538]=' LA IMAGEN ES DEMASIADO CLARA O DEMASIADO OSCURA LA IMAGEN ES DEMASIADO CLARA O DEMASIADO OSCURA Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Es necesario corregir la imagen (especialmente si se trata de fotografías)? (Windows) Compruebe la configuración del controlador de la impresora. Corrija el brillo y el contraste con [Configuración de Ajuste de Color] en la ficha [Color] del controlador de la impresora. Utilice estas opciones de configuración para real Volver arriba ';
body[539]='08-008_03.htm';
 dai[539]='LOS COLORES NO SON CORRECTOS';
 bun[539]=' LOS COLORES NO SON CORRECTOS LOS COLORES NO SON CORRECTOS Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha realizado un "Ajuste de Registro"? Pida al administrador que realice un "Ajuste de Registro". "Modo Configuración" → [Control de Dispositivos] → [Ajuste de Registro]Si los tonos de color no son correctos, realice una [Auto Color Calibration] cuando termine el aju Volver arriba ';
body[540]='08-008_04.htm';
 dai[540]='EL TEXTO Y LAS LÍNEAS ESTÁN POCO DEFINIDAS Y NO SE VEN CON CLARIDAD';
 bun[540]=' EL TEXTO Y LAS LÍNEAS ESTÁN POCO DEFINIDAS Y NO SE VEN CON CLARIDAD EL TEXTO Y LAS LÍNEAS ESTÁN POCO DEFINIDAS Y NO SE VEN CON CLARIDAD Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Se han imprimido datos de color en blanco y negro? (Windows) Compruebe la configuración del controlador de la impresora. Cuando se imprimen en blanco y negro textos y líneas de color, es posible que queden poco definidos y no se vean con claridad. Para convertir a negro textos y líneas (zonas) Volver arriba ';
body[541]='08-008_05.htm';
 dai[541]='PARTE DE LA IMAGEN ESTÁ CORTADA';
 bun[541]=' PARTE DE LA IMAGEN ESTÁ CORTADA PARTE DE LA IMAGEN ESTÁ CORTADA Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Coincide el tamaño de papel especificado para el trabajo con el tamaño del papel cargado en la máquina? Asegúrese de que la configuración del tamaño de papel coincide con el tamaño del papel cargado en la bandeja. Windows: La configuración se establece en la ficha [Selec. Papel] del controlador de la impresora. Si la opci& &iquest;Es correcta la orientación configurada para la impresión (vertical u horizontal)? Configure la orientación de la impresión de modo que coincida con la imagen. Windows: La configuración se establece en la ficha [Principal] del controlador de la impresora. Macintosh: La configuración se establece en el men&uac &iquest;Se han definido correctamente los márgenes en las opciones de configuración del diseño de la aplicación? Seleccione el tamaño de papel adecuado y establezca los márgenes apropiados en las opciones de configuración del diseño de la aplicación.Si algún borde de la imagen sobresale fuera de la zona de impresión d Volver arriba ';
body[542]='08-008_06.htm';
 dai[542]='LA IMAGEN ESTÁ BOCA ABAJO';
 bun[542]=' LA IMAGEN ESTÁ BOCA ABAJO LA IMAGEN ESTÁ BOCA ABAJO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está utilizando un tipo de papel (papel con pestañas, papel perforado, etc.) que sólo se puede cargar con una única orientación? Rote la imagen 180 grados antes de imprimir. Cuando la imagen y el papel tienen el mismo tamaño pero una orientación distinta, la orientación de la imagen se rota automáticamente para que coincida con la del papel. No obstante, &iquest;Ha seleccionado la posición de encuadernación correcta para la impresión a dos caras? Asegúrese de establecer la posición de encuadernación adecuada.Al realizar una impresión a dos caras, si la posición de encuadernación se configura como tipo bloc, las páginas pares se imprimirán boc Volver arriba ';
body[543]='08-008_07.htm';
 dai[543]='SE IMPRIMEN MUCHOS CARACTERES EXTRAÑOS';
 bun[543]=' SE IMPRIMEN MUCHOS CARACTERES EXTRAÑOS SE IMPRIMEN MUCHOS CARACTERES EXTRAÑOS Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución Están su ordenador o la máquina inestables? Cancele la impresión, reinicie el PC y la máquina e intente imprimir de nuevo.Si queda poco espacio libre en la memoria o en el disco duro de su PC, o si hay muchos trabajos en espera en la máquina y queda p Volver arriba ';
body[544]='08-009_01.htm';
 dai[544]='LA TRANSMISIÓN NO SE LLEVA A CABO';
 bun[544]=' LA TRANSMISIÓN NO SE LLEVA A CABO LA TRANSMISIÓN NO SE LLEVA A CABO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está bien conectada la línea telefónica? Verifique la toma de la línea telefónica, la toma de la pared así como cualquier adaptador alargador con el fin de asegurarse de que todas las conexiones son seguras. - LATERAL Y PARTE TRASERA &iquest;Está configurado el modo de marcación correcto para su línea? Pida al administrador que verifique que la "Configuración de Modo de Marcación" está establecida correctamente para la línea que se está utilizando.Seleccione el tipo de línea telefónica en " &iquest;Se recibe la señal de línea ocupada? Si se recibe la señal de línea ocupada, la transmisión se cancela de forma provisional y, a continuación, se vuelve a intentar automáticamente tras un breve intervalo. (Configuración predeterminada: 2 intentos, in &iquest;Se ha producido un error de comunicación? Si se produce un error que impide la transmisión, la transmisión se cancela provisionalmente y, a continuación, se reintenta automáticamente tras un breve intervalo. "Modo Configuración" → [Configurac Se muestra un mensaje indicando que la memoria está llena? Divida los originales en juegos y envíe cada uno de ellos por separado o utilice la transmisión directa. Si la memoria se llena, la transmisión se cancelará. &iquest;Se muestra un mensaje indicando que no se ha detectado el tamaño del original? Vuelva a colocar el original. Si el tamaño del original sigue sin detectarse correctamente, especifique manualmente el tamaño del original. &iquest;Indica la pantalla de estado del trabajo (trabajos finalizados) o un informe de transacción que la transmisión no se ha realizado con éxito? Realice de nuevo la transmisión.Si todavía no se ha logrado la transmisión tras la ejecución de la rellamada, como se establece en [Volver a llamar si la línea está ocupada] o [Rellamar &iquest;Ha colocado un original grande sobre el cristal de exposición para escanearlo? Coloque los originales en la bandeja del alimentador de documentos automático. No puede escanearse un original grande desde el cristal de exposición. &iquest;Ha colocado un original doblado? Siguiendo las instrucciones que se muestran en pantalla, desdoble el original, colóquelo de nuevo en el alimentador de documentos automático y vuelva a realizar el escaneado. Si se coloca un original doblado en el &iquest;Son correctos la subdirección y el código de acceso? (Cuando se utiliza la comunicación de código F) Póngase en contacto con el operador de la otra máquina con el fin de asegurarse de que la subdirección y el código de acceso son correctos. &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador. Cuando está activada la autenticación de usuario, las funciones permitidas en su configuración de usuario pueden estar limitadas. Consúltelo con su administrado Volver arriba ';
body[545]='08-009_02.htm';
 dai[545]='EL FAX TRANSMITIDO APARECE EN BLANCO AL IMPRIMIRLO EN LA MÁQUINA DE DESTINO';
 bun[545]=' EL FAX TRANSMITIDO APARECE EN BLANCO AL IMPRIMIRLO EN LA MÁQUINA DE DESTINO EL FAX TRANSMITIDO APARECE EN BLANCO AL IMPRIMIRLO EN LA MÁQUINA DE DESTINO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está el original colocado correctamente mirando hacia arriba o hacia abajo? Coloque el original en la orientación correcta y vuelva a enviarlo. Cuando utilice el cristal de exposición, debe colocar el original mirando hacia abajo. Al utilizar el alimentador de documentos automático, el original debe colocarse Si la máquina receptora está utilizando papel térmico, &iquest;se ha cargado por el lado equivocado? Póngase en contacto con el operador de la otra máquina. Volver arriba ';
body[546]='08-009_03.htm';
 dai[546]='EL FAX TRANSMITIDO ES REDUCIDO POR LA MÁQUINA DE FAX RECEPTORA';
 bun[546]=' EL FAX TRANSMITIDO ES REDUCIDO POR LA MÁQUINA DE FAX RECEPTORA EL FAX TRANSMITIDO ES REDUCIDO POR LA MÁQUINA DE FAX RECEPTORA Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Se ha configurado el envío de rotación? Active "Configuración de Envío de Rotación" antes de la transmisión.Cuando no está activada la [Configuración de Envío de Rotación] (la imagen no se rota), un original colocado con orientac Volver arriba ';
body[547]='08-009_04.htm';
 dai[547]='LA TRANSMISIÓN NO SE INICIA A LA HORA ESPECIFICADA';
 bun[547]=' LA TRANSMISIÓN NO SE INICIA A LA HORA ESPECIFICADA LA TRANSMISIÓN NO SE INICIA A LA HORA ESPECIFICADA Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está el reloj de la máquina en la hora correcta? Configure el reloj con la hora correcta. "Modo Configuración" → [Configuraciones del sistema] → [Ajustes Predeterminados] → [Ajuste del Reloj] &iquest;Hay una transmisión en curso? Si a la hora especificada hay otra transmisión en curso, la operación con temporizador comenzará cuando haya terminado dicha transmisión. Volver arriba ';
body[548]='08-010-01.htm';
 dai[548]='LA IMPRESIÓN NO SE LLEVA A CABO DESPUÉS DE LA RECEPCIÓN';
 bun[548]=' LA IMPRESIÓN NO SE LLEVA A CABO DESPUÉS DE LA RECEPCIÓN LA IMPRESIÓN NO SE LLEVA A CABO DESPUÉS DE LA RECEPCIÓN Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;En la pantalla aparece un mensaje que le dice que debe poner tóner o papel, o realizar otras acciones? (La impresión no es posible cuando aparece esta pantalla.) Reanude la impresión siguiendo las instrucciones del mensaje. &iquest;Aparece una pantalla para introducir la contraseña? Introduzca mediante las teclas numéricas la contraseña correcta. Se activa [Mantener la Conf. para la Impresión de Datos Recibidos]. Si no conoce la contraseña, consúltela con su administrador. "Modo Configuraci&oac &iquest;Se ha desactivado la impresión con división en el modo de configuración (administrador)? Cargue papel del mismo tamaño que el del fax recibido. Si se activa [Imprimir en tamaño real(se prohíbe división)] en [Configuración de Estilo de Impresión] del modo de configuración (administrador) y se re &iquest;Está activado el reenvío (función de Direccionamiento Interno) para un fax recibido? Si resulta necesario imprimir un fax recibido, solicítelo a su administrador. Cuando se activa la función de Direccionamiento Interno, los faxes recibidos se reenvían de forma automática a una dirección especificada. Si Volver arriba ';
body[549]='08-010-02.htm';
 dai[549]='NO SON POSIBLES LA RECEPCIÓN MANUAL / RECEPCIÓN POLLING';
 bun[549]=' NO SON POSIBLES LA RECEPCIÓN MANUAL / RECEPCIÓN POLLING NO SON POSIBLES LA RECEPCIÓN MANUAL / RECEPCIÓN POLLING Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Queda poca memoria libre? Si se da alguno de los siguientes casos, imprima o elimine los faxes recibidos para aumentar el espacio de memoria disponible para recibir faxes. La memoria contiene datos que se han recibido con la configuración de comprobación de imágenes recibidas activada. La memoria contiene datos que se han recibido con recepción confidencial o están protegidos con una contraseña. Hay un fax almacenado en el buzón de memoria. Volver arriba ';
body[550]='08-010-03.htm';
 dai[550]='LA IMAGEN RECIBIDA ESTÁ MUY CLARA';
 bun[550]=' LA IMAGEN RECIBIDA ESTÁ MUY CLARA LA IMAGEN RECIBIDA ESTÁ MUY CLARA Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está muy claro también el original enviado por fax? Solicite a la otra parte que reenvíe el fax utilizando una configuración de exposición adecuada (más oscura). Volver arriba ';
body[551]='08-010-04.htm';
 dai[551]='LA MÁQUINA NO INICIA LA RECEPCIÓN DEL FAX';
 bun[551]=' LA MÁQUINA NO INICIA LA RECEPCIÓN DEL FAX LA MÁQUINA NO INICIA LA RECEPCIÓN DEL FAX Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Se ha establecido el modo de recepción en [Recepción Manual] en el modo de configuración? Establezca el modo de recepción en [Recepción Auto.]. Si el modo de recepción está establecido en [Recepción Manual], la máquina no recibirá faxes de forma automática. "Modo Configuración &iquest;Queda poca memoria libre? Aumente el tamaño de la memoria libre. Libere memoria imprimiendo faxes recibidos con recepción confidencial y otros datos recibidos que están protegidos con una contraseña, y borrando datos almacenados en los buzones de memori Volver arriba ';
body[552]='08-011-01.htm';
 dai[552]='NO SE PUEDE MARCAR';
 bun[552]=' NO SE PUEDE MARCAR NO SE PUEDE MARCAR Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está conectado el teléfono supletorio? Compruebe las conexiones. Verifique la toma de la línea telefónica, la toma de la pared así como cualquier adaptador alargador con el fin de asegurarse de que todas las conexiones son seguras. Volver arriba ';
body[553]='08-011-03.htm';
 dai[553]='NO PUEDE HABLAR CON LA OTRA PARTE';
 bun[553]=' NO PUEDE HABLAR CON LA OTRA PARTE NO PUEDE HABLAR CON LA OTRA PARTE Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha marcado utilizando el altavoz? Utilice el teléfono supletorio. Si marca utilizando el altavoz, podrá oír la voz de la otra parte, pero él o ella no oirá su voz. Utilice el teléfono supletorio. (Si el receptor opcional o el teléfono suple Volver arriba ';
body[554]='08-012-01.htm';
 dai[554]='EL VOLUMEN ES DEMASIADO BAJO';
 bun[554]=' EL VOLUMEN ES DEMASIADO BAJO EL VOLUMEN ES DEMASIADO BAJO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Altavoz Volumen de Timbre Monitor de Línea Señal de Recepción de Fax Señal de Envío de Fax Finalizado Señal de Error en Comunic. Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Se ha establecido un volumen bajo en el modo de configuración? Pida al administrador que suba el volumen en [Conf. de Altavoz]. "Modo Configuración" → [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuración de Fax] → [Ajustes Predeterminados] → [Con Volver arriba ';
body[555]='08-012-02.htm';
 dai[555]='NO SE OYE NING&Uacute;N SONIDO';
 bun[555]=' NO SE OYE NING&Uacute;N SONIDO NO SE OYE NING&Uacute;N SONIDO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Volumen de Timbre Monitor de Línea Señal de Recepción de Fax Señal de Envío de Fax Finalizado Señal de Error en Comunic. Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Se ha establecido el volumen de timbre como [Ninguno] en el modo de configuración? Pida al administrador que establezca el volumen en [Conf. de Altavoz] en otra opción distinta de [Ninguno]. "Modo Configuración" → [Configuraciones del sistema] → [Configuración Envío Imágenes] → [Configuraci&o Volver arriba ';
body[556]='08-013-01.htm';
 dai[556]='NO SE PUEDE ALMACENAR UNA TECLA DE ACCESO DIRECTO INDIVIDUAL O DE GRUPO';
 bun[556]=' NO SE PUEDE ALMACENAR UNA TECLA DE ACCESO DIRECTO INDIVIDUAL O DE GRUPO NO SE PUEDE ALMACENAR UNA TECLA DE ACCESO DIRECTO INDIVIDUAL O DE GRUPO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Se ha almacenado el número máximo de teclas? Ajuste el número de teclas almacenadas. Borre las teclas de acceso directo y de grupo que no se estén usando. &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador. Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Consúltelo con su administrador.&nbsp; Volver arriba ';
body[557]='08-013-02.htm';
 dai[557]='NO SE PUEDE MODIFICAR O ELIMINAR UNA TECLA DE ACCESO DIRECTO INDIVIDUAL O DE GRUPO';
 bun[557]=' NO SE PUEDE MODIFICAR O ELIMINAR UNA TECLA DE ACCESO DIRECTO INDIVIDUAL O DE GRUPO NO SE PUEDE MODIFICAR O ELIMINAR UNA TECLA DE ACCESO DIRECTO INDIVIDUAL O DE GRUPO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución Si se trata de una tecla individual, &iquest;forma parte de un grupo? Quite la tecla del grupo y, a continuación, modifíquela o elimínela. (Si la tecla se ha incluido en varios programas, debe eliminarse de todos ellos.) "Modo Configuración" → [Libreta de Direcciones] Si la tecla se ha &iquest;Se está utilizando la tecla en una transmisión reservada o en una transmisión en curso? Espere a que finalice la transmisión o cancele la transmisión reservada y, a continuación, modifique o elimine la tecla. &iquest;Está incluida la tecla en una tecla de programa? Quite la tecla del programa y, a continuación, modifíquela o elimínela. (Si la tecla se ha incluido en varios programas, debe eliminarse de todos ellos.) [Llamada al programa] → [Borrar] en el panel de acciones de cada modo &iquest;Está la tecla que desea modificar o borrar almacenada como destino de reemisión de una transmisión multienvío con reemisión con código F? Quite la tecla de los destinos de reemisión de la transmisión multienvío con reemisión con código F y, a continuación, modifique o borre la tecla. Una tecla de acceso directo individual o de grupo que está &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador. Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. &iquest;Ha activado su administrador una función que impide la modificación/eliminación? Consúltelo con su administrador.Si el administrador ha activado opciones de configuración como [Ajustes de enrutamiento de entrada], no podrán modificarse o eliminarse las teclas. "Modo Configuración" → [Configuraci&o Volver arriba ';
body[558]='08-014-01.htm';
 dai[558]='LA TRANSMISIÓN NO SE LLEVA A CABO';
 bun[558]=' LA TRANSMISIÓN NO SE LLEVA A CABO LA TRANSMISIÓN NO SE LLEVA A CABO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha seleccionado el destino correcto? &iquest;Es correcta la información (dirección de correo electrónico o información sobre el servidor FTP) almacenada para ese destino? Asegúrese de que dispone de la información correcta para ese destino y de que ha seleccionado el destino correctamente. Si no se puede realizar el envío por correo electrónico (Escanear a E-mail), es posible que se envíe &iquest;Excede el archivo de imagen el límite de datos de envío establecido en el modo de configuración (administrador)? Consúltelo con su administrador. Si el administrador ha establecido un límite de tamaño para los archivos de transmisión, todos los archivos que superen ese límite no podrán transmitirse. &iquest;Excede el archivo de imagen el límite de tamaño para archivos adjuntos de su servidor de correo electrónico? (Cuando se utiliza Escanear a E-mail.) Reduzca el tamaño del archivo adjunto (reduzca el número de páginas que escanear) de la transmisión de correo electrónico. El tamaño del archivo también puede reducirse realizando el escaneado con una confi &iquest;Se ha configurado la carpeta del ordenador de destino como una carpeta compartida, de modo que se puedan enviar archivos a ella? (Cuando se utiliza Escanear a carpeta de red.) Si la carpeta de destino no está configurada como carpeta compartida, seleccione "compartir" en las propiedades de la carpeta. Si la carpeta ha cambiado de ubicación o ha sido modificada, es posible que el parámetro "c &iquest;Los [Ajustes IPsec] están activados en la máquina? (Cuando se utiliza Escanear a carpeta de red.) Consúltelo con su administrador.Si los [Ajustes IPsec] están activados en el modo de configuración, puede que en su sistema operativo no sea posible escanear a una carpeta compartida. "Modo Configuración" → [Configura &iquest;Ha colocado un original grande sobre el cristal de exposición para escanearlo? Coloque los originales en la bandeja del alimentador de documentos automático. No puede escanearse un original grande desde el cristal de exposición. &iquest;Ha colocado un original doblado? Siguiendo las instrucciones que se muestran en pantalla, desdoble el original, colóquelo de nuevo en el alimentador de documentos automático y vuelva a realizar el escaneado. Si se coloca un original doblado en el alimentador de documentos a Volver arriba ';
body[559]='08-014-02.htm';
 dai[559]='NO SE PUEDE ESPECIFICAR UNA DIRECCIÓN';
 bun[559]=' NO SE PUEDE ESPECIFICAR UNA DIRECCIÓN NO SE PUEDE ESPECIFICAR UNA DIRECCIÓN Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador.Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Cuando está activada la autenticación de usuario, las funciones permitidas en su configuración de usuario p Volver arriba ';
body[560]='08-014-03.htm';
 dai[560]='NO SE PUEDE SELECCIONAR EL MODO';
 bun[560]=' NO SE PUEDE SELECCIONAR EL MODO NO SE PUEDE SELECCIONAR EL MODO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador.Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Cuando está activada la autenticación de usuario, las funciones permitidas en su configuración de usuario p Volver arriba ';
body[561]='08-014-04.htm';
 dai[561]='LA SELECCIÓN AUTOMÁTICA DEL MODO DE COLOR NO SE LLEVA A CABO CORRECTAMENTE';
 bun[561]=' LA SELECCIÓN AUTOMÁTICA DEL MODO DE COLOR NO SE LLEVA A CABO CORRECTAMENTE LA SELECCIÓN AUTOMÁTICA DEL MODO DE COLOR NO SE LLEVA A CABO CORRECTAMENTE Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está escaneando un original con alguna de las siguientes características? Cuando Blanco y Negro no está seleccionado: &iquest;Hay colores o coloración en el papel? Cuando color no está seleccionado: &iquest;Es muy claro el color en el original? &iquest;Es muy oscuro, casi blanco, el color en el original? &iquest;Se encuentra localizado el color en una zona muy reducida del original? Especifique el modo de color manualmente. Cuando el modo de color está configurado como [Auto.], la máquina detecta si el original es en blanco y negro o en color al pulsar la tecla [Inicio Color]; no obstante, en casos como los que se muest Volver arriba ';
body[562]='08-014-05.htm';
 dai[562]='EL ARCHIVO DE IMAGEN RECIBIDO NO SE PUEDE ABRIR';
 bun[562]=' EL ARCHIVO DE IMAGEN RECIBIDO NO SE PUEDE ABRIR EL ARCHIVO DE IMAGEN RECIBIDO NO SE PUEDE ABRIR Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Admite el programa de visualización utilizado por el destinatario el formato de los datos de imagen recibidos? Utilice un programa de software que permita abrir el tipo de archivo y el modo de compresión seleccionados. Es posible que el destinatario consiga abrir el archivo si usted cambia el tipo de archivo y el modo de compresión seleccionados al r &iquest;Aparece un mensaje solicitando que escriba su contraseña? Pida al remitente que le indique la contraseña o que reenvíe la imagen en un formato no cifrado. El archivo recibido es un archivo PDF cifrado. Volver arriba ';
body[563]='08-014-06.htm';
 dai[563]='LA TRANSMISIÓN TARDA MUCHO TIEMPO';
 bun[563]=' LA TRANSMISIÓN TARDA MUCHO TIEMPO LA TRANSMISIÓN TARDA MUCHO TIEMPO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Es adecuada la configuración de la resolución en el momento del escaneado? Seleccione los ajustes de resolución y compresión de datos que se adecuen a la transmisión. Para crear datos de imagen equilibrados en cuanto a resolución y tamaño de archivo, preste atenci&oac Volver arriba ';
body[564]='08-014-07.htm';
 dai[564]='HAY UN DESTINO PRESELECCIONADO';
 bun[564]=' HAY UN DESTINO PRESELECCIONADO HAY UN DESTINO PRESELECCIONADO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está activada la opción [Conf. Dirección Predeterminada] en el modo de configuración? Si desea enviar los datos a un destino distinto al predeterminado, pulse la tecla [Cancelar]. Si usted es el administrador y desea modificar o desactivar el destino predeterminado, modifique la configuración según sea necesario en [Conf. Dir Volver arriba ';
body[565]='08-014-08.htm';
 dai[565]='NO SE PUEDE ESCRIBIR EN EL DISPOSITIVO DE MEMORIA USB (CUANDO SE UTILIZA ESCANEADO DE MEMORIA USB)';
 bun[565]=' NO SE PUEDE ESCRIBIR EN EL DISPOSITIVO DE MEMORIA USB (CUANDO SE UTILIZA ESCANEADO DE MEMORIA USB) NO SE PUEDE ESCRIBIR EN EL DISPOSITIVO DE MEMORIA USB (CUANDO SE UTILIZA ESCANEADO DE MEMORIA USB) Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;El dispositivo USB conectado se ha reconocido correctamente? Utilice [Comprobar Dispositivo USB] en el modo de configuración para comprobar si el dispositivo se puede reconocer. "Modo Configuración" → [Configuraciones del sistema] → [Comprobar Dispositivo USB]Si no se reconoce, vuelva a cone Volver arriba ';
body[566]='08-015-01.htm';
 dai[566]='LA IMAGEN ESCANEADA ESTÁ CORTADA';
 bun[566]=' LA IMAGEN ESCANEADA ESTÁ CORTADA LA IMAGEN ESCANEADA ESTÁ CORTADA Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Es el tamaño de escaneado configurado para el original más pequeño que el propio original? Establezca el tamaño de escaneado de modo que coincida con el del original. Si ha establecido intencionadamente un tamaño de escaneado más pequeño que el del original, tenga en cuenta la ubicación del tamaño selec Volver arriba ';
body[567]='08-015-02.htm';
 dai[567]='LA CALIDAD DE LA IMAGEN ESCANEADA ES BAJA';
 bun[567]=' LA CALIDAD DE LA IMAGEN ESCANEADA ES BAJA LA CALIDAD DE LA IMAGEN ESCANEADA ES BAJA Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Es el material impreso del original similar al de un libro o una revista? Utilice el siguiente método para reducir la presencia de marcas verticales (muaré): Cuando se escanea material impreso, es posible que aparezcan marcas verticales (muaré). En la pantalla inicial, seleccione [Otros] → [Nitidez] y suav Al escanear un original en color o en escala de grises, &iquest;está el modo color configurado como [Mono 2]? Si el modo de color está configurado como [Mono 2], los colores del original se sustituirán por blanco o negro. Esto es apropiado para originales compuestos por sólo texto; sin embargo, para los originales que contienen ilustraciones, &iquest;Se ha incluido algún destino con formato establecido en [TIFF-S]? Si desea enviar una imagen escaneada con alta resolución a destinos del modo de escaneado a correo electrónico, FTP/escritorio o carpeta de red, envíe la imagen a destinos de escaneado y de Internet fax por separado. Si se realiza una Volver arriba ';
body[568]='08-015-03.htm';
 dai[568]='LA IMAGEN ESCANEADA ESTÁ EN BLANCO';
 bun[568]=' LA IMAGEN ESCANEADA ESTÁ EN BLANCO LA IMAGEN ESCANEADA ESTÁ EN BLANCO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está el original colocado correctamente mirando hacia arriba o hacia abajo? Coloque el original en la orientación correcta y vuelva a enviarlo. Cuando utilice el cristal de exposición, debe colocar el original mirando hacia abajo. Al utilizar el alimentador de documentos automático, el original debe colocarse Volver arriba ';
body[569]='08-015-04.htm';
 dai[569]='LA IMAGEN ESCANEADA ESTÁ BOCA ABAJO O DE LADO';
 bun[569]=' LA IMAGEN ESCANEADA ESTÁ BOCA ABAJO O DE LADO LA IMAGEN ESCANEADA ESTÁ BOCA ABAJO O DE LADO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Se han incluido direcciones de Internet fax en la transmisión? Envíe la imagen a los destinos del modo de escaneado y del modo Internet fax en una transmisión aparte. Si en la retransmisión se incluyen tanto destinos del modo de escaneado a correo electrónico, FTP/escritorio y carpeta de r Volver arriba ';
body[570]='08-015-05.htm';
 dai[570]='SE HA SELECCIONADO JPEG COMO TIPO DE ARCHIVO, PERO EL ARCHIVO CREADO ES DE TIPO TIFF';
 bun[570]=' SE HA SELECCIONADO JPEG COMO TIPO DE ARCHIVO, PERO EL ARCHIVO CREADO ES DE TIPO TIFF SE HA SELECCIONADO JPEG COMO TIPO DE ARCHIVO, PERO EL ARCHIVO CREADO ES DE TIPO TIFF Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha seleccionado [Mono 2] en modo de color? Cambie el modo de color a [Todo Color] o [Escala de grises] y pulse la tecla [Inicio]. Si se selecciona [JPEG] como tipo de archivo y la imagen se escanea en Mono 2, se creará un archivo de tipo TIFF. Volver arriba ';
body[571]='08-016-01.htm';
 dai[571]='NO SE PUEDE ALMACENAR UNA TECLA DE ACCESO DIRECTO INDIVIDUAL O DE GRUPO';
 bun[571]=' NO SE PUEDE ALMACENAR UNA TECLA DE ACCESO DIRECTO INDIVIDUAL O DE GRUPO NO SE PUEDE ALMACENAR UNA TECLA DE ACCESO DIRECTO INDIVIDUAL O DE GRUPO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Se ha almacenado el número máximo de teclas? Ajuste el número de teclas almacenadas. Borre las teclas de acceso directo y de grupo que no se estén usando. &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador. Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración (administrador). Si se trata de una tecla individual, &iquest;forma parte de un grupo? Quite la tecla del grupo y, a continuación, modifíquela o elimínela. (Si la tecla se ha incluido en varios grupos, debe eliminarse de todos ellos.) [Llamada al programa] → [Borrar] en el panel de acciones de cada modo &iquest;Se está utilizando la tecla en una transmisión reservada o en una transmisión en curso? Espere a que finalice la transmisión o cancele la transmisión reservada y, a continuación, modifique o elimine la tecla. Volver arriba ';
body[572]='08-016-02.htm';
 dai[572]='NO SE PUEDE MODIFICAR O ELIMINAR UNA TECLA DE ACCESO DIRECTO INDIVIDUAL O DE GRUPO';
 bun[572]=' NO SE PUEDE MODIFICAR O ELIMINAR UNA TECLA DE ACCESO DIRECTO INDIVIDUAL O DE GRUPO NO SE PUEDE MODIFICAR O ELIMINAR UNA TECLA DE ACCESO DIRECTO INDIVIDUAL O DE GRUPO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está incluida la tecla en una tecla de programa? Quite la tecla del programa y, a continuación, modifíquela o elimínela. (Si la tecla se ha incluido en varios programas, debe eliminarse de todos ellos.) [Llamada al programa] → [Borrar] en el panel de acciones de cada modo Si la tecl &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador. Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Consúltelo con su administrador.&nbsp; &iquest;Ha activado su administrador una función que impide la modificación/eliminación? Consúltelo con su administrador. Si el administrador ha activado opciones de configuración como [Conf. Dirección Predeterminada] o [Ajustes de enrutamiento de entrada], no se podrán modificar o eliminar las teclas. Volver arriba ';
body[573]='08-017-01.htm';
 dai[573]='EL ARCHIVO DE DOCUMENTOS NO SE LLEVA A CABO';
 bun[573]=' EL ARCHIVO DE DOCUMENTOS NO SE LLEVA A CABO EL ARCHIVO DE DOCUMENTOS NO SE LLEVA A CABO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha activado el archivo de documentos en el controlador de la impresora? Active el archivo de documentos. En modo de impresión, active el archivo de documentos en la ficha [Gestión de Trabajos] del controlador de la impresora. &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador.Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Cuando está activada la autenticación de usuario, las funciones permitidas en su configuración de usuario p Volver arriba ';
body[574]='08-017-02.htm';
 dai[574]='LOS DATOS ARCHIVADOS NO SE PUEDEN IMPRIMIR';
 bun[574]=' LOS DATOS ARCHIVADOS NO SE PUEDEN IMPRIMIR LOS DATOS ARCHIVADOS NO SE PUEDEN IMPRIMIR Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador. Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Cuando está activada la autenticación de usuario, las funciones permitidas en su configuración de usuario Volver arriba ';
body[575]='08-017-03.htm';
 dai[575]='NO SE PUEDE ALMACENAR UN TRABAJO EN UNA CARPETA PERSONALIZADA';
 bun[575]=' NO SE PUEDE ALMACENAR UN TRABAJO EN UNA CARPETA PERSONALIZADA NO SE PUEDE ALMACENAR UN TRABAJO EN UNA CARPETA PERSONALIZADA Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Aparecen las carpetas personalizadas creadas con la máquina en "Información de la carpeta"?(Cuando se está imprimiendo) Haga clic en el botón [Averiguar el nombre de la carpeta] en la pantalla de guardado del archivo de documentos del controlador de la impresora para recuperar las carpetas personalizadas que han sido creadas en la máquina. &iquest;Tiene la carpeta personalizada una contraseña? Introduzca la contraseña configurada en la máquina en la pantalla de guardado del archivo de documentos. Volver arriba ';
body[576]='08-018-01.htm';
 dai[576]='UN ARCHIVO ALMACENADO HA DESAPARECIDO';
 bun[576]=' UN ARCHIVO ALMACENADO HA DESAPARECIDO UN ARCHIVO ALMACENADO HA DESAPARECIDO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha pulsado la tecla [Imprimir y Borrar los Datos] para imprimir un archivo almacenado? Pulse la tecla [Imprimir y Guardar los Datos] para volver a imprimir. Si imprime el archivo pulsando la tecla [Imprimir y Borrar los Datos], el archivo se elimina automáticamente una vez finalizada la impresión. La propiedad del archivo pued &iquest;Se ha activado el borrado automático de documentos archivados con la función de archivo de la máquina? Si se han borrado archivos que eran útiles, consulte con el administrador de la máquina. Cuando está activada la opción [Borrado automático de ajustes de archivo] en el modo de configuración, los archivos de las c Volver arriba ';
body[577]='08-018-02.htm';
 dai[577]='NO SE PUEDE ELIMINAR UN ARCHIVO';
 bun[577]=' NO SE PUEDE ELIMINAR UN ARCHIVO NO SE PUEDE ELIMINAR UN ARCHIVO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución En las propiedades del archivo, &iquest;está seleccionada la opción [Proteger]? Cuando la propiedad [Proteger] está seleccionada, no es posible eliminar el archivo. Cambie la propiedad del archivo de [Proteger] a [Compartiendo] y, a continuación, elimine el archivo. Volver arriba ';
body[578]='08-018-03.htm';
 dai[578]='LA PROPIEDAD DE UN ARCHIVO NO SE PUEDE CONFIGURAR COMO [CONFIDENCIAL]';
 bun[578]=' LA PROPIEDAD DE UN ARCHIVO NO SE PUEDE CONFIGURAR COMO [CONFIDENCIAL] LA PROPIEDAD DE UN ARCHIVO NO SE PUEDE CONFIGURAR COMO [CONFIDENCIAL] Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Se encuentra el archivo en la carpeta Archivo Rápido? Mueva el archivo a una carpeta diferente y, a continuación, establezca su propiedad en "Confidencial". [Confidencial] no se puede especificar para un archivo de la carpeta Archivo Rápido. (Tenga en cuenta que se puede especificar [ Volver arriba ';
body[579]='08-018-04.htm';
 dai[579]='NO SE PUEDE ABRIR UN ARCHIVO O CARPETA CONFIDENCIAL';
 bun[579]=' NO SE PUEDE ABRIR UN ARCHIVO O CARPETA CONFIDENCIAL NO SE PUEDE ABRIR UN ARCHIVO O CARPETA CONFIDENCIAL Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha introducido la contraseña correcta? Consúltelo con su administrador. Si ha olvidado la contraseña, puede cambiar la contraseña del archivo o carpeta y asignarles una nueva en el modo de configuración. Volver arriba ';
body[580]='08-018-05.htm';
 dai[580]='NO SE PUEDE ALMACENAR O CAMBIAR EL NOMBRE DE ARCHIVO';
 bun[580]=' NO SE PUEDE ALMACENAR O CAMBIAR EL NOMBRE DE ARCHIVO NO SE PUEDE ALMACENAR O CAMBIAR EL NOMBRE DE ARCHIVO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Tiene el nombre caracteres que no se pueden utilizar en los nombres de archivo o de carpeta? Los siguientes caracteres no se pueden utilizar en los nombres de archivo o de carpeta: ? / " ; : , < > ! * &amp; # \ | Volver arriba ';
body[581]='08-018-06.htm';
 dai[581]='NO SE PUEDE ALMACENAR O CAMBIAR EL NOMBRE DE UNA CARPETA PERSONALIZADA';
 bun[581]=' NO SE PUEDE ALMACENAR O CAMBIAR EL NOMBRE DE UNA CARPETA PERSONALIZADA NO SE PUEDE ALMACENAR O CAMBIAR EL NOMBRE DE UNA CARPETA PERSONALIZADA Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Tiene el nombre caracteres que no se pueden utilizar en los nombres de archivo o de carpeta? Los siguientes caracteres no se pueden utilizar en los nombres de archivo o de carpeta: ? / " ; : , < > ! * &amp; # \ | Volver arriba ';
body[582]='08-018-07.htm';
 dai[582]='SE HA ACORTADO EL NOMBRE DE ARCHIVO';
 bun[582]=' SE HA ACORTADO EL NOMBRE DE ARCHIVO SE HA ACORTADO EL NOMBRE DE ARCHIVO Si no consigue resolver el problema utilizando las soluciones de esta guía, pulse el botón [Encendido] y, a continuación, coloque el interruptor de alimentación principal en la posición "". Espere al menos 10 s Si el color de fondo de la pantalla de estado del trabajo ubicada en la esquina superior derecha del panel táctil no es gris, no apague el interruptor de alimentación principal ni desenchufe el cable de alimentación. Se podría Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Se ha almacenado el nombre del archivo en la configuración de transmisión avanzada durante una transmisión de datos escaneados o de Internet fax? Si el nombre se ha almacenado en la configuración de transmisión avanzada antes de configurar las opciones de Archivo Rápido o Archivo, se utilizará ese nombre para el archivo almacenado. Si el número de caracteres del n Volver arriba ';
body[583]='08-019-01.htm';
 dai[583]='NO SE PUEDEN UTILIZAR DETERMINADAS FUNCIONES DE LA MÁQUINA';
 bun[583]=' NO SE PUEDEN UTILIZAR DETERMINADAS FUNCIONES DE LA MÁQUINA NO SE PUEDEN UTILIZAR DETERMINADAS FUNCIONES DE LA MÁQUINA Comprobaciones necesarias Solución &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador. Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Cuando está activada la autenticación de usuario, las funciones permitidas en su configuración de usuario Volver arriba ';
body[584]='08-019-02.htm';
 dai[584]='NO SE PUEDE UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL';
 bun[584]=' NO SE PUEDE UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL NO SE PUEDE UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está iluminado el indicador de alimentación principal? Si el indicador de alimentación principal no está iluminado, encienda la máquina. Asegúrese de que el enchufe de alimentación esté bien conectado a la toma de corriente, lleve el interruptor de alimentación &iquest;Acaba de encender la máquina? Espere hasta que aparezca un mensaje indicando que la máquina está lista. Tras pulsar el botón [Encendido], la máquina necesita cierto tiempo para llevar a cabo la fase de calentamiento. Durante la fase de calentamiento, podr&a &iquest;Está parpadeando el botón [Modo ahorro energ.]? El modo de desconexión automática está activado. Para que la máquina vuelva al modo de funcionamiento normal, pulse el botón [Modo ahorro energ.]. - "TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA" &iquest;Hay alguna cubierta abierta o algún dispositivo desmontado? Lea el mensaje y proceda según sea necesario. Cuando alguna cubierta esté abierta o algún dispositivo esté desmontado de la máquina, aparecerá un mensaje de aviso. &iquest;Ha fallado el inicio de sesión tres veces seguidas? Cuando la máquina se haya desbloqueado, inicie sesión utilizando los datos de usuario correctos. Cuando está activado [Una Advertencia cuando no se Inicia Sesión] en el modo de configuración y el inicio de sesión &iquest;Aparece un mensaje indicando que el inicio de sesión automático ha fallado? Consúltelo con su administrador. El inicio de sesión automático ha fallado por un problema en la red o por otro problema. Si es usted el administrador, pulse la tecla [Contraseña de Administrador], inicie sesión como adm &iquest;Aparece el mensaje "Llame al servicio técnico. Código:xx-xx*." en el panel táctil? *En xx-xx aparecen letras y números. Vuelva a encender la máquina. Asegúrese de que el color de fondo de la pantalla de estado de los trabajos que se encuentra en la esquina superior derecha del panel táctil no sea el gris, pulse el botó Volver arriba ';
body[585]='08-019-03.htm';
 dai[585]='NO SE PUEDE IMPRIMIR O LA IMPRESIÓN SE DETIENE DURANTE UN TRABAJO';
 bun[585]=' NO SE PUEDE IMPRIMIR O LA IMPRESIÓN SE DETIENE DURANTE UN TRABAJO NO SE PUEDE IMPRIMIR O LA IMPRESIÓN SE DETIENE DURANTE UN TRABAJO Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Queda papel en la bandeja? Coloque más papel siguiendo las indicaciones que aparecen en el panel táctil. &iquest;Se ha terminado el tóner? Sustituya el cartucho de tóner. Si el nivel de tóner es bajo, aparecerá un mensaje para informarle de que debe sustituir el cartucho de tóner. Para obtener más información sobre cómo sustituir el cartucho d &iquest;Se ha producido un atasco de papel? Retire el papel atascado siguiendo las indicaciones que aparecen en el panel táctil. - "ATASCOS DE PAPEL" en "SOLUCIÓN DE PROBLEMAS" &iquest;Está llena la bandeja de salida? Retire el material impreso de la bandeja y reanude la impresión. Cuando la bandeja de salida se llena, se activa un detector y se detiene la impresión. &iquest;Está lleno el depósito de recogida de tóner? Sustituya el depósito de recogida de tóner siguiendo las indicaciones que aparecen en el panel táctil. - "SUSTITUCIÓN DEL DEPÓSITO DE RECOGIDA DE TÓNER" &iquest;Existen restricciones fijadas en las bandejas que se pueden utilizar en todos los modos (copia, impresión, fax, Internet fax y archivo de documentos)? En [Config.Band. de Papel], compruebe qué casillas de verificación de cada modo están marcadas ([Alimentación de Trabajo Aprobada]). Las funciones que no estén marcadas no se podrán utilizar para imprimir usando e Volver arriba ';
body[586]='08-019-04.htm';
 dai[586]='EL TAMAÑO DEL ORIGINAL NO SE SELECCIONA AUTOMÁTICAMENTE O EL TAMAÑO SELECCIONADO ES INCORRECTO';
 bun[586]=' EL TAMAÑO DEL ORIGINAL NO SE SELECCIONA AUTOMÁTICAMENTE O EL TAMAÑO SELECCIONADO ES INCORRECTO EL TAMAÑO DEL ORIGINAL NO SE SELECCIONA AUTOMÁTICAMENTE O EL TAMAÑO SELECCIONADO ES INCORRECTO Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está el original ondulado o doblado? Alise el original. El tamaño correcto del original no se puede detectar si el papel está ondulado o doblado. &iquest;Ha colocado un original más pequeño que el tamaño A5 (5-1/2" x 8-1/2")? Seleccione el tamaño del original manualmente. Volver arriba ';
body[587]='08-019-05.htm';
 dai[587]='EL TAMAÑO DE PAPEL MOSTRADO PARA LA BANDEJA BYPASS NO ES CORRECTO';
 bun[587]=' EL TAMAÑO DE PAPEL MOSTRADO PARA LA BANDEJA BYPASS NO ES CORRECTO EL TAMAÑO DE PAPEL MOSTRADO PARA LA BANDEJA BYPASS NO ES CORRECTO Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha sacado la extensión de la bandeja bypass? Extraiga la extensión de la bandeja bypass. Al cargar papel en la bandeja bypass, no olvide sacar la extensión de la bandeja para que el tamaño del papel se pueda detectar correctamente. Volver arriba ';
body[588]='08-020-01.htm';
 dai[588]='EL ORIGINAL SE ATASCA (ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO)';
 bun[588]=' EL ORIGINAL SE ATASCA (ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO) EL ORIGINAL SE ATASCA (ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO) Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Hay demasiado papel cargado en la bandeja del alimentador de documentos? Asegúrese de que la pila de papel cargada en la bandeja no sobrepasa la línea indicadora. &iquest;Es el original un original largo? Al utilizar el alimentador de documentos automático para escanear un original largo, establezca el tamaño de escaneado en [Tam. Gran.]. (Tenga en cuenta que los originales largos no pueden copiarse utilizando la función de copia.) &iquest;Es el papel del original muy fino? Utilice el cristal de exposición para escanear el original. Si necesita utilizar el alimentador de documentos automático, use [Modo de Escaneo Lento] en [Otros] para escanear el original. &iquest;Está sucio el rodillo de alimentación? Limpie la superficie del rodillo de alimentación de papel. - "LIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Y DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO" Volver arriba ';
body[589]='08-020-02.htm';
 dai[589]='EL PAPEL SE ATASCA';
 bun[589]=' EL PAPEL SE ATASCA EL PAPEL SE ATASCA Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Queda algún trozo de papel rasgado dentro de la máquina? Asegúrese de haber retirado todos los trozos de papel. - ATASCOS DE PAPEL &iquest;Hay demasiado papel cargado en la bandeja? Asegúrese de que la pila de papel cargada en la bandeja no sobrepasa la línea indicadora. &iquest;Se están cargando varias hojas de papel a la vez? Separe bien el papel antes de cargarlo. &iquest;Está utilizando un tipo de papel que no cumple las especificaciones? Utilice únicamente papel recomendado por SHARP. Si utiliza papel diseñado para otros modelos o papel especial no compatible, es posible que se produzcan atascos, arrugas o manchas. - "CONSUMIBLES" en la "Guía de inicio &iquest;El papel de la bandeja ha absorbido humedad? Si no va a utilizar en mucho tiempo el papel que está cargado en la bandeja, retírelo y almacénelo dentro de una bolsa en un lugar seco y oscuro. &iquest;Están ajustadas las guías de la bandeja bypass a la anchura del papel? Ajuste las guías de la bandeja bypass a la anchura del papel. &iquest;Ha sacado la extensión de la bandeja bypass? Cuando vaya a cargar papel de tamaño grande, saque la extensión de la bandeja. &iquest;Está sucio el rodillo de alimentación de la bandeja bypass? Limpie la superficie del rodillo de alimentación de la bandeja bypass. - LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE LA BANDEJA BYPASS &iquest;Ha cargado papel de tamaño A5 (5-1/2" x 8-1/2")? Cuando cargue papel de tamaño A5 (5-1/2" x 8-1/2"), coloque el papel en sentido horizontal (A5R (5-1/2" x 8-1/2"R)). &iquest;Ha especificado el tamaño del papel? Si está utilizando un tamaño no estándar, asegúrese de especificar el tamaño del papel. Si el tamaño del papel cargado en la bandeja ha cambiado, no olvide cambiar también la configuración. "Mod &iquest;Ha añadido papel a la bandeja bypass? Cuando añada papel, retire todo el papel que quede en la bandeja bypass, combínelo con el papel que se va a añadir y cárguelo de nuevo en una única pila. Si se añade papel sin extraer el que queda en la bandeja, s Volver arriba ';
body[590]='08-020-03.htm';
 dai[590]='EL PAPEL NO SE INTRODUCE DESDE LA BANDEJA DE PAPEL';
 bun[590]=' EL PAPEL NO SE INTRODUCE DESDE LA BANDEJA DE PAPEL EL PAPEL NO SE INTRODUCE DESDE LA BANDEJA DE PAPEL Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha cargado correctamente el papel en la bandeja de papel? Ajuste las guías al tamaño del papel. Asegúrese de que la altura del papel no sobrepase la línea indicadora. &iquest;Existen restricciones fijadas en las bandejas que se pueden utilizar en todos los modos (copia, impresión, fax, Internet fax y archivo de documentos)? En [Config.Band. de Papel], compruebe qué casillas de verificación de cada modo están marcadas ([Alimentación de Trabajo Aprobada]). Las funciones que no estén marcadas no se podrán utilizar para imprimir usando e Volver arriba ';
body[591]='08-020-04.htm';
 dai[591]='LA IMAGEN IMPRESA EN EL PAPEL ESTÁ TORCIDA';
 bun[591]=' LA IMAGEN IMPRESA EN EL PAPEL ESTÁ TORCIDA LA IMAGEN IMPRESA EN EL PAPEL ESTÁ TORCIDA Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Hay demasiado papel cargado en la bandeja bypass? No exceda el número máximo de hojas que se pueden cargar. El número máximo de hojas varía en función de la configuración del tipo de papel. Para obtener más información, consulte las "ESP &iquest;Están ajustadas las guías de la bandeja bypass a la anchura del papel? Ajuste las guías de la bandeja bypass a la anchura del papel. &iquest;Están ajustadas las guías del original a la anchura del papel? Ajuste las guías del original a la anchura del papel. Volver arriba ';
body[592]='08-020-05.htm';
 dai[592]='EL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO NO FUNCIONA';
 bun[592]=' EL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO NO FUNCIONA EL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO NO FUNCIONA Comprobaciones necesarias Solución &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador. Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Volver arriba ';
body[593]='08-021-01.htm';
 dai[593]='APARECEN LÍNEAS EN LA IMAGEN ESCANEADA';
 bun[593]=' APARECEN LÍNEAS EN LA IMAGEN ESCANEADA APARECEN LÍNEAS EN LA IMAGEN ESCANEADA Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está sucia la zona de escaneado del cristal de exposición o del alimentador de documentos automático? Limpie la zona de escaneado del cristal de exposición o del alimentador de documentos automático. - "LIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Y DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO" &iquest;Está sucio el rodillo de alimentación de la bandeja bypass? Limpie la superficie del rodillo de alimentación de la bandeja bypass. - "LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE LA BANDEJA BYPASS" Volver arriba ';
body[594]='08-021-02.htm';
 dai[594]='APARECEN MANCHAS EN LOS DOCUMENTOS IMPRESOS';
 bun[594]=' APARECEN MANCHAS EN LOS DOCUMENTOS IMPRESOS APARECEN MANCHAS EN LOS DOCUMENTOS IMPRESOS Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está utilizando un tipo de papel que no cumple las especificaciones? Utilice únicamente papel recomendado por SHARP. Si utiliza papel diseñado para otros modelos o papel especial no compatible, es posible que se produzcan atascos, arrugas o manchas. - "CONSUMIBLES" en la "Guía de inicio &iquest;Está imprimiendo en papel preperforado? Asegúrese de que la imagen no se superpone a los orificios del papel perforado. Si la imagen impresa se superpone a los orificios del papel perforado, es posible que aparezcan manchas en la cara posterior del papel, si la impresión es a una &iquest;Aparece un mensaje indicando que es necesaria una intervención de mantenimiento? Póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio autorizado más cercano lo antes posible. Volver arriba ';
body[595]='08-021-03.htm';
 dai[595]='EL TÓNER NO SE ADHIERE BIEN O APARECEN ARRUGAS EN EL PAPEL';
 bun[595]=' EL TÓNER NO SE ADHIERE BIEN O APARECEN ARRUGAS EN EL PAPEL EL TÓNER NO SE ADHIERE BIEN O APARECEN ARRUGAS EN EL PAPEL Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Está utilizando un tipo de papel que no cumple las especificaciones? Utilice únicamente papel recomendado por SHARP. Si utiliza papel diseñado para otros modelos o papel especial no compatible, es posible que se produzcan atascos, arrugas o manchas. - "CONSUMIBLES" en la "Guía de inicio &iquest;Ha especificado el tipo de papel correcto? Configure correctamente el tipo de papel en las opciones de configuración de la bandeja. Preste especial atención a los siguientes puntos: Se está utilizando papel de gramaje alto, pero en las opciones de configuración de la bandeja se ha seleccionado un tipo de papel distinto. (La imagen podría desaparecer al frotarla.) No se está utilizando papel de gramaje alto, pero en las opciones de configuración de la bandeja se ha seleccionado papel de gramaje alto. (Podrían producirse arrugas o atascos.) "Modo Configuración" → [Config.Band. de Papel] → [Registro de Bandeja] &iquest;Se ha cargado el papel de modo que la impresión se lleve a cabo en la cara posterior? Revise la cara anterior y posterior del papel. Algunos tipos de papel como las etiquetas o las transparencias tienen caras anteriores o posteriores específicas. Si, al imprimir en hojas de etiquetas o transparencias, la impresión no se lleva Volver arriba ';
body[596]='08-021-05.htm';
 dai[596]='PARTE DE LA IMAGEN ESTÁ CORTADA';
 bun[596]=' PARTE DE LA IMAGEN ESTÁ CORTADA PARTE DE LA IMAGEN ESTÁ CORTADA Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha configurado correctamente el tamaño del papel? Si está utilizando un tamaño no estándar, asegúrese de especificar el tamaño del papel. Si el tamaño del papel cargado en la bandeja ha cambiado, no olvide cambiar también la configuración. "Mod &iquest;Ha colocado el original en la posición correcta? Si está utilizando el cristal de exposición, coloque siempre el original en la esquina izquierda del cristal. - "CRISTAL DE EXPOSICIÓN" Volver arriba ';
body[597]='08-021-06.htm';
 dai[597]='LA IMPRESIÓN NO SE LLEVA A CABO EN LA CARA CORRECTA DEL PAPEL';
 bun[597]=' LA IMPRESIÓN NO SE LLEVA A CABO EN LA CARA CORRECTA DEL PAPEL LA IMPRESIÓN NO SE LLEVA A CABO EN LA CARA CORRECTA DEL PAPEL Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha cargado el papel con la cara a imprimir en la posición correcta? Compruebe que el papel esté cargado de manera que la impresión se produzca por la cara correcta. Bandejas 1 a 4: Cargue el papel con el anverso hacia arriba*. Bandeja bypass y bandeja 5: Cargue el papel con el anverso hacia abajo*. *Si se utiliza papel de tipo "Preimpresión" o "Membrete", tiene que cargarlo al revés. (Salvo cuando está activada la [Desactivación de impresión dúplex] en el modo de configuración (adm Volver arriba ';
body[598]='08-021-07.htm';
 dai[598]='NO SE HA IMPRIMIDO UNA PORTADA O UNA INSERCIÓN EN EL PAPEL ESPECIFICADO';
 bun[598]=' NO SE HA IMPRIMIDO UNA PORTADA O UNA INSERCIÓN EN EL PAPEL ESPECIFICADO NO SE HA IMPRIMIDO UNA PORTADA O UNA INSERCIÓN EN EL PAPEL ESPECIFICADO Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha especificado el tipo de papel correcto? Establezca el tipo de papel adecuado para la bandeja que contiene el papel especificado para la portada o la inserción. Si el tipo de papel especificado para la portada o inserción no coincide con el tipo de papel de la bandeja, se introduci Volver arriba ';
body[599]='08-022-01.htm';
 dai[599]='NO SE PUEDE UTILIZAR EL DISPOSITIVO USB CONECTADO';
 bun[599]=' NO SE PUEDE UTILIZAR EL DISPOSITIVO USB CONECTADO NO SE PUEDE UTILIZAR EL DISPOSITIVO USB CONECTADO Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Es el dispositivo USB compatible con la máquina? Pregunte a su distribuidor si el dispositivo es compatible con la máquina. Los dispositivos USB que no sean compatibles con la máquina no se podrán usar. &iquest;El dispositivo USB conectado se ha reconocido correctamente? Utilice [Comprobar Dispositivo USB] en el modo de configuración para comprobar si el dispositivo se puede reconocer. "Modo Configuración" → [Configuraciones del sistema] → [Comprobar Dispositivo USB]Si no se reconoce, vuelva a cone Volver arriba ';
body[600]='08-022-02.htm';
 dai[600]='NO SE PUEDE UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE MEMORIA USB CONECTADO';
 bun[600]=' NO SE PUEDE UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE MEMORIA USB CONECTADO NO SE PUEDE UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE MEMORIA USB CONECTADO Comprobaciones necesarias Solución &iquest;El dispositivo de memoria USB tiene formato FAT32? Compruebe el formato de archivo del dispositivo de memoria USB. Si el dispositivo de memoria USB tiene un formato que no sea FAT32, cambie el formato a FAT32 con el PC. &iquest;La capacidad del dispositivo de memoria USB que está utilizando supera los 32 GB? Utilice un dispositivo de memoria USB de 32 GB o menos. Volver arriba ';
body[601]='08-022-03.htm';
 dai[601]='EL FINALIZADOR/FINALIZADOR DE ENCUADERNADO NO FUNCIONA';
 bun[601]=' EL FINALIZADOR/FINALIZADOR DE ENCUADERNADO NO FUNCIONA EL FINALIZADOR/FINALIZADOR DE ENCUADERNADO NO FUNCIONA Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Aparece un mensaje indicando que necesita retirar papel del compilador de la grapadora? Extraiga todo el papel que quede en el compilador de la grapadora. &iquest;Aparece el siguiente mensaje en el panel táctil? "Hay un problema con el finalizador. xx-xx*" *En xx-xx aparecen letras y números. Compruebe la conexión del cable del finalizador. Extraiga e introduzca a continuación con fuerza el cable y proceda a reiniciar la máquina. &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador. Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Volver arriba ';
body[602]='08-022-04.htm';
 dai[602]='EL GRAPADO NO SE LLEVA A CABO (INCLUIDO EL ENCUADERNADO)';
 bun[602]=' EL GRAPADO NO SE LLEVA A CABO (INCLUIDO EL ENCUADERNADO) EL GRAPADO NO SE LLEVA A CABO (INCLUIDO EL ENCUADERNADO) Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Aparece un mensaje indicando que compruebe la unidad de grapado? Retire las grapas atascadas. - "ATASCOS DE PAPEL" en "OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS" &iquest;Aparece un mensaje indicando que añada grapas? Sustituya el cartucho de grapas.No olvide sustituir la caja de grapas. - "ATASCOS DE PAPEL" en "OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS" &iquest;Ha mezclado papel de ancho diferente? Para llevar a cabo el grapado con papel de distintos tamaños, utilice papel con la misma anchura y seleccione [Mismo Ancho]. El grapado no se puede llevar a cabo cuando se mezcla papel de ancho diferente. Al realizar una copia, seleccione [Mismo An &iquest;Hay más hojas de las que se pueden grapar de una sola vez? Para saber la cantidad máxima de hojas que se puede grapar, consulte las "ESPECIFICACIONES" de la Guía de inicio rápido. &iquest;Ha incluido papel de un tamaño no apto para el grapado en el trabajo de impresión? Para saber el tamaño de papel que se puede grapar, consulte las "ESPECIFICACIONES" de la Guía de inicio rápido. &iquest;Ha seleccionado un tipo de papel no apto para el grapado en la configuración de la bandeja seleccionada en el controlador de la impresora? Compruebe la configuración del tipo de papel en la máquina y seleccione una bandeja que tenga papel que se pueda utilizar para el grapado*. Haga clic en el botón [Detalles] en [Selección papel] en la ficha [Selec. Papel] de la *El grapado no es posible en hojas de etiquetas, papel con pestañas, papel satinado, transparencias o sobres. Además, si "Desactivar Grapador" está seleccionado en el tipo de usuario, el grapado no será posible. &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador. Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Volver arriba ';
body[603]='08-022-05.htm';
 dai[603]='LA PERFORACIÓN NO SE LLEVA A CABO';
 bun[603]=' LA PERFORACIÓN NO SE LLEVA A CABO LA PERFORACIÓN NO SE LLEVA A CABO Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Aparece un mensaje indicando que compruebe el módulo perforador? Elimine los residuos resultantes del perforado. - MÓDULO PERFORADOR &iquest;Ha mezclado papel de diferente tamaño? La perforación no se puede llevar a cabo cuando se mezcla papel de diferente tamaño. Para llevar a cabo la perforación con papel de distintos tamaños, utilice papel con la misma anchura y seleccione [Mismo Ancho]. Al realizar u &iquest;Ha incluido papel de un tamaño no apto para la perforación en el trabajo de impresión? Para saber el tamaño de papel que se puede perforar, consulte las "ESPECIFICACIONES" de la Guía de inicio rápido. &iquest;Se encuentra configurada la bandeja seleccionada en el controlador de impresora para un tipo de papel que no se puede perforar? Compruebe la configuración del tipo de papel en la máquina y seleccione una bandeja que tenga papel que se pueda perforar*. Haga clic en el botón [Detalles] en [Selección papel] en la ficha [Selec. Papel] de la ventana de propi *El perforado no es posible en hojas de etiquetas, papel con pestañas, papel satinado, transparencias o sobres. Además, si "Desactivar Perforador" está seleccionado en el tipo de usuario, la perforación no será &iquest;El administrador ha desactivado las funciones? Consúltelo con su administrador. Puede que algunas funciones hayan sido desactivadas en el modo de configuración. Volver arriba ';
body[604]='08-022-06.htm';
 dai[604]='LA POSICIÓN DE LAS GRAPAS O DE LOS ORIFICIOS NO ES CORRECTA';
 bun[604]=' LA POSICIÓN DE LAS GRAPAS O DE LOS ORIFICIOS NO ES CORRECTA LA POSICIÓN DE LAS GRAPAS O DE LOS ORIFICIOS NO ES CORRECTA Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha configurado correctamente la posición del grapado? Compruebe la posición del grapado en "PANTALLA DE VISTA PREVIA". &iquest;Ha configurado correctamente la posición de los orificios de perforación? Compruebe la posición de los orificios de perforación en "PANTALLA DE VISTA PREVIA". Volver arriba ';
body[605]='08-022-07.htm';
 dai[605]='EL PLEGADO NO SE LLEVA A CABO';
 bun[605]=' EL PLEGADO NO SE LLEVA A CABO EL PLEGADO NO SE LLEVA A CABO Comprobaciones necesarias Solución &iquest;El administrador ha activado la opción de configuración [Desactivación de impresión dúplex]? La función de plegado del papel no se puede usar cuando está activada la [Desactivación de impresión dúplex] en el modo de configuración. Consúltelo con su administrador. "Modo Configuración&quo &iquest;Está usando un tipo de papel con la cara anterior y posterior específicas? La función de plegado no se puede usar con papel de preimpresión, papel con membrete u otro tipo de papel que tenga caras anteriores o posteriores específicas. Al realizar el plegado del papel, utilice un tipo de papel, como el papel Volver arriba ';
body[606]='08-022-08.htm';
 dai[606]='LOS DOCUMENTOS IMPRESOS NO SE ALINEAN CORRECTAMENTE EN LA BANDEJA DE SALIDA DEL FINALIZADOR';
 bun[606]=' LOS DOCUMENTOS IMPRESOS NO SE ALINEAN CORRECTAMENTE EN LA BANDEJA DE SALIDA DEL FINALIZADOR LOS DOCUMENTOS IMPRESOS NO SE ALINEAN CORRECTAMENTE EN LA BANDEJA DE SALIDA DEL FINALIZADOR Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Los documentos impresos están ondulados? Si los documentos impresos están ondulados, puede resolver el problema cargando el papel boca abajo en la bandeja. Volver arriba ';
body[607]='08-022-09.htm';
 dai[607]='LOS DOCUMENTOS GRAPADOS NO SE ALINEAN CORRECTAMENTE EN LA BANDEJA';
 bun[607]=' LOS DOCUMENTOS GRAPADOS NO SE ALINEAN CORRECTAMENTE EN LA BANDEJA LOS DOCUMENTOS GRAPADOS NO SE ALINEAN CORRECTAMENTE EN LA BANDEJA Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Los documentos están ondulados? Si los documentos impresos están ondulados, puede resolver el problema cargando el papel boca abajo en la bandeja. Volver arriba ';
body[608]='08-022-10.htm';
 dai[608]='LAS HOJAS QUE SE DEPOSITAN EN LA BANDEJA DE SALIDA DEL FINALIZADOR SALEN DESORDENADAS';
 bun[608]=' LAS HOJAS QUE SE DEPOSITAN EN LA BANDEJA DE SALIDA DEL FINALIZADOR SALEN DESORDENADAS LAS HOJAS QUE SE DEPOSITAN EN LA BANDEJA DE SALIDA DEL FINALIZADOR SALEN DESORDENADAS Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Se han doblado las hojas de salida? Si se han invertido las partes anterior y posterior de las hojas de papel de la bandeja de alimentación, en algunos casos puede mejorarse. Volver arriba ';
body[609]='08-022-11.htm';
 dai[609]='LAS HOJAS GRAPADAS ESTÁN DESORDENADAS';
 bun[609]=' LAS HOJAS GRAPADAS ESTÁN DESORDENADAS LAS HOJAS GRAPADAS ESTÁN DESORDENADAS Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Se han doblado las hojas de salida? Si se han invertido las partes anterior y posterior de las hojas de papel de la bandeja de alimentación, en algunos casos puede mejorarse. Volver arriba ';
body[610]='08-023-01.htm';
 dai[610]='NO APARECEN LAS IMÁGENES DE VISTA PREVIA O LAS IMÁGENES MINIATURA';
 bun[610]=' NO APARECEN LAS IMÁGENES DE VISTA PREVIA O LAS IMÁGENES MINIATURA NO APARECEN LAS IMÁGENES DE VISTA PREVIA O LAS IMÁGENES MINIATURA Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Hay muchos trabajos en espera para ser realizados? Deje que se terminen unos cuantos. Volver arriba ';
body[611]='08-023-02.htm';
 dai[611]='LA PANTALLA DEL PANEL TÁCTIL NO SE VE CON CLARIDAD';
 bun[611]=' LA PANTALLA DEL PANEL TÁCTIL NO SE VE CON CLARIDAD LA PANTALLA DEL PANEL TÁCTIL NO SE VE CON CLARIDAD Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Ha ajustado correctamente el brillo? Pulse la tecla [Ajuste del Brillo] en la pantalla de inicio para ajustar el brillo. Volver arriba ';
body[612]='08-023-03.htm';
 dai[612]='SU SESIÓN SE HA CERRADO A PESAR DE NO HABER REALIZADO EL CIERRE DE SESIÓN';
 bun[612]=' SU SESIÓN SE HA CERRADO A PESAR DE NO HABER REALIZADO EL CIERRE DE SESIÓN SU SESIÓN SE HA CERRADO A PESAR DE NO HABER REALIZADO EL CIERRE DE SESIÓN Comprobaciones necesarias Solución &iquest;Se ha activado el borrado automático? Inicie sesión de nuevo.Cuando se utiliza la autenticación de usuario, la sesión iniciada por el usuario actual se cerrará automáticamente si se activa el borrado automático. Si es usted el administrador, puede cam Volver arriba ';
body[613]='08-023-04.htm';
 dai[613]='NO RECUERDA LA CONTRASEÑA DEL ADMINISTRADOR';
 bun[613]=' NO RECUERDA LA CONTRASEÑA DEL ADMINISTRADOR NO RECUERDA LA CONTRASEÑA DEL ADMINISTRADOR Comprobaciones necesarias Solución &iquest;La contraseña del administrador era la predeterminada de fábrica o se había cambiado? Póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio autorizado más cercano. Para averiguar la contraseña del administrador predeterminada de fábrica, consulte "INFORMACIÓN PARA EL ADMINISTRADO Volver arriba ';
body[614]='08-032.htm';
 dai[614]='CANCELACIÓN DE OPERACIONES Y RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN';
 bun[614]=' CANCELACIÓN DE OPERACIONES Y RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN CANCELACIÓN DE OPERACIONES Y RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN Para borrar e iniciar de nuevo todas las configuraciones: Pulse la tecla [BT]. Para cancelar una impresión o transmisión: Pulse la tecla [Cancelar Impresión] o [Cancelar Transmisión]. Para cancelar un trabajo: Elimine los trabajos pendientes en la pantalla [Estado Trabajo]. DETENCIÓN/ELIMINACIÓN DE UN TRABAJO EN CURSO O RESERVADO Para borrar los valores numéricos introducidos: Pulse la tecla [C]. Volver arriba ';
body[615]='09-001.htm';
 dai[615]='CÓMO UTILIZAR EL MANUAL DEL USUARIO';
 bun[615]=' CÓMO UTILIZAR EL MANUAL DEL USUARIO CÓMO UTILIZAR EL MANUAL DEL USUARIO Visión general En esta sección se explica cómo utilizar el Manual del usuario. Para mostrar la función que desee, cambie a la ficha de modo correspondiente y seleccione el título de la función. También puede mostrarla desde las Haga clic en una ficha del modo que desee ver Pulse el elemento que desee ver en el menú ubicado a la izquierda de la pantalla Si se abren elementos de menú, haga clic en el elemento para ver su contenido y seleccionar los elementos que desee. Funciones de contenido, búsqueda e índice Puede mostrar una función concreta mediante las funciones de contenido, búsqueda e índice. Visualización desde la función de contenido Si hace clic en la ficha [CONTENIDO], aparecerá una lista del contenido del Manual del usuario. Haga clic en el elemento que desee ver. Visualización desde la función de búsqueda Introduzca la palabra que desee buscar y haga clic en el botón [BUSCAR] para mostrar la pantalla de resultados de búsqueda. Haga clic en el elemento que desee ver. Visualización desde la función de índice Si hace clic en la ficha [ÍNDICE], aparecerá la pantalla de índice. Haga clic en el elemento que desee ver. Significado de los iconos utilizados en el Manual del usuario Alerta ante una situación que podría provocar graves heridas personales o incluso la muerte. Alerta ante una situación que podría provocar heridas personales o daños al equipo. Alerta ante una situación de riesgo de daños o fallos en la máquina. Complementa el procedimiento de la función u operación. Explica una restricción del procedimiento de la función u operación. Explica cómo detener o corregir una operación. Describe una tarea rutinaria correspondiente al modo de configuración. Indicación del modo de configuración (para administradores) Esta máquina cuenta con un "modo de configuración" para administradores. Este modo permite al administrador modificar o registrar los valores predeterminados de cada función, así como establecer la configuraci&oacute Para establecer la Copia de Rotación: En "Modo Configuración (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Copiar Configuración de Función] → [Copiar Configuración de Función] → [Configuración de Copia de Rotación]. Para editar la lista de la pantalla de inicio: En "Modo Configuración (versión Web)", seleccione [Control de Usuario] → [Lista de Grupo de Operación Favorito] → [Lista de la pantalla de inicio]. (Se requieren derechos de administrador.) Descripciones presentes en el manual Las pantallas o los iconos que aparecen en el Manual del usuario pueden variar con respecto a los que muestra la mquina realmente. Para saber cómo instalar los controladores y el software que se describen en el Manual del usuario, consulte la Guía de instalación del software. Para asuntos relacionados con los sistemas operativos, consulte el manual del sistema operativo correspondiente o acceda a la función de ayuda conforme sea necesario. En el Manual del usuario se incluyen explicaciones de pantallas y procedimientos conforme al sistema operativo Windows 7 &reg;. Las pantallas pueden variar dependiendo de la versión del sistema operativo o la aplicación de software. En el Manual del usuario se incluyen explicaciones de pantallas y procedimientos conforme a Mac OS X 10.4 en el caso de un sistema operativo Mac OS X. Las pantallas pueden variar dependiendo de la versión del sistema operativo o la aplicació Siempre que aparezca "MX-xxxx" en el Manual del usuario, deberá sustituir el nombre de su modelo por "xxxx". Este manual contiene referencias a la función de fax. No obstante, observe que la función de fax no está disponible en algunos países y regiones. Los contenidos del Manual del usuario se han elaborado con gran cuidado. Sin embargo, si tiene alguna pregunta o información relacionada con este manual cuando lo utilice, no dude en ponerse en contacto con el "representante de servicio autori Esta máquina se ha sometido a un estricto proceso de inspección y control de calidad antes de suministrarse. Sin embargo, si detecta alguna anomalía, póngase en contacto con su distribuidor o el "representante de servicio Excepto en los casos previstos por la ley, SHARP Corporation no se hace responsable de los fallos provocados por un uso incorrecto del producto y sus opciones por parte del cliente o un tercero, así como de los daños que pudiesen producirse Con el objetivo de realizar mejoras, el contenido del Manual del usuario está sujeto a cambios sin previo aviso. Los dispositivos periféricos suelen ser opcionales. Sin embargo, algunos modelos incluyen algunos dispositivos periféricos como equipo estándar. En general, las explicaciones que se incluyen en el Manual del usuario se basan en el supuesto de que la bandeja de gran capacidad, el finalizador grapador (grapado de 50 hojas) y el módulo perforador se encuentran instalados en la máquina M Las especificaciones o las descripciones pueden variar dependiendo del tipo de producto o la región en que se utilice. Volver arriba ';
body[616]='09-002.htm';
 dai[616]='DESCARGA DEL MANUAL DEL USUARIO';
 bun[616]=' DESCARGA DEL MANUAL DEL USUARIO DESCARGA DEL MANUAL DEL USUARIO Si desea ver el Manual del usuario en su PC, descárguelo desde esta máquina. Si la máquina no está conectada a la red, no puede descargar el Manual del usuario. Para obtener más información, consulte al administrador de red. Funcionamiento Inicie el explorador Web en el PC e introduzca la dirección IP de la máquina Confirme la dirección IP de la máquina con el administrador de red. Explorador Web recomendado Internet Explorer: 6 o posterior Firefox: 3.6 o posterior Safari: 4.0 o posterior Según la configuración de la máquina, es posible que se precise la autenticación del usuario para visualizar el modo de configuración (versión Web). Para saber cuál es la contraseña, así como Haga clic en [Descarga manual de oper.] en el menú Seleccione el idioma que desee descargar Haga clic en el botón [Descargar] Expanda el "Manual del usuario" que ha descargado en el paso&nbsp;4 Si utiliza Windows, haga clic con el botón derecho del ratón en el "Manual del usuario" que se ha descargado y seleccione [Expandir todo] en el menú. Si la opción [Expandir todo] no aparece en el menú, utilice Siga las instrucciones que aparecen en el asistente de implantación para expandir el "Manual del usuario". Abra la carpeta "Manual del usuario" Haga doble clic en "index (.htm)" Aparecerá el "Manual del usuario". Dependiendo del explorador Web, es posible que aparezca un mensaje de aviso en la barra de información o un cuadro de diálogo, que indicarán que el explorador Web ha restringido la visualización del archivo por motivos de segu Volver arriba ';
body[617]='09-007.htm';
 dai[617]='ITEMS RECORDED IN THE JOB LOG';
 bun[617]=' ITEMS RECORDED IN THE JOB LOG ELEMENTOS REGISTRADOS EN EL REGISTRO DE TRABAJOS La máquina registra los trabajos realizados en el registro de trabajos. Abajo se describe la información principal que queda registrada en el registro de trabajos. A fin de facilitar el cálculo de los contadores de uso en máquinas configuradas de manera distinta, los elementos registrados en el registro de trabajos son fijos, independientemente de los dispositivos periféricos que estén in En algunos casos, es posible que la información del trabajo no se registre correctamente, como cuando se produce un corte de electricidad durante un trabajo. N.&ordm; &nbsp; Nombre de elemento Descripción 1 Elementos principales ID de trabajo Se registra el ID de trabajo. Los ID de trabajo aparecen en el registro como números consecutivos hasta un máximo de 999999, tras el cual el contador se restablece a 1. 2 Modo Trabajo Se registra el tipo del modo de trabajo, como copia o impresión. 3 cuenta-trabajo-id Se registra el ID de trabajo utilizado en el OSA. El ID se registra independientemente de si el OSA está presente o no. 4 Nombre del Ordenador Se registra el nombre del ordenador que envió un trabajo de impresión.* 5 Nombre de Usuario Se registra el nombre de usuario, cuando se utiliza la función de autenticación de usuario. 6 Nombre de Usuario Se registra el nombre de usuario de inicio de sesión, cuando se utiliza la función de autenticación de usuario. 7 ID de Tarjeta Se registra el ID de tarjeta, cuando se utiliza para un proceso de autenticación. 8 Número de Emisión de la Card Se registra el número de veces que se ha emitido la tarjeta (escrito en una tarjeta de TCI SSFC). 9 Cargar código 1. Se registra el código de cargo 1. 10 Cargar código 2. Se registra el código de cargo 2. 11 Fecha y Hora de Comienzo Se registran la fecha y la hora en que comenzó el trabajo. 12 Fecha y Hora de Finalización Se registran la fecha y la hora en que finalizó el trabajo. 13 Con. Total de Blanco y Negro Para un trabajo de impresión, se registra el contador total. Para un trabajo de envío, se registra el número de páginas en blanco y negro transmitidas. Cuando se genera el resumen de una retransmisión, se registra el n&u 14 Con. Total a Todo Color Para un trabajo de impresión, se registra el contador total. Para un trabajo de envío, se registra el número total de páginas a todo color transmitidas. Cuando se genera el resumen de una retransmisión, se registra el n& 15 Con. Total de 3 Colores Se registra el número total de páginas en un trabajo de impresión que se han imprimido utilizando tres colores. 16 Con. Total de 2 Colores Se registra el número total de páginas en un trabajo de impresión que se han imprimido utilizando dos colores. Para un trabajo de escaneado a disco duro, se registra el número total de páginas almacenadas que se han impr 17 Con. Total de un Solo Color Se registra el número total de páginas en un trabajo de impresión que se han impreso utilizando un solo color. 18 Recuento con arreglo al tamaño Se registran contadores por tamaño de original/papel en el modo de color y el modo en blanco y negro. 19 Número de hojas según tamaño Se registra el número de hojas con arreglo al tamaño de papel. 20 Contador de Papel No Válido (Blanco y Negro) Se registra el contador de hojas no válidas en blanco y negro. 21 Contador de Papel No Válido (Color) Se registra el contador de hojas no válidas en color. 22 Número de Grupos Reservados Se registra el número de grupos especificados o destinos reservados. 23 Número de Grupos Completados Se registra el número de grupos completados o el número de destinos a los que se realizó correctamente la transmisión. 24 Número de Páginas Reservadas Se registra el número de páginas de original reservadas de un trabajo de copia, impresión, escaneado u otro. 25 Número de Páginas Completadas Se registra el número de páginas completadas de un grupo. 26 Resultado Se registra el resultado de un trabajo. 27 Motivo del Error Cuando se produce un error durante un trabajo, se registra el motivo del error. 28 Elementos relativos al trabajo de impresión Salida Se registra el modo de salida de un trabajo impreso. 29 Grapar Se registra el estado de grapado. 30 Contador de Grapado Se registra el contador de grapado. 31 Contador de Perforaciones Se registra el contador de perforaciones. 32 Plegar Se registra un trabajo que usa la función de plegado. 33 Contador de Plegados Se registra el número de páginas plegadas. 34 Tono de la Impresora Se registra el tono utilizado para un trabajo de impresión. 35 Elementos relativos al envío de imágenes Dirección Se registra la dirección de un trabajo de envío de imágenes. 36 Nombre de Remitente Se registra el nombre del remitente de un trabajo de envío de imágenes. 37 Dirección del Remitente Se registra la dirección del remitente de un trabajo de envío de imágenes. 38 Tipo de trans. Se registra el tipo de transmisión de un trabajo de envío de imágenes. 39 Número de Serie Administrativo Se registra el número de serie administrativo de un trabajo de envío de imágenes. 40 N&ordm; de emisión Se registra el número de emisión de un trabajo de envío de imágenes. 41 Orden de entrada Se registra el orden de reserva para la retransmisión de un trabajo de envío de imágenes. Esto se emplea para vincular la comunicación y la impresin cuando se registran trabajos de polling múltiple. 42 Formato de Archivo Se registra el formato de archivo de un trabajo de envío de imágenes. 43 Modo de Compresión/Ratio de Compresión Se registran el modo de compresión y el ratio de compresión del archivo de un trabajo de envío de imágenes. 44 Hora de la Comunicación Se registra la hora de la comunicación de los trabajos de envío de imágenes. 45 Núm. fax Se registra el número del remitente almacenado. 46 Elementos relativos al archivo de documentos Archivo de Documentos Se registra el estado del archivo de documentos. 47 Modo de Almacenamiento Se registra el modo de almacenamiento del archivo de documentos. 48 Funcionalidad Común Configuración de Color Se registra el modo de color seleccionado por el usuario. 49 Modos Especiales Se registran los modos especiales seleccionados cuando se ejecutó el trabajo. 50 Nombre de Archivo Se registra el nombre de archivo almacenado.* 51 Tamaño de los Datos [KB] Se registra el tamaño de un archivo. 52 Elementos detallados Tamaño Original Se registra el tamaño del original escaneado. Para un trabajo de impresión de archivo de documentos, se registra el tamaño de papel del archivo. 53 Tipo de original Se registra el tipo de original (texto, fotografía impresa, etc.) establecido en la pantalla de configuración de la exposición. 54 Recuento de original Se registra el número de hojas de original escaneadas. 55 Tamaño de papel Para un trabajo de impresión, se registra el tamaño de papel. Para un trabajo de envío, se registra el tamaño de papel transmitido. Para un trabajo de escaneado a disco duro, se registra el tamaño de papel del archivo al 56 Tipo de papel Se registra el tipo de papel utilizado para la impresión. 57 Propiedades del Papel Se registra la propiedad de papel especificada en "Tipo de papel". 58 Configuración Dúplex Se registra la configuración dúplex. 59 Resolución Se registra la resolución de escaneado. 60 Elementos de la máquina Nombre del modelo Se registra el nombre de modelo de la máquina. 61 Número de serie de la unidad Se registra el número de serie de la máquina. 62 Nombre Se registra el nombre de la máquina que está establecido en las páginas Web. 63 Ubicación de máquina Se registra la ubicación de instalación de la máquina que está establecida en las páginas Web. Volver arriba ';
body[618]='09-033.htm';
 dai[618]='SOLICITUD DE REPARACIÓN';
 bun[618]=' SOLICITUD DE REPARACIÓN SOLICITUD DE REPARACIÓN Visión general Antes de solicitar una reparación, consulte "SOLUCIÓN DE PROBLEMAS". No obstante, si persiste algún problema concreto, deje de usar la máquina. Desconecte el cable de alimentación de la máquina y P&oacu Nombre del producto Máquina digital multifunción a todo color Modelo MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N Estado del problema (introduzca tantos detalles como sea posible) &nbsp; No intente reparar la máquina usted mismo. Es muy peligroso. Volver arriba ';
body[619]='09-034.htm';
 dai[619]='SI SU DIRECCIÓN CAMBIA';
 bun[619]=' SI SU DIRECCIÓN CAMBIA SI SU DIRECCIÓN CAMBIA Visión general Para trasladar la máquina a otro lugar de residencia, debe retirar el cartucho de tóner interno. Póngase en contacto con su distribuidor o el representante de servicio autorizado de su zona antes de trasladarse a otro lugar de reside Volver arriba ';
body[620]='09-035.htm';
 dai[620]='MANTENIMIENTO';
 bun[620]=' MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Visión general Cuando se aproxime el momento de realizar tareas de mantenimiento, aparecerá un mensaje en el panel táctil. Cuando aparezca el mensaje, póngase en contacto con su distribuidor o el representante de servicio autorizado de su zona lo a Volver arriba ';
body[621]='09-036.htm';
 dai[621]='SISTEMA DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO';
 bun[621]=' SISTEMA DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO SISTEMA DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Visión general Proporcionamos dos tipos de servicios de mantenimiento opcionales a fin de preservar el rendimiento y las funciones de este producto: el sistema de servicio por contador (Counter Service System) y el sistema de servicio puntual (Spot Service System). Par Volver arriba ';
body[622]='09-037.htm';
 dai[622]='PERIODO MÍNIMO DE TENENCIA DE PARTES DE ALTO RENDIMIENTO A EFECTOS DE REPARACIONES';
 bun[622]=' PERIODO MÍNIMO DE TENENCIA DE PARTES DE ALTO RENDIMIENTO A EFECTOS DE REPARACIONES PERIODO MÍNIMO DE TENENCIA DE PARTES DE ALTO RENDIMIENTO A EFECTOS DE REPARACIONES Visión general A fin de garantizar nuestros servicios de mantenimiento, seguiremos proporcionando partes de alto rendimiento para este producto durante siete (7) años después de que finalice su producción. Las partes de alto rendimiento son partes o Volver arriba ';
body[623]='09-038.htm';
 dai[623]='PERIODO MÍNIMO DE TENENCIA DE CONSUMIBLES';
 bun[623]=' PERIODO MÍNIMO DE TENENCIA DE CONSUMIBLES PERIODO MÍNIMO DE TENENCIA DE CONSUMIBLES Visión general Seguiremos proporcionando consumibles para este producto durante siete (7) años después de que finalice su producción. Volver arriba ';
body[624]='09-040.htm';
 dai[624]='INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS';
 bun[624]=' INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS Información sobre la Licencia de Software para este producto Composición del software El software incluido en este producto está compuesto por varios componentes de software cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a SHARP o a terceros. Software desarrollado por SHARP y software de fuente abierta La propiedad intelectual de los componentes del software y de diversos documentos pertinentes incluidos con este producto que han sido desarrollados o escritos por SHARP son propiedad de SHARP y están protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual, Obtención del código fuente Algunos de los licenciantes de software de fuente abierta requieren que el distribuidor provea el código fuente con los componentes de software ejecutables. GPL y LGPL contienen requerimientos similares. Para información sobre la obtenci&oac Aviso de Licencia de Software Copyright (c) 2000 Carnegie Mellon University. Reservados todos los derechos. Tanto la redistribución como el uso en los formatos fuente y binario, con o sin modificación, están permitidos siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1.Las redistribuciones del código fuente deben conservar el anterior aviso de copyright, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad. 2.Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el anterior aviso de copyright, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad tanto en la documentación como en cualquier otro material que se incluya en la di 3.El nombre "Carnegie Mellon University" no se debe usar para refrendar o promocionar productos derivados de este software sin el previo permiso por escrito. Para obtener el permiso o conocer otros detalles de índole jurídica, p&oa Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA 15213-3890 (Estados Unidos) Tlf.: (412) 268-7395 tech-transfer@andrew.cmu.edu 4.Las redistribuciones de cualquier formato deben conservar el siguiente reconocimiento: "Este producto incluye software desarrollado por Computing Services de Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/)." CARNEGIE MELLON UNIVERSITY RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS CON RESPECTO A ESTE SOFTWARE, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD, Y EN NING&Uacute;N CASO CARNEGIE MELLON UNIVERSITY SERÁ RESPONSABL Copyright (c) 1995 - 2008 Kungliga Tekniska H&ouml;gskolan (Royal Institute of Technology, Estocolmo, Suecia). Reservados todos los derechos. Reservados todos los derechos. La exportación de este software fuera de Estados Unidos de América puede requerir una licencia específica por parte del Gobierno de Estados Unidos. Cualquier persona u organización que vaya a rea DENTRO DE ESA RESTRICCIÓN, por la presente se concede el permiso para usar, copiar, modificar y distribuir este software y su documentación con cualquier finalidad y totalmente gratis, siempre que el an ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP&O Los archivos de código fuente individuales tienen copyright de Massachusetts Institute of Technology, Cygnus Support, OpenVision, Oracle, Sun Soft y FundsXpress, entre otros. Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira y Zephyr son marcas comerciales de Massachusetts Institute of Technology (MIT). No se debe realizar ningún uso comercial de estas marcas comerciales sin el "Uso comercial" significa el uso de un nombre en un producto u otro medio con fines de lucro. Esto NO impide que una firma comercial pueda hacer referencia a las marcas comerciales de Massachusetts Institute of Technology Licencia de OpenSSL --------------- Copyright (c) 1998-2004 The OpenSSL Project. Reservados todos los derechos. Tanto la redistribución como el uso en los formatos fuente y binario, con o sin modificación, están permitidos siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1.Las redistribuciones del código fuente deben conservar el anterior aviso de copyright, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad. 2.Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el anterior aviso de copyright, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad tanto en la documentación como en cualquier otro mat 3.Todos los materiales publicitarios que mencionen las funciones o el uso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento: "Este producto incluye software desarrollado por The OpenSSL Project para ser utilizado 4.Los nombres "OpenSSL Toolkit" y "OpenSSL Project" no se deben usar para refrendar o promocionar productos derivados de este software sin el previo permiso por escrito. Para obtener el permiso por escrito, 5.Los productos derivados de este software no se pueden llamar "OpenSSL" y el término "OpenSSL" no debe aparecer en sus nombres sin el previo permiso por escrito de The OpenSSL Project. 6.Las redistribuciones de cualquier formato deben conservar el siguiente reconocimiento: "Este producto incluye software desarrollado por The OpenSSL Project para ser utilizado en OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) ESTE SOFTWARE LO PROPORCIONA The OpenSSL Project "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEI Este producto incluye software criptográfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este producto incluye software escrito por Tim Hudson (tjh@cryp Licencia de SSLeay original --------------- Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Reservados todos los derechos. Este paquete es una implementación de SSL escrita por Eric Young (eay@cryptsoft.com). La implementación se ha escrito de modo que cumpla con Netscapes SSL. Esta biblioteca es gratuita para uso comercial y no comercial siempre que se cumplan las condiciones que se indican a continuación. Las condiciones que se indican a continuación se aplican a todo el código conten El copyright sigue perteneciendo a Eric Young y todos los avisos de copyright que aparecen en el código deben conservarse. Si se utiliza este paquete en un producto, Eric Young debe recibir una atribución como autor de Tanto la redistribución como el uso en los formatos fuente y binario, con o sin modificación, están permitidos siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1.Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso de copyright, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad. 2.Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el anterior aviso de copyright, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad tanto en la documentación como en cualquier otro mat 3.Todos los materiales publicitarios que mencionen las funciones o el uso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento: "Este producto incluye software criptográfico escrito por Eric Young (<a href="m 4.Si incluye cualquier código específico de Windows (o algún derivado) procedente del directorio de aplicaciones (código de aplicación), debe incluir un reconocimiento: "Este producto in ESTE SOFTWARE LO PROPORCIONA ERIC YOUNG "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA Los términos de licencia y distribución para cualquier versión disponible públicamente o versión derivada de este código no se pueden modificar, es decir, este código no se puede simpl Licencia de D3DES --------------- Copyright (c) 1988,1989,1990,1991,1992 de Richard Outerbridge. (GEnie: OUTER; CIS: [71755,204]) Graven Imagery, 1992. Volver arriba ';
body[625]='09-041.htm';
 dai[625]='TIPOS DE CONSUMIBLES Y MÉTODOS DE ALMACENAMIENTO';
 bun[625]=' TIPOS DE CONSUMIBLES Y MÉTODOS DE ALMACENAMIENTO TIPOS DE CONSUMIBLES Y MÉTODOS DE ALMACENAMIENTO Tipos de consumibles Debería utilizar nuestros papeles de copia y papeles de etiquetas recomendados. Para obtener más detalles, consulte con su distribuidor. Debería utilizar nuestros cartuchos de tóner, cartuchos de grapas y transparencias especif Nombre del producto Nombre del modelo Observaciones Transparencia A4 (papel especial) S4BG68 100 hojas (10 juegos por caja) Cartucho de grapas (para el finalizador o el finalizador grapador) MX-SCX1 Aprox. 5.000 grapas&nbsp;&times;&nbsp;3 Cartucho de grapas (para finalizador (stacker grande)) AR-SC2 Aprox. 5.000 grapas&nbsp;&times;&nbsp;3 Cartucho de grapas (para la unidad de encuadernado del finalizador de encuadernado y finalizador de encuadernado (stacker grande)) AR-SC3 Aprox. 2.000 grapas&nbsp;&times;&nbsp;3 Gestión del tóner y el cartucho de tóner, y en caso de emergencia Gestión No arroje el tóner o el cartucho de tóner al fuego. El tóner podría salpicar y provocar quemaduras. Es más, no abra por la fuerza el cartucho de tóner. Es posible que se desprenda polvo de tóner. En este ca Almacenamiento Almacene el tóner o el cartucho de tóner en un lugar frío y oscuro que no sea hermético ni contenga llamas de ningún tipo. Almacene el tóner o el cartucho de tóner fuera del alcance de los niños. Alm En caso de emergencia Si inhala el polvo de tóner: Vaya a una ubicación que le proporcione aire limpio y haga gárgaras con abundante cantidad de agua. Si tiene síntomas como tos, consulte a un médico. Si se adhiere tóner a la piel: Lave la zona afectada con jabón y elimine los restos de tóner con agua. Si entra tóner en los ojos: Elimine inmediatamente el tóner enjuagándose los ojos con agua limpia. Si tiene algún tipo de dolor, consulte a un médico. Si ingiere tóner: Enjuáguese bien la boca y beba uno o dos vasos de agua. Si fuera necesario, consulte a un médico. Precaución: No almacene el cartucho de tóner en un lugar que tenga una temperatura de 40&nbsp;grados centígrados o más. Si se almacena en un lugar con altas temperaturas, el tóner del cartucho puede endurecerse. Almacene el cartucho de tóner o el depósito de recogida de tóner fuera del alcance de los niños. Métodos de almacenamiento de otros consumibles Almacene los demás consumibles en un lugar que cumpla las siguientes condiciones: Un lugar limpio y seco Un lugar con una temperatura estable Un lugar no expuesto a la luz directa del sol Meta el papel de copia en una bolsa y almacénelo colocado sobre una superficie plana. Si no mete el papel en una bolsa o no lo prepara para su almacenamiento, es posible que se doble o absorba humedad, provocando atascos en la máquina. Asegúrese de meter el resto del papel en una bolsa y cerrarla para el almacenamiento; de lo Volver arriba ';
body[626]='09-042.htm';
 dai[626]='RECURSOS DE RECICLAJE';
 bun[626]=' RECURSOS DE RECICLAJE RECURSOS DE RECICLAJE Papel reciclado con pasta de desechos de papel compuestos Esta máquina puede utilizar papel reciclado elaborado con pasta de desechos de papel compuestos. Sin embargo, en el mercado hay disponibles muchos tipos de papel, aunque algunos no se pueden utilizar en la máquina. Antes de utilizar cualquie Le agradecemos su cooperación en el reciclaje de productos usados. Sharp cuenta con un sistema de recogida de productos usados a fin de ayudar en la preservación del medio ambiente y el uso eficaz de los recursos naturales, y fomenta la reutilización o el reciclaje de productos y componentes. Si quiere que Le agradecemos su cooperación en el reciclaje de cartuchos usados. Sharp cuenta con un sistema de recogida de cartuchos usados a fin de ayudar en la preservación del medio ambiente y el uso eficaz de los recursos naturales, y fomenta el reciclaje de cartuchos usados. Por favor, entregue los cartuchos usados a su p Recogida y reciclaje de tambores fotoconductores o cartuchos de tambores fotoconductores usados Sharp ofrece un sistema de reciclaje de materiales para recoger tambores fotoconductores o cartuchos de tambores fotoconductores usados de los clientes y procesarlos hasta convertirlos de nuevo en materias primas a través de una planta de reciclaje Volver arriba ';
body[627]='09-043.htm';
 dai[627]='RECONOCIMIENTOS DE MARCAS COMERCIALES';
 bun[627]=' RECONOCIMIENTOS DE MARCAS COMERCIALES RECONOCIMIENTOS DE MARCAS COMERCIALES Visión general Las marcas comerciales y marcas comerciales registradas que aparecen a continuación se utilizan en conjunción con la máquina y sus accesorios y dispositivos periféricos. Microsoft&reg;, Windows&reg;, Windows&reg; XP, Windows Server&reg; 2003, Windows Vista&reg;, Windows Server&reg; 2008, Windows&reg; 7, Windows&reg; 8, Windows Server&reg; 2012 e Internet Explorer&reg; son marcas comerciales registradas de Microsoft Corpor Intel&reg; es una marca comercial de Intel Corporation en Estados Unidos y/u otros países. PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated. Adobe y Flash son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros países. Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Adobe PDF y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros países. Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk y LaserWriter son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. Netscape Navigator es una marca comercial de Netscape Communications Corporation. Mozilla&reg; y Firefox&reg; son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Mozilla Foundation en Estados Unidos y otros países. IBM, PC/AT y PowerPC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation. NEC, PC-9821 y PC98-NX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de NEC Corporation. Sharpdesk es una marca comercial de Sharp Corporation. Sharp OSA es una marca comercial de Sharp Corporation. RealVNC es una marca comercial de RealVNC Limited. Todas las demás marcas comerciales y derechos de copyright son propiedad de sus respectivos propietarios. Las fuentes integradas de esta impresora usan la tecnología de compresión de fuentes MicroType&reg; de Monotype Imaging, y también usan el subsistema de representación de fuentes escalables de Volver arriba ';
body[628]='09-044.htm';
 dai[628]='LICENCIA DEL SOFTWARE';
 bun[628]=' LICENCIA DEL SOFTWARE LICENCIA DEL SOFTWARE POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTA LICENCIA ANTES DE USAR EL SOFTWARE. AL USAR EL SOFTWARE, ACEPTA QUEDAR SUJETO A LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. 1 Licencia La aplicación, la demostración, el sistema y demás software que acompañan a esta Licencia, ya sea en disco, en memoria de sólo lectura o en cualquier otro soporte (el "Software"), así como la documentaci 2 Restricciones El Software contiene material con derechos de copyright, secretos comerciales y otros materiales de propiedad que pertenecen a SHARP y/o sus Licenciatarios y, a fin de protegerlos, usted no puede descompilar, aplicar ingeniería inversa, desmontar o 3 Finalización Esta Licencia está vigente hasta que se finaliza. Puede finalizar esta Licencia en cualquier momento mediante la destrucción del Software, la documentación relacionada y todas las copias que haya realizado. Esta Licencia finalizar&aac 4 Garantías de las leyes de exportación Usted acepta y certifica que el Software y cualquier otro dato técnico que reciba de SHARP, así como el producto directo generado, no serán exportados fuera de Estados Unidos a excepción del modo autorizado y permitido por las 5 Usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos Si adquiere el Software en nombre de cualquier unidad o agencia del Gobierno de Estados Unidos, se aplican las siguientes disposiciones. El Gobierno acepta: (i)si el Software se proporciona al Departamento de Defensa, el Software se clasifica como "Software informático comercial" y el Gobierno sólo adquiere "derechos restringidos" con respecto al Software y su documentaci&oac (ii)si el Software se proporciona a cualquier unidad o agencia del Gobierno de Estados Unidos distinta al Departamento de Defensa, el Software se clasifica como "Comercial", tal y como se define ese término en 48 C.F.R. 2.101, y como &quo 6 Exención de responsabilidad de la garantía con respecto al Software Usted reconoce y acepta expresamente que utiliza el Software por su cuenta y riesgo. El Software y la documentación relacionada se proporcionan "TAL CUAL" y sin garantía de ningún tipo; SHARP y los Licenciatarios de SHARP (p 7 Limitación de responsabilidad BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, SHARP SERÁ RESPONSABLE DE NING&Uacute;N DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL O DERIVADO QUE PUEDA PROVOCAR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA, AUNQUE SE 8 Leyes aplicables y divisibilidad de las cláusulas Para una parte del Software relacionada con Apple Macintosh y Microsoft Windows, esta Licencia se regirá y regulará conforme a las leyes de los estados de California y Washington (Estados Unidos), respectivamente. Si, por cualquier motivo, u 9 Acuerdo completo Esta Licencia constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al uso del Software y la documentación relacionada, y sustituye a todos y cada uno de los acuerdos o arreglos anteriores o contemporáneos, tanto escritos como orales, Volver arriba ';
body[629]='09-044_2.htm';
 dai[629]='VISIÓN GENERAL DE LA LIMPIEZA';
 bun[629]=' VISIÓN GENERAL DE LA LIMPIEZA VISIÓN GENERAL DE LA LIMPIEZA Para garantizar que la máquina continúe proporcionando un rendimiento de calidad superior, límpiela periódicamente. Si aparecen líneas coloreadas/blancas o se producen atascos, sigue los procedimientos de limpieza que se Cuando aparecen manchas o líneas coloreadas o blancas en las imágenes escaneadas Limpie los siguientes componentes en el mismo orden hasta que no queden manchas ni líneas coloreadas o blancas. LIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Y DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO Cuando se produzca un atasco de papel en la bandeja bypass: LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE LA BANDEJA BYPASS Cuando aparezcan líneas o manchas en el original escaneado al utilizar el alimentador de documentos automático: LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL Cuando aparezcan líneas coloreadas: LIMPIEZA DE LA UNIDAD LÁSER LIMPIEZA DEL CARGADOR PRINCIPAL DEL TAMBOR FOTOCONDUCTOR No utilice un spray inflamable para limpiar la máquina. Si el gas del spray entra en contacto con los componentes eléctricos internos o con la unidad de fusibles, que están sometidos a altas temperaturas, podría producirse un No utilice disolvente, benceno ni agentes de limpieza volátiles para limpiar la máquina. Podrían degradar o decolorar la carcasa. Utilice un paño suave para limpiar la zona acristalada del panel de control (ilustración a continuación). Si utiliza un paño áspero, o si frota fuerte, la superficie podría rayarse. La zona acristalada es . Volver arriba ';
body[630]='09-045-0.htm';
 dai[630]='LIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Y DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO';
 bun[630]=' LIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Y DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO LIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN Y DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS AUTOMÁTICO Cuando aparezcan manchas o líneas coloreadas o blancas en las imágenes escaneadas, limpie los siguientes componentes. Estos componentes siempre deben estar limpios. Cuando utilice el cristal de exposición: el cristal de exposici&oacut Ejemplos de líneas en la imagen Volver arriba ';
body[631]='09-045-1.htm';
 dai[631]='CRISTAL DE EXPOSICIÓN';
 bun[631]=' CRISTAL DE EXPOSICIÓN CRISTAL DE EXPOSICIÓN Para limpiar este componente utilice un paño suave. Si es necesario, humedezca el paño con agua o una pequeña cantidad de detergente neutro. Una vez hecho eso, seque la zona con un paño limpio y seco. Volver arriba ';
body[632]='09-045-2.htm';
 dai[632]='PLACA POSTERIOR DE DOCUMENTOS';
 bun[632]=' PLACA POSTERIOR DE DOCUMENTOS PLACA POSTERIOR DE DOCUMENTOS Para limpiar este componente utilice un paño suave. Si es necesario, humedezca el paño con agua o una pequeña cantidad de detergente neutro. Una vez hecho eso, seque la zona con un paño limpio y seco. Volver arriba ';
body[633]='09-045-3.htm';
 dai[633]='ZONA DE ESCANEADO';
 bun[633]=' ZONA DE ESCANEADO ZONA DE ESCANEADO Para limpiar este componente utilice el limpiacristales que se encuentra guardado en el alimentador de documentos automático. Después de utilizarlo, vuelva a guardarlo en su sitio. Si se utiliza MX-4140N/MX-5140N Abra el alimentador de documentos automático y retire el limpiacristales. Limpie la zona de escaneado de documentos en el cristal de exposición con el limpiacristales. Sustituya el limpiacristales. Si se utiliza MX-4141N/MX-5141N Abra el alimentador de documentos automático y retire el limpiacristales. Limpie la zona de escaneado de documentos en el cristal de exposición con el limpiacristales. Una zona de escaneado está en el cristal de exposición y la otra está dentro del alimentador de documentos automático. Abra la cubierta de la zona de escaneado del alimentador de documentos automático. Presione el botón liberador para liberar la cubierta. Limpie la zona de escaneado del alimentador de documentos automático. Cierre la cubierta. Vuelva a colocar el limpiacristales en su sitio. Volver arriba ';
body[634]='09-046.htm';
 dai[634]='LIMPIEZA DEL CARGADOR PRINCIPAL DEL TAMBOR FOTOCONDUCTOR';
 bun[634]=' LIMPIEZA DEL CARGADOR PRINCIPAL DEL TAMBOR FOTOCONDUCTOR LIMPIEZA DEL CARGADOR PRINCIPAL DEL TAMBOR FOTOCONDUCTOR Visión general Si aparecen líneas negras o coloreadas después de haber limpiado el cristal de exposición y el alimentador de documentos automático, use el limpiador del cargador para limpiar el cargador principal que carga el tambor fotocondu Si la limpieza del cargador principal del tambor fotoconductor no resuelve el problema, tire hacia fuera del tirador y vuelva a empujarlo tres veces más. Cuando tire y empuje el tirador para limpiar el cargador, tire y empuje despacio de un extremo al otro. Funcionamiento Abra la cubierta frontal. Libere la caja de recogida de tóner. Pulse el botón de liberación de la caja de recogida de tóner. La caja de recogida de tóner caerá hacia delante tal como se muestra. Sujete cuidadosamente la caja con las manos mientras la deja caer hacia delante hasta que se detenga. Agarre el tirador de color verde para liberar el bloqueo y retire con cuidado el limpiador del cargador. Limpie el cargador principal. Empuje suavemente el limpiador del cargador hasta que quede totalmente introducido y extráigalo suavemente. Introdúzcalo de manera que la etiqueta (A) del área que se va a limpiar y la etiqueta (B) del limpiador del cargador queden orientadas como se muestra en la ilustración. Repita el paso 4 con cada uno de los demás cargadores principales. Hay un total de 4 lugares que se deben limpiar en la máquina, tal y como se muestra. Vuelva a colocar el limpiador del cargador en su posición original. Empuje el depósito de recogida de tóner hacia el interior de la máquina. Empuje la caja hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. Cierre la cubierta frontal. Volver arriba ';
body[635]='09-048.htm';
 dai[635]='LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE LA BANDEJA BYPASS';
 bun[635]=' LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE LA BANDEJA BYPASS LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE LA BANDEJA BYPASS Si se producen atascos de papel con frecuencia al introducir sobres o papel de gramaje alto a través de la bandeja bypass, limpie la superficie del rodillo de alimentación con un paño suave humedecido con agua o un detergente neutro. Volver arriba ';
body[636]='09-049.htm';
 dai[636]='LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL(@@@@@@@@@@@)';
 bun[636]=' LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL(@@@@@@@@@@@) LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL (solo para MX-4140N/MX-5140N) Si aparecen líneas o manchas en el original escaneado al utilizar el alimentador de documentos automático, limpie la superficie del rodillo con un paño suave humedecido con agua o un detergente neutro. Volver arriba ';
body[637]='09-050.htm';
 dai[637]='LIMPIEZA DE LA UNIDAD LÁSER';
 bun[637]=' LIMPIEZA DE LA UNIDAD LÁSER LIMPIEZA DE LA UNIDAD LÁSER Visión general Si se ensucia la unidad láser dentro de la máquina, pueden aparecer patrones de líneas (líneas de color) en la imagen impresa. Si aparecen patrones de líneas (líneas coloreadas), limpie la unidad láser. Identificación de las líneas (líneas de color) provocadas por una unidad láser sucia Las líneas de color siempre aparecen en el mismo sitio. (Las líneas nunca son de color negro.) Aparecen líneas coloreadas paralelas a la dirección de alimentación del papel. Aparecen líneas coloreadas no sólo en los documentos de salida de la copiadora, sino también en los trabajos que se imprimen desde un ordenador. (Aparecen las mismas líneas en las copias y en los trabajos de impresión.) Funcionamiento Abra la cubierta frontal. Saque la herramienta de limpieza para la unidad láser. La herramienta de limpieza va unida a la cubierta frontal. (1) Tire del lado derecho de la herramienta de limpieza para soltarla. (2) Colóquela sobre el enganche para situarla en la parte trasera.(3) Rote la herramienta de limpieza alrededor del e Asegúrese de que el limpiador de la punta de la herramienta de limpieza no esté sucio. Si el limpiador está sucio, retire el limpiador de la herramienta de limpieza y sustitúyalo por uno limpio. El procedimiento para sustituir el limpiador se describe en los pasos del 4 al 6. Si el limpiador no está sucio, diríja Abra la cubierta interna y saque un limpiador de repuesto. Los limpiadores de repuesto se almacenan en la cubierta interna. Agarre el extremo del limpiador y extráigalo de la cubierta. Retire el limpiador sucio de la punta de la herramienta de limpieza. Mientras agarra firmemente la herramienta a la que va unido el limpiador, utilice la otra mano para presionar el enganche que mantiene sujeto el limpiador y retire el limpiador. Vuelva a poner el limpiador que ha retirado en la cubierta interna. Después de sustituir el limpiador, asegúrese de cerrar la cubierta interna. Coloque el nuevo limpiador en la herramienta de limpieza. Alinee el enganche del limpiador con el orificio de acople de la herramienta de limpieza. Sujete firmemente el limpiador e introduzca la herramienta de limpieza. Apunte con el limpiador hacia abajo e inserte con cuidado la herramienta en el orificio que desee limpiar. Asegúrese de apuntar con el limpiador hacia abajo. Las zonas que deben limpiarse disponen de etiquetas similares a (A). Inserte la herramienta de limpieza por completo en el orificio y vuelva a sacarla. Extraiga la herramienta de limpieza hasta que note que la punta de la herramienta se aleja de la superficie de limpieza de la unidad láser. Repita el paso 8 dos o tres veces y, a continuación, retire la herramienta de limpieza. Repita los pasos del 7 al 9 para limpiar todos los orificios (4 orificios) de la unidad láser. Hay un total de cuatro orificios que se deben limpiar en la unidad láser. Asegúrese de limpiarlos todos. Sustituya la herramienta de limpieza. (1) Acople la herramienta de limpieza al eje y gírela alrededor de él; después coloque el extremo (el lado del limpiador) sobre el enganche izquierdo. (2) Coloque el lado derecho de la herramienta de limpieza sobre el enganche para si Cierre la cubierta frontal. Volver arriba ';
body[638]='09-051.htm';
 dai[638]='SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER';
 bun[638]=' SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER Visión general Cuando el tóner se está acabando, aparece el mensaje "Prepare tóner". Debe tener a mano un juego de cartuchos de tóner de repuesto para poder sustituir el cartucho de tóner tan pronto como se agote. Mensaje de sustitución Cuando el tóner se está acabando, aparece el mensaje "Lista para escanear la copia. (Prepare un nuevo cartucho de tóner.)". Cuando aparezca este mensaje, prepare un cartucho de tóner de repuesto. Cuando la cantidad de Si continúa utilizando la máquina sin sustituir el cartucho, aparecerá el mensaje siguiente. Una vez que la máquina entre en este estado, no será posible llevar a cabo la impresión hasta que se sustituya el cartu Los colores del tóner que se están agotando o que se han agotado se indican en (). Y: tóner amarillo, M: tóner magenta, C: tóner cian y Bk: tóner negro Sustituya el cartucho de tóner por uno del color corre No arroje el cartucho de tóner al fuego. El tóner podría salir proyectado y provocar quemaduras. Almacene los cartuchos de tóner fuera del alcance de los niños. Si el cartucho de tóner se guarda sobre un extremo, el tóner podría endurecerse y quedar inservible. Guarde siempre los cartuchos de tóner sobre su lateral. Si se usa un cartucho de tóner que no sea el recomendado por SHARP, puede que la máquina no proporcione toda la calidad y el rendimiento esperados y es posible que la máquina sufra daños. Asegúrese de usar un cartucho de Si se agota alguno de los colores de tóner (incluido el tóner negro), no se podrá imprimir en color. Si se agota el tóner Y, M o C pero sigue quedando tóner Bk, la impresión se lleva a cabo en blanco y negro. Según sus condiciones de uso, puede que el color aparezca más claro o que la imagen aparezca borrosa. Asegúrese de instalar cuatro cartuchos de tóner (Y/M/C/Bk). Conserve los cartuchos de tóner usados en una bolsa de plástico (no los tire). El técnico de servicio los recogerá. Para ver la cantidad aproximada de tóner que queda (indicado en %), mantenga pulsado el botón [Pantalla de inicio] durante la impresión o cuando la máquina esté inactiva. Cuando el porcentaje se sitúe entre " Cuando se agote el tóner mientras se muestra la pantalla de inicio, aparecerá el mensaje [Tóner Vacío] en la esquina superior derecha de la pantalla. Funcionamiento Abra la cubierta frontal. Tire del cartucho de tóner hacia usted. Extraiga suavemente el cartucho de tóner en posición horizontal. Si el cartucho se extrae bruscamente, el tóner podría desparramarse. (Ejemplo) Sustitución del cartucho de tóner amarillo Sujete el cartucho de tóner con las dos manos como se muestra en la ilustración y extráigalo lentamente de la máquina. Saque un nuevo cartucho de tóner del paquete y agítelo horizontalmente cinco o seis veces. Inserte lentamente el nuevo cartucho de tóner en posición horizontal. No se puede instalar un cartucho de tóner de un color diferente. Asegúrese de instalar un cartucho de tóner del mismo color. Empuje el cartucho hasta que quede bloqueado en su sitio. Siga empujando el cartucho hacia dentro hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. Cierre la cubierta frontal. Una vez sustituido el cartucho de tóner, la máquina pasa automáticamente al modo de ajuste de imagen. No abra la cubierta frontal durante este proceso. Volver arriba ';
body[639]='09-052.htm';
 dai[639]='SUSTITUCIÓN DEL DEPÓSITO DE RECOGIDA DE TÓNER';
 bun[639]=' SUSTITUCIÓN DEL DEPÓSITO DE RECOGIDA DE TÓNER SUSTITUCIÓN DEL DEPÓSITO DE RECOGIDA DE TÓNER Visión general El depósito de recogida de tóner recoge el exceso de tóner que se produce durante la impresión. Cuando dicho depósito se llena, aparece el mensaje "Sustituir depósito de tóner usado". No arroje el depósito de recogida de tóner al fuego. El tóner podría salir proyectado y provocar quemaduras. Almacene los depósitos de recogida de tóner fuera del alcance de los niños. Funcionamiento Abra la cubierta frontal. Libere la caja de recogida de tóner usada. Pulse el botón de liberación de la caja de recogida de tóner. La caja de recogida de tóner caerá hacia delante tal como se muestra abajo. Espere hasta que la caja se detenga. Conserve el limpiador de repuesto que no se ha usado. Almacénelo en la parte izquierda del nuevo depósito de recogida de tóner. Retire el depósito de recogida de tóner. Sujete el depósito de recogida de tóner con las dos manos y levántelo lentamente. Coloque el depósito de recogida de tóner en una superficie plana. Coloque una hoja de papel, como la de un periódico, en la superficie antes de colocar el depósito de recogida de tóner. No coloque los orificios mirando hacia abajo, ya que el tóner usado podría desparramarse. Retire los sellos que hay alrededor de los orificios. Agarre el borde de cada sello y tire de él. Hay 4 sellos. Retire todos los sellos. Tape los orificios. Agarre el borde de cada sello de color negro e insértelo en un orificio de la caja para tapar el orificio. Hay 4 sellos. Tape todos los orificios. Conserve las cajas de recogida de tóner que ha retirado en una bolsa de plástico (no las tire). El técnico de servicio las recogerá. Instale un nuevo depósito de recogida de tóner. Introduzca la caja desde arriba inclinándola. (En la dirección opuesta a la dirección en la que la extrajo.) Empuje el depósito de recogida de tóner hacia el interior de la máquina. Empuje la caja hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. Cierre la cubierta frontal. Volver arriba ';
body[640]='09-053.htm';
 dai[640]='SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE SELLADO';
 bun[640]=' SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE SELLADO SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE SELLADO Visión general Si hay instalada un unidad de sellado (AR-SU1) en el alimentador de documentos automático y el sello cada vez es más claro, sustituya el cartucho de sellado (AR-SV1). Consumibles Cartucho de sellado (2 en cada paquete) AR-SV1 Funcionamiento Si se utiliza MX-4140N/MX-5140N Abra el alimentador de documentos automático. Abra los soportes del alimentador de documentos automático que sostienen la hoja de presión original. Abra los soportes (dos) de los laterales derecho e izquierdo. Agarre la pestaña de la unidad de sellado y extraiga la unidad. Extraiga el cartucho de sellado (A). Instale un cartucho de sellado nuevo. Empuje la unidad de sellado hacia dentro. Empuje la unidad de sellado hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. Vuelva a colocar la hoja de presión original. Empuje los soportes hasta que un "clic" le indique que están en su sitio. Cierre el alimentador de documentos automático. Si se utiliza MX-4141N/MX-5141N Abra el alimentador de documentos automático. Retire la placa posterior de documentos del alimentador de documentos automático. Retire la placa lentamente. Coloque la placa que ha retirado con el lado que estaba sujeto boca arriba sobre el cristal de exposición. Agarre la pestaña de la unidad de sellado y extraiga la unidad. Extraiga el cartucho de sellado (A). Instale un cartucho de sellado nuevo. Empuje la unidad de sellado hacia dentro. Empuje la unidad de sellado hasta que un "clic" le indique que está en su sitio. Cierre el alimentador de documentos automático para fijar la placa posterior de documentos. Si se cierra el alimentador de documentos automático, la placa posterior de documentos situada sobre el cristal de exposición queda fijada al alimentador de documentos automático. Asegúrese de que la placa posterior de documentos quede firmemente sujeta al alimentador de documentos automático y después cierre el alimentador de documentos automático. Si la placa posterior de documentos no ha quedado firmemente sujeta, retire la placa y cierre de nuevo el alimentador de documentos automático para fijarla bien. Volver arriba ';
body[641]='99-000.htm';
 dai[641]='MANUAL DEL USUARIO';
 bun[641]=' MANUAL DEL USUARIO Máquina digital multifunción a todo color MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N IMPRESIÓN DE TODAS LAS CATEGORÍAS Pulse este botón. ESCANEAR IMPRIMIR ';
body[642]='99-001.htm';
 dai[642]='MANUAL DEL USUARIO - OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MÓDULOS';
 bun[642]=' MANUAL DEL USUARIO - OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MÓDULOS  Máquina digital multifunción a todo color MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N IMPRESIÓN "OPERACIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS" Pulse este botón. ESCANEAR IMPRIMIR';
body[643]='99-002.htm';
 dai[643]='MANUAL DEL USUARIO - COPIA';
 bun[643]=' MANUAL DEL USUARIO - COPIA Máquina digital multifunción a todo color MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N IMPRESIÓN "COPIA" Pulse este botón. ESCANEAR IMPRIMIR ';
body[644]='99-003.htm';
 dai[644]='MANUAL DEL USUARIO - IMPRESORA';
 bun[644]=' MANUAL DEL USUARIO - IMPRESORA Máquina digital multifunción a todo color MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N IMPRESIÓN "IMPRESORA" Pulse este botón. ESCANEAR IMPRIMIR ';
body[645]='99-004.htm';
 dai[645]='MANUAL DEL USUARIO - FAX';
 bun[645]=' MANUAL DEL USUARIO - FAX Máquina digital multifunción a todo color MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N IMPRESIÓN "FAX" Pulse este botón. ESCANEAR IMPRIMIR ';
body[646]='99-005.htm';
 dai[646]='MANUAL DEL USUARIO - ENVÍO DE IMÁGENES';
 bun[646]=' MANUAL DEL USUARIO - ENVÍO DE IMÁGENES Máquina digital multifunción a todo color MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N IMPRESIÓN "ENVÍO DE IMÁGENES" Pulse este botón. ESCANEAR IMPRIMIR ';
body[647]='99-006.htm';
 dai[647]='MANUAL DEL USUARIO - ARCHIVO DE DOCUMENTOS';
 bun[647]=' MANUAL DEL USUARIO - ARCHIVO DE DOCUMENTOS Máquina digital multifunción a todo color MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N IMPRESIÓN "ARCHIVO DE DOCUMENTOS" Pulse este botón. ESCANEAR IMPRIMIR ';
body[648]='99-007.htm';
 dai[648]='MANUAL DEL USUARIO - MODO CONFIGURACIÓN';
 bun[648]=' MANUAL DEL USUARIO - MODO CONFIGURACIÓN Máquina digital multifunción a todo color MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N IMPRESIÓN "MODO CONFIGURACIÓN" Pulse este botón. ESCANEAR IMPRIMIR ';
body[649]='99-008.htm';
 dai[649]='MANUAL DEL USUARIO - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS';
 bun[649]=' MANUAL DEL USUARIO - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Máquina digital multifunción a todo color MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N IMPRESIÓN "SOLUCIÓN DE PROBLEMAS" Pulse este botón. ESCANEAR IMPRIMIR ';
body[650]='99-009.htm';
 dai[650]='MANUAL DEL USUARIO - APÉNDICE';
 bun[650]=' MANUAL DEL USUARIO - APÉNDICE Máquina digital multifunción a todo color MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N IMPRESIÓN "APÉNDICE" Pulse este botón. ESCANEAR IMPRIMIR%';
 