================================================================== 
 
       FICHEIRO README DO CONTROLADOR DE IMPRESSORA SHARP 
 
================================================================== 

Obrigado por adquirir o nosso produto. 
Este documento fornece-lhe pormenores acerca de pontos importantes 
Que têm que ser verificados antes de instalar o controlador da 
impressora. Certifique-se de que lê este documento atentamente 
antes de prosseguir com a instalação. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                       Modelos Compatíveis 
 
----------------------------------------------------------------- 

Este ficheiro README é para os modelos seguintes. 

SHARP MX-M350N/M450N/M350U/M450U 

----------------------------------------------------------------- 
 
                         Cabos de Interface 
 
----------------------------------------------------------------- 

Não é incluído um cabo de impressora com esta máquina. Use um 
cabo USB ou um cabo paralelo blindado bidireccional (compatível 
com IEEE 1284) com até 10 pés (3 m) de comprimento. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                         SO Compatíveis 
 
----------------------------------------------------------------- 

Controlador PCL5e:     Microsoft Windows 98 
                       Microsoft Windows Me 
                       Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 ou posterior) 
                       Microsoft Windows 2000 
                       Microsoft Windows XP 
                       Microsoft Windows Server 2003 

Controlador PCL6:      Microsoft Windows 98 
                       Microsoft Windows Me 
                       Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 ou posterior) 
                       Microsoft Windows 2000 
                       Microsoft Windows XP 
                       Microsoft Windows Server 2003 

Controlador PS:        Microsoft Windows 98 
                       Microsoft Windows Me 
                       Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 ou posterior) 
                       Microsoft Windows 2000 
                       Microsoft Windows XP 
                       Microsoft Windows Server 2003 

Controlador PS PPD:    Microsoft Windows 98 
 (Inglês)              Microsoft Windows Me 
                       Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 ou posterior) 
                       Microsoft Windows 2000 
                       Microsoft Windows XP 
                       Microsoft Windows Server 2003 

*O software compatível com Windows NT4.0 não está incluído no 
 CD-ROM. 
 Faça o download do ficheiro na página da Sharp na Internet e 
 instale-o no seu PC. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Sugestão 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Se actualizar o controlador da impressora, certifique-se de que 
  instala a nova versão do controlador, depois de apagar a versão 
  mais antiga. Caso contrário, a nova versão do controlador poderá 
  impedir que a versão mais antiga funcione. 

- Se for possível, tente usar as últimas versões das aplicações de 
  software que sejam compatíveis com o sistema operativo. 
  Um documento criado numa versão antiga duma aplicação de software 
  poderá não imprimir correctamente se for impresso a partir de uma 
  versão mais recente do software. Neste caso, tente guardar o 
  documento utilizando a nova versão, e depois imprima-o. 

- Quando alguns controladores de impressoras não imprimem 
  normalmente, se utilizar outros tipos de controladores de 
  impressoras, a impressão poderá ser melhorada. As características 
  de cada um dos controladores de impressora são as seguintes: 
  - Controlador de impressora PCL 
      Proporciona uma impressão rápida. 
  - Controlador de impressora PostScript 
      Proporciona uma alta capacidade de reprodução de imagens, 
      incluindo gráficos de grande perfeição. 
  - Controlador de impressora PostScript PPD 
      Algumas aplicações específicas, normalmente, só são impressas 
      pelo controlador de impressora PPD. 

- Se se deparar com problemas de impressão ao utilizar o controlador 
  de impressora Windows PCL6, tente antes utilizar o controlador de 
  impressora Windows PCL5e. 

- Caracteres de cores brilhantes, linhas, efeitos de encuimento ou 
  padrões (amarelo, azul claro, etc.) poderão não aparecer quando 
  impressos. Nesse caso, tente o seguinte: 

 (A) Texto consistindo apenas de caracteres/linhas/efeitos de 
     enchimento/padrões criados com software CAD: 
     Tente seleccionar a caixa de verificação "Text to Black" ou 
     a caixa de verificação "Vector to Black" no separador 
     "Advanced" antes de imprimir. 
     (Neste caso, as secções onde se sobreponham fotografias, 
     caracteres coloridos e linhas serão todos impressos em preto.) 

 (B) Texto que inclua fotografias, caracteres coloridos e linhas: 
     Tente diminuir a definição de "Brilho" na caixa de diálogo 
     "Ajuste de imagem" que aparece quando selecciona o botão 
     "Ajuste de imagem" no separador "Avançadas". 
     (Isto alterará o brilho de toda a imagem impressa.) 

 (C) Outros casos 
     Se já tiver tentado o acima exposto e ainda não obteve os 
     resultados de impressão desejados, altere a cor do caractere 
     ou linha, ou torne-o mais grosso utilizando o controlo da 
     aplicação para fontes ou linhas. 

- Ao utilizar uma rede Novell, se for impressa uma página em branco 
  depois de o trabalho estar completo, desligue o [Avanço de papel 
  após o trabalho] que se encontra na definição da rede do software 
  cliente do PC. 

- Ao imprimir um grande volume de dados, poderá ocorrer um Erro na 
  LPT1. Nesse caso, altere a definição do limite de tempo da 
  impressora no separador das propriedades para um período mais 
  alargado, abrindo [Definições] - [Impressoras] e seleccionando as 
  [Propriedades] da sua impressora no menu Iniciar do Windows. 

- Ao utilizar a opção "Panfleto", as opções "Ajustar à Página", "Zoom XY" ou 
  "Impressão N-Up" não podem ser utilizadas ao mesmo tempo. 

- Quando imprime um documento criado por computadores diferentes, 
  o computador que utiliza pode não registar as fontes que utiliza 
  no documento. Se, neste caso, imprimir o documento, alguns 
  documentos impressos evidenciam, ligeiramente, a diferença em 
  relação ao documento original (quando imprime o documento através 
  do computador original). Neste caso, é necessário que registe as 
  fontes que utiliza no documento, para o computador que está a ser 
  utilizado. 

- Quando ocorrem caracteres truncados, se alterar a 
  "Origem das Fontes:" da opção "Fontes...", do separador 
  "Avançadas", os resultados impressos podem melhorar. 

- A posição, tamanho e cor de uma marca de água apresentada na 
  visualização da marca de água (no lado esquerdo do separador 
  "Marca d'Água") nas propriedades do controlador poderá diferir 
  do resultado real da impressão. 
  Use a visualização apenas como orientação genérica. 

- O teste de impressão efectuado ao instalar o controlador da 
  impressora indica que a opção [Impressão de Cor] está ACTIVADA. 
  Esta é a definição para realçar a capacidade de reprodução da 
  impressão com gradação. Esta máquina consegue efectuar apenas a 
  impressão a preto e branco. 

- O "número de páginas" apresentado na fila de impressão poderá 
  não ser automaticamente actualizado. Poderá premir a tecla F5 
  para actualizar o número apresentado. 

- Se a impressão estiver seleccionada no separador 
  "Principal" quando tiver sido seleccionada uma marca de 
  água, aparece uma imagem (a imagem do papel no canto 
  superior esquerdo dos separadores "Principal", "Papel", 
  "Avançadas" e "Manuseio de trabalho") indicam que vai 
  ser impressa uma marca de água no papel. A imagem 
  indica simplesmente que foi seleccionada uma marca de 
  água, não indica o resultado da impressão. Será impressa 
  uma marca de água em cada página do documento. 
  Por exemplo, quando é impresso um documento de várias 
  páginas utilizando a impressão 2-Up, são impressas 
  duas marcas de água em cada folha de papel. 

- Mesmo se o texto a cor com fonte de tamanho grande for impresso 
  com "Texto a preto", poderá não ser impresso a preto. Nesse caso, 
  poderá resolver esse problema verificando "Vector a preto". 

- Se o idioma do controlador da impressora em uso for diferente 
  do idioma do SO, "Marca d'Água" por vezes não é impressa 
  correctamente. 

- Quando utilizar SC-Print2005, tem de instalar o Internet Explorer 
  4 SP2 ou mais recente. 

- Se quiser mudar o utilizador durante SC-Print2005, tem de 
  reiniciar o seu computador. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                Acerca do Controlador PCL5e/PCL6 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Ao imprimir documentos PDF utilizando o Acrobat Reader 4.0, 
  ocasionalmente, pode ser criado um ficheiro de impressão muito 
  grande, levando a que o documento seja impresso incorrectamente. 
  Se tal acontecer, actualize para a versão Acrobat 4.05, que está 
  disponível como uma actualização grátis da Adobe. 

- Quando estiver a utilizar o controlador de impressora Windows 
  PCL com algumas aplicações, tais como o Adobe FreeHand, 
  uma marca d'água poderá não ser impressa, mesmo que tenha 
  definido para imprimir marca d'água no controlador da 
  impressora. 

- Pode demorar algum tempo para imprimir um original que contenha 
  uma grande quantidade de dados gráficos, a partir de uma aplicação 
  de desenho. Este problema pode ser resolvido adoptando as seguintes 
  medidas. Abra a caixa de diálogo das propriedades da impressora e, 
  em seguida, altere "Modo de Gráficos:" para "Raster" , que se 
  encontra no separador "Avançadas" do controlador de impressão. 

- Ao imprimir uma imagem utilizando aplicações tais como o 
  Microsoft Paint ou Microsoft Word, os dados de imagens 
  podem aparecer por baixo da imagem impressa. 
  Isto pode ser resolvido modificando o modo de gráficos 
  do separador "Avançadas" para "Raster", 
  depois de abrir as propriedades da impressora, da caixa de 
  diálogo da impressão. 

- Ao imprimir com o Netscape Navigator, a imagem do título ou 
  índice poderá não ser impressa.  Isto poderá ser resolvido 
  alterando o modo de gráficos do separador "Avançadas" para 
  "Raster", depois de abrir as propriedades da impressora, 
  da caixa de diálogo da impressão. 

- Com algumas aplicações, tais como o Lotus Approach, se seleccionar 
  "Descarregar Fontes" como "Origem das Fontes:" e seleccionar 
  "Descarregar como fonte bitmap" como "Modo TrueType:" na 
  caixa de diálogo "Fontes...", podem ser impressas fontes mais 
  pequenas. Nessa altura, utilize fontes residentes ou seleccione 
  "Descarregar como TrueType" como "Modo TrueType:". 

- Quando a impressão é efectuada utilizando o Acrobat da Adobe, 
  podem ser impressos caracteres truncados. Este problema 
  pode ser resolvido adoptando as seguintes medidas. 
  Abra as propriedades da impressora da caixa de diálogo 
  da impressão e, em seguida, altere o "Modo de Gráficos:" 
  que se encontra no separador "Avançadas" para "Raster"; 
  além disso, prima o botão "Fontes..." do separador 
  "Avançadas" e, em seguida, seleccione "Descarregar Fontes" para 
  "Origem das Fontes:" e seleccione "Descarregar como fonte bitmap" 
  para "Modo TrueType:". 

- Quando estiver a utilizar o Lotus123 e o mapa não for impresso, 
  este problema pode ser resolvido adoptando as seguintes medidas, 
  que são apresentadas na página da Lotus na Web. 

     -Abra as propriedades da impressora e seleccione o separador 
      "Avançadas". 
     -Seleccione 300dpi em "Resolução:". 

- Ao imprimir, se os caracteres estiverem a ficar sobrepostos ou 
  as linhas tracejadas 
  mudarem para linhas a cheio, este problema pode ser resolvido 
  adoptando as seguintes medidas. 

     -Abra as propriedades da impressora e seleccione o separador 
      "Avançadas". 
     -Seleccione 300dpi em "Resolução:". 

- Se efectuar uma impressão a partir de uma aplicação como o Adobe 
  Photoshop, utilizando um controlador PCL 6, a reprodução da cor 
  pode ser má. Nesse caso,  se utilizar o controlador PCL5e ou PS, 
  a qualidade do écran pode melhorar. 

- Se colar um mapa de bits grande num documento do Microsoft 
  PowerPoint, com a definição de "Modo de Gráficos:" do separador 
  "Avançadas" para "Raster", o erro pode ocorrer ao imprimir. 
  Nesse caso, altere "Modo de Gráficos:" para "Vector" ou 
  "HP-GL/2", e volte a imprimir o documento. 

- Se as linhas para a área do gráfico não forem impressas, 
  assinale a caixa de verificação de "Ajustar à Página". 

- Se a marca d'água for maior do que a definição da área de 
  impressão, a marca d'água não é impressa correctamente. Ajuste 
  o tamanho da marca d'água de forma a enquadrar-se na área de 
  impressão. 

- Se o caracter impresso estiver sobreposto ou amontoado quando 
  os dados são impressos utilizando o controlador PCL5e para o 
  Windows NT 4.0 ou Windows 2000, utilize o controlador PCL6. 

- A função de impressão tandem não suporta SSL (comunicação 
  codificada) entre a máquina principal e a máquina secundária. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                    Acerca do Controlador PS 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Ao imprimir utilizando o Acrobat, active a caixa de verificação 
  para "Passagem directa PS". 

- Para a margem da lombada, o Adobe PostScript utiliza as definições
  "Lado Longo" / "Lado Curto" para a orientação do papel. O nosso
  controlador PS3 está a utilizar "Livro" / "Bloco" para
  "Orientação de Imagem", para proporcionar um  interface de
  utilizador fácil de compreender. Algumas aplicações da Adobe,
  como o AcrobatReader, irão informar o controlador que o documento
  tem o formato Vertical, mesmo que as imagens estejam em posição
  Horizontal, pelo que a página Principal do controlador irá mostrar
  incorrectamente a orientação da página nos ícones da página em
  "Definições usadas frequentemente". Como resultado desta mistura
  feita pela aplicação, o controlador pode virar a margem da lombada
  (Livro/Bloco) para documento Horizontal.  Se tal acontecer, basta
  definir o controlador PS3 para a direcção de lombada oposta,
  e o documento será impresso correctamente.

- Se tentar imprimir com as opções "N-Up", "Ajustar à Página" ou
  "Passagem directa PS" desactivadas pelo controlador PS3 do
  Windows9x, o mapa  de cores pode ficar errado.

- Com algumas aplicações, tais como o Adobe Photoshop ou Corel Draw,
  algumas das características extra do controlador de impressora
  PS do Windows, tais como "Marca d'Água", "Impressão N-Up" ou
  "Papel Diferente", podem não funcionar correctamente. Nessa altura,
  se utilizar o controlador da impressora PCL, este problema pode ser
  resolvido.

- Quando imprime com papéis personalizados, há alguns casos em que
  a impressão em negativo não funciona normalmente.

- Quando a impressão é cancelada durante a utilização do controlador
  de impressora PS, o papel pode sair em branco.

- Ao imprimir o tipo de fonte descarregada utilizando o descarregamento
  de "Descarregar como TrueType (Tipo 42)", o erro pode ocorrer.
  Nessa altura, se definir o "Modo de Descarregar Fontes:" para
  "Descarregar como Bitmap   (Tipo  3)", através de "Fontes..." do
  separador "Avançadas", a impressão pode ser melhorada.

- Ao efectuar a impressão de overlay, não utilize as
  funções "Negativo" e "Imagem inversa".
  O resultado da impressão pode não sair normal.

- A função de impressão tandem não suporta SSL (comunicação
  codificada) entre a máquina principal e a máquina secundária.

-----------------------------------------------------------------

                    Acerca do Controlador PS PPD

-----------------------------------------------------------------

- Ao instalar o controlador de impressora PPD para o Windows NT 4.0,
  é necessário o CD-ROM do Windows NT 4.0. Os outros ficheiros
  necessários, como o PSCRIPT.DLL, estão na pasta i386 do CD-ROM.

- Com [Editar a Tabela...] do separador [Tipos de Letra], da
  caixa de diálogo das propriedades da impressora, não carregue no
  botão [Restaurar predefinições] da lista substituída de fontes.
  A velocidade de impressão será lenta e o controlador tratará todas
  as fontes como fontes de software. Para alterar esta situação para
  a definição original, execute o comando "PFMSetup.exe" novamente.

- Ao utilizar o PageMaker, imprima segundo o método seguinte,
  descrito no ficheiro Readme do PageMaker.
  - Quando abrir a caixa de diálogo da impressão através de
    [File] - [Print] da barra de menus, premindo a tecla [Alt],
    faça abrir a [Caixa de diálogo 'Imprimir'].

- No ambiente Windows NT4.0, ao utilizar o controlador da
  impressora PPD, não pode utilizar a função N-up (Função Formatar).

- Quando efectua a impressão de marca d'água, a marca d'água é impressa
  na direcção [Vertical], independentemente da definição de impressão.

- Se utilizar a impressão N-up e a função de agrafagem, a impressora
  poderá não agrafar os papéis na posição correcta.
  Se assinalar a posição de agrafagem, utilize o controlador PCL5e,
  PCL6, ou PS com excepção para os controladores PPD.

- A agrafagem ou perfuração correctas dependem do tamanho do
  papel ou da orientação do papel.

- Se as funções Agrafar ou Perfurar forem utilizadas no modo
  duplex, então a opção "Virar pelo lado mais curto" poderá

  ter que ser seleccionada.

- A função de impressão tandem não suporta SSL (comunicação
  codificada) entre a máquina principal e a máquina secundária.

-----------------------------------------------------------------

                         Acerca da Função Overlay

-----------------------------------------------------------------

- Ao registar os dados de formação de overlay, imprima apenas uma
  página.

- Ao efectuar a impressão de overlay, imprima o documento com
  a mesma definição da impressora que foi criada nos dados de
  formação de overlay.

-----------------------------------------------------------------

      Acerca das Limitações para cada Software de Aplicação

-----------------------------------------------------------------

- Alguns problemas na impressão de imagens, tais como a impressão
  em PhotoShop de uma imagem de grandes dimensões (maior do que as
  margens da impressora), que resultam num exemplar excessivamente
  impresso ou num écran azul. Reduzir o tamanho da imagem para que
  esta se ajuste à página pode resolver este problema.

- Se o Microsoft Publisher estiver instalado, por vezes, as
  definições da Configuração da impressora regressarão aos
  valores pré-definidos.

- Quando a impressão é efectuada utilizando o Acrobat Reader da Adobe,
  podem ser impressos caracteres truncados. Este problema pode ser
  resolvido adoptando as seguintes medidas.
  Abra as propriedades da impressora da caixa de diálogo da impressão
  e, em seguida, faça clique no botão "Fontes...", que se encontra a
  utilizar o separador "Avançadas", e, em seguida, seleccione
  "Descarregar Fontes" para "Origem das Fontes:" e seleccione
  "Descarregar Fontes".

- Quando o erro de impressão ocorre no encadernador da Microsoft,
  este problema  pode ser resolvido adoptando as seguintes medidas.
  - Desligue [Imprimir o arquivador como um único trabalho]
    de [Opções do Arquivador].
  - Coloque todas as definições do controlador da impressora nos
    valores pré-definidos.

- Se parar de imprimir ao aparecer a caixa de diálogo de alerta,
  ao mesmo tempo que imprime em algum software de aplicação,
  como o Microsoft Word 2000, a impressão pode não terminar
  adequadamente.

- Se a definição da impressão for alterada para o Wordpad, vá para
  a página das Propriedades, que aparece depois de fazer clique em
  [Propriedades] em [Impressora...], da caixa de diálogo
  [Configurar página]. A definição da impressão a partir de
  [Propriedades], na caixa de diálogo [Imprimir], por vezes,
  não é aplicável.

- Ao editar documentos múltiplos em Microsoft Word 2000 ou posterior,
  se abrir as propriedades do controlador e alterar as definições
  de impressão para um documento, poderá resultar em alterações
  nas definições de impressão para os outros documentos.
  Neste caso, reponha as definições de impressão antes de
  imprimir cada documento.

- Se um documento for impresso utilizando uma fonte grande em
  Microsoft Word e outras aplicações, a aplicação poderá ser encerrada
  pelo Windows.
  Podem ser definidas fontes maiores que 300 pontos no Microsoft Word;
  contudo, não use uma fonte maior que aproximadamente 300 pontos
  para impressão.
  Quando usar uma fonte grande num documento, recomendamos que
  guarde com frequência o documento de forma a que não sejam
  perdidas as edições.

- Algumas fontes inglesas poderão não ser correctamente impressas
  a partir de WordPad. Nesse caso, use uma aplicação de
  processador de texto diferente (Microsoft Word, etc.)

- Em WordPad, a impressão poderá não ser correctamente efectuada
  se for especificado um conjunto de páginas a começar na segunda
  página. Neste caso, seleccione "Todas" para as páginas a serem
  impressas.

- Gráficos num documento Power Point poderão ser impressos a preto,
  tente o seguinte:
    (1) Seleccione "Imprimir" do menu "Ficheiro" em Power Point.
    (2) Desligue a função Escala de cinzentos na caixa de diálogo
        de Impressão.
    (3) Clique o botão "OK".
        ===> A impressão é iniciada.

-----------------------------------------------------------------

Este software foi parcialmente baseado no trabalho do Grupo JPEG
Independente.

Este produto contém software desenvolvido pelo OpenSSL Project
para utilização com o OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)
Este produto inclui software criptográfico elaborado por Eric Young
(eay@cryptsoft.com).

-----------------------------------------------------------------

A SHARP Corporation não garante a precisão das
informações contidas neste documento e do software
(controlador de impressora SHARP) que acompanha este documento
para qualquer outro propósito
que não aquele a que se destinam.

-----------------------------------------------------------------

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registadas da
Microsoft Corporation dos Estados Unidos e a nível mundial.
Windows é uma abreviatura para o sistema operativo
Microsoft Windows.

Todos os restantes nomes de empresas e produtos são marcas
comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas.

-----------------------------------------------------------------
                    Copyright (C) 2007 SHARP Corporation

