================================================================= 
 
       ARCHIVO LÉEME DEL CONTROLADOR DE LA SHARP 
 
================================================================= 

Gracias por haber adquirido nuestro producto. 
Este documento le brinda detalles de temas importantes que 
deben ser tenidos en cuenta antes de instalar el controlador 
de la impresora. 
Asegúrese de leer cuidadosamente este documento antes de 
continuar con la instalación. 

--------------------------------------------------------------- 
 
                      Modelos compatibles 
 
--------------------------------------------------------------- 

Este archivo README es para los siguientes modelos. 

*El controlador de la impresora 
SHARP AR-203E
 
*El controlador de escáner 
SHARP AR-203E

--------------------------------------------------------------- 
 
                Sistemas operativos compatibles 
 
--------------------------------------------------------------- 

*El controlador de la impresora 
                  Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Vista 

- Si actualiza el controlador de la impresora, asegúrese de 
  instalar la versión nueva del controlador de la impresora 
  después de borrar la versión vieja. De lo contrario, la 
  versión vieja del controlador puede evitar que la versión 
  nueva del controlador de la impresora funcione. 

- En la medida de lo posible, trate de usar las últimas versiones 
  de software, que son compatibles con cada sistema operativo. 
  Un documento creado en una versión anterior de una aplicación 
  puede no ser impreso correctamente si se imprime desde una 
  versión más nueva de software. En ese caso, intente guardar el 
  documento usando la nueva versión, y entonces imprimirlo. 

*El controlador de escáner 
                  Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Vista 

La exploración a través del puerto USB 2.0 es compatible con 
cuaquier sistema operativo, pero el puerto de red no lo es. 

================================================================== 
 
 Notas de instalación del controlador de la impresora 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Consejos  
 
------------------------------------------------------------------ 

- En la medida de lo posible, trate de usar las últimas versiones 
  de software, que son compatibles con cada sistema operativo. 

- Un documento creado en una versión anterior de una aplicación 
  puede no ser impreso correctamente si se imprime desde una 
  versión más nueva de software. En ese caso, intente guardar el 
  documento usando la nueva versión, y entonces imprimirlo. 

- Cuando "Imprime N-up" está configurado como "2-Up" o "4-Up", 
  o cuando se modifican los "Ajustes de resolución", la posición de 
  los saltos de línea puede cambiar. En tal caso, ajuste el tamaño 
  de caracter y/o los márgenes y utilice la función "Vista de impresión" 
  o "Mostar diseño de página" en el programa de la aplicación para 
  comprobar la impresión antes de realizarla. 

- El "Número de páginas" mostrado en la cola de impresión 
  podría no ser actualizado automáticamente. Presionando la 
  tecla F5 se actualizará el número mostrado. 

- Los caracteres o líneas de colores brillantes (amarillo, 
  celeste, etc.) no aparecen cuando se imprimen. En ese caso, 
  intente lo siguiente: 

 (A) Texto que consiste sólo de caracteres/líneas creadas con 
     software CAD: 
     Intente seleccionar la casilla de verificación "Impresión 
     a 2 Tonos" en la lengüeta "Avanzado" antes de imprimir. 
     (En ese caso, las secciones donde las fotografías, 
     caracteres de color y líneas se superpongan serán todas 
     impresas en negro.) 

 (B) Texto que incluye fotografías, caracteres de color y 
     líneas: 
     Intente reducir el ajuste "Brillo" en el cuadro de diálogo 
     "Ajuste de imagen" que aparece cuando selecciona el botón 
     "Ajuste de imagen" en la lengüeta "Avanzado". 
     (Esto cambiará el brillo de toda la imagen impresa.) 

 (C) Otros casos 
     Si intenta lo anterior y todavía no se obtienen los 
     resultados de impresión deseados, oscurezca el color del 
     carácter o línea, o hágalo más grueso. 

- En la página de prueba que se imprime cuando selecciona 
  "Imprimir página de prueba" en las propiedades del controlador 
  de la impresora, aparece "Sí" en "Impresión en color"; sin 
  embargo, este ajuste sólo sirve para mejorar la capacidad de 
  reproducir la impresión de mediotonos. La unidad sólo puede 
  imprimir en blanco y negro. 

- Cuando se utilice la función "Encajar al Tamaño de Papel" 
  en la pestaña "Papel", la ampliación o la reducción se 
  calculan en base al "Tamaño de papel" en la pestaña "Papel", 
  no en el tamaño de papel de la aplicación. Por lo tanto, 
  cuando utilice esta función, asegúrese de que el 
  "Tamaño de papel" en la pestaña "Papel" es el mismo que 
  el tamaño de papel de la aplicación. 

- La posición, tamaño y color de la marca de agua que se muestra 
  en la vista preliminar de la marca de agua (lado izquierdo 
  de la lengüeta "Marca de agua") en las propiedades del 
  controlador puede diferir del resultado real de la impresión. 
  Utilice la vista preliminar sólo como una guía general. 

- Si se selecciona imprimir N-veces en la lengüeta "Principal" 
  cuando se selecciona una marca de agua, aparecerá una imagen 
  (la imagen del papel en la esquina superior izquierda de las 
  lengüetas "Principal", "Papel" y "Avanzada") indicando que se 
  imprimirá una marca de agua en el papel. La imagen indica 
  simplemente que se ha seleccionado una marca de agua; no indica 
  el resultado de la impresión. Se imprimirá una marca de agua en 
  cada página del documento. Por ejemplo, cuando se imprima un 
  documento de varias páginas usando la función de impresión de 
  2 veces, se imprimirán dos marcas de agua en cada una de las 
  hojas de papel. 

- Si el idioma del controlador de impresión que está en uso, 
  es diferente del idioma del SO (sistema operativo), es 
  posible que las "Marcas de agua" no se impriman 
  correctamente algunas veces. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Limitaciones en algunas aplicaciones específicas 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Al editar varios documentos a la vez en Microsoft Word 2000 o 
  superior, al abrir las propiedades del controlador y realizar 
  cambios en los ajustes de impresión para un documento puede 
  repercutir en los ajustes de impresión para los otros documentos. 
  En ese caso, reponga los ajustes de impresión antes de imprimir 
  cada documento. 

- Si se imprime un documento usando una fuente grande en 
  Microsoft Word y otras aplicaciones, la aplicación se puede cerrar. 
  Las fuentes de más de 300 puntos pueden ser ajustadas en 
  Microsoft Word; sin embargo, no use una fuente de más de 300 puntos 
  para imprimir. 
  Cuando use una fuente grande en un documento, le recomendamos 
  que guarde frecuentemente el documento. 

- Algunas fuentes pueden no imprimirse correctamente desde 
  WordPad. En ese caso, utilice un procesador de texto 
  diferente (Microsoft Word, etc.) 

- En WordPad, la impresión no se realizará correctamente si 
  especifica un rango de página que empiece desde la segunda 
  página. En ese caso, seleccione "Todo" para todas las páginas 
  a imprimir. 

- Al usar Acrobat Reader 5.0 o superior, un documento con 
  orientación horizontal podría imprimirse en la dirección 
  opuesta de otras aplicaciones. En ese caso, desmarque la 
  casilla de verificación "Rotación automática y páginas 
  centrales" en el cuadro de diálogo de imprimir antes de 
  realizar la impresión. 

- Es posible que los gráficos en un documento de Power Point se 
  impriman de color negro, trate de solucionarlo con el siguiente 
  procedimiento: 
    (1) Seleccione "Imprimir" en el menú "Archivo" en Power Point. 
    (2) Desactive la función de escala de grises en el cuadro de 
        dialogo de impresión. 
    (3) Haga clic en el botón "Aceptar". 
        ===> La impresión se inicia. 

- Es posible que el sombreado y los rellenos no se visualicen 
  correctamente cuando se imprima desde excel. 
  En este caso, seleccione "Fotográfico" para "Calidad de impresión" 
  en el cuadro "Avanzado" de las propiedades del controlador. 

- Es posible que no pueda imprimir correctamente algunos 
  contenidos gráficos desde el Internet Explorer. 
  En esta caso, seleccione "Foto" para 
  "calidad de impresión" en la lengüeta " Avanzado" 
  en las propiedades del controlador. 

- Es posible que cuando se imprima desde Power point, 
   los caracteres o líneas en colores claros (amarillo, azul claro, 
   gris claro etc.) no aparezcan. 
   En este caso, seleccione "Photo" (foto) para "Print quality" 
   (calidad de impresión) en la lengüeta "Advanced" (avanzado) de 
   las propiedades del controlador. 

- Cuando se utiliza Internet Explorer con el "Modo Protegido", 
  es posible que algunas funciones no se utilicen correctamente. 
  Este problema puede solucionarse si se modifica "Habilitar Modo 
  Protegido" en la pestaña "Seguridad" y se define como 
  "Desactivado" después de seleccionar el menú "Herramientas" 
  -"Opciones de Internet" en Internet Explorer. 

================================================================== 
 
 Notas de instalación del controlador del escáner 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Acerca del entorno de utilización 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Monitor 
  Se requiere un monitor con resolución de video 800 x 600 SVGA 256 
  colores o superior. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Puntos importantes a tener en cuenta al usar el escáner 
 
------------------------------------------------------------------ 

- El selector se inicia cuando dos o más dispositivos están 
  conectados al PC y el controlador TWAIN se inicia desde el PC. 
  Por favor, seleccione y utilice un dispositivo apropiado. 
  Pero, en el caso de que dos o más dispositivos estén conectados 
  al PC, es posible que no pueda realizar la lectura 
  solicitada utilizando el botón de exploración de la máquina. 
  En este caso, conecte solo una unidad al PC. 

- Algunos programas OCR requieren de ajustes de programa 
  alternativos para funcionar eficientemente. 
  Por favor, verifique el controlador Twain y/o los ajustes OCR si 
  el problema persiste. 

- Cuando se escanéa una imagen utilizando "Área de 
  imagen" para el margen de exploración, es posible que las 
  propiedades de la imagen escaneada no muestre el tamaño de la 
  imagen. 

- Durante el calentamiento del aparato, escanear desde el 
  dispositivo WIA puede provocar un mensaje de error. En ese caso, 
  intente de nuevo después que el "indicador de ahorro de energía" 
  del aparato se apague. 

- Las últimas versiones de las aplicaciones de software ofrecen una 
  gran compatibilidad con los sistemas de exploración. 

- Dependiendo de los ajustes la calidad de la imagen preliminar no 
  coincidirá con la imagen escaneada final. 

- Algunas aplicaciones no son compatibles con la exploración de 
  alta resolución. 
  En este caso, por favor trate de reducir la resolución 

- Cuando la barra de progreso muestra "Processing..." (procesando), 
  el funcionamiento del botón de cancelación del dispositivo se 
  puede retardar. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Este software está basado en parte, en el trabajo del Independent 
JPEG Group. 

------------------------------------------------------------------ 
 
SHARP Corporation no da ninguna garantía con respecto 
a la suficiencia de la información presentada en este documento 
o con respecto al software para cualquier propósito distinto 
al uso de esta impresora y controlador de escáner 
 
------------------------------------------------------------------ 

Microsoft y Windows son marcas registradas de 
Microsoft Corporation en Estados Unidos y todo el mundo. 
Windows es una abreviatura del sistema operativo Microsoft 
Windows. 

Todos los otros nombres de compañías y productos son marcas 
registradas o marcas comerciales de sus respectivas compañías. 

----------------------------------------------------------------- 
               Copyright (C) 2007 SHARP Corporation 

