================================================================== 
 
       FICHEIRO README DO CONTROLADOR DE IMPRESSORA SHARP 
 
================================================================== 

Obrigado por adquirir o nosso produto. 
Este documento fornece-lhe pormenores acerca de pontos importantes 
Que tm que ser verificados antes de instalar o controlador da 
impressora. Certifique-se de que l este documento atentamente 
antes de prosseguir com a instalao. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                       Modelos Compatveis 
 
----------------------------------------------------------------- 

Este ficheiro README  para os modelos seguintes. 

SHARP 
Srie AR-160/200/M150 

----------------------------------------------------------------- 
 
                         SO Compatveis 
 
----------------------------------------------------------------- 

Controlador PCL5e:     Microsoft Windows 98 
                       Microsoft Windows Me 
                       Microsoft Windows 2000 
                       Microsoft Windows XP 
                       Microsoft Windows Server 2003 
                       Microsoft Windows Vista 

Controlador PCL6:      Microsoft Windows 98 
                       Microsoft Windows Me 
                       Microsoft Windows 2000 
                       Microsoft Windows XP 
                       Microsoft Windows Server 2003 
                       Microsoft Windows Vista 

Controlador PS:        Microsoft Windows 98 
                       Microsoft Windows Me 
                       Microsoft Windows 2000 
                       Microsoft Windows XP 
                       Microsoft Windows Server 2003 
                       Microsoft Windows Vista 

Controlador PS PPD:    Microsoft Windows 98 
 (Ingls)              Microsoft Windows Me 
                       Microsoft Windows 2000 
                       Microsoft Windows XP 
                       Microsoft Windows Server 2003 
                       Microsoft Windows Vista 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Sugesto 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Se actualizar o controlador da impressora, certifique-se de que 
  instala a nova verso do controlador, depois de apagar a verso 
  mais antiga. Caso contrrio, a nova verso do controlador poder 
  impedir que a verso mais antiga funcione. 

- Se for possvel, tente usar as ltimas verses das aplicaes de 
  software que sejam compatveis com o sistema operativo. 
  Um documento criado numa verso antiga duma aplicao de software 
  poder no imprimir correctamente se for impresso a partir de uma 
  verso mais recente do software. Neste caso, tente guardar o 
  documento utilizando a nova verso, e depois imprima-o. 

- Quando alguns controladores de impressoras no imprimem 
  normalmente, se utilizar outros tipos de controladores de 
  impressoras, a impresso poder ser melhorada. As caractersticas 
  de cada um dos controladores de impressora so as seguintes: 
  - Controlador de impressora PCL 
      Proporciona uma impresso rpida. 
  - Controlador de impressora PostScript 
      Proporciona uma alta capacidade de reproduo de imagens, 
      incluindo grficos de grande perfeio. 
  - Controlador de impressora PostScript PPD 
      Algumas aplicaes especficas, normalmente, s so impressas 
      pelo controlador de impressora PPD. 

- Se se deparar com problemas de impresso ao utilizar o controlador 
  de impressora Windows PCL6, tente antes utilizar o controlador de 
  impressora Windows PCL5e. 

- Caracteres de cores brilhantes, linhas, efeitos de encuimento ou 
  padres (amarelo, azul claro, etc.) podero no aparecer quando 
  impressos. Nesse caso, tente o seguinte: 

 (A) Texto consistindo apenas de caracteres/linhas/efeitos de 
     enchimento/padres criados com software CAD: 
     Tente seleccionar a caixa de verificao "Text to Black" ou 
     a caixa de verificao "Vector to Black" no separador 
     "Advanced" antes de imprimir. 
     (Neste caso, as seces onde se sobreponham fotografias, 
     caracteres coloridos e linhas sero todos impressos em preto.) 

 (B) Texto que inclua fotografias, caracteres coloridos e linhas: 
     Tente diminuir a definio de "Brilho" na caixa de dilogo 
     "Ajuste de imagem" que aparece quando selecciona o boto 
     "Ajuste de imagem" no separador "Avanadas". 
     (Isto alterar o brilho de toda a imagem impressa.) 

 (C) Outros casos 
     Se j tiver tentado o acima exposto e ainda no obteve os 
     resultados de impresso desejados, altere a cor do caractere 
     ou linha, ou torne-o mais grosso utilizando o controlo da 
     aplicao para fontes ou linhas. 

- Ao utilizar uma rede Novell, se for impressa uma pgina em branco 
  depois de o trabalho estar completo, desligue o [Avano de papel 
  aps o trabalho] que se encontra na definio da rede do software 
  cliente do PC. 

- Ao utilizar a opo "Panfleto", as opes "Ajustar  Pgina", "Zoom XY" ou 
  "Impresso N-Up" no podem ser utilizadas ao mesmo tempo. 

- Quando imprime um documento criado por computadores diferentes, 
  o computador que utiliza pode no registar as fontes que utiliza 
  no documento. Se, neste caso, imprimir o documento, alguns 
  documentos impressos evidenciam, ligeiramente, a diferena em 
  relao ao documento original (quando imprime o documento atravs 
  do computador original). Neste caso,  necessrio que registe as 
  fontes que utiliza no documento, para o computador que est a ser 
  utilizado. 

- Quando ocorrem caracteres truncados, se alterar a 
  "Origem das Fontes:" da opo "Fontes...", do separador 
  "Avanadas", os resultados impressos podem melhorar. 

- A posio, tamanho e cor de uma marca de gua apresentada na 
  visualizao da marca de gua (no lado esquerdo do separador 
  "Marca d'gua") nas propriedades do controlador poder diferir 
  do resultado real da impresso. 
  Use a visualizao apenas como orientao genrica. 

- O teste de impresso efectuado ao instalar o controlador da 
  impressora indica que a opo [Impresso de Cor] est ACTIVADA. 
  Esta  a definio para realar a capacidade de reproduo da 
  impresso com gradao. Esta mquina consegue efectuar apenas a 
  impresso a preto e branco. 

- O "nmero de pginas" apresentado na fila de impresso poder 
  no ser automaticamente actualizado. Poder premir a tecla F5 
  para actualizar o nmero apresentado. 

- Se for seleccionada a impresso N-Up no separador "Principal" 
  quando tiver sido seleccionada uma marca de gua, aparecer 
  uma imagem (a imagem de papel no canto superior esquerdo dos 
  separadores "Principal", "Papel" e "Avanadas") indicando 
  que ser impressa uma marca de gua no papel. A imagem indica 
  simplesmente que foi seleccionada uma marca de gua; no indica 
  o resultado da impresso. Uma marca de gua ser de facto 
  impressa em cada pgina do documento. 
  Por exemplo, quando  impresso um documento de mltiplas pginas 
  utilizando impresso 2-Up, sero impressas duas marcas de gua 
  em cada folha de papel. 

- Quando imprime com papis personalizados, utilize a alimentao 
  manual. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                Acerca do Controlador PCL5e/PCL6 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Ao imprimir documentos PDF utilizando o Acrobat Reader 4.0, 
  ocasionalmente, pode ser criado um ficheiro de impresso muito 
  grande, levando a que o documento seja impresso incorrectamente. 
  Se tal acontecer, actualize para a verso Acrobat 4.05, que est 
  disponvel como uma actualizao grtis da Adobe. 

- Quando estiver a utilizar o controlador de impressora Windows 
  PCL com algumas aplicaes, tais como o Adobe FreeHand, 
  uma marca d'gua poder no ser impressa, mesmo que tenha 
  definido para imprimir marca d'gua no controlador da 
  impressora. 

- Pode demorar algum tempo para imprimir um original que contenha 
  uma grande quantidade de dados grficos, a partir de uma aplicao 
  de desenho. Este problema pode ser resolvido adoptando as seguintes 
  medidas. Abra a caixa de dilogo das propriedades da impressora e, 
  em seguida, altere "Modo de Grficos:" para "Raster" , que se 
  encontra no separador "Avanadas" do controlador de impresso. 

- Ao imprimir uma imagem utilizando aplicaes tais como o 
  Microsoft Paint ou Microsoft Word, os dados de imagens 
  podem aparecer por baixo da imagem impressa. 
  Isto pode ser resolvido modificando o modo de grficos 
  do separador "Avanadas" para "Raster", 
  depois de abrir as propriedades da impressora, da caixa de 
  dilogo da impresso. 

- Ao imprimir com o Netscape Navigator, a imagem do ttulo ou 
  ndice poder no ser impressa.  Isto poder ser resolvido 
  alterando o modo de grficos do separador "Avanadas" para 
  "Raster", depois de abrir as propriedades da impressora, 
  da caixa de dilogo da impresso. 

- Com algumas aplicaes, tais como o Lotus Approach, se seleccionar 
  "Descarregar Fontes" como "Origem das Fontes:" e seleccionar 
  "Descarregar como fonte bitmap" como "Modo TrueType:" na 
  caixa de dilogo "Fontes...", podem ser impressas fontes mais 
  pequenas. Nessa altura, utilize fontes residentes ou seleccione 
  "Descarregar como TrueType" como "Modo TrueType:". 

- Quando a impresso  efectuada utilizando o Acrobat da Adobe, 
  podem ser impressos caracteres truncados. Este problema 
  pode ser resolvido adoptando as seguintes medidas. 
  Abra as propriedades da impressora da caixa de dilogo 
  da impresso e, em seguida, altere o "Modo de Grficos:" 
  que se encontra no separador "Avanadas" para "Raster"; 
  alm disso, prima o boto "Fontes..." do separador 
  "Avanadas" e, em seguida, seleccione "Descarregar Fontes" para 
  "Origem das Fontes:" e seleccione "Descarregar como fonte bitmap" 
  para "Modo TrueType:". 

- Quando estiver a utilizar o Lotus123 e o mapa no for impresso, 
  este problema pode ser resolvido adoptando as seguintes medidas, 
  que so apresentadas na pgina da Lotus na Web. 

     -Abra as propriedades da impressora e seleccione o separador 
      "Avanadas". 
     -Seleccione 300dpi em "Resoluo:". 

- Ao imprimir, se os caracteres estiverem a ficar sobrepostos ou 
  as linhas tracejadas 
  mudarem para linhas a cheio, este problema pode ser resolvido 
  adoptando as seguintes medidas. 

     -Abra as propriedades da impressora e seleccione o separador 
      "Avanadas". 
     -Seleccione 300dpi em "Resoluo:". 

- Se efectuar uma impresso a partir de uma aplicao como o Adobe 
  Photoshop, utilizando um controlador PCL 6, a reproduo da cor 
  pode ser m. Nesse caso,  se utilizar o controlador PCL5e ou PS, 
  a qualidade do cran pode melhorar. 

- Se colar um mapa de bits grande num documento do Microsoft 
  PowerPoint, com a definio de "Modo de Grficos:" do separador 
  "Avanadas" para "Raster", o erro pode ocorrer ao imprimir. 
  Nesse caso, altere "Modo de Grficos:" para "Vector" ou 
  "HP-GL/2", e volte a imprimir o documento. 

- Se as linhas para a rea do grfico no forem impressas, 
  assinale a caixa de verificao de "Ajustar  Pgina". 

- Se a marca d'gua for maior do que a definio da rea de 
  impresso, a marca d'gua no  impressa correctamente. Ajuste 
  o tamanho da marca d'gua de forma a enquadrar-se na rea de 
  impresso. 

- O controlador PCL6 inclui uma funo que reduz automaticamente 
  documentos formatados em tamanho A3 ou B4 para tamanho A4 
  (letter) antes de imprimir. 
  Se a reduo no for correctamente realizada quando imprimir 
  documentos A3, B4, ledger ou 8K a partir de uma aplicao, 
  tente o seguinte:
  (A) Seleccione as definies correctas nas propriedades da 
      impressora da aplicao. 
      Por exemplo, ao imprimir um documento formatado em A3 
      a partir do Microsoft Word:
  (1) Seleccione "Configurao de pgina..." a partir do menu 
      "Ficheiro" em Word. 
  (2) Clique no boto "OK". 
      Se aparecer uma mensagem informando-o que as definies da 
      margem no so convenientes, clique no boto "Ignorar". 
  (3) Seleccione "Imprimir..." a partir do menu "Ficheiro" de Word. 
  (4) Clique no boto "Propriedades". 
  (5) Seleccione o separador "Papel". 
  (6) Defina o "Tamanho do papel" como o tamanho do documento. 
      "A3 (Ajustar  pgina)". 
  (7) Clique no boto "OK". 
  (8) Clique no boto "OK". 
      ===> Comea a impresso.
----------------------------------------------------------------- 
 
                    Acerca do Controlador PS 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Ao imprimir utilizando o Acrobat, active a caixa de verificao 
  para "Passagem directa PS". 

- Para a margem da lombada, o Adobe PostScript utiliza as definies
  "Lado Longo" / "Lado Curto" para a orientao do papel. O nosso
  controlador PS3 est a utilizar "Livro" / "Bloco" para
  "Orientao de Imagem", para proporcionar um  interface de
  utilizador fcil de compreender. Algumas aplicaes da Adobe,
  como o AcrobatReader, iro informar o controlador que o documento
  tem o formato Vertical, mesmo que as imagens estejam em posio
  Horizontal, pelo que a pgina Principal do controlador ir mostrar
  incorrectamente a orientao da pgina nos cones da pgina em
  "Definies usadas frequentemente". Como resultado desta mistura
  feita pela aplicao, o controlador pode virar a margem da lombada
  (Livro/Bloco) para documento Horizontal.  Se tal acontecer, basta
  definir o controlador PS3 para a direco de lombada oposta,
  e o documento ser impresso correctamente.

- Se tentar imprimir com as opes "N-Up", "Ajustar  Pgina" ou
  "Passagem directa PS" desactivadas pelo controlador PS3 do
  Windows9x, o mapa  de cores pode ficar errado.

- Com algumas aplicaes, tais como o Adobe Photoshop ou Corel Draw,
  algumas das caractersticas extra do controlador de impressora
  PS do Windows, tais como "Marca d'gua", "Impresso N-Up" ou
  "Papel Diferente", podem no funcionar correctamente. Nessa altura,
  se utilizar o controlador da impressora PCL, este problema pode ser
  resolvido.

- Quando imprime com papis personalizados, h alguns casos em que
  a impresso em negativo no funciona normalmente.

- Quando a impresso  cancelada durante a utilizao do controlador
  de impressora PS, o papel pode sair em branco.

- Ao imprimir o tipo de fonte descarregada utilizando o descarregamento
  de "Descarregar como TrueType (Tipo 42)", o erro pode ocorrer.
  Nessa altura, se definir o "Modo de Descarregar Fontes:" para
  "Descarregar como Bitmap   (Tipo  3)", atravs de "Fontes..." do
  separador "Avanadas", a impresso pode ser melhorada.

- Ao efectuar a impresso de overlay, no utilize as
  funes "Negativo" e "Imagem inversa".
  O resultado da impresso pode no sair normal.

-----------------------------------------------------------------

                    Acerca do Controlador PS PPD

-----------------------------------------------------------------

- Com [Editar a Tabela...] do separador [Tipos de Letra], da
  caixa de dilogo das propriedades da impressora, no carregue no
  boto [Restaurar predefinies] da lista substituda de fontes.
  A velocidade de impresso ser lenta e o controlador tratar todas
  as fontes como fontes de software. Para alterar esta situao para
  a definio original, execute o comando "PFMSetup.exe" novamente.

- Ao utilizar o PageMaker, imprima segundo o mtodo seguinte,
  descrito no ficheiro Readme do PageMaker.
  - Quando abrir a caixa de dilogo da impresso atravs de
    [File] - [Print] da barra de menus, premindo a tecla [Alt],
    faa abrir a [Caixa de dilogo 'Imprimir'].

- Quando efectua a impresso de marca d'gua, a marca d'gua  impressa
  na direco [Vertical], independentemente da definio de impresso.

- Se utilizar a impresso N-up e a funo de agrafagem, a impressora
  poder no agrafar os papis na posio correcta.
  Se assinalar a posio de agrafagem, utilize o controlador PCL5e,
  PCL6, ou PS com excepo para os controladores PPD.

- A agrafagem ou perfurao correctas dependem do tamanho do
  papel ou da orientao do papel.

- Se as funes Agrafar ou Perfurar forem utilizadas no modo
  duplex, ento a opo "Virar pelo lado mais curto" poder

  ter que ser seleccionada.

-----------------------------------------------------------------

                         Acerca da Funo Overlay

-----------------------------------------------------------------

- Ao registar os dados de formao de overlay, imprima apenas uma
  pgina.

- Ao efectuar a impresso de overlay, imprima o documento com
  a mesma definio da impressora que foi criada nos dados de
  formao de overlay.

-----------------------------------------------------------------

      Acerca das Limitaes para cada Software de Aplicao

-----------------------------------------------------------------

- Alguns problemas na impresso de imagens, tais como a impresso
  em PhotoShop de uma imagem de grandes dimenses (maior do que as
  margens da impressora), que resultam num exemplar excessivamente
  impresso ou num cran azul. Reduzir o tamanho da imagem para que
  esta se ajuste  pgina pode resolver este problema.

- Se o Microsoft Publisher estiver instalado, por vezes, as
  definies da Configurao da impressora regressaro aos
  valores pr-definidos.

- Quando a impresso  efectuada utilizando o Acrobat Reader da Adobe,
  podem ser impressos caracteres truncados. Este problema pode ser
  resolvido adoptando as seguintes medidas.
  Abra as propriedades da impressora da caixa de dilogo da impresso
  e, em seguida, faa clique no boto "Fontes...", que se encontra a
  utilizar o separador "Avanadas", e, em seguida, seleccione
  "Descarregar Fontes" para "Origem das Fontes:" e seleccione
  "Descarregar Fontes".

- Quando o erro de impresso ocorre no encadernador da Microsoft,
  este problema  pode ser resolvido adoptando as seguintes medidas.
  - Desligue [Imprimir o arquivador como um nico trabalho]
    de [Opes do Arquivador].
  - Coloque todas as definies do controlador da impressora nos
    valores pr-definidos.

- Se parar de imprimir ao aparecer a caixa de dilogo de alerta,
  ao mesmo tempo que imprime em algum software de aplicao,
  como o Microsoft Word 2000, a impresso pode no terminar
  adequadamente.

- Se a definio da impresso for alterada para o Wordpad, v para
  a pgina das Propriedades, que aparece depois de fazer clique em
  [Propriedades] em [Impressora...], da caixa de dilogo
  [Configurar pgina]. A definio da impresso a partir de
  [Propriedades], na caixa de dilogo [Imprimir], por vezes,
  no  aplicvel.

- Ao editar documentos mltiplos em Microsoft Word 2000 ou posterior,
  se abrir as propriedades do controlador e alterar as definies
  de impresso para um documento, poder resultar em alteraes
  nas definies de impresso para os outros documentos.
  Neste caso, reponha as definies de impresso antes de
  imprimir cada documento.

- Se um documento for impresso utilizando uma fonte grande em
  Microsoft Word e outras aplicaes, a aplicao poder ser encerrada
  pelo Windows.
  Podem ser definidas fontes maiores que 300 pontos no Microsoft Word;
  contudo, no use uma fonte maior que aproximadamente 300 pontos
  para impresso.
  Quando usar uma fonte grande num documento, recomendamos que
  guarde com frequncia o documento de forma a que no sejam
  perdidas as edies.

- Algumas fontes inglesas podero no ser correctamente impressas
  a partir de WordPad. Nesse caso, use uma aplicao de
  processador de texto diferente (Microsoft Word, etc.)

- Em WordPad, a impresso poder no ser correctamente efectuada
  se for especificado um conjunto de pginas a comear na segunda
  pgina. Neste caso, seleccione "Todas" para as pginas a serem
  impressas.

- Grficos num documento Power Point podero ser impressos a preto,
  tente o seguinte:
    (1) Seleccione "Imprimir" do menu "Ficheiro" em Power Point.
    (2) Desligue a funo Escala de cinzentos na caixa de dilogo
        de Impresso.
    (3) Clique o boto "OK".
        ===> A impresso  iniciada.

- Se utilizar o Internet Explorer com "Modo Protegido", algumas funes
  podem no ser utilizadas correctamente. Pode resolver este problema
  colocando "Activar Modo Protegido" do separador "Segurana" como
  "Desligado" depois de seleccionar o menu "Ferramentas"-
  "Opes da Internet" no Internet Explorer.

-----------------------------------------------------------------

Este software foi parcialmente baseado no trabalho do Grupo JPEG
Independente.

-----------------------------------------------------------------

A SHARP Corporation no garante a preciso das
informaes contidas neste documento e do software
(controlador de impressora SHARP) que acompanha este documento
para qualquer outro propsito
que no aquele a que se destinam.

-----------------------------------------------------------------

Microsoft e Windows so marcas registadas da
Microsoft Corporation dos Estados Unidos e a nvel mundial.
Windows  uma abreviatura para o sistema operativo
Microsoft Windows.

Todos os restantes nomes de empresas e produtos so marcas
comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas.

-----------------------------------------------------------------
                       Copyright (C) 2004-2008 SHARP Corporation
